Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 25 von 115
Aufdrängen obszönen Materials im Handel
Wer die Belieferung mit Zeitungen, Zeitschriften, Büchern oder anderer Ware davon abhängig macht, dass der Abnehmer auch obszönes Material abnimmt, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer einem Händler wegen der Ablehnung oder Rückgabe solchen Materials die Vertriebsrechte entzieht oder ihn sonst benachteiligt.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 311.7 — Aufdrängen obszönen Materials im HandelWortlautzu
Wer die Belieferung mit Zeitungen, Zeitschriften, Büchern oder anderer Ware davon abhängig macht, dass der Abnehmer auch obszönes Material abnimmt, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer einem Händler wegen der Ablehnung oder Rückgabe solchen Materials die Vertriebsrechte entzieht oder ihn sonst benachteiligt.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); Strafmass richtet sich nach PC 311.9.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who, knowingly, as a condition to a sale, allocation, consignment, or delivery for resale of any paper, magazine, book, periodical, publication or other merchandise, requires that the purchaser or consignee receive any obscene matter or who denies or threatens to deny a franchise, revokes or threatens to revoke, or imposes any penalty, financial or otherwise, by reason of the failure of any person to accept obscene matter, or by reason of the return of such obscene matter, is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, knowingly, as a condition to a sale, allocation, consignment, or delivery for resale of any paper, magazine, book, periodical, publication or other merchandise, requires that the purchaser or consignee receive any obscene matter or who denies or threatens to deny a franchise, revokes or threatens to revoke, or imposes any penalty, financial or otherwise, by reason of the failure of any person to accept obscene matter, or by reason of the return of such obscene matter, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Strafmass für Obszönitätsdelikte
Der Paragraf legt die Strafen für die Obszönitätsdelikte der PC 311.2, 311.4, 311.5 und 311.7 fest. Die Geldstrafe steigt mit jeder weiteren Einheit des Materials, ebenso die Haftdauer. Für Wiederholungstäter ist die Tat ein Verbrechen.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu $1.000 – $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 311.9 — Strafmass für ObszönitätsdelikteWortlautzu
Der Paragraf legt die Strafen für die Obszönitätsdelikte der PC 311.2, 311.4, 311.5 und 311.7 fest. Die Geldstrafe steigt mit jeder weiteren Einheit des Materials, ebenso die Haftdauer. Für Wiederholungstäter ist die Tat ein Verbrechen.
Strafe auf Deutsch —
Für PC 311.2(a) und 311.5 Geldstrafe bis 1.000 Dollar zuzüglich 5 Dollar je weiterer Einheit, höchstens 10.000 Dollar, oder bis zu sechs Monate Bezirksgefängnis zuzüglich einem Tag je weiterer Einheit, höchstens 360 Tage, oder beides; bei Vorverurteilung Verbrechen mit Haft nach PC 1170(h). Für PC 311.4(a) Geldstrafe bis 2.000 Dollar oder bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis; bei Vorverurteilung Haft nach PC 1170(h). Für PC 311.7 Geldstrafe bis 1.000 Dollar oder bis zu sechs Monate Bezirksgefängnis, im Wiederholungsfall bis 2.000 Dollar oder bis zu einem Jahr.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who violates subdivision (a) of Section 311.2 or Section 311.5 is punishable by fine of not more than one thousand dollars ($1,000) plus five dollars ($5) for each additional unit of material coming within the provisions of this chapter, which is involved in the offense, not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in the county jail for not more than six months plus one day for each additional unit of material coming within the provisions of this chapter, and which is involved in the offense, not to exceed a total of 360 days in the county jail, or by both that fine and imprisonment. If that person has previously been convicted of any offense in this chapter, or of a violation of Section 313.1, a violation of
If that person has previously been convicted of any offense in this chapter, or of a violation of Section 313.1, a violation of subdivision (a) of Section 311.2 or Section 311.5 is punishable as a felony by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(b) Every person who violates subdivision (a) of Section 311.4 is punishable by fine of not more than two thousand dollars ($2,000) or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. If that person has been previously convicted of a violation of former Section 311.3 or Section 311.4 he or she is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(c) Every person who violates Section 311.7 is punishable by fine of not more than one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail for not more than six months, or by both that fine and imprisonment. For a second and subsequent offense he or she
For a second and subsequent offense he or she shall be punished by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who violates subdivision (a) of Section 311.2 or Section 311.5 is punishable by fine of not more than one thousand dollars ($1,000) plus five dollars ($5) for each additional unit of material coming within the provisions of this chapter, which is involved in the offense, not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in the county jail for not more than six months plus one day for each additional unit of material coming within the provisions of this chapter, and which is involved in the offense, not to exceed a total of 360 days in the county jail, or by both that fine and imprisonment. If that person has previously been convicted of any offense in this chapter, or of a violation of Section 313.1, a violation of subdivision (a) of Section 311.2 or Section 311.5 is punishable as a felony by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Every person who violates subdivision (a) of Section 311.4 is punishable by fine of not more than two thousand dollars ($2,000) or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. If that person has been previously convicted of a violation of former Section 311.3 or Section 311.4 he or she is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (c) Every person who violates Section 311.7 is punishable by fine of not more than one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail for not more than six months, or by both that fine and imprisonment. For a second and subsequent offense he or she shall be punished by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment. If the person has been twice convicted of a violation of this chapter, a violation of Section 311.7 is punishable as a felony by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $1.000 – $2.000
