Welche Paragraphen gelten?

1·Was ist passiert?

Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.

1374 Taten gefunden · Seite 11 von 115

• Verbrechen

  Straferhöhung bei schwerer Wirtschaftskriminalität

  Wer in einem Verfahren wegen zweier oder mehrerer zusammenhängender Verbrechen verurteilt wird, deren wesentliches Merkmal Betrug oder Unterschlagung ist und die als Muster zusammenhängender Taten einen Schaden von mehr als 100.000 Dollar verursacht haben, erhält eine zusätzliche Strafe. Diese Straferhöhung heißt aggravated white collar crime enhancement und darf in einem Verfahren nur einmal verhängt werden.

  Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis· dazu $100.000 – $500.000

  Cal. Penal Code § 186.11Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  2·3·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 5 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, three, or five years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 186.11 — Straferhöhung bei schwerer WirtschaftskriminalitätWortlautzu

  Wer in einem Verfahren wegen zweier oder mehrerer zusammenhängender Verbrechen verurteilt wird, deren wesentliches Merkmal Betrug oder Unterschlagung ist und die als Muster zusammenhängender Taten einen Schaden von mehr als 100.000 Dollar verursacht haben, erhält eine zusätzliche Strafe. Diese Straferhöhung heißt aggravated white collar crime enhancement und darf in einem Verfahren nur einmal verhängt werden.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Bei einem Schaden über 500.000 Dollar: zusätzlich zwei, drei oder fünf Jahre Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis. Bei einem Schaden über 100.000 und bis 500.000 Dollar: die in Section 12022.6 Buchstabe a Nummer 1 oder 2 vorgesehene Zusatzstrafe. Zusätzlich Geldstrafe bis zu 500.000 Dollar oder dem doppelten Wert der Beute, je nachdem was höher ist.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) (1) Any person who commits two or more related felonies, a material element of which is fraud or embezzlement, which involve a pattern of related felony conduct, and the pattern of related felony conduct involves the taking of, or results in the loss by another person or entity of, more than one hundred thousand dollars ($100,000), shall be punished, upon conviction of two or more felonies in a single criminal proceeding, in addition and consecutive to the punishment prescribed for the felony offenses of which he or she has been convicted, by an additional term of imprisonment in the state prison as specified in paragraph (2) or (3). This enhancement shall be known as the aggravated white collar crime enhancement. The

  (c) Any person convicted of two or more felonies, as specified in subdivision (a), shall also be liable for a fine not to exceed five hundred thousand dollars ($500,000) or double the value of the taking, whichever is greater, if the existence of facts that would make the person subject to the aggravated white collar crime enhancement have been admitted or found to be true by the trier of fact. However, if the pattern of related felony conduct involves the taking of more than one hundred thousand dollars ($100,000), but not more than five hundred thousand dollars ($500,000), the fine shall not exceed one hundred thousand dollars ($100,000) or double the value of the taking, whichever is greater.

