Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 115 von 115
Bußgeld fürs Parken an Bushaltestelle oder Rollstuhlrampe
Diese Vorschrift bestimmt nur die Höhe des Bußgeldes. Sie gilt für das Halten oder Parken an einer als Bushaltestelle gekennzeichneten Bordsteinfläche (§ 22500 Absatz i), vor oder auf einem abgesenkten Bordstein, der den Rollstuhlzugang zum Gehweg ermöglicht (§ 22500 Absatz l), und für das Parken im Umkreis von drei Fuß um eine gekennzeichnete Bordsteinrampe (§ 22522).
Strafeab $250 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 42001.5 — Bußgeld fürs Parken an Bushaltestelle oder RollstuhlrampeWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt nur die Höhe des Bußgeldes. Sie gilt für das Halten oder Parken an einer als Bushaltestelle gekennzeichneten Bordsteinfläche (§ 22500 Absatz i), vor oder auf einem abgesenkten Bordstein, der den Rollstuhlzugang zum Gehweg ermöglicht (§ 22500 Absatz l), und für das Parken im Umkreis von drei Fuß um eine gekennzeichnete Bordsteinrampe (§ 22522).
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe von mindestens 250 US-Dollar. Das Gericht darf nur den Teil über 100 US-Dollar zur Bewährung aussetzen. Ratenzahlung ist möglich, wenn der Verurteilte nicht alles auf einmal zahlen kann.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A person convicted of an infraction for a violation of subdivision (i) or (l) of Section 22500, or of Section 22522, shall be punished by a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person convicted of an infraction for a violation of subdivision (i) or (l) of Section 22500, or of Section 22522, shall be punished by a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250). (b) No part of any fine imposed under this section may be suspended, except the court may suspend that portion of the fine above one hundred dollars ($100). (c) A fine imposed under this section may be paid in installments if the court determines that the defendant is unable to pay the entire amount in one payment.
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe ab $250
Stufe steht nicht im Gesetz
Müll und Zigaretten aus dem Auto geworfen
Diese Vorschrift bestimmt die Strafe fürs Vermüllen der Straße. Die Taten stehen anderswo: das Wegwerfen brennender oder glimmender Zigaretten, Zigarren und Streichhölzer (§ 23111), das Wegwerfen oder Abladen von Flaschen, Dosen, Müll, Glas, Nägeln, Papier, Draht und ähnlichem Zeug auf der Fahrbahn (§ 23112) und die Weigerung, so etwas sofort wieder wegzuräumen (§ 23113 Absatz a). Der Gesetzgeber sagt ausdrücklich, dass die Geldstrafe nicht erlassen werden soll.
Strafe$100 – $1.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 42001.7 — Müll und Zigaretten aus dem Auto geworfenWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt die Strafe fürs Vermüllen der Straße. Die Taten stehen anderswo: das Wegwerfen brennender oder glimmender Zigaretten, Zigarren und Streichhölzer (§ 23111), das Wegwerfen oder Abladen von Flaschen, Dosen, Müll, Glas, Nägeln, Papier, Draht und ähnlichem Zeug auf der Fahrbahn (§ 23112) und die Weigerung, so etwas sofort wieder wegzuräumen (§ 23113 Absatz a). Der Gesetzgeber sagt ausdrücklich, dass die Geldstrafe nicht erlassen werden soll.
Strafe auf Deutsch —
Zwingende Geldstrafe von 100 bis 1.000 US-Dollar bei der ersten Verurteilung, von 500 bis 1.000 US-Dollar bei der zweiten und von 750 bis 1.000 US-Dollar ab der dritten. Haft darf das Gericht dafür nicht anordnen, ausser nach § 166 des Penal Code. Dazu kommt Müllsammeln oder Graffitientfernen: mindestens acht Stunden beim ersten Mal, 16 beim zweiten, 24 ab dem dritten. Erlässt das Gericht ausnahmsweise die Geldstrafe, muss es für je 100 US-Dollar mindestens acht Stunden Müllsammeln anordnen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person convicted of a violation of Section 23111 or 23112, or subdivision (a) of Section 23113, shall be punished by a mandatory fine of not less than one hundred dollars ($100) nor more than one thousand dollars ($1,000) upon a first conviction, by a mandatory fine of not less than five hundred dollars ($500) nor more than one thousand dollars ($1,000) upon a second conviction, and by a mandatory fine of not less than seven hundred fifty dollars ($750) nor more than one thousand dollars ($1,000) upon a third or subsequent conviction.
