Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 13 von 115
Geiselnahme zum Schutz vor Festnahme
Wer eine Person widerrechtlich festhält, um sich einer Festnahme zu entziehen oder sie als menschlichen Schutzschild zu benutzen, und dadurch die Gefahr für das Opfer erheblich erhöht, macht sich strafbar.
Strafenormalerweise 5 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·5·8 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 8 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, five, or eight years“
Cal. Penal Code § 210.5 — Geiselnahme zum Schutz vor FestnahmeWortlautzu
Wer eine Person widerrechtlich festhält, um sich einer Festnahme zu entziehen oder sie als menschlichen Schutzschild zu benutzen, und dadurch die Gefahr für das Opfer erheblich erhöht, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Drei, fünf oder acht Jahre Haft nach PC 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who commits the offense of false imprisonment, as defined in Section 236, against a person for purposes of protection from arrest, which substantially increases the risk of harm to the victim, or for purposes of using the person as a shield is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for three, five, or eight years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who commits the offense of false imprisonment, as defined in Section 236, against a person for purposes of protection from arrest, which substantially increases the risk of harm to the victim, or for purposes of using the person as a shield is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for three, five, or eight years.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Raub
Raub ist die Wegnahme fremden beweglichen Eigentums aus dem Besitz einer anderen Person, unmittelbar von ihrem Körper oder aus ihrer Gegenwart, gegen ihren Willen und unter Einsatz von Gewalt oder Furcht.
StrafeKommt darauf an: Wo ist es passiert?
Cal. Penal Code §§ , , Mehr dazuschliessenAbstufung wählen
Wo ist es passiert?
Drei Zahlen, keine Spanne — die hervorgehobene ist der Regelfall.Warum drei Zahlen?weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — drei Zahlen heissen nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Cal. Penal Code § 211 — RaubWortlautzu
Raub ist die Wegnahme fremden beweglichen Eigentums aus dem Besitz einer anderen Person, unmittelbar von ihrem Körper oder aus ihrer Gegenwart, gegen ihren Willen und unter Einsatz von Gewalt oder Furcht.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Robbery is the felonious taking of personal property in the possession of another, from his person or immediate presence, and against his will, accomplished by means of force or fear.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Cal. Penal Code § 212.5 — Grade des RaubesWortlautzu
Raub ersten Grades liegt vor beim Überfall auf Fahrer oder Fahrgäste öffentlicher Verkehrsmittel wie Bus, Taxi, Strassenbahn oder Seilbahn, beim Raub in einer bewohnten Wohnung, einem bewohnten Boot, Hausboot oder Wohnwagen sowie im bewohnten Teil eines Gebäudes. Ebenfalls Raub ersten Grades ist der Überfall auf jemanden, der gerade einen Geldautomaten benutzt oder sich unmittelbar danach noch in dessen Nähe befindet. Jeder andere Raub ist Raub zweiten Grades.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every robbery of any person who is performing his or her duties as an operator of any bus, taxicab, cable car, streetcar, trackless trolley, or other vehicle, including a vehicle operated on stationary rails or on a track or rail suspended in the air, and used for the transportation of persons for hire, every robbery of any passenger which is perpetrated on any of these vehicles, and every robbery which is perpetrated in an inhabited dwelling house, a vessel as defined in Section 21 of the Harbors and Navigation Code which is inhabited and designed for habitation, an inhabited floating home as defined in subdivision (d) of Section 18075.55 of the Health and Safety Code, a trailer coach as defined in the Vehicle Code which is inhabited, or the inhabited portion of any other building is robbery of the first degree. (b) Every robbery of any person while using an automated teller machine or immediately after the person has used an automated teller machine and is in the vicinity of the automated teller machine is robbery of the first degree. (c) All kinds of robbery other than those listed in subdivisions (a) and (b) are of the second degree.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Cal. Penal Code § 213 — Strafe für RaubWortlautzu
Der Paragraf legt die Strafen für Raub fest. Raub ersten Grades liegt insbesondere beim Raub in bewohnten Gebäuden, an Bankautomaten oder an Fahrgästen vor; alle anderen Fälle sind Raub zweiten Grades. Auch der versuchte Raub zweiten Grades ist mit Staatsgefängnis bedroht.
