Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 52 von 115
Manipulation an Bahnbremsen, Weichen und Signalen
Wer ohne Befugnis des Bahnbetreibers an Druckluftbremsen oder anderen Einrichtungen eines Waggons oder einer Lokomotive oder an Weichen, Signalen und sonstigen Betriebseinrichtungen einer Eisenbahn hantiert oder eingreift, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 587a — Manipulation an Bahnbremsen, Weichen und SignalenWortlautzu
Wer ohne Befugnis des Bahnbetreibers an Druckluftbremsen oder anderen Einrichtungen eines Waggons oder einer Lokomotive oder an Weichen, Signalen und sonstigen Betriebseinrichtungen einer Eisenbahn hantiert oder eingreift, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person, who, without being thereunto duly authorized by the owner, lessee, or person or corporation engaged in the operation of any railroad, shall manipulate or in anywise tamper or interfere with any air brake or other device, appliance or apparatus in or upon any car or locomotive upon such railroad, and used or provided for use in the operation of such car or locomotive, or of any train upon such railroad, or with any switch, signal or other appliance or apparatus used or provided for use in the operation of such railroad, shall be deemed guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Unbefugtes Aufspringen auf Eisenbahnwagen
Wer ohne Erlaubnis des Bahnbetreibers eine Lokomotive, einen Tender, einen Güter- oder Personenwagen betritt, darauf klettert, sich daran festhält oder sich sonst daran anhängt, macht sich strafbar.
Strafebis zu 1 Monate Gefängnis· dazu bis $50
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 587b — Unbefugtes Aufspringen auf EisenbahnwagenWortlautzu
Wer ohne Erlaubnis des Bahnbetreibers eine Lokomotive, einen Tender, einen Güter- oder Personenwagen betritt, darauf klettert, sich daran festhält oder sich sonst daran anhängt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 50 Dollar oder Freiheitsstrafe bis zu 30 Tagen oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person, who shall, without being thereunto authorized by the owner, lessee, person or corporation operating any railroad, enter into, climb upon, hold to, or in any manner attach himself to any locomotive, locomotive-engine tender, freight or passenger car upon such railroad, or any portion of any train thereon, shall be deemed guilty of a misdemeanor, and, upon conviction thereof shall be punished by a fine not exceeding fifty dollars ($50), or by imprisonment not exceeding 30 days, or by both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person, who shall, without being thereunto authorized by the owner, lessee, person or corporation operating any railroad, enter into, climb upon, hold to, or in any manner attach himself to any locomotive, locomotive-engine tender, freight or passenger car upon such railroad, or any portion of any train thereon, shall be deemed guilty of a misdemeanor, and, upon conviction thereof shall be punished by a fine not exceeding fifty dollars ($50), or by imprisonment not exceeding 30 days, or by both such fine and imprisonment.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $50
Beförderungserschleichung bei der Eisenbahn
Wer bei einer Bahnfahrt die Zahlung des Fahrpreises durch Täuschung umgeht oder dies versucht, macht sich strafbar. Umgangssprachlich: Schwarzfahren.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 587c — Beförderungserschleichung bei der EisenbahnWortlautzu
Wer bei einer Bahnfahrt die Zahlung des Fahrpreises durch Täuschung umgeht oder dies versucht, macht sich strafbar. Umgangssprachlich: Schwarzfahren.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 500 Dollar oder Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who fraudulently evades, or attempts to evade the payment of his fare, while traveling upon any railroad, shall be deemed guilty of a misdemeanor, and upon conviction thereof, shall be punished by a fine of not more than five hundred dollars, or imprisonment not exceeding six months, or by both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who fraudulently evades, or attempts to evade the payment of his fare, while traveling upon any railroad, shall be deemed guilty of a misdemeanor, and upon conviction thereof, shall be punished by a fine of not more than five hundred dollars, or imprisonment not exceeding six months, or by both such fine and imprisonment.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Unbefugtes Bewegen einer Lokomotive
Wer böswillig und ohne Befugnis eine Lokomotive bewegt oder bewegen lässt, macht sich strafbar. Entsteht dadurch eine erhebliche Gefahr für Leib oder Leben anderer, ist die Tat schwerer strafbar.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 587.1 — Unbefugtes Bewegen einer LokomotiveWortlautzu
Wer böswillig und ohne Befugnis eine Lokomotive bewegt oder bewegen lässt, macht sich strafbar. Entsteht dadurch eine erhebliche Gefahr für Leib oder Leben anderer, ist die Tat schwerer strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Grundfall: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr. Bei erheblicher Gefahr für Leib oder Leben: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who maliciously moves or causes to be moved, without authorization, any locomotive, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year.
