Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 4 von 115
Gewerbliche Herstellung und Vertrieb falscher Einwanderungspapiere
Wer falsche Dokumente herstellt, vertreibt oder verkauft, um die wahre Staatsangehörigkeit oder den Aufenthaltsstatus einer anderen Person zu verschleiern, macht sich strafbar.
Strafe5 Jahre Gefängnis· dazu $75.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 113 — Gewerbliche Herstellung und Vertrieb falscher EinwanderungspapiereWortlautzu
Wer falsche Dokumente herstellt, vertreibt oder verkauft, um die wahre Staatsangehörigkeit oder den Aufenthaltsstatus einer anderen Person zu verschleiern, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von fünf Jahren oder Geldstrafe von 75.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who manufactures, distributes, or sells false documents to conceal the true citizenship or resident status for immigration purposes of another person is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for five years or by a fine of seventy-five thousand dollars ($75,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who manufactures, distributes, or sells false documents to conceal the true citizenship or resident status for immigration purposes of another person is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for five years or by a fine of seventy-five thousand dollars ($75,000).
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe $75.000
Gebrauch falscher Papiere zur Verschleierung des eigenen Aufenthaltsstatus
Wer falsche Dokumente verwendet, um die eigene Staatsangehörigkeit oder den eigenen Aufenthaltsstatus zu verschleiern, macht sich strafbar.
Strafe5 Jahre Gefängnis· dazu $25.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 114 — Gebrauch falscher Papiere zur Verschleierung des eigenen AufenthaltsstatusWortlautzu
Wer falsche Dokumente verwendet, um die eigene Staatsangehörigkeit oder den eigenen Aufenthaltsstatus zu verschleiern, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von fünf Jahren oder Geldstrafe von 25.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who uses false documents to conceal their true citizenship or resident status for immigration purposes is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for five years or by a fine of twenty-five thousand dollars ($25,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who uses false documents to conceal their true citizenship or resident status for immigration purposes is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for five years or by a fine of twenty-five thousand dollars ($25,000).
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe $25.000
Einreichen falscher oder gefälschter Urkunden bei einer Behörde
Wer wissentlich veranlasst oder anbietet, dass eine falsche oder gefälschte Urkunde bei einer öffentlichen Stelle in Kalifornien eingereicht, registriert oder eingetragen wird, macht sich strafbar, sofern die Urkunde im Echtfall eintragungsfähig wäre. Jede einzelne Urkunde bildet eine eigene Tat. In bestimmten Fällen ist Bewährung ausgeschlossen.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 115 — Einreichen falscher oder gefälschter Urkunden bei einer BehördeWortlautzu
Wer wissentlich veranlasst oder anbietet, dass eine falsche oder gefälschte Urkunde bei einer öffentlichen Stelle in Kalifornien eingereicht, registriert oder eingetragen wird, macht sich strafbar, sofern die Urkunde im Echtfall eintragungsfähig wäre. Jede einzelne Urkunde bildet eine eigene Tat. In bestimmten Fällen ist Bewährung ausgeschlossen.
Strafe auf Deutsch —
Als Verbrechen (felony) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who knowingly procures or offers any false or forged instrument to be filed, registered, or recorded in any public office within this state, which instrument, if genuine, might be filed, registered, or recorded under any law of this state or of the United States, is guilty of a felony.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who knowingly procures or offers any false or forged instrument to be filed, registered, or recorded in any public office within this state, which instrument, if genuine, might be filed, registered, or recorded under any law of this state or of the United States, is guilty of a felony. (b) Each instrument which is procured or offered to be filed, registered, or recorded in violation of subdivision (a) shall constitute a separate violation of this section. (c) Except in unusual cases where the interests of justice would best be served if probation is granted, probation shall not be granted to, nor shall the execution or imposition of sentence be suspended for, any of the following persons: (1) Any person with a prior conviction under this section who is again convicted of a violation of this section in a separate proceeding. (2) Any person who is convicted of more than one violation of this section in a single proceeding, with intent to defraud another, and where the violations resulted in a cumulative financial loss exceeding one hundred thousand dollars ($100,000). (d) For purposes of prosecution under this section, each act of procurement or of offering a false or forged instrument to be filed, registered, or recorded shall be considered a separately punishable offense. (e) (1) After