Strafe auf Deutsch —
Raub ersten Grades in einer bewohnten Wohnung, einem bewohnten Boot, Hausboot oder Wohnwagen gemeinschaftlich mit zwei oder mehr Personen: drei, sechs oder neun Jahre Staatsgefängnis. Sonstiger Raub ersten Grades: drei, vier oder sechs Jahre. Raub zweiten Grades: zwei, drei oder fünf Jahre. Versuchter Raub zweiten Grades: Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(A) If the defendant, voluntarily acting in concert with two or more other persons, commits the robbery within an inhabited dwelling house, a vessel as defined in Section 21 of the Harbors and Navigation Code, which is inhabited and designed for habitation, an inhabited floating home as defined in subdivision (d) of Section 18075.55 of the Health and Safety Code, a trailer coach as defined in the Vehicle Code, which is inhabited, or the inhabited portion of any other building, by imprisonment in the state prison for three, six, or nine years.
(B) In all cases other than that specified in subparagraph (A), by imprisonment in the state prison for three, four, or six years.
(2) Robbery of the second degree is punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or five years.
(b) Notwithstanding Section 664, attempted robbery in violation of paragraph (2) of subdivision (a) is punishable by imprisonment in the state prison.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Robbery is punishable as follows: (1) Robbery of the first degree is punishable as follows: (A) If the defendant, voluntarily acting in concert with two or more other persons, commits the robbery within an inhabited dwelling house, a vessel as defined in Section 21 of the Harbors and Navigation Code, which is inhabited and designed for habitation, an inhabited floating home as defined in subdivision (d) of Section 18075.55 of the Health and Safety Code, a trailer coach as defined in the Vehicle Code, which is inhabited, or the inhabited portion of any other building, by imprisonment in the state prison for three, six, or nine years. (B) In all cases other than that specified in subparagraph (A), by imprisonment in the state prison for three, four, or six years. (2) Robbery of the second degree is punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or five years. (b) Notwithstanding Section 664, attempted robbery in violation of paragraph (2) of subdivision (a) is punishable by imprisonment in the state prison.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Eisenbahnraub
Wer einen Zug besteigt, um Fahrgäste oder andere Personen an Bord zu berauben, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer Weichen, Schienen, Bauwerke oder Signale manipuliert, Sprengstoff auslegt, Brücken anzündet oder einen Zug anhält oder zum Langsamfahren zwingt, um einen Raub zu begehen.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 214 — EisenbahnraubWortlautzu
Wer einen Zug besteigt, um Fahrgäste oder andere Personen an Bord zu berauben, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer Weichen, Schienen, Bauwerke oder Signale manipuliert, Sprengstoff auslegt, Brücken anzündet oder einen Zug anhält oder zum Langsamfahren zwingt, um einen Raub zu begehen.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen (felony); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who goes upon or boards any railroad train, car or engine, with the intention of robbing any passenger or other person on such train, car or engine, of any personal property thereon in the possession or care or under the control of any such passenger or other person, or who interferes in any manner with any switch, rail, sleeper, viaduct, culvert, embankment, structure or appliance pertaining to or connected with any railroad, or places any dynamite or other explosive substance or material upon or near the track of any railroad, or who sets fire to any railroad bridge or trestle, or who shows, masks, extinguishes or alters any light or other signal, or exhibits or compels any other person to exhibit any false light or signal, or who stops any such train, car or engine, or slackens the speed thereof, or who compels or attempts to compel any person in charge or control thereof to stop any such train, car or engine, or slacken the speed thereof, with the intention of robbing any passenger or other person on such train, car or engine, of any personal property thereon in the possession or charge or under the control of any such passenger or other person, is guilty of a felony.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who goes upon or boards any railroad train, car or engine, with the intention of robbing any passenger or other person on such train, car or engine, of any personal property thereon in the possession or care or under the control of any such passenger or other person, or who interferes in any manner with any switch, rail, sleeper, viaduct, culvert, embankment, structure or appliance pertaining to or connected with any railroad, or places any dynamite or other explosive substance or material upon or near the track of any railroad, or who sets fire to any railroad bridge or trestle, or who shows, masks, extinguishes or alters any light or other signal, or exhibits or compels any other person to exhibit any false light or signal, or who stops any such train, car or engine, or slackens the speed thereof, or who compels or attempts to compel any person in charge or control thereof to stop any such train, car or engine, or slacken the speed thereof, with the intention of robbing any passenger or other person on such train, car or engine, of any personal property thereon in the possession or charge or under the control of any such passenger or other person, is guilty of a felony.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Autoraub (Carjacking)
Autoraub ist die widerrechtliche Wegnahme eines Kraftfahrzeugs, das sich im Besitz eines anderen befindet, unmittelbar von dessen Person oder aus seiner unmittelbaren Gegenwart, gegen seinen Willen und mit Gewalt oder Drohung. Es genügt die Absicht, dem Besitzer das Fahrzeug auch nur vorübergehend zu entziehen. Der Täter kann daneben wegen Raubes angeklagt, aber nicht doppelt bestraft werden.