In no case may the court order imprisonment in the county jail for a violation punishable under this subdivision, unless imprisonment is ordered pursuant to Section 166 of the Penal Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person convicted of a violation of Section 23111 or 23112, or subdivision (a) of Section 23113, shall be punished by a mandatory fine of not less than one hundred dollars ($100) nor more than one thousand dollars ($1,000) upon a first conviction, by a mandatory fine of not less than five hundred dollars ($500) nor more than one thousand dollars ($1,000) upon a second conviction, and by a mandatory fine of not less than seven hundred fifty dollars ($750) nor more than one thousand dollars ($1,000) upon a third or subsequent conviction. In no case may the court order imprisonment in the county jail for a violation punishable under this subdivision, unless imprisonment is ordered pursuant to Section 166 of the Penal Code. (b) The court shall, in addition to the fines imposed pursuant to subdivision (a), order the offender to pick up litter or clean up graffiti at a time and place within the jurisdiction of the court as follows: (1) For a first conviction punished pursuant to subdivision (a), the court shall require the offender to pick up litter or clean up graffiti for not less than eight hours. (2) For a second conviction punished pursuant to subdivision (a), the court shall require the offender to pick up litter or clean up graffiti for not less than 16 hours. (3) For a third or subsequent conviction punished pursuant to subdivision (a), the court shall require the offender to pick up litter or clean up graffiti for not less than 24 hours. (c) It is the intent of the Legislature that persons convicted of highway littering be required to bear the penalty for their actions. Therefore, the court may not suspend the mandatory fines required by subdivision (a) except in unusual cases where the interest of justice would best be served by suspension of the fine. If the court suspends imposition of any fine required by subdivision (a), it shall, as a condition of that suspension, require the offender to pick up litter or clean up graffiti at a time and place within the jurisdiction of the court for not less than eight hours for every one hundred dollars ($100) of fine suspended. The court may not suspend the order to pick up litter or clean up graffiti required by this subdivision or subdivision (b) except in unusual cases where the interest of justice would best be served by suspension of that order.
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe $100 – $1.000
Allgemeiner Strafrahmen für Vergehen
Der Paragraph verbietet nichts, sondern setzt den Auffangrahmen: Wer wegen eines Vergehens nach dem Vehicle Code verurteilt wird und der jeweilige Paragraph nennt keine eigene Strafe, wird nach diesem Paragraphen bestraft. Steht dort ausdrücklich eine andere Strafe, geht diese vor. Das ist die Fundstelle, auf die sich viele Vorschriften des Vehicle Code stützen, die eine Tat nur als Vergehen einstufen.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 42002 — Allgemeiner Strafrahmen für VergehenWortlautzu
Der Paragraph verbietet nichts, sondern setzt den Auffangrahmen: Wer wegen eines Vergehens nach dem Vehicle Code verurteilt wird und der jeweilige Paragraph nennt keine eigene Strafe, wird nach diesem Paragraphen bestraft. Steht dort ausdrücklich eine andere Strafe, geht diese vor. Das ist die Fundstelle, auf die sich viele Vorschriften des Vehicle Code stützen, die eine Tat nur als Vergehen einstufen.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Unless a different penalty is expressly provided by this code, every person convicted of a misdemeanor for a violation of any of the provisions of this code shall be punished by a fine of not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail for not exceeding six months, or by both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Unless a different penalty is expressly provided by this code, every person convicted of a misdemeanor for a violation of any of the provisions of this code shall be punished by a fine of not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail for not exceeding six months, or by both such fine and imprisonment.