  Upon conviction of two or more felonies, as specified in subdivision (a), or a felony, a material element of which is fraud or embezzlement, that involves the taking or loss of more than one hundred thousand dollars ($100,000), this property may be levied upon by the superior court to pay restitution and fines if the existence of facts that would make the person subject to the aggravated white collar crime enhancement or that demonstrate the taking or loss of more than one hundred thousand dollars ($100,000) in the commission of a felony, a material element of which is fraud or embezzlement, have been charged in the accusatory pleading and admitted or found to be true by the trier of fact.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) (1) Any person who commits two or more related felonies, a material element of which is fraud or embezzlement, which involve a pattern of related felony conduct, and the pattern of related felony conduct involves the taking of, or results in the loss by another person or entity of, more than one hundred thousand dollars ($100,000), shall be punished, upon conviction of two or more felonies in a single criminal proceeding, in addition and consecutive to the punishment prescribed for the felony offenses of which he or she has been convicted, by an additional term of imprisonment in the state prison as specified in paragraph (2) or (3). This enhancement shall be known as the aggravated white collar crime enhancement. The aggravated white collar crime enhancement shall only be imposed once in a single criminal proceeding. For purposes of this section, “pattern of related felony conduct” means engaging in at least two felonies that have the same or similar purpose, result, principals, victims, or methods of commission, or are otherwise interrelated by distinguishing characteristics, and that are not isolated events. For purposes of this section, “two or more related felonies” means felonies committed against two or more separate victims, or against the same victim on two or more separate occasions. (2) If the pattern of related felony conduct involves the taking of, or results in the loss by another person or entity of, more than five hundred thousand dollars ($500,000), the additional term of punishment shall be two, three, or five years in the state prison. (3) If the pattern of related felony conduct involves the taking of, or results in the loss by another person or entity of, more than one hundred thousand dollars ($100,000), but not more than five hundred thousand dollars ($500,000), the additional term of punishment shall be the term specified in paragraph (1) or (2) of subdivision (a) of Section 12022.6. (b) (1) The additional prison term and penalties provided for in subdivisions (a), (c), and (d) shall not be imposed unless the facts set forth in subdivision (a) are charged in the accusatory pleading and admitted or found to be true by the trier of fact. (2) The additional prison term provided in paragraph (2) of subdivision (a) shall be in addition to any other punishment provided by law, including Section 12022.6, and shall not be limited by any other provision of law. (c) Any person convicted of two or more felonies, as specified in subdivision (a), shall also be liable for a fine not to exceed five hundred thousand dollars ($500,000) or double the value of the taking, whichever is greater, if the existence of facts that would make the person subject to the aggravated white collar crime enhancement have been admitted or found to be true by the trier of fact. However, if the pattern of related felony conduct involves the taking of more than one hundred thousand dollars ($100,000), but not more than five hundred thousand dollars ($500,000), the fine shall not exceed one hundred thousand dollars ($100,000) or double the value of the taking, whichever is greater. (d) (1) If a person is alleged to have committed two or more felonies, as specified in subdivision (a), and the aggravated white collar crime enhancement is also charged, or a person is charged in an accusatory pleading with a felony, a material element of which is fraud or embezzlement, that involves the taking or loss of more than one hundred thousand dollars ($100,000), and an allegation as to the existence of those facts, any asset or property that is in the control of that person, and any asset or property that has been transferred by that person to a third party, subsequent to the commission of any criminal act alleged pursuant to subdivision (a), other than in a bona fide purchase, whether found within or outside the state, may be preserved by the superior court in order to pay restitution and fines. Upon conviction of two or more felonies, as specified in subdivision (a), or a felony, a material element of which is fraud or embezzlement, that involves the taking or loss of more than one hundred thousand dollars ($100,000), this property may be levied upon by the superior court to pay restitution and fines if the existence of facts that would make the person subject to the aggravated white collar crime enhancement or that demonstrate the taking or loss of more than one hundred thousand dollars ($100,000) in the commission of a felony, a material element of which is fraud or embezzlement, have been charged in the accusatory pleading and admitted or found to be true by the trier of fact. (2) To prevent dissipation or secreting of assets or property, the prosecuting agency may, at the same time as or subsequent to the filing of a complaint or indictment charging two or more felonies, as specified in subdivision (a), and the enhancement specified in subdivision (a), or a felony, a material element of which is fraud or embezzlement, that involves the taking or loss of more than one hundred thousand dollars ($100,000), and an allegation as to the existence of those facts, file a petition with the criminal division of the superior court of the county in which the accusatory pleading was filed, seeking a temporary restraining order, preliminary injunction, the appointment of a receiver, or any other protective relief necessary to preserve the property or assets. This petition shall commence a proceeding that shall be pendent to the criminal proceeding and maintained solely to affect the criminal remedies provided for in this section. The proceeding shall not be subject to or governed by the provisions of the Civil Discovery Act as set forth in Title 4 (commencing with Section 2016.010) of Part 4 of the Code of Civil Procedure. The petition shall allege that the defendant has been charged with two or more felonies, as specified in subdivision (a), and is subject to the aggravated white collar crime enhancement specified in subdivision (a) or that the defendant has been charged with a felony, a material element of which is fraud or embezzlement, that involves the taking or loss of more than one hundred thousand dollars ($100,000), and an allegation as to the existence of those facts. The petition shall identify that criminal proceeding and the assets and property to be affected by an order issued pursuant to this section. (3) A notice regarding the petition shall be provided, by personal service or registered mail, to every person who may have an interest in the property specified in the petition. Additionally, the notice shall be published for at least three successive weeks in a newspaper of general circulation in the county where the property affected by an order issued pursuant to this section is located. The notice shall state that any interested person may file a verified claim with the superior court stating the nature and amount of their claimed interest. The notice shall set forth the time within which a claim of interest in the protected property is required to be filed. (4) If the property to be preserved is real property, the prosecuting agency shall record, at the time of filing the petition, a lis pendens in each county in which the real property is situated which specifically identifies the property by legal description, the name of the owner of record as shown on the latest equalized assessment roll, and the assessor’s parcel number. (5) If the property to be preserved are assets under the control of a banking or financial institution, the prosecuting agency, at the time of the filing of the petition, may obtain an order from the court directing the banking or financial institution to immediately disclose the account numbers and value of the assets of the accused held by the banking or financial institution. The prosecuting agency shall file a supplemental petition, specifically identifying which banking or financial institution accounts shall be subject to a temporary restraining order, preliminary injunction, or other protective remedy. (6) Any person claiming an interest in the protected property may, at any time within 30 days from the date of the first publication of the notice of the petition, or within 30 days after receipt of actual notice, file with the superior court of the county in which the action is pending a verified claim stating the nature and amount of his or her interest in the property or assets. A verified copy of the claim shall be served by the claimant on the Attorney General or district attorney, as appropriate. (7) The imposition of fines and restitution pursuant to this section shall be determined by the superior court in which the underlying criminal offense is sentenced. Any judge who is assigned to the criminal division of the superior court in the county where the petition is filed may issue a temporary restraining order in conjunction with, or subsequent to, the filing of an allegation pursuant to this section. Any subsequent hearing on the petition shall also be heard by a judge assigned to the criminal division of the superior court in the county in which the petition is filed. At the time of the filing of an information or indictment in the underlying criminal case, any subsequent hearing on the petition shall be heard by the superior court judge assigned to the underlying criminal case. (e) Concurrent with or subsequent to the filing of the petition, the prosecuting agency may move the superior court for, and the superior court may issue, the following pendente lite orders to preserve the status quo of the property alleged in the petition: (1) An injunction to restrain any person from transferring, encumbering, hypothecating, or otherwise disposing of that property. (2) Appointment of a receiver to take possession of, care for, manage, and operate the assets and properties so that the property may be maintained and preserved. The court may order that a receiver appointed pursuant to this section shall be compensated for all reasonable expenditures made or incurred by him or her in connection with the possession, care, management, and operation of any property or assets that are subject to the provisions of this section. (3) A bond or other undertaking, in lieu of other orders, of a value sufficient to ensure the satisfaction of restitution and fines imposed pursuant to this section. (f) (1) No preliminary injunction may be granted or receiver appointed by the court without notice that meets the requirements of paragraph (3) of subdivision (d) to all known and reasonably ascertainable interested parties and upon a hearing to determine that an order is necessary to preserve the property pending the outcome of the criminal proceedings. A temporary restraining order may be issued by the court, ex parte, pending that hearing in conjunction with or subsequent to the filing of the petition upon the application of the prosecuting attorney. The temporary restraining order may be based upon the sworn declaration of a peace officer with personal knowledge of the criminal investigation that establishes probable cause to believe that aggravated white collar crime or a felony, a material element of which is fraud or embezzlement, that involves the taking or loss of more than one hundred thousand dollars ($100,000) has taken place and that the amount of restitution and fines exceeds or equals the worth of the assets subject to the temporary restraining order. The declaration may include the hearsay statements of witnesses to establish the necessary facts. The temporary restraining order may be issued without notice upon a showing of good cause to the court. (2) The defendant, or a person who has filed a verified claim as provided in paragraph (6) of subdivision (d), shall have the right to have the court conduct an order to show cause hearing within 10 days of the service of the request for hearing upon the prosecuting agency, in order to determine whether the temporary restraining order should remain in effect, whether relief should be granted from any lis pendens recorded pursuant to paragraph (4) of subdivision (d), or whether any existing order should be modified in the interests of justice. Upon a showing of good cause, the hearing shall be held within two days of the service of the request for hearing upon the prosecuting agency. (3) In determining whether to issue a preliminary injunction or temporary restraining order in a proceeding brought by a prosecuting agency in conjunction with or subsequent to the filing of an allegation pursuant to this section, the court has the discretion to consider any matter that it deems reliable and appropriate, including hearsay statements, in order to reach a just and equitable decision. The court shall weigh the relative degree of certainty of the outcome on the merits and the consequences to each of the parties of granting the interim relief. If the prosecution is likely to prevail on the merits and the risk of the dissipation of assets outweighs the potential harm to the defendants and the interested parties, the court shall grant injunctive relief. The court shall give significant weight to the following factors: (A) The public interest in preserving the property or assets pendente lite. (B) The difficulty of preserving the property or assets pendente lite where the underlying alleged crimes involve issues of fraud and moral turpitude. (C) The fact that the requested relief is being sought by a public prosecutor on behalf of alleged victims of white collar crimes. (D) The likelihood that substantial public harm has occurred where aggravated white collar crime is alleged to have been committed. (E) The significant public interest involved in compensating the victims of white collar crime and paying court-imposed restitution and fines. (4) The court, in making its orders, may consider a defendant’s request for the release of a portion of the property affected by this section in order to pay reasonable legal fees in connection with the criminal proceeding, any necessary and appropriate living expenses pending trial and sentencing, and for the purpose of posting bail. The court shall weigh the needs of the public to retain the property against the needs of the defendant to a portion of the property. The court shall consider the factors listed in paragraph (3) prior to making any order releasing property for these purposes. (5) The court, in making its orders, shall seek to protect the interests of any innocent third persons, including an innocent spouse, who were not involved in the commission of any criminal activity. (6) Any petition filed pursuant to this section is part of the criminal proceedings for purposes of appointment of counsel and shall be assigned to the criminal division of the superior court of the county in which the accusatory pleading was filed. (7) Based upon a noticed motion brought by the receiver appointed pursuant to paragraph (2) of subdivision (e), the court may order an interlocutory sale of property named in the petition when the property is liable to perish, to waste, or to be significantly reduced in value, or when the expenses of maintaining the property are disproportionate to the value thereof. The proceeds of the interlocutory sale shall be deposited with the court or as directed by the court pending determination of the proceeding pursuant to this section. (8) The court may make any orders that are necessary to preserve the continuing viability of any lawful business enterprise that is affected by the issuance of a temporary restraining order or preliminary injunction issued pursuant to this action. (9) In making its orders, the court shall seek to prevent any asset subject to a temporary restraining order or preliminary injunction from perishing, spoiling, going to waste, or otherwise being significantly reduced in value. Where the potential for diminution in value exists, the court shall appoint a receiver to dispose of or otherwise protect the value of the property or asset. (10) A preservation order shall not be issued against any assets of a business that are not likely to be dissipated and that may be subject to levy or attachment to meet the purposes of this section. (g) If the allegation that the defendant is subject to the aggravated white collar crime enhancement or has committed a felony, a material element of which is fraud or embezzlement, that involves the taking or loss of more than one hundred thousand dollars ($100,000) is dismissed or found by the trier of fact to be untrue, any preliminary injunction or temporary restraining order issued pursuant to this section shall be dissolved. If a jury is the trier of fact, and the jury is unable to reach a unanimous verdict, the court shall have the discretion to continue or dissolve all or a portion of the preliminary injunction or temporary restraining order based upon the interests of justice. However, if the prosecuting agency elects not to retry the case, any preliminary injunction or temporary restraining order issued pursuant to this section shall be dissolved. (h) (1) (A) If the defendant is convicted of two or more felonies, as specified in subdivision (a), and the existence of facts that would make the person subject to the aggravated white collar crime enhancement have been admitted or found to be true by the trier of fact, or the defendant is convicted of a felony, a material element of which is fraud or embezzlement, that involves the taking or loss of more than one hundred thousand dollars ($100,000), and an allegation as to the existence of those facts has been admitted or found to be true by the trier of fact, the trial judge shall continue the preliminary injunction or temporary restraining order until the date of the criminal sentencing and shall make a finding at that time as to what portion, if any, of the property or assets subject to the preliminary injunction or temporary restraining order shall be levied upon to pay fines and restitution to victims of the crime. The order imposing fines and restitution may exceed the total worth of the property or assets subjected to the preliminary injunction or temporary restraining order. The court may order the immediate transfer of the property or assets to satisfy any judgment and sentence made pursuant to this section. Additionally, upon motion of the prosecution, the court may enter an order as part of the judgment and sentence making the order imposing fines and restitution pursuant to this section enforceable pursuant to Title 9 (commencing with Section 680.010) of Part 2 of the Code of Civil Procedure. (B) Additionally, the court shall order the defendant to make full restitution to the victim. The payment of the restitution ordered by the court pursuant to this section shall be made a condition of any probation granted by the court if the existence of facts that would make the defendant subject to the aggravated white collar crime enhancement or of facts demonstrating the person committed a felony, a material element of which is fraud or embezzlement, that involves the taking or loss of more than one hundred thousand dollars ($100,000) have been admitted or found to be true by the trier of fact. Notwithstanding any other provision of law, the court may order that the period of probation continue for up to 10 years or until full restitution is made to the victim, whichever is earlier. (C) The sentencing court shall retain jurisdiction to enforce the order to pay additional fines and restitution and, in appropriate cases, may initiate probation violation proceedings or contempt of court proceedings against a defendant who is found to have willfully failed to comply with any lawful order of the court. (D) If the execution of judgment is stayed pending an appeal of an order of the superior court pursuant to this section, the preliminary injunction or temporary restraining order shall be maintained in full force and effect during the pendency of the appellate period. (2) The order imposing fines and restitution shall not affect the interest in real property of any third party that was acquired prior to the recording of the lis pendens, unless the property was obtained from the defendant other than as a bona fide purchaser for value. If any assets or property affected by this section are subject to a valid lien, mortgage, security interest, or interest under a conditional sales contract and the amount due to the holder of the lien, mortgage, interest, or contract is less than the appraised value of the property, that person may pay to the state or the local government that initiated the proceeding the amount of the difference between the appraised value of the property and the amount of the lien, mortgage, security interest, or interest under a conditional sales contract. Upon that payment, the state or local entity shall relinquish all claims to the property. If the holder of the interest elects not to make that payment to the state or local governmental entity, the interest in the property shall be deemed transferred to the state or local governmental entity and any indicia of ownership of the property shall be confirmed in the state or local governmental entity. The appraised value shall be determined as of the date judgment is entered either by agreement between the holder of the lien, mortgage, security interest, or interest under a conditional sales contract and the governmental entity involved, or, if they cannot agree, then by a court-appointed appraiser for the county in which the action is brought. A person holding a valid lien, mortgage, security interest, or interest under a conditional sales contract shall be paid the appraised value of his or her interest. (3) In making its final order, the court shall seek to protect the legitimately acquired interests of any innocent third persons, including an innocent spouse, who were not involved in the commission of any criminal activity. (i) In all cases where property is to be levied upon pursuant to this section, a receiver appointed by the court shall be empowered to liquidate all property or assets which shall be distributed in the following order of priority: (1) To the receiver, or court-appointed appraiser, for all reasonable expenditures made or incurred by him or her in connection with the sale of the property or liquidation of assets, including all reasonable expenditures for any necessary repairs, storage, or transportation of any property levied upon under this section. (2) To any holder of a valid lien, mortgage, or security interest up to the amount of his or her interest in the property or proceeds. (3) To any victim as restitution for any fraudulent or unlawful acts alleged in the accusatory pleading that were proven by the prosecuting agency as part of the pattern of fraudulent or unlawful acts. (4) For payment of any fine imposed pursuant to this section. The proceeds obtained in payment of a fine shall be paid to the treasurer of the county in which the judgment was entered, or if the action was undertaken by the Attorney General, to the Treasurer. If the payment of any fine imposed pursuant to this section involved losses resulting from violation of Section 550 of this code or Section 1871.4 of the Insurance Code, one-half of the fine collected shall be paid to the treasurer of the county in which the judgment was entered, and one-half of the fine collected shall be paid to the Department of Insurance for deposit in the appropriate account in the Insurance Fund. The proceeds from the fine first shall be used by a county to reimburse local prosecutors and enforcement agencies for the reasonable costs of investigation and prosecution of cases brought pursuant to this section. (5) To the Restitution Fund, or in cases involving convictions relating to insurance fraud, to the Insurance Fund as restitution for crimes not specifically pleaded and proven in the accusatory pleading. (j) If, after distribution pursuant to paragraphs (1) and (2) of subdivision (i), the value of the property to be levied upon pursuant to this section is insufficient to pay for restitution and fines, the court shall order an equitable sharing of the proceeds of the liquidation of the property, and any other recoveries, which shall specify the percentage of recoveries to be devoted to each purpose. At least 70 percent of the proceeds remaining after distribution pursuant to paragraphs (1) and (2) of subdivision (i) shall be devoted to restitution. (k) Unless otherwise expressly provided, the remedies or penalties provided by this section are cumulative to each other and to the remedies or penalties available under all other laws of this state, except that two separate actions against the same defendant and pertaining to the same fraudulent or unlawful acts may not be brought by a district attorney or the Attorney General pursuant to this section and Chapter 5 (commencing with Section 17200) of Part 2 of Division 7 of the Business and Professions Code. If a fine is imposed under this section, it shall be in lieu of all other fines that may be imposed pursuant to any other provision of law for the crimes for which the defendant has been convicted in the action.

  Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe $100.000 – $500.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechen

  Beteiligung an einer kriminellen Bande und Bandenzuschlag

  Wer sich aktiv an einer kriminellen Straßenbande beteiligt, obwohl er weiß, dass deren Mitglieder ein Muster krimineller Bandenaktivität verfolgen, und wer vorsätzlich strafbares Verhalten von Bandenmitgliedern fördert oder unterstützt, macht sich strafbar. Zusätzlich sieht die Vorschrift eine Straferhöhung für Verbrechen vor, die zugunsten, auf Anweisung oder in Verbindung mit einer solchen Bande begangen werden.

  Strafelebenslanges Gefängnis möglich

  Cal. Penal Code § 186.22Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Die 3 Strafrahmen im Gesetz

  Beteiligung: Freiheitsstrafe im Bezirksgefä…16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „16 months, or two or three years“

  Straferhöhung: grundsätzlich zusätzlich2·3·4 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, three, or four years“

  Fall 31·2·3 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „1 · 2 · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „one, two, or three years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 186.22 — Beteiligung an einer kriminellen Bande und BandenzuschlagWortlautzu

  Wer sich aktiv an einer kriminellen Straßenbande beteiligt, obwohl er weiß, dass deren Mitglieder ein Muster krimineller Bandenaktivität verfolgen, und wer vorsätzlich strafbares Verhalten von Bandenmitgliedern fördert oder unterstützt, macht sich strafbar. Zusätzlich sieht die Vorschrift eine Straferhöhung für Verbrechen vor, die zugunsten, auf Anweisung oder in Verbindung mit einer solchen Bande begangen werden.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Beteiligung: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren. Straferhöhung: grundsätzlich zusätzlich zwei, drei oder vier Jahre nach Ermessen des Gerichts; bei einem schweren Verbrechen im Sinne von Section 1192.7 Buchstabe c zusätzlich fünf Jahre; bei einem Gewaltverbrechen im Sinne von Section 667.5 Buchstabe c zusätzlich zehn Jahre.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) A person who actively participates in a criminal street gang with knowledge that its members engage in, or have engaged in, a pattern of criminal gang activity, and who willfully promotes, furthers, or assists in felonious criminal conduct by members of that gang, shall be punished by imprisonment in a county jail for a period not to exceed one year, or by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.

  (A) Except as provided in subparagraphs (B) and (C), the person shall be punished by an additional term of two, three, or four years at the court’s discretion.

  (B) If the felony is a serious felony, as defined in subdivision (c) of Section 1192.7, the person shall be punished by an additional term of five years.

  (C) If the felony is a violent felony, as defined in subdivision (c) of Section 667.5, the person shall be punished by an additional term of 10 years.

  (4) A person who is convicted of a felony enumerated in this paragraph committed for the benefit of, at the direction of, or in association with a criminal street gang, with the specific intent to promote, further, or assist in criminal conduct by gang members, shall, upon conviction of that felony, be sentenced to an indeterminate term of life imprisonment with a minimum term of the indeterminate sentence calculated as the greater of:

  (B) Imprisonment in the state prison for 15 years, if the felony is a home invasion robbery, in violation of subparagraph (A) of paragraph (1) of subdivision (a) of Section 213; carjacking, as defined in Section 215; a felony violation of Section 246; or a violation of Section 12022.55.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) A person who actively participates in a criminal street gang with knowledge that its members engage in, or have engaged in, a pattern of criminal gang activity, and who willfully promotes, furthers, or assists in felonious criminal conduct by members of that gang, shall be punished by imprisonment in a county jail for a period not to exceed one year, or by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) (1) Except as provided in paragraphs (4) and (5), a person who is convicted of a felony committed for the benefit of, at the direction of, or in association with a criminal street gang, with the specific intent to promote, further, or assist in criminal conduct by gang members, shall, upon conviction of that felony, in addition and consecutive to the punishment prescribed for the felony or attempted felony of which the person has been convicted, be punished as follows: (A) Except as provided in subparagraphs (B) and (C), the person shall be punished by an additional term of two, three, or four years at the court’s discretion. (B) If the felony is a serious felony, as defined in subdivision (c) of Section 1192.7, the person shall be punished by an additional term of five years. (C) If the felony is a violent felony, as defined in subdivision (c) of Section 667.5, the person shall be punished by an additional term of 10 years. (2) If the underlying felony described in paragraph (1) is committed on the grounds of, or within 1,000 feet of, a public or private elementary, vocational, junior high, or high school, during hours in which the facility is open for classes or school-related programs or when minors are using the facility, that fact shall be a circumstance in aggravation of the crime in imposing a term under paragraph (1). (3) The court shall order the imposition of the middle term of the sentence enhancement, unless there are circumstances in aggravation or mitigation. The court shall state the reasons for its choice of sentencing enhancements on the record at the time of the sentencing. (4) A person who is convicted of a felony enumerated in this paragraph committed for the benefit of, at the direction of, or in association with a criminal street gang, with the specific intent to promote, further, or assist in criminal conduct by gang members, shall, upon conviction of that felony, be sentenced to an indeterminate term of life imprisonment with a minimum term of the indeterminate sentence calculated as the greater of: (A) The term determined by the court pursuant to Section 1170 for the underlying conviction, including any enhancement applicable under Chapter 4.5 (commencing with Section 1170) of Title 7 of Part 2, or any period prescribed by Section 3046, if the felony is any of the offenses enumerated in subparagraph (B) or (C) of this paragraph. (B) Imprisonment in the state prison for 15 years, if the felony is a home invasion robbery, in violation of subparagraph (A) of paragraph (1) of subdivision (a) of Section 213; carjacking, as defined in Section 215; a felony violation of Section 246; or a violation of Section 12022.55. (C) Imprisonment in the state prison for seven years, if the felony is extortion, as defined in Section 519; or threats to victims and witnesses, as defined in Section 136.1. (5) Except as provided in paragraph (4), a person who violates this subdivision in the commission of a felony punishable by imprisonment in the state prison for life shall not be paroled until a minimum of 15 calendar years have been served. (c) If the court grants probation or suspends the execution of sentence imposed upon the defendant for a violation of subdivision (a), or in cases involving a true finding of the enhancement enumerated in subdivision (b), the court shall require that the defendant serve a minimum of 180 days in a county jail as a condition thereof. (d) A person who is convicted of a public offense, punishable as a felony or a misdemeanor, that is committed for the benefit of, at the direction of, or in association with, a criminal street gang, with the specific intent to promote, further, or assist in criminal conduct by gang members, shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by imprisonment in a state prison for one, two, or three years, provided that a person sentenced to imprisonment in the county jail shall be imprisoned for a period not to exceed one year, but not less than 180 days, and shall not be eligible for release upon completion of sentence, parole, or any other basis, until the person has served 180 days. If the court grants probation or suspends the execution of sentence imposed upon the defendant, it shall require as a condition thereof that the defendant serve 180 days in a county jail. (e) (1) As used in this chapter, “pattern of criminal gang activity” means the commission of, attempted commission of, conspiracy to commit, or solicitation of, sustained juvenile petition for, or conviction of, two or more of the following offenses, provided at least one of these offenses occurred after the effective date of this chapter, and the last of those offenses occurred within three years of the prior offense and within three years of the date the current offense is alleged to have been committed, the offenses were committed on separate occasions or by two or more members, the offenses commonly benefited a criminal street gang, and the common benefit from the offenses is more than reputational: (A) Assault with a deadly weapon or by means of force likely to produce great bodily injury, as defined in Section 245. (B) Robbery, as defined in Chapter 4 (commencing with Section 211) of Title 8. (C) Unlawful homicide or manslaughter, as defined in Chapter 1 (commencing with Section 187) of Title 8. (D) The sale, possession for sale, transportation, manufacture, offer for sale, or offer to manufacture a controlled substance as defined in Section 11007 of the Health and Safety Code. (E) Shooting at an inhabited dwelling or occupied motor vehicle, as defined in Section 246. (F) Discharging or permitting the discharge of a firearm from a motor vehicle, as defined in subdivisions (a) and (b) of Section 12034 until January 1, 2012, and, on or after that date, subdivisions (a) and (b) of Section 26100. (G) Arson, as defined in Chapter 1 (commencing with Section 450) of Title 13. (H) The intimidation of witnesses and victims, as defined in Section 136.1. (I) Grand theft, as defined in subdivision (a) or (c) of Section 487. (J) Grand theft of any firearm, vehicle, trailer, or vessel. (K) Burglary, as defined in Section 459. (L) Rape, as defined in Section 261. (M) Money laundering, as defined in Section 186.10. (N) Kidnapping, as defined in Section 207. (O) Mayhem, as defined in Section 203. (P) Aggravated mayhem, as defined in Section 205. (Q) Torture, as defined in Section 206. (R) Felony extortion, as defined in Sections 518 and 520. (S) Carjacking, as defined in Section 215. (T) The sale, delivery, or transfer of a firearm, as defined in Section 12072 until January 1, 2012, and, on or after that date, Article 1 (commencing with Section 27500) of Chapter 4 of Division 6 of Title 4 of Part 6. (U) Possession of a pistol, revolver, or other firearm capable of being concealed upon the person in violation of paragraph (1) of subdivision (a) of Section 12101 until January 1, 2012, and, on or after that date, Section 29610. (V) Threats to commit crimes resulting in death or great bodily injury, as defined in Section 422. (W) Theft and unlawful taking or driving of a vehicle, as defined in Section 10851 of the Vehicle Code. (X) Prohibited possession of a firearm in violation of Section 12021 until January 1, 2012, and, on or after that date, Chapter 2 (commencing with Section 29800) of Division 9 of Title 4 of Part 6. (Y) Carrying a concealed firearm in violation of Section 12025 until January 1, 2012, and, on or after that date, Section 25400. (Z) Carrying a loaded firearm in violation of Section 12031 until January 1, 2012, and, on or after that date, Section 25850. (2) The currently charged offense shall not be used to establish the pattern of criminal gang activity. (f) As used in this chapter, “criminal street gang” means an ongoing, organized association or group of three or more persons, whether formal or informal, having as one of its primary activities the commission of one or more of the criminal acts enumerated in subdivision (e), having a common name or common identifying sign or symbol, and whose members collectively engage in, or have engaged in, a pattern of criminal gang activity. (g) As used in this chapter, to benefit, promote, further, or assist means to provide a common benefit to members of a gang where the common benefit is more than reputational. Examples of a common benefit that are more than reputational may include, but are not limited to, financial gain or motivation, retaliation, targeting a perceived or actual gang rival, or intimidation or silencing of a potential current or previous witness or informant. (h) Notwithstanding any other law, the court may strike the additional punishment for the enhancements provided in this section or refuse to impose the minimum jail sentence for misdemeanors in an unusual case where the interests of justice would best be served, if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interests of justice would best be served by that disposition. (i) Notwithstanding any other law, for each person committed to the Department of Corrections and Rehabilitation, Division of Juvenile Facilities for a conviction pursuant to subdivision (a) or (b) of this section, the offense shall be deemed one for which the state shall pay the rate of 100 percent of the per capita institutional cost of the Department of Corrections and Rehabilitation, Division of Juvenile Facilities, pursuant to former Section 912.5 of the Welfare and Institutions Code. (j) In order to secure a conviction or sustain a juvenile petition, pursuant to subdivision (a) it is not necessary for the prosecution to prove that the person devotes all, or a substantial part, of their time or efforts to the criminal street gang, nor is it necessary to prove that the person is a member of the criminal street gang. Active participation in the criminal street gang is all that is required. (k) This section shall become operative on January 1, 2023.

