Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 51 von 115
Begebung eines Traditionspapiers ohne Eigentum an der Ware
Wer Ware bei einem Verwahrer einlagert, an der er kein Eigentum hat oder die mit einem Sicherungsrecht belastet ist, dafür ein begebbares Traditionspapier erhält und dieses anschließend in Täuschungsabsicht entgeltlich weitergibt, ohne die fehlende Berechtigung oder das Sicherungsrecht offenzulegen, macht sich strafbar.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 560.3 — Begebung eines Traditionspapiers ohne Eigentum an der WareWortlautzu
Wer Ware bei einem Verwahrer einlagert, an der er kein Eigentum hat oder die mit einem Sicherungsrecht belastet ist, dafür ein begebbares Traditionspapier erhält und dieses anschließend in Täuschungsabsicht entgeltlich weitergibt, ohne die fehlende Berechtigung oder das Sicherungsrecht offenzulegen, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who deposits goods with a bailee, as defined in Section 7102 of the Uniform Commercial Code, to which he has not title or upon which there is a security interest and who takes for such goods a negotiable document of title which he afterwards negotiates for value with intent to deceive and without disclosing his want of title or the existence of the security interest shall be guilty of a crime, and upon conviction shall be punished for such offense by imprisonment not exceeding one year or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who deposits goods with a bailee, as defined in Section 7102 of the Uniform Commercial Code, to which he has not title or upon which there is a security interest and who takes for such goods a negotiable document of title which he afterwards negotiates for value with intent to deceive and without disclosing his want of title or the existence of the security interest shall be guilty of a crime, and upon conviction shall be punished for such offense by imprisonment not exceeding one year or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by both.
- Einstufung aus der Strafhöhe abgeleitet, nicht aus dem Wortlaut
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Ausstellen eines Zweitscheins ohne Kennzeichnung als Duplikat
Ein Verwahrer, der für dieselbe Ware ein zweites oder zusätzliches begebbares Traditionspapier ausstellt oder daran mitwirkt, obwohl ein früheres noch im Umlauf und nicht entwertet ist, muss das Papier deutlich mit dem Wort „duplicate“ kennzeichnen. Unterbleibt das, ist die Tat strafbar; für Satzausfertigungen und Ersatzpapiere für verlorene oder gestohlene Papiere gelten Ausnahmen.
Strafebis $10.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 560.4 — Ausstellen eines Zweitscheins ohne Kennzeichnung als DuplikatWortlautzu
Ein Verwahrer, der für dieselbe Ware ein zweites oder zusätzliches begebbares Traditionspapier ausstellt oder daran mitwirkt, obwohl ein früheres noch im Umlauf und nicht entwertet ist, muss das Papier deutlich mit dem Wort „duplicate“ kennzeichnen. Unterbleibt das, ist die Tat strafbar; für Satzausfertigungen und Ersatzpapiere für verlorene oder gestohlene Papiere gelten Ausnahmen.
Strafe auf Deutsch —
Für jeden Einzelfall Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any bailee, as defined in Section 7102 of the Uniform Commercial Code, who issues or aids in issuing a duplicate or additional negotiable document of title for goods knowing that a former negotiable document of title for the same goods or any part of them is outstanding and uncanceled without plainly placing upon the face thereof the word “duplicate,” except in cases of bills in a set and documents issued as substitutes for lost, stolen or destroyed documents, shall be guilty of a crime and upon conviction shall be punished for each offense by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000) or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any bailee, as defined in Section 7102 of the Uniform Commercial Code, who issues or aids in issuing a duplicate or additional negotiable document of title for goods knowing that a former negotiable document of title for the same goods or any part of them is outstanding and uncanceled without plainly placing upon the face thereof the word “duplicate,” except in cases of bills in a set and documents issued as substitutes for lost, stolen or destroyed documents, shall be guilty of a crime and upon conviction shall be punished for each offense by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000) or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Verschweigen des eigenen Eigentums im Lagerschein
Ist ein Lagerhalter selbst, allein oder gemeinsam mit anderen, Eigentümer der bei ihm eingelagerten Ware, so muss ein von ihm ausgestelltes begebbares Traditionspapier dieses Eigentum ausweisen. Stellt er oder einer seiner Bediensteten in Kenntnis der Eigentumslage ein Papier ohne diesen Hinweis aus, ist das strafbar.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 560.5 — Verschweigen des eigenen Eigentums im LagerscheinWortlautzu
Ist ein Lagerhalter selbst, allein oder gemeinsam mit anderen, Eigentümer der bei ihm eingelagerten Ware, so muss ein von ihm ausgestelltes begebbares Traditionspapier dieses Eigentum ausweisen. Stellt er oder einer seiner Bediensteten in Kenntnis der Eigentumslage ein Papier ohne diesen Hinweis aus, ist das strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Für jeden Einzelfall Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Where there are deposited with or held by a warehouseman goods of which he is owner either solely or jointly or in common with others such warehouseman or any of his officers, agents, or servants who knowing of this ownership issues or aids in issuing a negotiable document of title for such goods which does not state such ownership, shall be guilty of a crime and upon conviction shall be punished for each offense by imprisonment not exceeding one year or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Where there are deposited with or held by a warehouseman goods of which he is owner either solely or jointly or in common with others such warehouseman or any of his officers, agents, or servants who knowing of this ownership issues or aids in issuing a negotiable document of title for such goods which does not state such ownership, shall be guilty of a crime and upon conviction shall be punished for each offense by imprisonment not exceeding one year or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by both.