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe bis $1.000
Kontrolle der Fahrzeugausrüstung verweigert
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie bestimmt die Strafe, wenn jemand wegen eines Vergehens nach § 2800 (Anordnung eines uniformierten Polizeibeamten oder Kontrolle verweigert), § 2801 (Anordnung eines Feuerwehrmanns im Einsatz missachtet) oder § 2803 (Anordnung, eine unsicher oder zu schwer geladene Fracht umzuladen oder abzuladen) verurteilt wird — und zwar nur, soweit es darum geht, dass er nicht angehalten und die Ausrüstung nicht hat prüfen lassen oder einen Zustand nicht beseitigt hat, der Menschen gefährdet.
Strafebis zu 5 Tage Gefängnis· dazu bis $50
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 42002.1 — Kontrolle der Fahrzeugausrüstung verweigertWortlautzu
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie bestimmt die Strafe, wenn jemand wegen eines Vergehens nach § 2800 (Anordnung eines uniformierten Polizeibeamten oder Kontrolle verweigert), § 2801 (Anordnung eines Feuerwehrmanns im Einsatz missachtet) oder § 2803 (Anordnung, eine unsicher oder zu schwer geladene Fracht umzuladen oder abzuladen) verurteilt wird — und zwar nur, soweit es darum geht, dass er nicht angehalten und die Ausrüstung nicht hat prüfen lassen oder einen Zustand nicht beseitigt hat, der Menschen gefährdet.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 50 US-Dollar oder Haft bis zu fünf Tagen im County Jail. Bei der zweiten Verurteilung binnen eines Jahres Geldstrafe bis 100 US-Dollar oder Haft bis zu zehn Tagen, oder beides. Ab der dritten Verurteilung binnen eines Jahres Geldstrafe bis 500 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A person convicted of a misdemeanor violation of Section 2800, 2801, or 2803, insofar as it affects a failure to stop and submit to inspection of equipment or for an unsafe condition endangering a person, shall be punished as follows:
(a) By a fine not exceeding fifty dollars ($50) or imprisonment in the county jail not exceeding five days.
(b) For a second conviction within a period of one year, a fine not exceeding one hundred dollars ($100) or imprisonment in the county jail not exceeding 10 days, or both that fine and imprisonment.
(c) For a third or a subsequent conviction within a period of one year, a fine not exceeding five hundred dollars ($500) or imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A person convicted of a misdemeanor violation of Section 2800, 2801, or 2803, insofar as it affects a failure to stop and submit to inspection of equipment or for an unsafe condition endangering a person, shall be punished as follows: (a) By a fine not exceeding fifty dollars ($50) or imprisonment in the county jail not exceeding five days. (b) For a second conviction within a period of one year, a fine not exceeding one hundred dollars ($100) or imprisonment in the county jail not exceeding 10 days, or both that fine and imprisonment. (c) For a third or a subsequent conviction within a period of one year, a fine not exceeding five hundred dollars ($500) or imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both that fine and imprisonment.