  Nebenfolgen: Waffenverbot

  Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Anwerbung für eine kriminelle Bande

  Wer einen anderen dazu auffordert oder anwirbt, sich aktiv an einer kriminellen Straßenbande zu beteiligen, damit dieser an der Bandenkriminalität teilnimmt oder Straftaten der Bande fördert, macht sich strafbar. Schwerer wiegt es, wenn der Täter innerhalb von 30 Tagen mehrfach Gewalt androht oder wenn er Gewalt anwendet, um jemanden zur Mitgliedschaft zu zwingen oder zu bewegen.

  StrafeAnwerbung: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis:normalerweise 2 Jahre Gefängnis· + 2 weitere Fälle

  Cal. Penal Code § 186.26Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Die 3 Strafrahmen im Gesetz

  Anwerbung: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „16 months, or two or three years“

  Mehrfache Gewaltandrohung binnen 30 Tagen:…2·3·4 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, three, or four years“

  Fall 33·4·5 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „three, four, or five years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 186.26 — Anwerbung für eine kriminelle BandeWortlautzu

  Wer einen anderen dazu auffordert oder anwirbt, sich aktiv an einer kriminellen Straßenbande zu beteiligen, damit dieser an der Bandenkriminalität teilnimmt oder Straftaten der Bande fördert, macht sich strafbar. Schwerer wiegt es, wenn der Täter innerhalb von 30 Tagen mehrfach Gewalt androht oder wenn er Gewalt anwendet, um jemanden zur Mitgliedschaft zu zwingen oder zu bewegen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Anwerbung: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren. Mehrfache Gewaltandrohung binnen 30 Tagen: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von zwei, drei oder vier Jahren.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Any person who solicits or recruits another to actively participate in a criminal street gang, as defined in subdivision (f) of Section 186.22, with the intent that the person solicited or recruited participate in a pattern of criminal street gang activity, as defined in subdivision (e) of Section 186.22, or with the intent that the person solicited or recruited promote, further, or assist in any felonious conduct by members of the criminal street gang, shall be punished by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.

  (b) Any person who threatens another person with physical violence on two or more separate occasions within any 30-day period with the intent to coerce, induce, or solicit any person to actively participate in a criminal street gang, as defined in subdivision (f) of Section 186.22, shall be punished by imprisonment in the state prison for two, three, or four years.

  (c) Any person who uses physical violence to coerce, induce, or solicit another person to actively participate in any criminal street gang, as defined in subdivision (f) of Section 186.22, or to prevent the person from leaving a criminal street gang, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, four, or five years.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any person who solicits or recruits another to actively participate in a criminal street gang, as defined in subdivision (f) of Section 186.22, with the intent that the person solicited or recruited participate in a pattern of criminal street gang activity, as defined in subdivision (e) of Section 186.22, or with the intent that the person solicited or recruited promote, further, or assist in any felonious conduct by members of the criminal street gang, shall be punished by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) Any person who threatens another person with physical violence on two or more separate occasions within any 30-day period with the intent to coerce, induce, or solicit any person to actively participate in a criminal street gang, as defined in subdivision (f) of Section 186.22, shall be punished by imprisonment in the state prison for two, three, or four years. (c) Any person who uses physical violence to coerce, induce, or solicit another person to actively participate in any criminal street gang, as defined in subdivision (f) of Section 186.22, or to prevent the person from leaving a criminal street gang, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, four, or five years. (d) If the person solicited, recruited, coerced, or threatened pursuant to subdivision (a), (b), or (c) is a minor, an additional term of three years shall be imposed in addition and consecutive to the penalty prescribed for a violation of any of these subdivisions. (e) Nothing in this section shall be construed to limit prosecution under any other provision of law.

  Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechen

  Waffenüberlassung an Bandenmitglieder

  Wer wissentlich eine Schusswaffe an einen anderen liefert, verkauft oder ihm überlässt, macht sich strafbar, wenn er sicher weiß, dass dieser sie zur Begehung einer Bandenstraftat als aktives Bandenmitglied verwenden wird, die Waffe dafür tatsächlich verwendet wird und wegen dieser Tat eine Verurteilung ergeht.

  Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis!· dazu bis $1.000

  Cal. Penal Code § 186.28Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 186.28 — Waffenüberlassung an BandenmitgliederWortlautzu

  Wer wissentlich eine Schusswaffe an einen anderen liefert, verkauft oder ihm überlässt, macht sich strafbar, wenn er sicher weiß, dass dieser sie zur Begehung einer Bandenstraftat als aktives Bandenmitglied verwenden wird, die Waffe dafür tatsächlich verwendet wird und wegen dieser Tat eine Verurteilung ergeht.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Any person, corporation, or firm who shall knowingly supply, sell, or give possession or control of any firearm to another shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in a county jail for a term not exceeding one year, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment if all of the following apply:

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any person, corporation, or firm who shall knowingly supply, sell, or give possession or control of any firearm to another shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in a county jail for a term not exceeding one year, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment if all of the following apply: (1) The person, corporation, or firm has actual knowledge that the person will use the firearm to commit a felony described in subdivision (e) of Section 186.22, while actively participating in any criminal street gang, as defined in subdivision (f) of Section 186.22, the members of which engage in a pattern of criminal activity, as defined in subdivision (e) of Section 186.22. (2) The firearm is used to commit the felony. (3) A conviction for the felony violation under subdivision (e) of Section 186.22 has first been obtained of the person to whom the firearm was supplied, sold, or given possession or control pursuant to this section. (b) This section shall only be applicable where the person is not convicted as a principal to the felony offense committed by the person to whom the firearm was supplied, sold, or given possession or control pursuant to this section.

  Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechen

  Verstoß gegen die Registrierungspflicht für Bandenmitglieder

  Wer nach Section 186.30 zur Registrierung als Bandenmitglied verpflichtet ist und wissentlich dagegen verstößt, macht sich strafbar. Wird jemand, der die Registrierung wissentlich unterlassen hat, später wegen einer der dort genannten Taten verurteilt, kommt eine zusätzliche Freiheitsstrafe hinzu.

  Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis

  Cal. Penal Code § 186.33Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „16 months, or two or three years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 186.33 — Verstoß gegen die Registrierungspflicht für BandenmitgliederWortlautzu

  Wer nach Section 186.30 zur Registrierung als Bandenmitglied verpflichtet ist und wissentlich dagegen verstößt, macht sich strafbar. Wird jemand, der die Registrierung wissentlich unterlassen hat, später wegen einer der dort genannten Taten verurteilt, kommt eine zusätzliche Freiheitsstrafe hinzu.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Verstoß gegen die Registrierungspflicht: als Vergehen (misdemeanor) strafbar. Bei späterer Verurteilung wegen einer der genannten Taten zusätzlich Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren; in der Regel das mittlere Strafmaß.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Any person required to register pursuant to Section 186.30 who knowingly violates any of its provisions is guilty of a misdemeanor.

  (b) (1) Any person who knowingly fails to register pursuant to Section 186.30 and is subsequently convicted of, or any person for whom a petition is subsequently sustained for a violation of, any of the offenses specified in Section 186.30, shall be punished by an additional term of imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. The court shall order imposition of the middle term unless there are circumstances in aggravation or mitigation. The court shall state its reasons for the enhancement choice on

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any person required to register pursuant to Section 186.30 who knowingly violates any of its provisions is guilty of a misdemeanor. (b) (1) Any person who knowingly fails to register pursuant to Section 186.30 and is subsequently convicted of, or any person for whom a petition is subsequently sustained for a violation of, any of the offenses specified in Section 186.30, shall be punished by an additional term of imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. The court shall order imposition of the middle term unless there are circumstances in aggravation or mitigation. The court shall state its reasons for the enhancement choice on the record at the time of sentencing. (2) The existence of any fact bringing a person under this subdivision shall be alleged in the information, indictment, or petition, and be either admitted by the defendant or minor in open court, or found to be true or not true by the trier of fact. (c) This section shall become operative on January 1, 2022.

  Nebenfolgen: Registrierungspflicht

  Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Mord

  Mord ist die rechtswidrige Tötung eines Menschen oder eines Fötus mit Vorsatz und böswilliger Gesinnung. Für die Tötung eines Fötus gilt die Vorschrift nicht, wenn ein rechtmässiger Schwangerschaftsabbruch vorliegt, wenn ein Arzt eingreift, um das Leben der schwangeren Person zu retten, oder wenn die schwangere Person selbst handelt oder eingewilligt hat.