- Einstufung aus der Strafhöhe abgeleitet, nicht aus dem Wortlaut
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Unzulässige Ausgabe von Lagerscheinen für auswärtige Lager
In Kalifornien dürfen keine Papiere ausgegeben, verkauft, verpfändet oder übertragen werden, die als Lagerschein für in einem anderen Staat eingelagerte Ware erscheinen, wenn sie nicht vom dortigen Lagerhalter stammen. Ebenso verboten ist die Ausgabe solcher Papiere in Kenntnis davon, dass am angegebenen Ort kein entsprechendes Lager oder keine entsprechende Ware vorhanden ist.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu $50 – $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 560.6 — Unzulässige Ausgabe von Lagerscheinen für auswärtige LagerWortlautzu
In Kalifornien dürfen keine Papiere ausgegeben, verkauft, verpfändet oder übertragen werden, die als Lagerschein für in einem anderen Staat eingelagerte Ware erscheinen, wenn sie nicht vom dortigen Lagerhalter stammen. Ebenso verboten ist die Ausgabe solcher Papiere in Kenntnis davon, dass am angegebenen Ort kein entsprechendes Lager oder keine entsprechende Ware vorhanden ist.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe von mindestens 50 und höchstens 1.000 Dollar; zusätzlich kann Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten verhängt werden.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(4) Every corporation, firm, person, agent, or employee, who knowingly violates any of the provisions of this section is guilty of a misdemeanor, and shall be fined not less than fifty dollars ($50) nor more than one thousand dollars ($1,000), and may in addition be imprisoned in the county jail for not exceeding six months.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(1) A corporation, firm, or person, and its or his agents or employees shall not issue, sell, pledge, assign, or transfer in this State any receipt, certificate, or other written instrument purporting to be a warehouse receipt, or in the similitude of a warehouse receipt, or designed to be understood as a warehouse receipt, for goods, wares, or merchandise stored or deposited, or claimed to be stored or deposited, in any warehouse, public or private, in any other state, unless such receipt, certificate, or other written instrument has been issued by the warehouseman operating such warehouse. (2) A corporation, firm, or person, and its or his agents or employees shall not issue, sell, pledge, assign, or transfer in this State any receipt, certificate, or other written instrument for goods, wares, or merchandise claimed to be stored or deposited, in any warehouse, public or private, in any other state, knowing that there is no such warehouse located at the place named in such receipt, certificate, or other written instrument, or if there is a warehouse at such place knowing that there are no goods, wares, or merchandise stored or deposited therein as specified in such receipt, certificate, or other written instrument. (3) A corporation, firm, or person, and its or his agents or employees shall not issue, sign, sell, pledge, assign, or transfer in this State any receipt, certificate, or other written instrument evidencing, or purporting to evidence, the creation of a security interest in, or sale, or bailment, of any goods, wares, or merchandise stored or deposited, or claimed to be stored or deposited, in any warehouse, public or private, in any other state, unless such receipt, certificate, or other written instrument plainly designates the number and location of such warehouse and contains a full, true, and complete copy of the receipt issued by the warehouseman operating the warehouse in which such goods, wares, or merchandise is stored or deposited, or is claimed to be stored or deposited. This section shall not apply to the issue, signing, sale, pledge, assignment, or transfer of bona fide warehouse receipts issued by the warehouseman operating public or bonded warehouses in other states according to the laws of the state in which such warehouses are located. (4) Every corporation, firm, person, agent, or employee, who knowingly violates any of the provisions of this section is guilty of a misdemeanor, and shall be fined not less than fifty dollars ($50) nor more than one thousand dollars ($1,000), and may in addition be imprisoned in the county jail for not exceeding six months.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe $50 – $1.000
Unbefugter Besitz gekennzeichneter Molkereibehälter (geringer Wert)
Wer unbefugt Behälter, Milchkästen, Schränke oder sonstige Molkereigeräte mit eingetragener Marke besitzt oder benutzt oder die Markenkennzeichnung darauf unkenntlich macht oder zerstört, macht sich strafbar, wenn deren Wert höchstens 950 Dollar beträgt.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 565 — Unbefugter Besitz gekennzeichneter Molkereibehälter (geringer Wert)Wortlautzu