(b) Every person who maliciously moves or causes to be moved, without authorization, any locomotive, when the moving creates a substantial likelihood of causing personal injury or death to another, is guilty of a public offense punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who maliciously moves or causes to be moved, without authorization, any locomotive, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year. (b) Every person who maliciously moves or causes to be moved, without authorization, any locomotive, when the moving creates a substantial likelihood of causing personal injury or death to another, is guilty of a public offense punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Beschädigung öffentlicher Straßen und Brücken
Wer fahrlässig, vorsätzlich oder böswillig eine öffentliche Straße, eine Brücke oder einen rechtmäßig angelegten Privatweg aufgräbt, entfernt, beschädigt oder zerstört, macht sich strafbar. Ebenso, wer Wasser aus Beregnungsanlagen, Gräben, Kanälen oder Speichern so auf eine öffentliche Straße leitet oder sickern lässt, dass die Straße Schaden nimmt oder der Verkehr gefährdet wird. Natürlicher Oberflächen- oder Hochwasserabfluss ist ausgenommen.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 588 — Beschädigung öffentlicher Straßen und BrückenWortlautzu
Wer fahrlässig, vorsätzlich oder böswillig eine öffentliche Straße, eine Brücke oder einen rechtmäßig angelegten Privatweg aufgräbt, entfernt, beschädigt oder zerstört, macht sich strafbar. Ebenso, wer Wasser aus Beregnungsanlagen, Gräben, Kanälen oder Speichern so auf eine öffentliche Straße leitet oder sickern lässt, dass die Straße Schaden nimmt oder der Verkehr gefährdet wird. Natürlicher Oberflächen- oder Hochwasserabfluss ist ausgenommen.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who negligently, willfully or maliciously digs up, removes, displaces, breaks down or otherwise injures or destroys any state or other public highway or bridge, or any private way, laid out by authority of law, or bridge upon any such highway or private way, or who negligently, willfully or maliciously sprinkles, drains, diverts or in any manner permits water from any sprinkler, ditch, canal, flume, or reservoir to flow upon or saturate by seepage any public highway, which act tends to damage such highway or tends to be a hazard to traffic thereon, shall be guilty of a misdemeanor. This section shall not apply to the natural flow of surface or flood waters that are not diverted, accelerated or concentrated by such person.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Ablagern gefährlicher Gegenstände auf öffentlichen Straßen
Wer Öl, Glasflaschen, Glas, Nägel, Reißzwecken, Draht, Dosen, Reifen oder andere Gegenstände auf eine öffentliche Straße wirft oder dort ablagert, die Menschen, Tiere oder Fahrzeuge verletzen können, macht sich strafbar. Geschieht das in der Absicht, anderen Verkehrsteilnehmern schwere Körperverletzungen zuzufügen, wiegt die Tat schwerer.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 588a — Ablagern gefährlicher Gegenstände auf öffentlichen StraßenWortlautzu
Wer Öl, Glasflaschen, Glas, Nägel, Reißzwecken, Draht, Dosen, Reifen oder andere Gegenstände auf eine öffentliche Straße wirft oder dort ablagert, die Menschen, Tiere oder Fahrzeuge verletzen können, macht sich strafbar. Geschieht das in der Absicht, anderen Verkehrsteilnehmern schwere Körperverletzungen zuzufügen, wiegt die Tat schwerer.