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe bis $50
Haft nach dem Aufschub nicht angetreten
Wer wegen eines Verstoßes gegen den Vehicle Code — ausser einem Verbrechen — zu Haft im County Jail verurteilt wird, kann verlangen, dass der Haftantritt um 24 Stunden aufgeschoben wird; das Gericht muss das gewähren, ausser der Richter hält es für unwahrscheinlich, dass der Verurteilte zurückkommt. Wer sich dann nicht vor Ablauf dieser Frist selbst stellt, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 42004.5 — Haft nach dem Aufschub nicht angetretenWortlautzu
Wer wegen eines Verstoßes gegen den Vehicle Code — ausser einem Verbrechen — zu Haft im County Jail verurteilt wird, kann verlangen, dass der Haftantritt um 24 Stunden aufgeschoben wird; das Gericht muss das gewähren, ausser der Richter hält es für unwahrscheinlich, dass der Verurteilte zurückkommt. Wer sich dann nicht vor Ablauf dieser Frist selbst stellt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Upon conviction of any violation of any provision of this code, other than a felony violation and except this section, execution of sentence of imprisonment in the county jail shall be suspended, at the request of the convicted person, for a period of 24 hours, unless the judge determines that the person would not return. If, prior to the end of such period, the person does not deliver himself into custody for commencement of the execution of such sentence, his failure to appear shall constitute a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Upon conviction of any violation of any provision of this code, other than a felony violation and except this section, execution of sentence of imprisonment in the county jail shall be suspended, at the request of the convicted person, for a period of 24 hours, unless the judge determines that the person would not return. If, prior to the end of such period, the person does not deliver himself into custody for commencement of the execution of such sentence, his failure to appear shall constitute a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18
Stufe steht nicht im Gesetz
Geldstrafe für Überladung über dem angemeldeten Gesamtgewicht
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie bestimmt die Geldstrafe für Verstöße gegen die Grenzen des angemeldeten zulässigen Gesamtgewichts, gestaffelt nach den Pfund, um die das Fahrzeug zu schwer ist. In zwei Fällen darf kein Teil der Strafe zur Bewährung ausgesetzt werden: wenn jemand nach § 40001 verurteilt wird, weil er die Fahrt angeordnet hat, und wenn die Verurteilung innerhalb von drei Jahren nach einer früheren Verurteilung wegen derselben Vorschrift erfolgt.
Strafe$250 – $2.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 42030.1 — Geldstrafe für Überladung über dem angemeldeten GesamtgewichtWortlautzu
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie bestimmt die Geldstrafe für Verstöße gegen die Grenzen des angemeldeten zulässigen Gesamtgewichts, gestaffelt nach den Pfund, um die das Fahrzeug zu schwer ist. In zwei Fällen darf kein Teil der Strafe zur Bewährung ausgesetzt werden: wenn jemand nach § 40001 verurteilt wird, weil er die Fahrt angeordnet hat, und wenn die Verurteilung innerhalb von drei Jahren nach einer früheren Verurteilung wegen derselben Vorschrift erfolgt.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe nach fester Tabelle: 250 US-Dollar bei 1.001 bis 1.500 Pfund Übergewicht, 300 bis 2.000 Pfund, 350 bis 2.500, 400 bis 3.000, 450 bis 3.500, 500 bis 4.000, 550 bis 4.500, 600 bis 5.000, 700 bis 6.000, 800 bis 7.000, 900 bis 8.000, 1.000 bis 10.000 und 2.000 US-Dollar ab 10.001 Pfund Übergewicht.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person convicted of a violation of any declared gross vehicle weight limitation provision of this code, shall be punished by a fine that equals the amounts specified in the following table:
Pounds in Excess of the Declared Gross Vehicle Weight
Fine
1,001–1,500 ........................
$ 250
1,501–2,000 ........................
300
2,001–2,500 ........................
350
2,501–3,000 ........................
400
3,001–3,500 ........................
450
3,501–4,000 ........................
4,001–4,500 ........................
550
4,501–5,000 ........................
600
5,001–6,000 ........................
700
6,001–7,000 ........................
800
7,001–8,000 ........................
900
8,001–10,000 ........................
1,000
10,001 and over ........................
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person convicted of a violation of any declared gross vehicle weight limitation provision of this code, shall be punished by a fine that equals the amounts specified in the following table: Pounds in Excess of the Declared Gross Vehicle Weight Fine 1,001–1,500 ........................ $ 250 1,501–2,000 ........................ 300 2,001–2,500 ........................ 350 2,501–3,000 ........................ 400 3,001–3,500 ........................ 450 3,501–4,000 ........................ 500 4,001–4,500 ........................ 550 4,501–5,000 ........................ 600 5,001–6,000 ........................ 700 6,001–7,000 ........................ 800 7,001–8,000 ........................ 900 8,001–10,000 ........................ 1,000 10,001 and over ........................ 2,000 (b) No part of the penalties prescribed by this section shall be suspended for a conviction of any of the following: (1) Section 40001 for requiring operation of a vehicle upon a highway in violation of any provision referred to in this section. (2) Any provision referred to in this section when a second or subsequent conviction of a violation thereof occurs within three years immediately preceding the violation charged.
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe $250 – $2.000
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.