Strafenormalerweise 5 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·5·9 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 9 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, five, or nine years“
Cal. Penal Code § 215 — Autoraub (Carjacking)Wortlautzu
Autoraub ist die widerrechtliche Wegnahme eines Kraftfahrzeugs, das sich im Besitz eines anderen befindet, unmittelbar von dessen Person oder aus seiner unmittelbaren Gegenwart, gegen seinen Willen und mit Gewalt oder Drohung. Es genügt die Absicht, dem Besitzer das Fahrzeug auch nur vorübergehend zu entziehen. Der Täter kann daneben wegen Raubes angeklagt, aber nicht doppelt bestraft werden.
Strafe auf Deutsch —
Drei, fünf oder neun Jahre Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Carjacking is punishable by imprisonment in the state prison for a term of three, five, or nine years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) “Carjacking” is the felonious taking of a motor vehicle in the possession of another, from his or her person or immediate presence, or from the person or immediate presence of a passenger of the motor vehicle, against his or her will and with the intent to either permanently or temporarily deprive the person in possession of the motor vehicle of his or her possession, accomplished by means of force or fear. (b) Carjacking is punishable by imprisonment in the state prison for a term of three, five, or nine years. (c) This section shall not be construed to supersede or affect Section 211. A person may be charged with a violation of this section and Section 211. However, no defendant may be punished under this section and Section 211 for the same act which constitutes a violation of both this section and Section 211.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Angriff und Mordversuch an Amtsträgern
Wer einen Angriff auf den Präsidenten, den Vizepräsidenten, einen Gouverneur, Richter, Staatsanwalt, Pflichtverteidiger, Bürgermeister, Sheriff, Polizeibeamten, Geschworenen oder deren nächste Angehörige verübt, um deren Amtsführung zu vergelten oder zu verhindern, macht sich strafbar. Erfasst sind auch frühere Amtsinhaber. Der versuchte Mord an diesen Personen wird deutlich strenger bestraft.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 217.1 — Angriff und Mordversuch an AmtsträgernWortlautzu
Wer einen Angriff auf den Präsidenten, den Vizepräsidenten, einen Gouverneur, Richter, Staatsanwalt, Pflichtverteidiger, Bürgermeister, Sheriff, Polizeibeamten, Geschworenen oder deren nächste Angehörige verübt, um deren Amtsführung zu vergelten oder zu verhindern, macht sich strafbar. Erfasst sind auch frühere Amtsinhaber. Der versuchte Mord an diesen Personen wird deutlich strenger bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Für den Angriff bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder Haft nach PC 1170(h). Für den Mordversuch 15 Jahre bis lebenslang Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (b), every person who commits any assault upon the President or Vice President of the United States, the Governor of any state or territory, any justice, judge, or former judge of any local, state, or federal court of record, any commissioner, referee, or other subordinate judicial officer of any court of record, the secretary or director of any executive agency or department of the United States or any state or territory, or any other official of the United States or any state or territory holding elective office, any mayor, city council member, county supervisor, sheriff, district attorney, prosecutor or assistant prosecutor of any local, state, or federal prosecutor’s office, a former prosecutor or
(b) Notwithstanding subdivision (a), every person who attempts to commit murder against any person listed in subdivision (a) in retaliation for or to prevent the performance of the victim’s official duties, shall be confined in the state prison for a term of 15 years to life.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (b), every person who commits any assault upon the President or Vice President of the United States, the Governor of any state or territory, any justice, judge, or former judge of any local, state, or federal court of record, any commissioner, referee, or other subordinate judicial officer of any court of record, the secretary or director of any executive agency or department of the United States or any state or territory, or any other official of the United States or any state or territory holding elective office, any mayor, city council member, county supervisor, sheriff, district attorney, prosecutor or assistant prosecutor of any local, state, or federal prosecutor’s office, a former prosecutor or assistant prosecutor of any local, state, or federal prosecutor’s office, public defender or assistant public defender of any local, state, or federal public defender’s office, a former public defender or assistant public defender of any local, state, or federal public defender’s office, the chief of police of any municipal police department, any peace officer, any juror in any local, state, or federal court of record, or the immediate family of any of these officials, in retaliation for or to prevent the performance of the victim’s official duties, shall be punished by imprisonment in the county jail not exceeding one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), every person who attempts to commit murder against any person listed in subdivision (a) in retaliation for or to prevent the performance of the victim’s official duties, shall be confined in the state prison for a term of 15 years to life. The provisions of Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall apply to reduce any minimum term of 15 years in a state prison imposed pursuant to this section, but that person shall not otherwise be released on parole prior to that time. (c) For the purposes of this section, the following words have the following meanings: (1) “Immediate family” means spouse, child, stepchild, brother, stepbrother, sister, stepsister, mother, stepmother, father, or stepfather. (2) “Peace officer” means any person specified in subdivision (a) of Section 830.1 or Section 830.5.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Vorbereitung eines Eisenbahnunglücks
Wer eine Weiche umstellt, eine Schiene entfernt, ein Hindernis auf die Gleise legt, Sprengstoff auslegt oder eine Eisenbahnbrücke anzündet, um einen Zug zum Entgleisen oder zum Absturz zu bringen, macht sich strafbar. Auf einen tatsächlichen Erfolg kommt es nicht an.