a person is convicted of a violation of this section, or a plea is entered whereby a charge alleging a violation of this section is dismissed and waiver is obtained pursuant to People v. Harvey (1979) 25 Cal.3d 754, upon written motion of the prosecuting agency, the court, after a hearing described in subdivision (f), shall issue a written order that the false or forged instrument be adjudged void ab initio if the court determines that an order is appropriate under applicable law. The order shall state whether the instrument is false or forged, or both false and forged, and describe the nature of the falsity or forgery. A copy of the instrument shall be attached to the order at the time it is issued by the court and a certified copy of the order shall be filed, registered, or recorded at the appropriate public office by the prosecuting agency. (2) (A) If the order pertains to a false or forged instrument that has been recorded with a county recorder, an order made pursuant to this section shall be recorded in the county where the affected real property is located. The order shall also reference the county recorder’s document recording number of any notice of pendency of action recorded pursuant to paragraph (2) of subdivision (f). (B) As to any order, notice of pendency of action, or withdrawal of notice of pendency of action recorded pursuant to this section, recording fees shall be waived pursuant to Section 27383 of the Government Code. (f) A prosecuting agency shall use the following procedures in filing a motion under subdivision (e): (1) Within 10 calendar days of filing a criminal complaint or indictment alleging a violation of this section, the prosecuting agency shall provide written notice by certified mail to all parties who have an interest in the property affected by the false or forged instrument, or in the instrument itself, including those described in paragraph (5). (2) (A) Within 10 calendar days of filing a criminal complaint or indictment alleging a violation of this section, the prosecuting agency shall record a notice of pendency of action in the county in which the affected real property is located. (B) Within 10 calendar days of the case being adjudicated or dismissed without obtaining an order pursuant to subdivision (e), the prosecuting agency shall record a withdrawal of the notice of pendency of action in the county where the affected real property is located. (3) The written notice and notice of pendency of action described in paragraphs (1) and (2) shall inform the interested parties that a criminal action has commenced that may result in adjudications against the false or forged instrument or the property affected by the false or forged instrument, and shall notify the interested parties of their right to be heard if a motion is brought under subdivision (e) to void the false or forged instrument. The notice shall state the street address, if available, and the legal description of the affected real property. (4) Failure of the prosecuting agency to provide written notice or record a pendency of action as required under paragraphs (1) and (2) within 10 calendar days shall not prevent the prosecuting agency from later making a motion under subdivision (e), but the court shall take the failure to provide notice or record a pendency of action as required under paragraphs (1) and (2) as reason to provide any interested parties additional time to respond to the motion. Failure of the prosecuting agency to so notify interested parties under this subdivision or record a pendency of action as required under paragraphs (1) and (2) within 10 calendar days shall create a presumption that a finding as described in paragraph (9) is necessary to protect the property rights of the interested party or parties. (5) If the instrument sought to be declared void involves real property, “interested parties” include, but are not limited to, all parties who have recorded with the county recorder in the county where the affected property is located any of the following: a deed, lien, mortgage, deed of trust, security interest, lease, or other instrument declaring an interest in, or requesting notice relating to, the property affected by the false or forged instrument as of the date of the filing of the criminal complaint or indictment. (6) Any party not required to be noticed under paragraph (1) or (5) who nonetheless notifies the prosecuting agency in writing of the party’s desire to be notified if a motion is brought under subdivision (e) to void the false or forged instrument shall be treated as an interested party as defined in paragraph (1) or (5). (7) The court shall set a hearing for the motion brought by the prosecuting agency under subdivision (e) no earlier than 90 calendar days from the date the motion is made. The prosecuting agency shall provide a copy by certified mail of the written motion and a notice of hearing to all interested parties described in paragraphs (1), (5), or (6), and all other persons who obtain an interest in the property prior to recordation of notice of pendency of action no later than 90 days before the hearing date set by the court. The notice shall state the street address, if available, and the legal description of the affected real