Abgabe schädlichen Materials an Minderjährige
Wer einem Minderjährigen wissentlich schädliches Material verkauft, vermietet, verbreitet oder zeigt, macht sich strafbar; das gilt auch, wer das Alter nicht mit der gebotenen Sorgfalt prüft. Verkaufsstellen müssen solche Waren in einem als Erwachsenenbereich gekennzeichneten Bereich anbieten. Auch wer einer geliehenen Videokassette schädliches Material zufügt und sie zurückgibt, macht sich strafbar.
Strafe$100 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 313.1 — Abgabe schädlichen Materials an MinderjährigeWortlautzu
Wer einem Minderjährigen wissentlich schädliches Material verkauft, vermietet, verbreitet oder zeigt, macht sich strafbar; das gilt auch, wer das Alter nicht mit der gebotenen Sorgfalt prüft. Verkaufsstellen müssen solche Waren in einem als Erwachsenenbereich gekennzeichneten Bereich anbieten. Auch wer einer geliehenen Videokassette schädliches Material zufügt und sie zurückgibt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Strafe nach PC 313.4. Das Fehlen des gekennzeichneten Erwachsenenbereichs ist eine Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 100 Dollar. Die Verfälschung einer Leihkassette ist ein Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(e) Any person who sells or rents video recordings of harmful matter shall create an area within his or her business establishment for the placement of video recordings of harmful matter and for any material that advertises the sale or rental of these video recordings. This area shall be labeled “adults only.” The failure to create and label the area is an infraction, punishable by a fine not to exceed one hundred dollars ($100). The failure to place a video recording or advertisement, regardless of its content, in this area shall not constitute an infraction. Any person who sells or distributes video recordings of harmful matter to others for resale purposes shall inform the purchaser of the requirements of this section. This subdivision shall not apply to public libraries as defined in Section 18710 of the Education Code.
(f) Any person who rents a video recording and alters the video recording by adding harmful material, and who then returns the video recording to a video rental store, shall be guilty of a misdemeanor. It shall be a defense in any prosecution for a violation of this subdivision that the video rental store failed to post a sign, reasonably visible to all customers, delineating the provisions of this subdivision.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who, with knowledge that a person is a minor, or who fails to exercise reasonable care in ascertaining the true age of a minor, knowingly sells, rents, distributes, sends, causes to be sent, exhibits, or offers to distribute or exhibit by any means, including, but not limited to, live or recorded telephone messages, any harmful matter to the minor shall be punished as specified in Section 313.4. It does not constitute a violation of this section for a telephone corporation, as defined by Section 234 of the Public Utilities Code, to carry or transmit messages described in this chapter or to perform related activities in providing telephone services. (b) Every person who misrepresents himself or herself to be the parent or guardian of a minor and thereby causes the minor to be admitted to an exhibition of any harmful matter shall be punished as specified in Section 313.4. (c) (1) Any person who knowingly displays, sells, or offers to sell in any coin-operated or slug-operated vending machine or mechanically or electronically controlled vending machine that is located in a public place, other than a public place from which minors are excluded, any harmful matter displaying to the public view photographs or pictorial representations of the commission of any of the following acts shall be punished as specified in Section 313.4: sodomy, oral copulation, sexual intercourse, masturbation, bestiality, or a photograph of an exposed penis in an erect and turgid state. (2) Any person who knowingly displays, sells, or offers to sell in any coin-operated vending machine that is not supervised by an adult and that is located in a public place, other than a public place from which minors are excluded, any harmful matter, as defined in subdivision (a) of Section 313, shall be punished as specified in Section 313.4. (d) Nothing in this section invalidates or prohibits the adoption of an ordinance by a city, county, or city and county that restricts the display of material that is harmful to minors, as defined in this chapter, in a public place, other than a public place from which minors are excluded, by requiring the placement of devices commonly known as blinder racks in front of the material, so that the lower two-thirds of the material is not exposed to view. (e) Any person who sells or rents video recordings of harmful matter shall create an area within his or her business establishment for the placement of video recordings of harmful matter and for any material that advertises the sale or rental of these video recordings. This area shall be labeled “adults only.” The failure to create and label the area is an infraction, punishable by a fine not to exceed one hundred dollars ($100). The failure to place a video recording or