Strafelebenslanges Gefängnis möglich
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 218 — Vorbereitung eines EisenbahnunglücksWortlautzu
Wer eine Weiche umstellt, eine Schiene entfernt, ein Hindernis auf die Gleise legt, Sprengstoff auslegt oder eine Eisenbahnbrücke anzündet, um einen Zug zum Entgleisen oder zum Absturz zu bringen, macht sich strafbar. Auf einen tatsächlichen Erfolg kommt es nicht an.
Strafe auf Deutsch —
Lebenslang ohne Möglichkeit der Bewährung.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who unlawfully throws out a switch, removes a rail, or places any obstruction on any railroad with the intention of derailing any passenger, freight or other train, car or engine, or who unlawfully places any dynamite or other explosive material or any other obstruction upon or near the track of any railroad with the intention of blowing up or derailing any such train, car or engine, or who unlawfully sets fire to any railroad bridge or trestle, over which any such train, car or engine must pass with the intention of wrecking such train, car or engine, is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment in the state prison for life without possibility of parole.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who unlawfully throws out a switch, removes a rail, or places any obstruction on any railroad with the intention of derailing any passenger, freight or other train, car or engine, or who unlawfully places any dynamite or other explosive material or any other obstruction upon or near the track of any railroad with the intention of blowing up or derailing any such train, car or engine, or who unlawfully sets fire to any railroad bridge or trestle, over which any such train, car or engine must pass with the intention of wrecking such train, car or engine, is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment in the state prison for life without possibility of parole.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Grob fahrlässige Gleisblockade
Wer grob fahrlässig ein Hindernis auf oder neben ein Bahngleis legt und dadurch einen Zug beschädigt oder zum Entgleisen bringt oder einen Fahrgast oder Bediensteten verletzt, macht sich strafbar.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis· dazu $2.500
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 218.1 — Grob fahrlässige GleisblockadeWortlautzu
Wer grob fahrlässig ein Hindernis auf oder neben ein Bahngleis legt und dadurch einen Zug beschädigt oder zum Entgleisen bringt oder einen Fahrgast oder Bediensteten verletzt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Zwei, drei oder vier Jahre Haft nach PC 1170(h) oder bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis 2.500 Dollar oder Haft und Geldstrafe zusammen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who unlawfully and with gross negligence places or causes to be placed any obstruction upon or near the track of any railroad that proximately results in either the damaging or derailing of any passenger, freight, or other train, or injures a rail passenger or employee, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, or by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine not to exceed two thousand five hundred dollars ($2,500), or by both that imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who unlawfully and with gross negligence places or causes to be placed any obstruction upon or near the track of any railroad that proximately results in either the damaging or derailing of any passenger, freight, or other train, or injures a rail passenger or employee, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, or by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine not to exceed two thousand five hundred dollars ($2,500), or by both that imprisonment and fine.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe $2.500
Herbeiführen eines Eisenbahnunglücks
Wer eine Weiche umstellt, eine Schiene entfernt, ein Hindernis auslegt, Sprengstoff einsetzt oder eine Brücke anzündet und dadurch einen Zug tatsächlich zum Entgleisen bringt oder zerstört, macht sich strafbar. Anders als bei der blossen Vorbereitung ist hier der Erfolg eingetreten.
Strafelebenslanges Gefängnis möglich
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 219 — Herbeiführen eines EisenbahnunglücksWortlautzu
Wer eine Weiche umstellt, eine Schiene entfernt, ein Hindernis auslegt, Sprengstoff einsetzt oder eine Brücke anzündet und dadurch einen Zug tatsächlich zum Entgleisen bringt oder zerstört, macht sich strafbar. Anders als bei der blossen Vorbereitung ist hier der Erfolg eingetreten.
Strafe auf Deutsch —
Tod oder lebenslang ohne Möglichkeit der Bewährung, wenn ein Mensch dadurch stirbt; sonst lebenslang mit Möglichkeit der Bewährung. Die Strafe wird nach PC 190.3 und 190.4 bestimmt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who unlawfully throws out a switch, removes a rail, or places any obstruction on any railroad with the intention of derailing any passenger, freight or other train, car or engine and thus derails the same, or who unlawfully places any dynamite or other explosive material or any other obstruction upon or near the track of any railroad with the intention of blowing up or derailing any such train, car or engine and thus blows up or derails the same, or who unlawfully sets fire to any railroad bridge or trestle over which any such train, car or engine must pass with the intention of wrecking such train, car or engine, and thus wrecks the same, is guilty of a felony and punishable with death or imprisonment in the state prison for life without possibility of parole in cases where any person suffers death as a proximate result thereof, or imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole, in cases where no person suffers death as a proximate result thereof. The penalty shall be determined pursuant to Sections 190.3 and 190.4.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who unlawfully throws out a switch, removes a rail, or places any obstruction on any railroad with the intention of derailing any passenger, freight or other train, car or engine and thus derails the same, or who unlawfully places any dynamite or other explosive material or any other obstruction upon or near the track of any railroad with the intention of blowing up or derailing any such train, car or engine and thus blows up or derails the same, or who unlawfully sets fire to any railroad bridge or trestle over which any such train, car or engine must pass with the intention of wrecking such train, car or engine, and thus wrecks the same, is guilty of a felony and punishable with death or imprisonment in the state prison for life without possibility of parole in cases where any person suffers death as a proximate result thereof, or imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole, in cases where no person suffers death as a proximate result thereof. The penalty shall be determined pursuant to Sections 190.3 and 190.4.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Bewurf eines öffentlichen Verkehrsmittels mit Verletzungsfolge
Wer einen Stein, eine Flasche, ein Stück Holz oder Metall oder einen anderen Gegenstand auf ein Fahrzeug des öffentlichen Verkehrs wirft, um es zum Verunglücken zu bringen und Menschen zu verletzen, und dies tatsächlich geschieht, macht sich strafbar. Es kommt nicht darauf an, ob das Fahrzeug fährt oder steht.
Strafenormalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Cal. Penal Code § 219.1 — Bewurf eines öffentlichen Verkehrsmittels mit VerletzungsfolgeWortlautzu
Wer einen Stein, eine Flasche, ein Stück Holz oder Metall oder einen anderen Gegenstand auf ein Fahrzeug des öffentlichen Verkehrs wirft, um es zum Verunglücken zu bringen und Menschen zu verletzen, und dies tatsächlich geschieht, macht sich strafbar. Es kommt nicht darauf an, ob das Fahrzeug fährt oder steht.
Strafe auf Deutsch —
Zwei, vier oder sechs Jahre Haft nach PC 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who unlawfully throws, hurls or projects at a vehicle operated by a common carrier, while such vehicle is either in motion or stationary, any rock, stone, brick, bottle, piece of wood or metal or any other missile of any kind or character, or does any unlawful act, with the intention of wrecking such vehicle and doing bodily harm, and thus wrecks the same and causes bodily harm, is guilty of a felony and punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, four, or six years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who unlawfully throws, hurls or projects at a vehicle operated by a common carrier, while such vehicle is either in motion or stationary, any rock, stone, brick, bottle, piece of wood or metal or any other missile of any kind or character, or does any unlawful act, with the intention of wrecking such vehicle and doing bodily harm, and thus wrecks the same and causes bodily harm, is guilty of a felony and punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, four, or six years.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Bewurf von Zügen, Bussen und Schiffen
Wer vorsätzlich einen Stein oder einen anderen harten Gegenstand auf einen Zug, eine Lokomotive, einen Waggon, eine Strassenbahn, einen Bus oder ein Passagier- oder Frachtschiff wirft oder ein Geschoss darauf abfeuert, macht sich strafbar. Ein Schaden muss nicht eintreten.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 219.2 — Bewurf von Zügen, Bussen und SchiffenWortlautzu
Wer vorsätzlich einen Stein oder einen anderen harten Gegenstand auf einen Zug, eine Lokomotive, einen Waggon, eine Strassenbahn, einen Bus oder ein Passagier- oder Frachtschiff wirft oder ein Geschoss darauf abfeuert, macht sich strafbar. Ein Schaden muss nicht eintreten.
Strafe auf Deutsch —
Bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder Staatsgefängnis oder Geldstrafe bis 2.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who willfully throws, hurls, or projects a stone or other hard substance, or shoots a missile, at a train, locomotive, railway car, caboose, cable railway car, street railway car, or bus or at a steam vessel or watercraft used for carrying passengers or freight on any of the waters within or bordering on this state, is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or in a state prison, or by fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who willfully throws, hurls, or projects a stone or other hard substance, or shoots a missile, at a train, locomotive, railway car, caboose, cable railway car, street railway car, or bus or at a steam vessel or watercraft used for carrying passengers or freight on any of the waters within or bordering on this state, is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or in a state prison, or by fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by both such fine and imprisonment.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.000
Werfen von Gegenständen von einer Mautbrücke
Wer vorsätzlich einen Gegenstand oder ein Geschoss von einer Mautbrücke wirft oder fallen lässt, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 219.3 — Werfen von Gegenständen von einer MautbrückeWortlautzu
Wer vorsätzlich einen Gegenstand oder ein Geschoss von einer Mautbrücke wirft oder fallen lässt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who wilfully drops or throws any object or missile from any toll bridge is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who wilfully drops or throws any object or missile from any toll bridge is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Angriff in der Absicht, ein Sexualdelikt oder eine Verstümmelung zu begehen
Wer einen Menschen angreift, um eine schwere Verstümmelung, eine Vergewaltigung oder ein anderes Sexualdelikt zu begehen, macht sich strafbar. Bei Opfern unter 18 Jahren ist die Strafe höher. Geschieht die Tat bei einem Wohnungseinbruch, droht lebenslange Haft.
Strafelebenslanges Gefängnis möglich
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Fall 12·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Bei einem Opfer unter 18 Jahren5·7·9 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „5 · 7 · 9 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „five, seven, or nine years“
Cal. Penal Code § 220 — Angriff in der Absicht, ein Sexualdelikt oder eine Verstümmelung zu begehenWortlautzu
Wer einen Menschen angreift, um eine schwere Verstümmelung, eine Vergewaltigung oder ein anderes Sexualdelikt zu begehen, macht sich strafbar. Bei Opfern unter 18 Jahren ist die Strafe höher. Geschieht die Tat bei einem Wohnungseinbruch, droht lebenslange Haft.
Strafe auf Deutsch —
Zwei, vier oder sechs Jahre Staatsgefängnis. Bei einem Opfer unter 18 Jahren fünf, sieben oder neun Jahre. Bei einem Einbruch ersten Grades lebenslang mit Möglichkeit der Bewährung.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) Except as provided in subdivision (b), any person who assaults another with intent to commit mayhem, rape, sodomy, oral copulation, or any violation of Section 264.1, 288, or 289 shall be punished by imprisonment in the state prison for two, four, or six years.
(2) Except as provided in subdivision (b), any person who assaults another person under 18 years of age with the intent to commit rape, sodomy, oral copulation, or any violation of Section 264.1, 288, or 289 shall be punished by imprisonment in the state prison for five, seven, or nine years.
(b) Any person who, in the commission of a burglary of the first degree, as defined in subdivision (a) of Section 460, assaults another with intent to commit rape, sodomy, oral copulation, or any violation of Section 264.1, 288, or 289 shall be punished by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Except as provided in subdivision (b), any person who assaults another with intent to commit mayhem, rape, sodomy, oral copulation, or any violation of Section 264.1, 288, or 289 shall be punished by imprisonment in the state prison for two, four, or six years. (2) Except as provided in subdivision (b), any person who assaults another person under 18 years of age with the intent to commit rape, sodomy, oral copulation, or any violation of Section 264.1, 288, or 289 shall be punished by imprisonment in the state prison for five, seven, or nine years. (b) Any person who, in the commission of a burglary of the first degree, as defined in subdivision (a) of Section 460, assaults another with intent to commit rape, sodomy, oral copulation, or any violation of Section 264.1, 288, or 289 shall be punished by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.