property. (8) At a hearing on a motion brought by the prosecuting agency under subdivision (e), the defendant, prosecuting agency, and interested parties described in paragraphs (1), (5), or (6), shall have a right to be heard and present information to the court. No party shall be denied a right to present information due to a lack of notice by the prosecuting agency or failure to contact the prosecuting agency or the court prior to the hearing. (9) (A) At a hearing on a motion brought by a prosecuting agency under subdivision (e), if the court determines that the interests of justice or the need to protect the property rights of any person or party so requires, including, but not limited to, a finding that the matter may be more appropriately determined in a civil proceeding, the court may decline to make a determination under subdivision (e). (B) If, prior to the hearing on the motion, any person or party files a quiet title action that seeks a judicial determination of the validity of the same false or forged instrument that is the subject of the motion, or the status of an interested party as a bona fide purchaser of, or bona fide holder of an encumbrance on, the property affected by the false or forged instrument, the court may consider that as an additional but not dispositive factor in making its determination under subdivision (e); provided, however, that a final judgment previously entered in that quiet title action shall be followed to the extent otherwise required by law. (g) As used in this section, “prosecuting agency” means a city attorney, a district attorney, the Attorney General, or other state or local agency actively prosecuting a case under this section. (h) An order made pursuant to subdivision (e) shall be considered a judgment, and subject to appeal in accordance with, paragraph (1) of subdivision (a) of Section 904.1 of the Code of Civil Procedure.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1
Wahlwerbung mit unbefugter Unterschrift
Niemand darf in Täuschungsabsicht Wahlwerbung veröffentlichen oder veröffentlichen lassen, die eine Unterschrift enthält, von der er weiß, dass sie nicht genehmigt ist. Als Wahlwerbung gelten Massensendungen, bezahlte Fernseh-, Rundfunk- und Zeitungsanzeigen, Außenwerbung und sonstige Drucksachen, soweit die Ausgaben meldepflichtig sind.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu $50.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 115.1 — Wahlwerbung mit unbefugter UnterschriftWortlautzu
Niemand darf in Täuschungsabsicht Wahlwerbung veröffentlichen oder veröffentlichen lassen, die eine Unterschrift enthält, von der er weiß, dass sie nicht genehmigt ist. Als Wahlwerbung gelten Massensendungen, bezahlte Fernseh-, Rundfunk- und Zeitungsanzeigen, Außenwerbung und sonstige Drucksachen, soweit die Ausgaben meldepflichtig sind.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 50.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(f) Any knowing or willful violation of this section is a public offense punishable by imprisonment in a county jail not exceeding 6 months, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) The Legislature finds and declares that the voters of California are entitled to accurate representations in materials that are directed to them in efforts to influence how they vote. (b) No person shall publish or cause to be published, with intent to deceive, any campaign advertisement containing a signature that the person knows to be unauthorized. (c) For purposes of this section, “campaign advertisement” means any communication directed to voters by means of a mass mailing as defined in Section 82041.5 of the Government Code, a paid television, radio, or newspaper advertisement, an outdoor advertisement, or any other printed matter, if the expenditures for that communication are required to be reported by Chapter 4 (commencing with Section 84100) of Title 9 of the Government Code. (d) For purposes of this section, an authorization to use a signature shall be oral or written. (e) Nothing in this section shall be construed to prohibit a person from publishing or causing to be published a reproduction of all or part of a document containing an actual or authorized signature, provided that the signature so reproduced shall not, with the intent to deceive, be incorporated into another document in a manner that falsely suggests that the person whose signature is reproduced has signed the other document. (f) Any knowing or willful violation of this section is a public offense punishable by imprisonment in a county jail not exceeding 6 months, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment. (g) As used in this section, “signature” means either of the following: (1) A handwritten or mechanical signature, or a copy thereof. (2) Any representation of a person’s name, including, but not limited to, a printed or typewritten representation, that serves the same purpose as a handwritten or mechanical signature.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe $50.000
Wahlwerbung mit gefälschten amtlichen Dokumenten
Niemand darf in Kenntnis der Unrichtigkeit und in Täuschungsabsicht Wahlwerbung veröffentlichen, die falsche oder gefälschte Darstellungen amtlicher oder angeblich amtlicher Dokumente enthält.
Strafe$50.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 115.2 — Wahlwerbung mit gefälschten amtlichen DokumentenWortlautzu
Niemand darf in Kenntnis der Unrichtigkeit und in Täuschungsabsicht Wahlwerbung veröffentlichen, die falsche oder gefälschte Darstellungen amtlicher oder angeblich amtlicher Dokumente enthält.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 50.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) Any violation of this section is a misdemeanor punishable by imprisonment in the county jail, or by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) No person shall publish or cause to be published, with actual knowledge, and intent to deceive, any campaign advertisement containing false or fraudulent depictions, or false or fraudulent representations, of official public documents or purported official public documents. (b) For purposes of this section, “campaign advertisement” means any communication directed to voters by means of a mass mailing as defined in Section 82041.5 of the Government Code, a paid newspaper advertisement, an outdoor advertisement, or any other printed matter, if the expenditures for that communication are required to be reported by Chapter 4 (commencing with Section 84100) of Title 9 of the Government Code. (c) Any violation of this section is a misdemeanor punishable by imprisonment in the county jail, or by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or both.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe $50.000
Verbreitung falscher Notrufnummern
Niemand darf die Herstellung oder Verbreitung eines Dokuments veranlassen oder daran mitwirken, von dem er weiß, dass es unrichtige Notrufnummern für Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst oder andere Notdienste enthält. Erfasst ist ausdrücklich auch Wahlwerbung.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu $250 – $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 115.25 — Verbreitung falscher NotrufnummernWortlautzu
Niemand darf die Herstellung oder Verbreitung eines Dokuments veranlassen oder daran mitwirken, von dem er weiß, dass es unrichtige Notrufnummern für Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst oder andere Notdienste enthält. Erfasst ist ausdrücklich auch Wahlwerbung.
Strafe auf Deutsch —
Grundfall: Ordnungswidrigkeit (infraction) mit Geldstrafe bis zu 250 Dollar. Kommt es dadurch zu schweren Verletzungen oder zum Tod von Personen, die sich gutgläubig auf die Nummern verlassen haben: Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) A violation of subdivision (a) shall be an infraction, punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250).
(c) A violation of subdivision (a) resulting in the serious injury or death of persons who innocently rely on the erroneous phone numbers contained in the document is a misdemeanor, punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) No person or entity shall authorize the production or distribution, or participate in the authorization of the production or distribution, of any document, including, but not limited to, any campaign advertisement, as defined in subdivision (d), that the person or entity knows contains inaccurate emergency service phone numbers for various emergency services, including, but not limited to, police, fire, or ambulance services. (b) A violation of subdivision (a) shall be an infraction, punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250). (c) A violation of subdivision (a) resulting in the serious injury or death of persons who innocently rely on the erroneous phone numbers contained in the document is a misdemeanor, punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment. (d) For purposes of this section, “campaign advertisement” means any communication directed to voters by means of a mass mailing, as defined in Section 82041.5 of the Government Code, a paid television, radio, or newspaper advertisement, an outdoor advertisement, or any other printed matter, if the expenditures for that communication are required to be reported by Chapter 4 (commencing with Section 84100) of Title 9 of the Government Code.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe $250 – $10.000
Verfälschen beglaubigter Abschriften amtlicher Urkunden
Wer eine beglaubigte Abschrift einer amtlichen Urkunde des Staates, einer Stadt, eines County, eines Bezirks oder einer sonstigen Gebietskörperschaft verändert oder wissentlich eine veränderte beglaubigte Abschrift aushändigt, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 115.3 — Verfälschen beglaubigter Abschriften amtlicher UrkundenWortlautzu
Wer eine beglaubigte Abschrift einer amtlichen Urkunde des Staates, einer Stadt, eines County, eines Bezirks oder einer sonstigen Gebietskörperschaft verändert oder wissentlich eine veränderte beglaubigte Abschrift aushändigt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who alters a certified copy of an official record, or knowingly furnishes an altered certified copy of an official record, of this state, including the executive, legislative, and judicial branches thereof, or of any city, county, city and county, district, or political subdivision thereof, is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who alters a certified copy of an official record, or knowingly furnishes an altered certified copy of an official record, of this state, including the executive, legislative, and judicial branches thereof, or of any city, county, city and county, district, or political subdivision thereof, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1
Falsche Grundbuchurkunden und Falschangaben gegenüber dem Notar
Wer beim Grundbuchamt des County wissentlich eine falsche oder gefälschte Urkunde einreicht, die das Eigentum an einem Wohnhaus mit höchstens vier Wohneinheiten betrifft, es belastet oder mit einer Hypothek oder Grundschuld beschwert, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer gegenüber einem Notar wissentlich falsche eidesstattliche Angaben macht, um eine unzulässige Beurkundung zu einer solchen Immobilie zu erreichen.
Strafebis $75.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 115.5 — Falsche Grundbuchurkunden und Falschangaben gegenüber dem NotarWortlautzu
Wer beim Grundbuchamt des County wissentlich eine falsche oder gefälschte Urkunde einreicht, die das Eigentum an einem Wohnhaus mit höchstens vier Wohneinheiten betrifft, es belastet oder mit einer Hypothek oder Grundschuld beschwert, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer gegenüber einem Notar wissentlich falsche eidesstattliche Angaben macht, um eine unzulässige Beurkundung zu einer solchen Immobilie zu erreichen.
Strafe auf Deutsch —
Für das Einreichen einer falschen Urkunde zusätzlich zu jeder anderen Strafe eine Geldstrafe bis zu 75.000 Dollar. Die Falschangabe gegenüber dem Notar ist als Verbrechen (felony) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who files any false or forged document or instrument with the county recorder which affects title to, places an encumbrance on, or places an interest secured by a mortgage or deed of trust on, real property consisting of a single-family residence containing not more than four dwelling units, with knowledge that the document is false or forged, is punishable, in addition to any other punishment, by a fine not exceeding seventy-five thousand dollars ($75,000).
(b) Every person who makes a false sworn statement to a notary public, with knowledge that the statement is false, to induce the notary public to perform an improper notarial act on an instrument or document affecting title to, or placing an encumbrance on, real property consisting of a single-family residence containing not more than four dwelling units is guilty of a felony.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who files any false or forged document or instrument with the county recorder which affects title to, places an encumbrance on, or places an interest secured by a mortgage or deed of trust on, real property consisting of a single-family residence containing not more than four dwelling units, with knowledge that the document is false or forged, is punishable, in addition to any other punishment, by a fine not exceeding seventy-five thousand dollars ($75,000). (b) Every person who makes a false sworn statement to a notary public, with knowledge that the statement is false, to induce the notary public to perform an improper notarial act on an instrument or document affecting title to, or placing an encumbrance on, real property consisting of a single-family residence containing not more than four dwelling units is guilty of a felony.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe bis $75.000
Manipulation der Geschworenenliste
Wer außerhalb der gesetzlich zugelassenen Fälle Namen zur Geschworenenliste eines County hinzufügt, Namen daraus entfernt, die Geschworenenurne oder die Namenszettel zerstört, die Namen unleserlich macht oder sie ändert, macht sich strafbar.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 116 — Manipulation der GeschworenenlisteWortlautzu
Wer außerhalb der gesetzlich zugelassenen Fälle Namen zur Geschworenenliste eines County hinzufügt, Namen daraus entfernt, die Geschworenenurne oder die Namenszettel zerstört, die Namen unleserlich macht oder sie ändert, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Verbrechen (felony) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who adds any names to the list of persons selected to serve as jurors for the county, either by placing the names in the jury box or otherwise, or extracts any name therefrom, or destroys the jury box or any of the pieces of paper containing the names of jurors, or mutilates or defaces the names so that they cannot be read, or changes the names on the pieces of paper, except in cases allowed by law, is guilty of a felony.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who adds any names to the list of persons selected to serve as jurors for the county, either by placing the names in the jury box or otherwise, or extracts any name therefrom, or destroys the jury box or any of the pieces of paper containing the names of jurors, or mutilates or defaces the names so that they cannot be read, or changes the names on the pieces of paper, except in cases allowed by law, is guilty of a felony.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1
Bestechung von Geschworenen zur Informationsweitergabe
Wer vor der Entlassung einer Jury in einem Strafverfahren oder binnen 90 Tagen danach einem Geschworenen oder einer für ihn handelnden Person eine Zahlung oder einen Vorteil dafür gewährt, anbietet oder zusagt, dass Informationen über das Verfahren geliefert werden, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer solche Zahlungen für einen Geschworenen oder für sich selbst annimmt oder anzunehmen zusagt.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 116.5 — Bestechung von Geschworenen zur InformationsweitergabeWortlautzu
Wer vor der Entlassung einer Jury in einem Strafverfahren oder binnen 90 Tagen danach einem Geschworenen oder einer für ihn handelnden Person eine Zahlung oder einen Vorteil dafür gewährt, anbietet oder zusagt, dass Informationen über das Verfahren geliefert werden, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer solche Zahlungen für einen Geschworenen oder für sich selbst annimmt oder anzunehmen zusagt.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Any person who violates this section is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person is guilty of tampering with a jury when, prior to, or within 90 days of, discharge of the jury in a criminal proceeding, he or she does any of the following: (1) Confers, or offers or agrees to confer, any payment or benefit upon a juror or upon a third person who is acting on behalf of a juror in consideration for the juror or third person supplying information in relation to an action or proceeding. (2) Acting on behalf of a juror, accepts or agrees to accept any payment or benefit for himself or herself or for the juror in consideration for supplying any information in relation to an action or proceeding. (3) Acting on behalf of himself or herself, agrees to accept, directly or indirectly, any payment or benefit in consideration for supplying any information in relation to an action or proceeding. (b) Any person who violates this section is guilty of a misdemeanor. (c) In the case of a juror who is within 90 days of having been discharged, otherwise lawful compensation not exceeding fifty dollars ($50) in value shall not constitute a criminal violation of this section. (d) Upon conviction under this section, in addition to the penalty described in subdivision (b), any compensation received in violation of this section shall be forfeited by the defendant and deposited in the Victim Restitution Fund.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