Strafe auf Deutsch —
Grundfall: als Vergehen (misdemeanor) strafbar. Bei Absicht, schwere Körperverletzungen zuzufügen: als Verbrechen (felony) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
guilty of a felony
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who throws or deposits any oil, glass bottle, glass, nails, tacks, hoops, wire, cans, or any other substance likely to injure any person, animal or vehicle upon any public highway in the State of California shall be guilty of a misdemeanor; provided, however, that any person who willfully deposits any such substance upon any public highway in the State of California with the intent to cause great bodily injury to other persons using the highway shall be guilty of a felony.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Beseitigung von Absperrungen und Warnzeichen im Straßenraum
Wer vorsätzlich Absperrungen oder Hindernisse beseitigt, umwirft, beschädigt oder zerstört, die von der Straßenbaubehörde oder einem beauftragten Bauunternehmen aufgestellt wurden, macht sich strafbar. Gleiches gilt für Warn-, Hinweis- und Richtungsschilder sowie für Warnleuchten, Laternen und reflektierende Schilder an oder neben Straßen.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 588b — Beseitigung von Absperrungen und Warnzeichen im StraßenraumWortlautzu
Wer vorsätzlich Absperrungen oder Hindernisse beseitigt, umwirft, beschädigt oder zerstört, die von der Straßenbaubehörde oder einem beauftragten Bauunternehmen aufgestellt wurden, macht sich strafbar. Gleiches gilt für Warn-, Hinweis- und Richtungsschilder sowie für Warnleuchten, Laternen und reflektierende Schilder an oder neben Straßen.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who wilfully breaks down, removes, injures, or destroys any barrier or obstruction erected or placed in or upon any road or highway by the authorities in charge thereof, or by any authorized contractor engaged in the construction or maintenance thereof, or who tears down, defaces, removes, or destroys any warnings, notices, or directional signs erected, placed or posted in, upon, or adjacent to any road or highway, or who extinguishes, removes, injures, or destroys any warning light or lantern, or reflectorized warning or directional sign, erected, placed or maintained by any such authority in, upon or adjacent to any such road or highway, shall be guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Beschädigung von Meilensteinen und Wegweisern
Wer böswillig einen Meilenstein, eine Kilometertafel, einen Wegweiser oder deren Beschriftung an oder nahe einer Straße entfernt, zerstört, beschädigt, zerbricht oder unkenntlich macht, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 590 — Beschädigung von Meilensteinen und WegweisernWortlautzu
Wer böswillig einen Meilenstein, eine Kilometertafel, einen Wegweiser oder deren Beschriftung an oder nahe einer Straße entfernt, zerstört, beschädigt, zerbricht oder unkenntlich macht, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who maliciously removes, destroys, injures, breaks or defaces any mile post, board or stone, or guide post erected on or near any highway, or any inscription thereon, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Beschädigung von Telefon-, Kabel- und Stromleitungen
Wer widerrechtlich und böswillig eine Telegrafen-, Telefon- oder Kabelfernsehleitung oder eine Stromleitung abbaut, entfernt, beschädigt, trennt, durchschneidet oder blockiert, macht sich strafbar. Erfasst sind auch Zubehör und Geräte wie Notstrombatterien sowie das unbefugte Anzapfen von Stromleitungen.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, two or three years“
Cal. Penal Code § 591 — Beschädigung von Telefon-, Kabel- und StromleitungenWortlautzu
Wer widerrechtlich und böswillig eine Telegrafen-, Telefon- oder Kabelfernsehleitung oder eine Stromleitung abbaut, entfernt, beschädigt, trennt, durchschneidet oder blockiert, macht sich strafbar. Erfasst sind auch Zubehör und Geräte wie Notstrombatterien sowie das unbefugte Anzapfen von Stromleitungen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr, Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides; oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren nach Section 1170 Buchstabe h zusammen mit einer Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A person who unlawfully and maliciously takes down, removes, injures, disconnects, cuts, or obstructs a line of telegraph, telephone, or cable television, or any line used to conduct electricity, or any part thereof, or appurtenances or apparatus connected therewith, including, but not limited to, a backup deep cycle battery or other power supply, or severs any wire thereof, or makes an unauthorized connection with any line, other than a telegraph, telephone, or cable television line, used to conduct electricity, or any part thereof, or appurtenances or apparatus connected therewith, is subject to punishment by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine, or by imprisonment in a county jail for 16 months, two or three years pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and a fine of up to ten thousand dollars ($10,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A person who unlawfully and maliciously takes down, removes, injures, disconnects, cuts, or obstructs a line of telegraph, telephone, or cable television, or any line used to conduct electricity, or any part thereof, or appurtenances or apparatus connected therewith, including, but not limited to, a backup deep cycle battery or other power supply, or severs any wire thereof, or makes an unauthorized connection with any line, other than a telegraph, telephone, or cable television line, used to conduct electricity, or any part thereof, or appurtenances or apparatus connected therewith, is subject to punishment by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine, or by imprisonment in a county jail for 16 months, two or three years pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and a fine of up to ten thousand dollars ($10,000).