  Strafebis zur Todesstrafe

  Cal. Penal Code §§ 187, 190Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 187 — MordWortlautzu

  Mord ist die rechtswidrige Tötung eines Menschen oder eines Fötus mit Vorsatz und böswilliger Gesinnung. Für die Tötung eines Fötus gilt die Vorschrift nicht, wenn ein rechtmässiger Schwangerschaftsabbruch vorliegt, wenn ein Arzt eingreift, um das Leben der schwangeren Person zu retten, oder wenn die schwangere Person selbst handelt oder eingewilligt hat.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Die Strafe steht in § 190.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Murder is the unlawful killing of a human being, or a fetus, with malice aforethought. (b) This section shall not apply to any person who commits an act that results in the death of a fetus if any of the following apply: (1) The act complied with the former Therapeutic Abortion Act (Article 2 (commencing with Section 123400) of Chapter 2 of Part 2 of Division 106 of the Health and Safety Code) or the Reproductive Privacy Act (Article 2.5 (commencing with Section 123460) of Chapter 2 of Part 2 of Division 106 of the Health and Safety Code). (2) The act was committed by a holder of a physician’s and surgeon’s certificate, as defined in the Business and Professions Code, in a case where, to a medical certainty, the result of childbirth would be death of the person pregnant with the fetus or where the pregnant person’s death from childbirth, although not medically certain, would be substantially certain or more likely than not. (3) It was an act or omission by the person pregnant with the fetus or was solicited, aided, abetted, or consented to by the person pregnant with the fetus. (c) Subdivision (b) shall not be construed to prohibit the prosecution of any person under any other provision of law.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in § 190

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 190 — Strafe für MordWortlautzu

  Der Paragraf legt fest, wie Mord bestraft wird. Bei Mord ersten Grades kommen Todesstrafe, lebenslang ohne Bewährung oder 25 Jahre bis lebenslang in Betracht; welche Strafe verhängt wird, richtet sich nach den Vorschriften über besondere Umstände. Mord zweiten Grades wird mit 15 Jahren bis lebenslang bestraft, bei Polizeibeamten als Opfer und bei Schüssen aus einem Fahrzeug jedoch strenger.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Mord ersten Grades: Tod, lebenslang ohne Möglichkeit der Bewährung oder 25 Jahre bis lebenslang. Mord zweiten Grades: 15 Jahre bis lebenslang; 25 Jahre bis lebenslang oder lebenslang ohne Bewährung, wenn das Opfer ein Polizeibeamter im Dienst war; 20 Jahre bis lebenslang, wenn aus einem Fahrzeug heraus vorsätzlich auf eine Person ausserhalb geschossen wurde.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Every person guilty of murder in the first degree shall be punished by death, imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole, or imprisonment in the state prison for a term of 25 years to life. The penalty to be applied shall be determined as provided in Sections 190.1, 190.2, 190.3, 190.4, and 190.5.

  Except as provided in subdivision (b), (c), or (d), every person guilty of murder in the second degree shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 15 years to life.

  (b) Except as provided in subdivision (c), every person guilty of murder in the second degree shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 25 years to life if the victim was a peace officer, as defined in subdivision (a) of Section 830.1, subdivision (a), (b), or (c) of Section 830.2, subdivision (a) of Section 830.33, or Section 830.5, who was killed while engaged in the performance of his or her duties, and the defendant knew, or reasonably should have known, that the victim was a peace officer engaged in the performance of his or her duties.

  (c) Every person guilty of murder in the second degree shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of life without the possibility of parole if the victim was a peace officer, as defined in subdivision (a) of Section 830.1, subdivision (a), (b), or (c) of Section 830.2, subdivision (a) of Section 830.33, or Section 830.5, who was killed while engaged in the performance of his or her duties, and the defendant knew, or reasonably should have known, that the victim was a peace officer engaged in the performance of his or her duties, and any of the following facts has been charged and found true:

  (d) Every person guilty of murder in the second degree shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 20 years to life if the killing was perpetrated by means of shooting a firearm from a motor vehicle, intentionally at another person outside of the vehicle with the intent to inflict great bodily injury.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person guilty of murder in the first degree shall be punished by death, imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole, or imprisonment in the state prison for a term of 25 years to life. The penalty to be applied shall be determined as provided in Sections 190.1, 190.2, 190.3, 190.4, and 190.5. Except as provided in subdivision (b), (c), or (d), every person guilty of murder in the second degree shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 15 years to life. (b) Except as provided in subdivision (c), every person guilty of murder in the second degree shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 25 years to life if the victim was a peace officer, as defined in subdivision (a) of Section 830.1, subdivision (a), (b), or (c) of Section 830.2, subdivision (a) of Section 830.33, or Section 830.5, who was killed while engaged in the performance of his or her duties, and the defendant knew, or reasonably should have known, that the victim was a peace officer engaged in the performance of his or her duties. (c) Every person guilty of murder in the second degree shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of life without the possibility of parole if the victim was a peace officer, as defined in subdivision (a) of Section 830.1, subdivision (a), (b), or (c) of Section 830.2, subdivision (a) of Section 830.33, or Section 830.5, who was killed while engaged in the performance of his or her duties, and the defendant knew, or reasonably should have known, that the victim was a peace officer engaged in the performance of his or her duties, and any of the following facts has been charged and found true: (1) The defendant specifically intended to kill the peace officer. (2) The defendant specifically intended to inflict great bodily injury, as defined in Section 12022.7, on a peace officer. (3) The defendant personally used a dangerous or deadly weapon in the commission of the offense, in violation of subdivision (b) of Section 12022. (4) The defendant personally used a firearm in the commission of the offense, in violation of Section 12022.5. (d) Every person guilty of murder in the second degree shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 20 years to life if the killing was perpetrated by means of shooting a firearm from a motor vehicle, intentionally at another person outside of the vehicle with the intent to inflict great bodily injury. (e) Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall not apply to reduce any minimum term of a sentence imposed pursuant to this section. A person sentenced pursuant to this section shall not be released on parole prior to serving the minimum term of confinement prescribed by this section.

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Mord als Hassverbrechen

  Wer einen Mord ersten Grades als Hassverbrechen begeht, wird zwingend mit lebenslanger Haft ohne Bewährung bestraft. Der Vorwurf muss in der Anklage erhoben und vom Angeklagten eingeräumt oder vom Gericht festgestellt werden. Hassverbrechen ist im Sinne von PC 422.55 zu verstehen.

  Strafelebenslanges Gefängnis möglich

  Cal. Penal Code § 190.03Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 190.03 — Mord als HassverbrechenWortlautzu

  Wer einen Mord ersten Grades als Hassverbrechen begeht, wird zwingend mit lebenslanger Haft ohne Bewährung bestraft. Der Vorwurf muss in der Anklage erhoben und vom Angeklagten eingeräumt oder vom Gericht festgestellt werden. Hassverbrechen ist im Sinne von PC 422.55 zu verstehen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Lebenslang ohne Möglichkeit der Bewährung.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) A person who commits first-degree murder that is a hate crime shall be punished by imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) A person who commits first-degree murder that is a hate crime shall be punished by imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole. (b) The term authorized by subdivision (a) shall not apply unless the allegation is charged in the accusatory pleading and admitted by the defendant or found true by the trier of fact. The court shall not strike the allegation, except in the interest of justice, in which case the court shall state its reasons in writing for striking the allegation. (c) For the purpose of this section, “hate crime” has the same meaning as in Section 422.55. (d) Nothing in this section shall be construed to prevent punishment instead pursuant to any other provision of law that imposes a greater or more severe punishment.

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Mord zweiten Grades nach früherer Mordstrafe

  Wer wegen Mordes zweiten Grades verurteilt wird und bereits eine Haftstrafe wegen Mordes ersten oder zweiten Grades verbüsst hat, erhält eine verschärfte Strafe. Der Paragraf regelt zudem das Verfahren, in dem über diese Strafe entschieden wird, und was gilt, wenn die Geschworenen sich nicht einigen können.

  Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“

  Cal. Penal Code § 190.05Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 190.05 — Mord zweiten Grades nach früherer MordstrafeWortlautzu

  Wer wegen Mordes zweiten Grades verurteilt wird und bereits eine Haftstrafe wegen Mordes ersten oder zweiten Grades verbüsst hat, erhält eine verschärfte Strafe. Der Paragraf regelt zudem das Verfahren, in dem über diese Strafe entschieden wird, und was gilt, wenn die Geschworenen sich nicht einigen können.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Lebenslang ohne Möglichkeit der Bewährung oder 15 Jahre bis lebenslang. Überwiegen die mildernden Umstände, ist auf 15 Jahre bis lebenslang zu erkennen. Kann sich eine neue Jury nicht einigen, kann das Gericht 15 Jahre bis lebenslang verhängen.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) The penalty for a defendant found guilty of murder in the second degree, who has served a prior prison term for murder in the first or second degree, shall be confinement in the state prison for a term of life without the possibility of parole or confinement in the state prison for a term of 15 years to life. For purposes of this section, a prior prison term for murder of the first or second degree is that time period in which a defendant has spent actually incarcerated for his or her offense prior to release on parole.

  If the trier of fact is a jury and has been unable to reach a unanimous verdict as to what the penalty shall be, the court shall dismiss the jury and shall order a new jury impaneled to try the issue as to what the penalty shall be. If the new jury is unable to reach a unanimous verdict as to what the penalty shall be, the court in its discretion shall either order a new jury or impose a punishment of confinement in the state prison for a term of 15 years to life.