: Opferentschaedigung
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1
Falsche Beglaubigung der Geschworenenliste
Ein Amtsträger oder eine sonst zur Beglaubigung der Geschworenenliste verpflichtete Person macht sich strafbar, wenn er böswillig, korrupt oder vorsätzlich eine falsche oder unrichtige Liste beglaubigt oder eine Liste mit anderen als den ausgewählten Namen. Ebenso, wer die Namen der beglaubigten Liste nicht vollständig und unverändert auf die Zettel überträgt und in die Geschworenenurne legt.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 117 — Falsche Beglaubigung der GeschworenenlisteWortlautzu
Ein Amtsträger oder eine sonst zur Beglaubigung der Geschworenenliste verpflichtete Person macht sich strafbar, wenn er böswillig, korrupt oder vorsätzlich eine falsche oder unrichtige Liste beglaubigt oder eine Liste mit anderen als den ausgewählten Namen. Ebenso, wer die Namen der beglaubigten Liste nicht vollständig und unverändert auf die Zettel überträgt und in die Geschworenenurne legt.
Strafe auf Deutsch —
Als Verbrechen (felony) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every officer or person required by law to certify to the list of persons selected as jurors who maliciously, corruptly, or willfully certifies to a false or incorrect list, or a list containing other names than those selected, or who, being required by law to write down the names placed on the certified lists on separate pieces of paper, does not write down and place in the jury box the same names that are on the certified list, and no more and no less than are on such list, is guilty of a felony.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every officer or person required by law to certify to the list of persons selected as jurors who maliciously, corruptly, or willfully certifies to a false or incorrect list, or a list containing other names than those selected, or who, being required by law to write down the names placed on the certified lists on separate pieces of paper, does not write down and place in the jury box the same names that are on the certified list, and no more and no less than are on such list, is guilty of a felony.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1
Meineid
Wer unter Eid oder unter Strafandrohung für falsche Aussage vor einem Gericht, einer Behörde oder einer sonst zuständigen Stelle etwas Wesentliches als wahr angibt, das er als falsch kennt, begeht Meineid. Es kommt nicht darauf an, ob die Aussage innerhalb oder ausserhalb Kaliforniens gemacht wurde. Eine Verurteilung darf sich nicht allein auf die widersprechende Aussage einer einzigen weiteren Person stützen.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three or four years“
Cal. Penal Code § 118 — MeineidWortlautzu
Wer unter Eid oder unter Strafandrohung für falsche Aussage vor einem Gericht, einer Behörde oder einer sonst zuständigen Stelle etwas Wesentliches als wahr angibt, das er als falsch kennt, begeht Meineid. Es kommt nicht darauf an, ob die Aussage innerhalb oder ausserhalb Kaliforniens gemacht wurde. Eine Verurteilung darf sich nicht allein auf die widersprechende Aussage einer einzigen weiteren Person stützen.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who, having taken an oath that he or she will testify, declare, depose, or certify truly before any competent tribunal, officer, or person, in any of the cases in which the oath may by law of the State of California be administered, willfully and contrary to the oath, states as true any material matter which he or she knows to be false, and every person who testifies, declares, deposes, or certifies under penalty of perjury in any of the cases in which the testimony, declarations, depositions, or certification is permitted by law of the State of California under penalty of perjury and willfully states as true any material matter which he or she knows to be false, is guilty of perjury. This subdivision is applicable whether the statement, or the testimony, declaration, deposition, or certification is made or subscribed within or without the State of California. (b) No person shall be convicted of perjury where proof of falsity rests solely upon contradiction by testimony of a single person other than the defendant. Proof of falsity may be established by direct or indirect evidence.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1
Cal. Penal Code § 126 — Strafe für MeineidWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt allein die Strafe für Meineid; die Tat selbst ist in Section 118 beschrieben.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder vier Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Perjury is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Perjury is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three or four years.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.