advertisement, regardless of its content, in this area shall not constitute an infraction. Any person who sells or distributes video recordings of harmful matter to others for resale purposes shall inform the purchaser of the requirements of this section. This subdivision shall not apply to public libraries as defined in Section 18710 of the Education Code. (f) Any person who rents a video recording and alters the video recording by adding harmful material, and who then returns the video recording to a video rental store, shall be guilty of a misdemeanor. It shall be a defense in any prosecution for a violation of this subdivision that the video rental store failed to post a sign, reasonably visible to all customers, delineating the provisions of this subdivision. (g) It shall be a defense in any prosecution for a violation of subdivision (a) by a person who knowingly distributed any harmful matter by the use of telephones or telephone facilities to any person under the age of 18 years that the defendant has taken either of the following measures to restrict access to the harmful matter by persons under 18 years of age: (1) Required the person receiving the harmful matter to use an authorized access or identification code, as provided by the information provider, before transmission of the harmful matter begins, where the defendant previously has issued the code by mailing it to the applicant after taking reasonable measures to ascertain that the applicant was 18 years of age or older and has established a procedure to immediately cancel the code of any person after receiving notice, in writing or by telephone, that the code has been lost, stolen, or used by persons under the age of 18 years or that the code is no longer desired. (2) Required payment by credit card before transmission of the matter. (h) It shall be a defense in any prosecution for a violation of paragraph (2) of subdivision (c) that the defendant has taken either of the following measures to restrict access to the harmful matter by persons under 18 years of age: (1) Required the person receiving the harmful matter to use an authorized access or identification card to the vending machine after taking reasonable measures to ascertain that the applicant was 18 years of age or older and has established a procedure to immediately cancel the card of any person after receiving notice, in writing or by telephone, that the code has been lost, stolen, or used by persons under the age of 18 years or that the card is no longer desired. (2) Required the person receiving the harmful matter to use a token in order to utilize the vending machine after taking reasonable measures to ascertain that the person was 18 years of age or older. (i) Any list of applicants or recipients compiled or maintained by an information-access service provider for purposes of compliance with paragraph (1) of subdivision (g) is confidential and shall not be sold or otherwise disseminated except upon order of the court.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $100
Strafmass für die Abgabe schädlichen Materials
Der Paragraf bestimmt die Strafe für Verstösse gegen PC 313.1. Für Wiederholungstäter ist die Tat ein Verbrechen.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 313.4 — Strafmass für die Abgabe schädlichen MaterialsWortlautzu
Der Paragraf bestimmt die Strafe für Verstösse gegen PC 313.1. Für Wiederholungstäter ist die Tat ein Verbrechen.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 2.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides. Bei einschlägiger Vorverurteilung Haft nach PC 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who violates Section 313.1, other than subdivision (e), is punishable by fine of not more than two thousand dollars ($2,000), by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment. However, if the person has been previously convicted of a violation of Section 313.1, other than subdivision (e), or of any section of Chapter 7.5 (commencing with Section 311) of Title 9 of Part 1 of this code, the person shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who violates Section 313.1, other than subdivision (e), is punishable by fine of not more than two thousand dollars ($2,000), by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment. However, if the person has been previously convicted of a violation of Section 313.1, other than subdivision (e), or of any section of Chapter 7.5 (commencing with Section 311) of Title 9 of Part 1 of this code, the person shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.000
Exhibitionismus (unzüchtige Entblössung)
Wer sich vorsätzlich und unzüchtig an einem öffentlichen Ort oder vor anderen entblösst, die sich dadurch belästigt fühlen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer einen anderen dazu anstiftet oder ihm dabei hilft. Wer sich dafür unbefugt Zutritt zu einer bewohnten Wohnung oder einem Wohnwagen verschafft, wird strenger bestraft.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 314 — Exhibitionismus (unzüchtige Entblössung)Wortlautzu
Wer sich vorsätzlich und unzüchtig an einem öffentlichen Ort oder vor anderen entblösst, die sich dadurch belästigt fühlen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer einen anderen dazu anstiftet oder ihm dabei hilft. Wer sich dafür unbefugt Zutritt zu einer bewohnten Wohnung oder einem Wohnwagen verschafft, wird strenger bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Grundfall Vergehen. Nach unbefugtem Eindringen in eine bewohnte Wohnung Staatsgefängnis oder bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis. Bei zweiter und jeder weiteren Verurteilung oder nach Vorverurteilung wegen PC 288 Verbrechen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Procures, counsels, or assists any person so to expose himself or take part in any model artist exhibition, or to make any other exhibition of himself to public view, or the view of any number of persons, such as is offensive to decency, or is adapted to excite to vicious or lewd thoughts or acts, is guilty of a misdemeanor.
Every person who violates subdivision 1 of this section after having entered, without consent, an inhabited dwelling house, or trailer coach as defined in Section 635 of the Vehicle Code, or the inhabited portion of any other building, is punishable by imprisonment in the state prison, or in the county jail not exceeding one year.
Upon the second and each subsequent conviction under subdivision 1 of this section, or upon a first conviction under subdivision 1 of this section after a previous conviction under Section 288, every person so convicted is guilty of a felony, and is punishable by imprisonment in state prison.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who willfully and lewdly, either: 1. Exposes his person, or the private parts thereof, in any public place, or in any place where there are present other persons to be offended or annoyed thereby; or, 2. Procures, counsels, or assists any person so to expose himself or take part in any model artist exhibition, or to make any other exhibition of himself to public view, or the view of any number of persons, such as is offensive to decency, or is adapted to excite to vicious or lewd thoughts or acts, is guilty of a misdemeanor. Every person who violates subdivision 1 of this section after having entered, without consent, an inhabited dwelling house, or trailer coach as defined in Section 635 of the Vehicle Code, or the inhabited portion of any other building, is punishable by imprisonment in the state prison, or in the county jail not exceeding one year. Upon the second and each subsequent conviction under subdivision 1 of this section, or upon a first conviction under subdivision 1 of this section after a previous conviction under Section 288, every person so convicted is guilty of a felony, and is punishable by imprisonment in state prison.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Betreiben oder Bewohnen eines Bordells
Wer ein zur Prostitution oder Unzucht genutztes Haus unterhält oder vorsätzlich darin wohnt, macht sich strafbar. Im Verfahren darf der allgemeine Ruf des Hauses als Beweis für seinen Charakter herangezogen werden.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 315 — Betreiben oder Bewohnen eines BordellsWortlautzu
Wer ein zur Prostitution oder Unzucht genutztes Haus unterhält oder vorsätzlich darin wohnt, macht sich strafbar. Im Verfahren darf der allgemeine Ruf des Hauses als Beweis für seinen Charakter herangezogen werden.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who keeps a house of ill-fame in this state, resorted to for the purposes of prostitution or lewdness, or who willfully resides in such house, is guilty of a misdemeanor; and in all prosecutions for keeping or resorting to such a house common repute may be received as competent evidence of the character of the house, the purpose for which it is kept or used, and the character of the women inhabiting or resorting to it.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who keeps a house of ill-fame in this state, resorted to for the purposes of prostitution or lewdness, or who willfully resides in such house, is guilty of a misdemeanor; and in all prosecutions for keeping or resorting to such a house common repute may be received as competent evidence of the character of the house, the purpose for which it is kept or used, and the character of the women inhabiting or resorting to it.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Betreiben eines ordnungswidrigen Hauses
Wer ein Haus unterhält, das der Prostitution oder heimlichen Treffen dient oder durch das die Ruhe und Anständigkeit der Nachbarschaft dauernd gestört wird, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer eine Wohnung in Kenntnis dieser Nutzung vermietet.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 316 — Betreiben eines ordnungswidrigen HausesWortlautzu
Wer ein Haus unterhält, das der Prostitution oder heimlichen Treffen dient oder durch das die Ruhe und Anständigkeit der Nachbarschaft dauernd gestört wird, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer eine Wohnung in Kenntnis dieser Nutzung vermietet.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who keeps any disorderly house, or any house for the purpose of assignation or prostitution, or any house of public resort, by which the peace, comfort, or decency of the immediate neighborhood is habitually disturbed, or who keeps any inn in a disorderly manner; and every person who lets any apartment or tenement, knowing that it is to be used for the purpose of assignation or prostitution, is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who keeps any disorderly house, or any house for the purpose of assignation or prostitution, or any house of public resort, by which the peace, comfort, or decency of the immediate neighborhood is habitually disturbed, or who keeps any inn in a disorderly manner; and every person who lets any apartment or tenement, knowing that it is to be used for the purpose of assignation or prostitution, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Anlocken zu einem Spiel- oder Bordellhaus
Wer eine Person durch Einladung oder List dazu bringt, einen Raum oder ein Gebäude aufzusuchen, das dem unerlaubten Glücksspiel oder der Prostitution dient, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 318 — Anlocken zu einem Spiel- oder BordellhausWortlautzu