Wer unbefugt Behälter, Milchkästen, Schränke oder sonstige Molkereigeräte mit eingetragener Marke besitzt oder benutzt oder die Markenkennzeichnung darauf unkenntlich macht oder zerstört, macht sich strafbar, wenn deren Wert höchstens 950 Dollar beträgt.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
It is a misdemeanor, punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both, for an unauthorized person to possess or use, or to obliterate or destroy the brand registration upon, containers (including milk cases), cabinets, or other dairy equipment, which have a value of nine hundred fifty dollars ($950) or less, when the containers, cabinets, or other dairy equipment are marked with a brand that is registered pursuant to Chapter 10 (commencing with Section 34501) of Part 1 of Division 15 of the Food and Agricultural Code. “Unauthorized person” shall have the meaning of that term as defined in Section 34564 of the Food and Agricultural Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
It is a misdemeanor, punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both, for an unauthorized person to possess or use, or to obliterate or destroy the brand registration upon, containers (including milk cases), cabinets, or other dairy equipment, which have a value of nine hundred fifty dollars ($950) or less, when the containers, cabinets, or other dairy equipment are marked with a brand that is registered pursuant to Chapter 10 (commencing with Section 34501) of Part 1 of Division 15 of the Food and Agricultural Code. “Unauthorized person” shall have the meaning of that term as defined in Section 34564 of the Food and Agricultural Code.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Unbefugter Besitz gekennzeichneter Molkereibehälter (höherer Wert)
Wer unbefugt Behälter, Milchkästen, Schränke oder sonstige Molkereigeräte mit eingetragener Marke besitzt oder benutzt oder die Markenkennzeichnung darauf unkenntlich macht oder zerstört, macht sich strafbar, wenn deren Wert 950 Dollar übersteigt.
Strafebis $1.500 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 566 — Unbefugter Besitz gekennzeichneter Molkereibehälter (höherer Wert)Wortlautzu
Wer unbefugt Behälter, Milchkästen, Schränke oder sonstige Molkereigeräte mit eingetragener Marke besitzt oder benutzt oder die Markenkennzeichnung darauf unkenntlich macht oder zerstört, macht sich strafbar, wenn deren Wert 950 Dollar übersteigt.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.500 Dollar oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
It is a felony, punishable by a fine not exceeding one thousand five hundred dollars ($1,500), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or both, for an unauthorized person to possess or use, or to obliterate or destroy the brand registration upon, containers (including milk cases), cabinets, or other dairy equipment, which have a value in excess of nine hundred fifty dollars ($950), when the containers, cabinets, or other dairy equipment are marked with a brand that is registered pursuant to Chapter 10 (commencing with Section 34501) of Part 1 of Division 15 of the Food and Agricultural Code. “Unauthorized person” shall have the meaning of that term as defined in Section 34564 of the Food and Agricultural Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
It is a felony, punishable by a fine not exceeding one thousand five hundred dollars ($1,500), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or both, for an unauthorized person to possess or use, or to obliterate or destroy the brand registration upon, containers (including milk cases), cabinets, or other dairy equipment, which have a value in excess of nine hundred fifty dollars ($950), when the containers, cabinets, or other dairy equipment are marked with a brand that is registered pursuant to Chapter 10 (commencing with Section 34501) of Part 1 of Division 15 of the Food and Agricultural Code. “Unauthorized person” shall have the meaning of that term as defined in Section 34564 of the Food and Agricultural Code.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.500
Unerlaubte Untervermietung von Kraftfahrzeugen
Wer ein Kraftfahrzeug im Sinne von Section 571 unerlaubt untervermietet oder weiterverleast, macht sich strafbar. Gemeint ist das Weitergeben eines finanzierten oder geleasten Fahrzeugs an Dritte ohne Zustimmung des Kreditgebers oder Leasinggebers.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 570 — Unerlaubte Untervermietung von KraftfahrzeugenWortlautzu
Wer ein Kraftfahrzeug im Sinne von Section 571 unerlaubt untervermietet oder weiterverleast, macht sich strafbar. Gemeint ist das Weitergeben eines finanzierten oder geleasten Fahrzeugs an Dritte ohne Zustimmung des Kreditgebers oder Leasinggebers.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder Geldstrafe und Freiheitsstrafe zusammen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
An act of unlawful subleasing of a motor vehicle, as defined in Section 571, shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