  After having heard and received all of the evidence, and after having heard and considered the arguments of counsel, the trier of fact shall consider, take into account, and be guided by the aggravating and mitigating circumstances referred to in this section, and shall impose a sentence of life without the possibility of parole if the trier of fact concludes that the aggravating circumstances outweigh the mitigating circumstances. If the trier of fact determines that the mitigating circumstances outweigh the aggravating circumstances, the trier of fact shall impose a sentence of confinement in the state prison for 15 years to life.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) The penalty for a defendant found guilty of murder in the second degree, who has served a prior prison term for murder in the first or second degree, shall be confinement in the state prison for a term of life without the possibility of parole or confinement in the state prison for a term of 15 years to life. For purposes of this section, a prior prison term for murder of the first or second degree is that time period in which a defendant has spent actually incarcerated for his or her offense prior to release on parole. (b) A prior prison term for murder for purposes of this section includes either of the following: (1) A prison term served in any state prison or federal penal institution, including confinement in a hospital or other institution or facility credited as service of prison time in the jurisdiction of confinement, as punishment for the commission of an offense which includes all of the elements of murder in the first or second degree as defined under California law. (2) Incarceration at a facility operated by the Youth Authority for murder of the first or second degree when the person was subject to the custody, control, and discipline of the Director of Corrections. (c) The fact of a prior prison term for murder in the first or second degree shall be alleged in the accusatory pleading, and either admitted by the defendant in open court, or found to be true by the jury trying the issue of guilt or by the court where guilt is established by a plea of guilty or nolo contendere or by trial by the court sitting without a jury. (d) In case of a reasonable doubt as to whether the defendant served a prior prison term for murder in the first or second degree, the defendant is entitled to a finding that the allegation is not true. (e) If the trier of fact finds that the defendant has served a prior prison term for murder in the first or second degree, there shall be a separate penalty hearing before the same trier of fact, except as provided in subdivision (f). (f) If the defendant was convicted by the court sitting without a jury, the trier of fact at the penalty hearing shall be a jury unless a jury is waived by the defendant and the people, in which case the trier of fact shall be the court. If the defendant was convicted by a plea of guilty or nolo contendere, the trier of fact shall be a jury unless a jury is waived by the defendant and the people. If the trier of fact is a jury and has been unable to reach a unanimous verdict as to what the penalty shall be, the court shall dismiss the jury and shall order a new jury impaneled to try the issue as to what the penalty shall be. If the new jury is unable to reach a unanimous verdict as to what the penalty shall be, the court in its discretion shall either order a new jury or impose a punishment of confinement in the state prison for a term of 15 years to life. (g) Evidence presented at any prior phase of the trial, including any proceeding under a plea of not guilty by reason of insanity pursuant to Section 1026, shall be considered at any subsequent phase of the trial, if the trier of fact of the prior phase is the same trier of fact at the subsequent phase. (h) In the proceeding on the question of penalty, evidence may be presented by both the people and the defendant as to any matter relevant to aggravation, mitigation, and sentence, including, but not limited to, the nature and circumstances of the present offense, any prior felony conviction or convictions whether or not such conviction or convictions involved a crime of violence, the presence or absence of other criminal activity by the defendant which involved the use or attempted use of force or violence or which involved the express or implied threat to use force or violence, and the defendant’s character, background, history, mental condition, and physical condition. However, no evidence shall be admitted regarding other criminal activity by the defendant which did not involve the use or attempted use of force or violence or which did not involve the express or implied threat to use force or violence. As used in this section, criminal activity does not require a conviction. However, in no event shall evidence of prior criminal activity be admitted for an offense for which the defendant was prosecuted and acquitted. The restriction on the use of this evidence is intended to apply only to proceedings pursuant to this section and is not intended to affect statutory or decisional law allowing such evidence to be used in any other proceedings. Except for evidence in proof of the offense or the prior prison term for murder of the first or second degree which subjects a defendant to the punishment of life without the possibility of parole, no evidence may be presented by the prosecution in aggravation unless notice of the evidence to be introduced has been given to the defendant within a reasonable period of time as determined by the court, prior to trial. Evidence may be introduced without such notice in rebuttal to evidence introduced by the defendant in mitigation. In determining the penalty, the trier of fact shall take into account any of the following factors if relevant: (1) The circumstances of the crime of which the defendant was convicted in the present proceeding and the existence of the prior prison term for murder. (2) The presence or absence of criminal activity by the defendant which involved the use or attempted use of force or violence or the express or implied threat to use force or violence. (3) The presence or absence of any prior felony conviction. (4) Whether or not the offense was committed while the defendant was under the influence of extreme mental or emotional disturbance. (5) Whether or not the victim was a participant in the defendant’s homicidal conduct or consented to the homicidal act. (6) Whether or not the offense was committed under circumstances which the defendant reasonably believed to be a moral justification or extenuation for his or her conduct. (7) Whether or not the defendant acted under extreme duress or under the substantial domination of another person. (8) Whether or not at the time of the offense the ability of the defendant to appreciate the criminality of his or her conduct or to conform his or her conduct to the requirements of law was impaired as a result of mental disease or defect, or the effects of intoxication. (9) The age of the defendant at the time of the crime. (10) Whether or not the defendant was an accomplice to the offense and his or her participation in the commission of the offense was relatively minor. (11) Any other circumstance which extenuates the gravity of the crime even though it is not a legal excuse for the crime. After having heard and received all of the evidence, and after having heard and considered the arguments of counsel, the trier of fact shall consider, take into account, and be guided by the aggravating and mitigating circumstances referred to in this section, and shall impose a sentence of life without the possibility of parole if the trier of fact concludes that the aggravating circumstances outweigh the mitigating circumstances. If the trier of fact determines that the mitigating circumstances outweigh the aggravating circumstances, the trier of fact shall impose a sentence of confinement in the state prison for 15 years to life. (i) Nothing in this section shall be construed to prohibit the charging of finding of any special circumstance pursuant to Sections 190.1, 190.2, 190.3, 190.4, and 190.5.

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Besondere Umstände beim Mord

  Der Paragraf zählt die besonderen Umstände auf, bei denen ein Mord ersten Grades mit dem Tod oder lebenslang ohne Bewährung geahndet wird. Dazu gehören unter anderem Mord aus Gewinnsucht, frühere Mordverurteilungen, mehrere Opfer, Heimtücke, die Tötung von Polizeibeamten oder Zeugen sowie Morde im Zusammenhang mit anderen schweren Straftaten. Auch Gehilfen können unter bestimmten Voraussetzungen so bestraft werden.

  Strafebis zur Todesstrafe

  Cal. Penal Code § 190.2Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 190.2 — Besondere Umstände beim MordWortlautzu

  Der Paragraf zählt die besonderen Umstände auf, bei denen ein Mord ersten Grades mit dem Tod oder lebenslang ohne Bewährung geahndet wird. Dazu gehören unter anderem Mord aus Gewinnsucht, frühere Mordverurteilungen, mehrere Opfer, Heimtücke, die Tötung von Polizeibeamten oder Zeugen sowie Morde im Zusammenhang mit anderen schweren Straftaten. Auch Gehilfen können unter bestimmten Voraussetzungen so bestraft werden.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Tod oder lebenslang ohne Möglichkeit der Bewährung. Wer nicht selbst tötet, aber mit Tötungsabsicht hilft, wird ebenso bestraft; wer als massgeblicher Beteiligter unter rücksichtsloser Gleichgültigkeit gegenüber dem Leben mitwirkt, ebenfalls.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) The penalty for a defendant who is found guilty of murder in the first degree is death or imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole if one or more of the following special circumstances has been found under Section 190.4 to be true:

  (b) Unless an intent to kill is specifically required under subdivision (a) for a special circumstance enumerated therein, an actual killer, as to whom the special circumstance has been found to be true under Section 190.4, need not have had any intent to kill at the time of the commission of the offense which is the basis of the special circumstance in order to suffer death or confinement in the state prison for life without the possibility of parole.

  (c) Every person, not the actual killer, who, with the intent to kill, aids, abets, counsels, commands, induces, solicits, requests, or assists any actor in the commission of murder in the first degree shall be punished by death or imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole if one or more of the special circumstances enumerated in subdivision (a) has been found to be true under Section 190.4.