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Zerstören eines Mobiltelefons zur Verhinderung eines Notrufs
Wer widerrechtlich und böswillig ein drahtloses Kommunikationsgerät entfernt, beschädigt, zerstört oder unbrauchbar macht, um zu verhindern, dass damit Hilfe geholt oder eine Straftat der Polizei oder einer anderen Sicherheitsbehörde gemeldet wird, macht sich strafbar. Der Tatbestand wird häufig bei häuslicher Gewalt angewandt.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 591.5 — Zerstören eines Mobiltelefons zur Verhinderung eines NotrufsWortlautzu
Wer widerrechtlich und böswillig ein drahtloses Kommunikationsgerät entfernt, beschädigt, zerstört oder unbrauchbar macht, um zu verhindern, dass damit Hilfe geholt oder eine Straftat der Polizei oder einer anderen Sicherheitsbehörde gemeldet wird, macht sich strafbar. Der Tatbestand wird häufig bei häuslicher Gewalt angewandt.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A person who unlawfully and maliciously removes, injures, destroys, damages, or obstructs the use of any wireless communication device with the intent to prevent the use of the device to summon assistance or notify law enforcement or any public safety agency of a crime is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Wasserdiebstahl aus Kanälen und Speichern
Wer ohne Erlaubnis des Eigentümers oder Betreibers und in Täuschungsabsicht Wasser aus einem Kanal, Graben, Gerinne oder Speicher entnimmt, das der Industrie, Landwirtschaft, dem Bergbau, der Bewässerung, der Stromerzeugung oder der Trinkwasserversorgung dient, macht sich strafbar.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 592 — Wasserdiebstahl aus Kanälen und SpeichernWortlautzu
Wer ohne Erlaubnis des Eigentümers oder Betreibers und in Täuschungsabsicht Wasser aus einem Kanal, Graben, Gerinne oder Speicher entnimmt, das der Industrie, Landwirtschaft, dem Bergbau, der Bewässerung, der Stromerzeugung oder der Trinkwasserversorgung dient, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Grundfall: als Vergehen (misdemeanor) strafbar. Übersteigt der Einzelhandelswert des entnommenen Wassers 950 Dollar oder liegt eine einschlägige Vorverurteilung vor: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
(b) If the total retail value of all the water taken is more than nine hundred fifty dollars ($950), or if the defendant has previously been convicted of an offense under this section or any former section that would be an offense under this section, or of an offense under the laws of another state or of the United States that would have been an offense under this section if committed in this state, then the violation is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or in the state prison.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who shall, without authority of the owner or managing agent, and with intent to defraud, take water from any canal, ditch, flume, or reservoir used for the purpose of holding or conveying water for manufacturing, agricultural, mining, irrigating, generation of power, or domestic uses is guilty of a misdemeanor. (b) If the total retail value of all the water taken is more than nine hundred fifty dollars ($950), or if the defendant has previously been convicted of an offense under this section or any former section that would be an offense under this section, or of an offense under the laws of another state or of the United States that would have been an offense under this section if committed in this state, then the violation is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or in the state prison.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Beschädigung von Stromübertragungsleitungen
Wer widerrechtlich und böswillig eine behördlich errichtete Leitung zur Übertragung von Strom für Licht, Wärme oder Kraft abbaut, entfernt, beschädigt, stört oder blockiert, macht sich strafbar. Erfasst sind auch Isolatoren, Querträger und Zubehör sowie das Durchtrennen von Leitungen und Kabeln oder Eingriffe in den Stromfluss.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 593 — Beschädigung von StromübertragungsleitungenWortlautzu
Wer widerrechtlich und böswillig eine behördlich errichtete Leitung zur Übertragung von Strom für Licht, Wärme oder Kraft abbaut, entfernt, beschädigt, stört oder blockiert, macht sich strafbar. Erfasst sind auch Isolatoren, Querträger und Zubehör sowie das Durchtrennen von Leitungen und Kabeln oder Eingriffe in den Stromfluss.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who unlawfully and maliciously takes down, removes, injures, interferes with, or obstructs any line erected or maintained by proper authority for the purpose of transmitting electricity for light, heat, or power, or any part thereof, or any insulator or crossarm, appurtenance or apparatus connected therewith, or severs or in any way interferes with any wire, cable, or current thereof, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or imprisonment in the county jail not exceeding one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who unlawfully and maliciously takes down, removes, injures, interferes with, or obstructs any line erected or maintained by proper authority for the purpose of transmitting electricity for light, heat, or power, or any part thereof, or any insulator or crossarm, appurtenance or apparatus connected therewith, or severs or in any way interferes with any wire, cable, or current thereof, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or imprisonment in the county jail not exceeding one year.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.