An act of unlawful subleasing of a motor vehicle, as defined in Section 571, shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Ausstellen eines Konnossements ohne verladene Ware
Wer als Schiffsführer, Reeder oder Agent eines Schiffes, als Bediensteter einer Eisenbahn-, Express- oder Transportgesellschaft oder sonst als Frachtführer ein Konnossement, einen Empfangsschein oder einen anderen Beleg ausstellt, wonach Ware verladen oder übergeben worden sei, obwohl das nicht zutrifft und die Ware nicht in seiner Verfügungsgewalt steht, macht sich strafbar.
Strafebis $1.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 577 — Ausstellen eines Konnossements ohne verladene WareWortlautzu
Wer als Schiffsführer, Reeder oder Agent eines Schiffes, als Bediensteter einer Eisenbahn-, Express- oder Transportgesellschaft oder sonst als Frachtführer ein Konnossement, einen Empfangsschein oder einen anderen Beleg ausstellt, wonach Ware verladen oder übergeben worden sei, obwohl das nicht zutrifft und die Ware nicht in seiner Verfügungsgewalt steht, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person, being the master, owner or agent of any vessel, or officer or agent of any railroad, express or transportation company, or otherwise being or representing any carrier, who delivers any bill of lading, receipt or other voucher, by which it appears that any merchandise of any description has been shipped on board any vessel, or delivered to any railroad, express or transportation company or other carrier, unless the same has been so shipped or delivered, and is at the time actually under the control of such carrier or the master, owner or agent of such vessel, or of some officer or agent of that company, to be forwarded as expressed in that bill of lading, receipt or voucher, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person, being the master, owner or agent of any vessel, or officer or agent of any railroad, express or transportation company, or otherwise being or representing any carrier, who delivers any bill of lading, receipt or other voucher, by which it appears that any merchandise of any description has been shipped on board any vessel, or delivered to any railroad, express or transportation company or other carrier, unless the same has been so shipped or delivered, and is at the time actually under the control of such carrier or the master, owner or agent of such vessel, or of some officer or agent of that company, to be forwarded as expressed in that bill of lading, receipt or voucher, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Ausstellen eines Lagerscheins ohne eingelagerte Ware
Wer als Lagerhalter, Kaibetreiber oder sonstiger Verwahrer einen Empfangsschein, ein Konnossement oder einen anderen Beleg über Ware ausstellt, die er tatsächlich nicht erhalten hat und die zum Zeitpunkt der Ausstellung nicht in seiner Verfügungsgewalt steht, macht sich strafbar. Das gilt unabhängig davon, ob das Papier als Eigentumsnachweis oder als Sicherheit für eine Schuld ausgestellt wird.
Strafebis $1.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 578 — Ausstellen eines Lagerscheins ohne eingelagerte WareWortlautzu
Wer als Lagerhalter, Kaibetreiber oder sonstiger Verwahrer einen Empfangsschein, ein Konnossement oder einen anderen Beleg über Ware ausstellt, die er tatsächlich nicht erhalten hat und die zum Zeitpunkt der Ausstellung nicht in seiner Verfügungsgewalt steht, macht sich strafbar. Das gilt unabhängig davon, ob das Papier als Eigentumsnachweis oder als Sicherheit für eine Schuld ausgestellt wird.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person carrying on the business of a warehouseman, wharfinger, or other depositary of property, who issues any receipt, bill of lading, or other voucher for any merchandise of any description, which has not been actually received upon the premises of that person, and is not under his or her actual control at the time of issuing such instrument, whether that instrument is issued to a person as being the owner of that merchandise or as security for any indebtedness, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person carrying on the business of a warehouseman, wharfinger, or other depositary of property, who issues any receipt, bill of lading, or other voucher for any merchandise of any description, which has not been actually received upon the premises of that person, and is not under his or her actual control at the time of issuing such instrument, whether that instrument is issued to a person as being the owner of that merchandise or as security for any indebtedness, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Zweitschrift eines Warenpapiers ohne Duplikatvermerk
Wer als Frachtführer oder Verwahrer im Sinne dieses Kapitels einen zweiten oder doppelten Empfangsschein oder Beleg über Ware ausstellt, während ein früheres Papier über dieselbe Ware noch im Umlauf und nicht entwertet ist, muss darauf gut lesbar das Wort „Duplicate“ vermerken. Unterbleibt das, ist die Tat strafbar.
Strafebis $1.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 580 — Zweitschrift eines Warenpapiers ohne DuplikatvermerkWortlautzu
Wer als Frachtführer oder Verwahrer im Sinne dieses Kapitels einen zweiten oder doppelten Empfangsschein oder Beleg über Ware ausstellt, während ein früheres Papier über dieselbe Ware noch im Umlauf und nicht entwertet ist, muss darauf gut lesbar das Wort „Duplicate“ vermerken. Unterbleibt das, ist die Tat strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person mentioned in this chapter, who issues any second or duplicate receipt or voucher, of a kind specified therein, at a time while any former receipt or voucher for the merchandise specified in that second receipt is outstanding and uncanceled, without writing across the face of the same the word “Duplicate,” in a plain and legible manner, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person mentioned in this chapter, who issues any second or duplicate receipt or voucher, of a kind specified therein, at a time while any former receipt or voucher for the merchandise specified in that second receipt is outstanding and uncanceled, without writing across the face of the same the word “Duplicate,” in a plain and legible manner, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Verkauf oder Verpfändung von Ware trotz ausgegebenem Warenpapier
Wer als Frachtführer oder Verwahrer Ware verkauft, verpfändet oder als Sicherheit bestellt, über die er selbst ein Konnossement, einen Empfangsschein oder Beleg ausgestellt hat, ohne die schriftliche Zustimmung des Papierinhabers, macht sich strafbar.
Strafebis $1.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 581 — Verkauf oder Verpfändung von Ware trotz ausgegebenem WarenpapierWortlautzu
Wer als Frachtführer oder Verwahrer Ware verkauft, verpfändet oder als Sicherheit bestellt, über die er selbst ein Konnossement, einen Empfangsschein oder Beleg ausgestellt hat, ohne die schriftliche Zustimmung des Papierinhabers, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person mentioned in this chapter, who sells, hypothecates, or pledges any merchandise for which any bill of lading, receipt, or voucher has been issued by him or her, without the consent in writing thereto of the person holding that bill, receipt, or voucher, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person mentioned in this chapter, who sells, hypothecates, or pledges any merchandise for which any bill of lading, receipt, or voucher has been issued by him or her, without the consent in writing thereto of the person holding that bill, receipt, or voucher, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Beschädigung von Bahnanlagen und Hindernisse auf Gleisen
Strafbar macht sich, wer böswillig Teile einer Eisenbahn entfernt, verschiebt, beschädigt oder zerstört, etwa Gleise, Weichen, Brücken, Viadukte, Dämme oder Bahnhofsgebäude. Ebenso strafbar ist, wer Hindernisse auf Gleise, Weichen oder Abzweigungen legt.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 587 — Beschädigung von Bahnanlagen und Hindernisse auf GleisenWortlautzu
Strafbar macht sich, wer böswillig Teile einer Eisenbahn entfernt, verschiebt, beschädigt oder zerstört, etwa Gleise, Weichen, Brücken, Viadukte, Dämme oder Bahnhofsgebäude. Ebenso strafbar ist, wer Hindernisse auf Gleise, Weichen oder Abzweigungen legt.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who maliciously does either of the following is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or imprisonment in a county jail not exceeding one year:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who maliciously does either of the following is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or imprisonment in a county jail not exceeding one year: (a) Removes, displaces, injures, or destroys any part of any railroad, whether for steam or horse cars, or any track of any railroad, or any branch or branchway, switch, turnout, bridge, viaduct, culvert, embankment, station house, or other structure or fixture, or any part thereof, attached to or connected with any railroad. (b) Places any obstruction upon the rails or track of any railroad, or of any switch, branch, branchway, or turnout connected with any railroad.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.