  (d) Notwithstanding subdivision (c), every person, not the actual killer, who, with reckless indifference to human life and as a major participant, aids, abets, counsels, commands, induces, solicits, requests, or assists in the commission of a felony enumerated in paragraph (17) of subdivision (a) which results in the death of some person or persons, and who is found guilty of murder in the first degree therefor, shall be punished by death or imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole if a special circumstance enumerated in paragraph (17) of subdivision (a) has been found to be true under Section 190.4.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) The penalty for a defendant who is found guilty of murder in the first degree is death or imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole if one or more of the following special circumstances has been found under Section 190.4 to be true: (1) The murder was intentional and carried out for financial gain. (2) The defendant was convicted previously of murder in the first or second degree. For the purpose of this paragraph, an offense committed in another jurisdiction, which if committed in California would be punishable as first or second degree murder, shall be deemed murder in the first or second degree. (3) The defendant, in this proceeding, has been convicted of more than one offense of murder in the first or second degree. (4) The murder was committed by means of a destructive device, bomb, or explosive planted, hidden, or concealed in any place, area, dwelling, building, or structure, and the defendant knew, or reasonably should have known, that his or her act or acts would create a great risk of death to one or more human beings. (5) The murder was committed for the purpose of avoiding or preventing a lawful arrest, or perfecting or attempting to perfect, an escape from lawful custody. (6) The murder was committed by means of a destructive device, bomb, or explosive that the defendant mailed or delivered, attempted to mail or deliver, or caused to be mailed or delivered, and the defendant knew, or reasonably should have known, that his or her act or acts would create a great risk of death to one or more human beings. (7) The victim was a peace officer, as defined in Section 830.1, 830.2, 830.3, 830.31, 830.32, 830.33, 830.34, 830.35, 830.36, 830.37, 830.4, 830.5, 830.6, 830.10, 830.11, or 830.12, who, while engaged in the course of the performance of his or her duties, was intentionally killed, and the defendant knew, or reasonably should have known, that the victim was a peace officer engaged in the performance of his or her duties; or the victim was a peace officer, as defined in the above-enumerated sections, or a former peace officer under any of those sections, and was intentionally killed in retaliation for the performance of his or her official duties. (8) The victim was a federal law enforcement officer or agent who, while engaged in the course of the performance of his or her duties, was intentionally killed, and the defendant knew, or reasonably should have known, that the victim was a federal law enforcement officer or agent engaged in the performance of his or her duties; or the victim was a federal law enforcement officer or agent, and was intentionally killed in retaliation for the performance of his or her official duties. (9) The victim was a firefighter, as defined in Section 245.1, who, while engaged in the course of the performance of his or her duties, was intentionally killed, and the defendant knew, or reasonably should have known, that the victim was a firefighter engaged in the performance of his or her duties. (10) The victim was a witness to a crime who was intentionally killed for the purpose of preventing his or her testimony in any criminal or juvenile proceeding, and the killing was not committed during the commission or attempted commission, of the crime to which he or she was a witness; or the victim was a witness to a crime and was intentionally killed in retaliation for his or her testimony in any criminal or juvenile proceeding. As used in this paragraph, “juvenile proceeding” means a proceeding brought pursuant to Section 602 or 707 of the Welfare and Institutions Code. (11) The victim was a prosecutor or assistant prosecutor or a former prosecutor or assistant prosecutor of any local or state prosecutor’s office in this or any other state, or of a federal prosecutor’s office, and the murder was intentionally carried out in retaliation for, or to prevent the performance of, the victim’s official duties. (12) The victim was a judge or former judge of any court of record in the local, state, or federal system in this or any other state, and the murder was intentionally carried out in retaliation for, or to prevent the performance of, the victim’s official duties. (13) The victim was an elected or appointed official or former official of the federal government, or of any local or state government of this or any other state, and the killing was intentionally carried out in retaliation for, or to prevent the performance of, the victim’s official duties. (14) The murder was especially heinous, atrocious, or cruel, manifesting exceptional depravity. As used in this section, the phrase “especially heinous, atrocious, or cruel, manifesting exceptional depravity” means a conscienceless or pitiless crime that is unnecessarily torturous to the victim. (15) The defendant intentionally killed the victim by means of lying in wait. (16) The victim was intentionally killed because of his or her race, color, religion, nationality, or country of origin. (17) The murder was committed while the defendant was engaged in, or was an accomplice in, the commission of, attempted commission of, or the immediate flight after committing, or attempting to commit, the following felonies: (A) Robbery in violation of Section 211 or 212.5. (B) Kidnapping in violation of Section 207, 209, or 209.5. (C) Rape in violation of Section 261. (D) Sodomy in violation of Section 286. (E) The performance of a lewd or lascivious act upon the person of a child under the age of 14 years in violation of Section 288. (F) Oral copulation in violation of Section 287 or former Section 288a. (G) Burglary in the first or second degree in violation of Section 460. (H) Arson in violation of subdivision (b) of Section 451. (I) Train wrecking in violation of Section 219. (J) Mayhem in violation of Section 203. (K) Rape by instrument in violation of Section 289. (L) Carjacking, as defined in Section 215. (M) To prove the special circumstances of kidnapping in subparagraph (B), or arson in subparagraph (H), if there is specific intent to kill, it is only required that there be proof of the elements of those felonies. If so established, those two special circumstances are proven even if the felony of kidnapping or arson is committed primarily or solely for the purpose of facilitating the murder. (18) The murder was intentional and involved the infliction of torture. (19) The defendant intentionally killed the victim by the administration of poison. (20) The victim was a juror in any court of record in the local, state, or federal system in this or any other state, and the murder was intentionally carried out in retaliation for, or to prevent the performance of, the victim’s official duties. (21) The murder was intentional and perpetrated by means of discharging a firearm from a motor vehicle, intentionally at another person or persons outside the vehicle with the intent to inflict death. For purposes of this paragraph, “motor vehicle” means any vehicle as defined in Section 415 of the Vehicle Code. (22) The defendant intentionally killed the victim while the defendant was an active participant in a criminal street gang, as defined in subdivision (f) of Section 186.22, and the murder was carried out to further the activities of the criminal street gang. (b) Unless an intent to kill is specifically required under subdivision (a) for a special circumstance enumerated therein, an actual killer, as to whom the special circumstance has been found to be true under Section 190.4, need not have had any intent to kill at the time of the commission of the offense which is the basis of the special circumstance in order to suffer death or confinement in the state prison for life without the possibility of parole. (c) Every person, not the actual killer, who, with the intent to kill, aids, abets, counsels, commands, induces, solicits, requests, or assists any actor in the commission of murder in the first degree shall be punished by death or imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole if one or more of the special circumstances enumerated in subdivision (a) has been found to be true under Section 190.4. (d) Notwithstanding subdivision (c), every person, not the actual killer, who, with reckless indifference to human life and as a major participant, aids, abets, counsels, commands, induces, solicits, requests, or assists in the commission of a felony enumerated in paragraph (17) of subdivision (a) which results in the death of some person or persons, and who is found guilty of murder in the first degree therefor, shall be punished by death or imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole if a special circumstance enumerated in paragraph (17) of subdivision (a) has been found to be true under Section 190.4. The penalty shall be determined as provided in this section and Sections 190.1, 190.3, 190.4, and 190.5.

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Mord an Fahrpersonal des öffentlichen Verkehrs

  Wird ein Bus-, Taxi-, Strassenbahn- oder anderer Fahrer im öffentlichen Personenverkehr oder ein Stations- oder Fahrkartenbediensteter im Dienst ermordet, gilt ein besonderer Umstand. Der Täter erhält dann zwingend lebenslange Haft ohne Bewährung. Das gilt auch für Gehilfen, die vorsätzlich zur Tat beitragen.

  Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“

  Cal. Penal Code § 190.25Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 190.25 — Mord an Fahrpersonal des öffentlichen VerkehrsWortlautzu

  Wird ein Bus-, Taxi-, Strassenbahn- oder anderer Fahrer im öffentlichen Personenverkehr oder ein Stations- oder Fahrkartenbediensteter im Dienst ermordet, gilt ein besonderer Umstand. Der Täter erhält dann zwingend lebenslange Haft ohne Bewährung. Das gilt auch für Gehilfen, die vorsätzlich zur Tat beitragen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Lebenslang ohne Möglichkeit der Bewährung, auch für Beteiligte, die nicht selbst getötet haben.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) The penalty for a defendant found guilty of murder in the first degree shall be confinement in state prison for a term of life without the possibility of parole in any case in which any of the following special circumstances has been charged and specially found under Section 190.4, to be true: the victim was the operator or driver of a bus, taxicab, streetcar, cable car, trackless trolley, or other motor vehicle operated on land, including a vehicle operated on stationary rails or on a track or rail suspended in the air, used for the transportation of persons for hire, or the victim was a station agent or ticket agent for the entity providing such transportation, who, while engaged in the course of the performance of his or her duties was intentionally killed, and such defendant knew or reasonably should have known that such victim was the operator or driver of a bus, taxicab, streetcar, cable car, trackless trolley, or other motor vehicle operated on land, including a vehicle operated on stationary rails or on a track or rail suspended in the air, used for the transportation of persons for hire, or was a station agent or ticket agent for the entity providing such transportation, engaged in the performance of his or her duties.

  (b) Every person whether or not the actual killer found guilty of intentionally aiding, abetting, counseling, commanding, inducing, soliciting, requesting, or assisting any actor in the commission of murder in the first degree shall suffer confinement in state prison for a term of life without the possibility of parole, in any case in which one or more of the special circumstances enumerated in subdivision (a) of this section has been charged and specially found under Section 190.4 to be true.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) The penalty for a defendant found guilty of murder in the first degree shall be confinement in state prison for a term of life without the possibility of parole in any case in which any of the following special circumstances has been charged and specially found under Section 190.4, to be true: the victim was the operator or driver of a bus, taxicab, streetcar, cable car, trackless trolley, or other motor vehicle operated on land, including a vehicle operated on stationary rails or on a track or rail suspended in the air, used for the transportation of persons for hire, or the victim was a station agent or ticket agent for the entity providing such transportation, who, while engaged in the course of the performance of his or her duties was intentionally killed, and such defendant knew or reasonably should have known that such victim was the operator or driver of a bus, taxicab, streetcar, cable car, trackless trolley, or other motor vehicle operated on land, including a vehicle operated on stationary rails or on a track or rail suspended in the air, used for the transportation of persons for hire, or was a station agent or ticket agent for the entity providing such transportation, engaged in the performance of his or her duties. (b) Every person whether or not the actual killer found guilty of intentionally aiding, abetting, counseling, commanding, inducing, soliciting, requesting, or assisting any actor in the commission of murder in the first degree shall suffer confinement in state prison for a term of life without the possibility of parole, in any case in which one or more of the special circumstances enumerated in subdivision (a) of this section has been charged and specially found under Section 190.4 to be true. (c) Nothing in this section shall be construed to prohibit the charging or finding of any special circumstance pursuant to Sections 190.1, 190.2, 190.3, 190.4, and 190.5.

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Strafzumessung im Todesstrafenverfahren

  Steht nach einem Schuldspruch wegen Mordes ersten Grades mit besonderen Umständen die Todesstrafe im Raum, entscheidet das Gericht in einem eigenen Abschnitt über Tod oder lebenslang ohne Bewährung. Der Paragraf zählt auf, welche erschwerenden und mildernden Umstände dabei berücksichtigt werden dürfen. Überwiegen die mildernden Umstände, ist auf lebenslang ohne Bewährung zu erkennen.

  Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“

  Cal. Penal Code § 190.3Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 190.3 — Strafzumessung im TodesstrafenverfahrenWortlautzu

  Steht nach einem Schuldspruch wegen Mordes ersten Grades mit besonderen Umständen die Todesstrafe im Raum, entscheidet das Gericht in einem eigenen Abschnitt über Tod oder lebenslang ohne Bewährung. Der Paragraf zählt auf, welche erschwerenden und mildernden Umstände dabei berücksichtigt werden dürfen. Überwiegen die mildernden Umstände, ist auf lebenslang ohne Bewährung zu erkennen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Tod oder lebenslang ohne Möglichkeit der Bewährung. Überwiegen die mildernden Umstände die erschwerenden, ist lebenslang ohne Bewährung zu verhängen.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  If the defendant has been found guilty of murder in the first degree, and a special circumstance has been charged and found to be true, or if the defendant may be subject to the death penalty after having been found guilty of violating subdivision (a) of Section 1672 of the Military and Veterans Code or Sections 37, 128, 219, or 4500 of this code, the trier of fact shall determine whether the penalty shall be death or confinement in state prison for a term of life without the possibility of parole. In the proceedings on the question of penalty, evidence may be presented by both the people and the defendant as to any matter relevant to aggravation, mitigation, and sentence including, but not limited to, the nature and circumstances of the present offense, any prior felony conviction or convictions whether or not such conviction or convictions involved a crime of violence, the presence or absence of other criminal activity by the defendant which involved the use or attempted use of force or violence or which involved the express or implied threat to use force or violence, and the defendant’s character, background, history, mental condition and physical condition.

  The trier of fact shall be instructed that a sentence of confinement to state prison for a term of life without the possibility of parole may in future after sentence is imposed, be commuted or modified to a sentence that includes the possibility of parole by the Governor of the State of California.