Wer eine Person durch Einladung oder List dazu bringt, einen Raum oder ein Gebäude aufzusuchen, das dem unerlaubten Glücksspiel oder der Prostitution dient, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Bis zu sechs Monate Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis 500 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Whoever, through invitation or device, prevails upon any person to visit any room, building, or other places kept for the purpose of illegal gambling or prostitution, is guilty of a misdemeanor, and, upon conviction thereof, shall be confined in the county jail not exceeding six months, or fined not exceeding five hundred dollars ($500), or be punished by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Whoever, through invitation or device, prevails upon any person to visit any room, building, or other places kept for the purpose of illegal gambling or prostitution, is guilty of a misdemeanor, and, upon conviction thereof, shall be confined in the county jail not exceeding six months, or fined not exceeding five hundred dollars ($500), or be punished by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Veranstalten einer Lotterie
Wer eine Lotterie ersinnt, vorbereitet, einrichtet, anbietet oder auslost, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 320 — Veranstalten einer LotterieWortlautzu
Wer eine Lotterie ersinnt, vorbereitet, einrichtet, anbietet oder auslost, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who contrives, prepares, sets up, proposes, or draws any lottery, is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who contrives, prepares, sets up, proposes, or draws any lottery, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Verkauf von Lotterielosen
Wer Lose, Anteile oder Gewinnchancen einer Lotterie verkauft, verschenkt oder sonst überlässt, macht sich strafbar. Erfasst sind auch Papiere und Urkunden, die einen solchen Anteil verkörpern sollen.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 321 — Verkauf von LotterielosenWortlautzu
Wer Lose, Anteile oder Gewinnchancen einer Lotterie verkauft, verschenkt oder sonst überlässt, macht sich strafbar. Erfasst sind auch Papiere und Urkunden, die einen solchen Anteil verkörpern sollen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who sells, gives, or in any manner whatever, furnishes or transfers to or for any other person any ticket, chance, share, or interest, or any paper, certificate, or instrument purporting or understood to be or to represent any ticket, chance, share, or interest in, or depending upon the event of any lottery, is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who sells, gives, or in any manner whatever, furnishes or transfers to or for any other person any ticket, chance, share, or interest, or any paper, certificate, or instrument purporting or understood to be or to represent any ticket, chance, share, or interest in, or depending upon the event of any lottery, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Beihilfe zu einer Lotterie
Wer beim Einrichten, Betreiben oder Ausspielen einer Lotterie hilft, etwa durch Drucken, Schreiben, Werben oder Veröffentlichen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist die Hilfe beim Vertrieb der Lose.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 322 — Beihilfe zu einer LotterieWortlautzu
Wer beim Einrichten, Betreiben oder Ausspielen einer Lotterie hilft, etwa durch Drucken, Schreiben, Werben oder Veröffentlichen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist die Hilfe beim Vertrieb der Lose.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who aids or assists, either by printing, writing, advertising, publishing, or otherwise in setting up, managing, or drawing any lottery, or in selling or disposing of any ticket, chance, or share therein, is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who aids or assists, either by printing, writing, advertising, publishing, or otherwise in setting up, managing, or drawing any lottery, or in selling or disposing of any ticket, chance, or share therein, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Betreiben einer Lotterieannahmestelle
Wer eine Geschäftsstelle für den Verkauf oder die Registrierung von Lotterielosen eröffnet oder unterhält, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer für eine solche Stelle wirbt.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 323 — Betreiben einer LotterieannahmestelleWortlautzu
Wer eine Geschäftsstelle für den Verkauf oder die Registrierung von Lotterielosen eröffnet oder unterhält, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer für eine solche Stelle wirbt.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who opens, sets up, or keeps, by himself or by any other person, any office or other place for the sale of, or for registering the number of any ticket in any lottery, or who, by printing, writing, or otherwise, advertises or publishes the setting up, opening, or using of any such office, is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who opens, sets up, or keeps, by himself or by any other person, any office or other place for the sale of, or for registering the number of any ticket in any lottery, or who, by printing, writing, or otherwise, advertises or publishes the setting up, opening, or using of any such office, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.