  After having heard and received all of the evidence, and after having heard and considered the arguments of counsel, the trier of fact shall consider, take into account and be guided by the aggravating and mitigating circumstances referred to in this section, and shall impose a sentence of death if the trier of fact concludes that the aggravating circumstances outweigh the mitigating circumstances. If the trier of fact determines that the mitigating circumstances outweigh the aggravating circumstances the trier of fact shall impose a sentence of confinement in state prison for a term of life without the possibility of parole.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  If the defendant has been found guilty of murder in the first degree, and a special circumstance has been charged and found to be true, or if the defendant may be subject to the death penalty after having been found guilty of violating subdivision (a) of Section 1672 of the Military and Veterans Code or Sections 37, 128, 219, or 4500 of this code, the trier of fact shall determine whether the penalty shall be death or confinement in state prison for a term of life without the possibility of parole. In the proceedings on the question of penalty, evidence may be presented by both the people and the defendant as to any matter relevant to aggravation, mitigation, and sentence including, but not limited to, the nature and circumstances of the present offense, any prior felony conviction or convictions whether or not such conviction or convictions involved a crime of violence, the presence or absence of other criminal activity by the defendant which involved the use or attempted use of force or violence or which involved the express or implied threat to use force or violence, and the defendant’s character, background, history, mental condition and physical condition. However, no evidence shall be admitted regarding other criminal activity by the defendant which did not involve the use or attempted use of force or violence or which did not involve the express or implied threat to use force or violence. As used in this section, criminal activity does not require a conviction. However, in no event shall evidence of prior criminal activity be admitted for an offense for which the defendant was prosecuted and acquitted. The restriction on the use of this evidence is intended to apply only to proceedings pursuant to this section and is not intended to affect statutory or decisional law allowing such evidence to be used in any other proceedings. Except for evidence in proof of the offense or special circumstances which subject a defendant to the death penalty, no evidence may be presented by the prosecution in aggravation unless notice of the evidence to be introduced has been given to the defendant within a reasonable period of time as determined by the court, prior to trial. Evidence may be introduced without such notice in rebuttal to evidence introduced by the defendant in mitigation. The trier of fact shall be instructed that a sentence of confinement to state prison for a term of life without the possibility of parole may in future after sentence is imposed, be commuted or modified to a sentence that includes the possibility of parole by the Governor of the State of California. In determining the penalty, the trier of fact shall take into account any of the following factors if relevant: (a) The circumstances of the crime of which the defendant was convicted in the present proceeding and the existence of any special circumstances found to be true pursuant to Section 190.1. (b) The presence or absence of criminal activity by the defendant which involved the use or attempted use of force or violence or the express or implied threat to use force or violence. (c) The presence or absence of any prior felony conviction. (d) Whether or not the offense was committed while the defendant was under the influence of extreme mental or emotional disturbance. (e) Whether or not the victim was a participant in the defendant’s homicidal conduct or consented to the homicidal act. (f) Whether or not the offense was committed under circumstances which the defendant reasonably believed to be a moral justification or extenuation for his conduct. (g) Whether or not defendant acted under extreme duress or under the substantial domination of another person. (h) Whether or not at the time of the offense the capacity of the defendant to appreciate the criminality of his conduct or to conform his conduct to the requirements of law was impaired as a result of mental disease or defect, or the affects of intoxication. (i) The age of the defendant at the time of the crime. (j) Whether or not the defendant was an accomplice to the offense and his participation in the commission of the offense was relatively minor. (k) Any other circumstance which extenuates the gravity of the crime even though it is not a legal excuse for the crime. After having heard and received all of the evidence, and after having heard and considered the arguments of counsel, the trier of fact shall consider, take into account and be guided by the aggravating and mitigating circumstances referred to in this section, and shall impose a sentence of death if the trier of fact concludes that the aggravating circumstances outweigh the mitigating circumstances. If the trier of fact determines that the mitigating circumstances outweigh the aggravating circumstances the trier of fact shall impose a sentence of confinement in state prison for a term of life without the possibility of parole.

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Feststellung besonderer Umstände

  Werden besondere Umstände behauptet und der Angeklagte des Mordes ersten Grades schuldig gesprochen, muss zu jedem behaupteten Umstand eine gesonderte Feststellung getroffen werden. Bei begründeten Zweifeln ist zugunsten des Angeklagten zu entscheiden. Der Paragraf regelt auch, wie zu verfahren ist, wenn sich die Geschworenen nicht einigen.

  Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“

  Cal. Penal Code § 190.4Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 190.4 — Feststellung besonderer UmständeWortlautzu

  Werden besondere Umstände behauptet und der Angeklagte des Mordes ersten Grades schuldig gesprochen, muss zu jedem behaupteten Umstand eine gesonderte Feststellung getroffen werden. Bei begründeten Zweifeln ist zugunsten des Angeklagten zu entscheiden. Der Paragraf regelt auch, wie zu verfahren ist, wenn sich die Geschworenen nicht einigen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Kann sich eine neue Jury über die Strafe nicht einigen, kann das Gericht eine neue Jury bestimmen oder lebenslang ohne Möglichkeit der Bewährung verhängen.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  In any case in which the defendant has been found guilty by a jury, and the jury has been unable to reach an unanimous verdict that one or more of the special circumstances charged are true, and does not reach a unanimous verdict that all the special circumstances charged are not true, the court shall dismiss the jury and shall order a new jury impaneled to try the issues, but the issue of guilt shall not be tried by such jury, nor shall such jury retry the issue of the truth of any of the special circumstances which were found by an unanimous verdict of the previous jury to be untrue. If such new jury is unable to reach the unanimous verdict that one or more of the special circumstances it is trying are true, the court shall dismiss the jury and in the court’s discretion shall either order a new jury impaneled to try the issues the previous jury was unable to reach the unanimous verdict on, or impose a punishment of confinement in state prison for a term of 25 years.

  If the trier of fact is a jury and has been unable to reach a unanimous verdict as to what the penalty shall be, the court shall dismiss the jury and shall order a new jury impaneled to try the issue as to what the penalty shall be. If such new jury is unable to reach a unanimous verdict as to what the penalty shall be, the court in its discretion shall either order a new jury or impose a punishment of confinement in state prison for a term of life without the possibility of parole.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Whenever special circumstances as enumerated in Section 190.2 are alleged and the trier of fact finds the defendant guilty of first degree murder, the trier of fact shall also make a special finding on the truth of each alleged special circumstance. The determination of the truth of any or all of the special circumstances shall be made by the trier of fact on the evidence presented at the trial or at the hearing held pursuant to Subdivision (b) of Section 190.1. In case of a reasonable doubt as to whether a special circumstance is true, the defendant is entitled to a finding that is not true. The trier of fact shall make a special finding that each special circumstance charged is either true or not true. Whenever a special circumstance requires proof of the commission or attempted commission of a crime, such crime shall be charged and proved pursuant to the general law applying to the trial and conviction of the crime. If the defendant was convicted by the court sitting without a jury, the trier of fact shall be a jury unless a jury is waived by the defendant and by the people, in which case the trier of fact shall be the court. If the defendant was convicted by a plea of guilty, the trier of fact shall be a jury unless a jury is waived by the defendant and by the people. If the trier of fact finds that any one or more of the special circumstances enumerated in Section 190.2 as charged is true, there shall be a separate penalty hearing, and neither the finding that any of the remaining special circumstances charged is not true, nor if the trier of fact is a jury, the inability of the jury to agree on the issue of the truth or untruth of any of the remaining special circumstances charged, shall prevent the holding of a separate penalty hearing. In any case in which the defendant has been found guilty by a jury, and the jury has been unable to reach an unanimous verdict that one or more of the special circumstances charged are true, and does not reach a unanimous verdict that all the special circumstances charged are not true, the court shall dismiss the jury and shall order a new jury impaneled to try the issues, but the issue of guilt shall not be tried by such jury, nor shall such jury retry the issue of the truth of any of the special circumstances which were found by an unanimous verdict of the previous jury to be untrue. If such new jury is unable to reach the unanimous verdict that one or more of the special circumstances it is trying are true, the court shall dismiss the jury and in the court’s discretion shall either order a new jury impaneled to try the issues the previous jury was unable to reach the unanimous verdict on, or impose a punishment of confinement in state prison for a term of 25 years. (b) If defendant was convicted by the court sitting without a jury the trier of fact at the penalty hearing shall be a jury unless a jury is waived by the defendant and the people, in which case the trier of fact shall be the court. If the defendant was convicted by a plea of guilty, the trier of fact shall be a jury unless a jury is waived by the defendant and the people. If the trier of fact is a jury and has been unable to reach a unanimous verdict as to what the penalty shall be, the court shall dismiss the jury and shall order a new jury impaneled to try the issue as to what the penalty shall be. If such new jury is unable to reach a unanimous verdict as to what the penalty shall be, the court in its discretion shall either order a new jury or impose a punishment of confinement in state prison for a term of life without the possibility of parole. (c) If the trier of fact which convicted the defendant of a crime for which he may be subject to the death penalty was a jury, the same jury shall consider any plea of not guilty by reason of insanity pursuant to Section 1026, the truth of any special circumstances which may be alleged, and the penalty to be applied, unless for good cause shown the court discharges that jury in which case a new jury shall be drawn. The court shall state facts in support of the finding of good cause upon the record and cause them to be entered into the minutes. (d) In any case in which the defendant may be subject to the death penalty, evidence presented at any prior phase of the trial, including any proceeding under a plea of not guilty by reason of insanity pursuant to Section 1026 shall be considered an any subsequent phase of the trial, if the trier of fact of the prior phase is the same trier of fact at the subsequent phase. (e) In every case in which the trier of fact has returned a verdict or finding imposing the death penalty, the defendant shall be deemed to have made an application for modification of such verdict or finding pursuant to Subdivision 7 of Section 11. In ruling on the application, the judge shall review the evidence, consider, take into account, and be guided by the aggravating and mitigating circumstances referred to in Section 190.3, and shall make a determination as to whether the jury’s findings and verdicts that the aggravating circumstances outweigh the mitigating circumstances are contrary to law or the evidence presented. The judge shall state on the record the reasons for his findings. The judge shall set forth the reasons for his ruling on the application and direct that they be entered on the Clerk’s minutes. The denial of the modification of the death penalty verdict pursuant to subdivision (7) of Section 1181 shall be reviewed on the defendant’s automatic appeal pursuant to subdivision (b) of Section 1239. The granting of the application shall be reviewed on the People’s appeal pursuant to paragraph (6).

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov