Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1383 Taten (aus 1430 Paragraphen) · Seite 92 von 116
Sprengsätze in Verkehrsmitteln und Reisegepäck
Strafbar macht sich, wer vorsätzlich einen Sprengsatz oder Sprengstoff auf einem Schiff, in einem Luftfahrzeug, Wagen oder anderen entgeltlichen Personenbeförderungsmittel mitführt. Ebenso strafbar ist, wer an Bord eines solchen Verkehrsmittels einen Sprengsatz oder Sprengstoff in Handgepäck, Bündel oder einem anderen Behältnis mit sich führt oder ablegt. Erfasst ist auch, wer einen Sprengsatz oder Sprengstoff in Gepäck legt, das anschliessend bei einem Beförderungsunternehmen aufgegeben wird.
Strafe
normalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Cal. Penal Code § 18725 — Sprengsätze in Verkehrsmitteln und ReisegepäckWortlautzu
Strafbar macht sich, wer vorsätzlich einen Sprengsatz oder Sprengstoff auf einem Schiff, in einem Luftfahrzeug, Wagen oder anderen entgeltlichen Personenbeförderungsmittel mitführt. Ebenso strafbar ist, wer an Bord eines solchen Verkehrsmittels einen Sprengsatz oder Sprengstoff in Handgepäck, Bündel oder einem anderen Behältnis mit sich führt oder ablegt. Erfasst ist auch, wer einen Sprengsatz oder Sprengstoff in Gepäck legt, das anschliessend bei einem Beförderungsunternehmen aufgegeben wird.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von zwei, vier oder sechs Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a felony and is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, four, or six years: (a) Carries any destructive devi
punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, four, or six years: (a) Carries any destructive device or any explosiv
imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, four, or six years: (a) Carries any destructive device or any explosive on any vessel, aircraft, car, or other vehicle that transports pas
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who willfully does any of the following is guilty of a felony and is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, four, or six years: (a) Carries any destructive device or any explosive on any vessel, aircraft, car, or other vehicle that transports passengers for hire. (b) While on board any vessel, aircraft, car, or other vehicle that transports passengers for hire, places or carries any destructive device or any explosive in any hand baggage, roll, or other container. (c) Places any destructive device or any explosive in any baggage that is later checked with any common carrier.
Waffenrecht allgemein · Teil 6
Verkauf und Beförderung von Sprengsätzen
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien einen Sprengsatz verkauft, zum Verkauf anbietet oder wissentlich befördert, soweit dieses Kapitel nichts anderes zulässt. Nicht erfasst ist Patronenmunition eines Kalibers über .60. Die Vorschrift gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.
Strafe
normalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 18730 — Verkauf und Beförderung von SprengsätzenWortlautzu
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien einen Sprengsatz verkauft, zum Verkauf anbietet oder wissentlich befördert, soweit dieses Kapitel nichts anderes zulässt. Nicht erfasst ist Patronenmunition eines Kalibers über .60. Die Vorschrift gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von zwei, drei oder vier Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as provided by this chapter, any person, firm, or corporation who, within this state, sells, offers for sale, or knowingly transports any destructive device, other than fixed ammunition of a caliber greater than.60 caliber, is guilty of a felony and is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided by this chapter, any person, firm, or corporation who, within this state, sells, offers for sale, or knowingly transports any destructive device, other than fixed ammunition of a caliber greater than.60 caliber, is guilty of a felony and is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.
Waffenrecht allgemein · Teil 6
Grosskalibrige Patronenmunition über .60 Kaliber
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien Patronenmunition eines Kalibers über .60 verkauft, zum Verkauf anbietet, besitzt oder wissentlich befördert, soweit dieses Kapitel nichts anderes zulässt. Die Vorschrift gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $1.000 – $3.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 18735 — Grosskalibrige Patronenmunition über .60 KaliberWortlautzu
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien Patronenmunition eines Kalibers über .60 verkauft, zum Verkauf anbietet, besitzt oder wissentlich befördert, soweit dieses Kapitel nichts anderes zulässt. Die Vorschrift gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.
Strafe auf Deutsch —
Erste Verurteilung: Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides. Zweite und jede weitere Verurteilung: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h) oder Geldstrafe bis zu 3.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) A second or subsequent conviction shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not to exceed one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed three thousand dollars ($3,000), or by both this fine and imprisonment.
(b) Upon conviction of an offense under subdivision (a), a person, firm, or corporation shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not to exceed six months or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both this fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided by this chapter, any person, firm, or corporation who, within this state, sells, offers for sale, possesses or knowingly transports any fixed ammunition of a caliber greater than.60 caliber is guilty of a public offense. (b) Upon conviction of an offense under subdivision (a), a person, firm, or corporation shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not to exceed six months or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both this fine and imprisonment. (c) A second or subsequent conviction shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not to exceed one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed three thousand dollars ($3,000), or by both this fine and imprisonment.
Waffenrecht allgemein · Teil 6 · Geldstrafe $1.000 – $3.000
Sprengstoffanschlag in Schädigungs- oder Einschüchterungsabsicht
Strafbar macht sich, wer einen Sprengsatz oder Sprengstoff besitzt, zündet oder anzündet oder das versucht, und zwar in der Absicht, einen Menschen zu verletzen, einzuschüchtern oder in Angst zu versetzen, oder in der Absicht, Sachen widerrechtlich zu beschädigen oder zu zerstören.
Strafe
normalerweise 5 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·5·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 7 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, five, or seven years“
Cal. Penal Code § 18740 — Sprengstoffanschlag in Schädigungs- oder EinschüchterungsabsichtWortlautzu
Strafbar macht sich, wer einen Sprengsatz oder Sprengstoff besitzt, zündet oder anzündet oder das versucht, und zwar in der Absicht, einen Menschen zu verletzen, einzuschüchtern oder in Angst zu versetzen, oder in der Absicht, Sachen widerrechtlich zu beschädigen oder zu zerstören.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von drei, fünf oder sieben Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who possesses, explodes, ignites, or attempts to explode or ignite any destructive device or any explosive with intent to injure, intimidate, or terrify any person, or with intent to wrongfully injure or destroy any property, is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a period of three, five, or seven years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who possesses, explodes, ignites, or attempts to explode or ignite any destructive device or any explosive with intent to injure, intimidate, or terrify any person, or with intent to wrongfully injure or destroy any property, is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a period of three, five, or seven years.
Waffenrecht allgemein · Teil 6
Sprengstoffanschlag in Tötungsabsicht
Strafbar macht sich, wer einen Sprengsatz oder Sprengstoff in der Absicht zündet oder anzündet, einen Menschen zu töten, oder das versucht.
Strafe
lebenslanges Gefängnis möglich
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 18745 — Sprengstoffanschlag in TötungsabsichtWortlautzu
Strafbar macht sich, wer einen Sprengsatz oder Sprengstoff in der Absicht zündet oder anzündet, einen Menschen zu töten, oder das versucht.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: lebenslange Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis mit Möglichkeit der bedingten Entlassung.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who explodes, ignites, or attempts to explode or ignite any destructive device or any explosive with intent to commit murder is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who explodes, ignites, or attempts to explode or ignite any destructive device or any explosive with intent to commit murder is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole.
Waffenrecht allgemein · Teil 6
Sprengstoffexplosion mit Körperverletzungsfolge
Strafbar macht sich, wer vorsätzlich und böswillig einen Sprengsatz oder Sprengstoff zündet oder anzündet und dadurch einen Menschen körperlich verletzt.
Strafe
normalerweise 7 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
5·7·9 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „5 · 7 · 9 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „five, seven, or nine years“
Cal. Penal Code § 18750 — Sprengstoffexplosion mit KörperverletzungsfolgeWortlautzu
Strafbar macht sich, wer vorsätzlich und böswillig einen Sprengsatz oder Sprengstoff zündet oder anzündet und dadurch einen Menschen körperlich verletzt.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von fünf, sieben oder neun Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who willfully and maliciously explodes or ignites any destructive device or any explosive that causes bodily injury to any person is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment in the state prison for a period of five, seven, or nine years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who willfully and maliciously explodes or ignites any destructive device or any explosive that causes bodily injury to any person is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment in the state prison for a period of five, seven, or nine years.
Waffenrecht allgemein · Teil 6
Sprengstoffexplosion mit Todes- oder schwerer Verletzungsfolge
Strafbar macht sich, wer vorsätzlich und böswillig einen Sprengsatz oder Sprengstoff zündet oder anzündet und dadurch den Tod eines Menschen verursacht. Ein eigener Strafrahmen gilt, wenn die Explosion eine schwere Verstümmelung oder eine schwere Körperverletzung verursacht.
Strafe
lebenslanges Gefängnis möglich
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 18755 — Sprengstoffexplosion mit Todes- oder schwerer VerletzungsfolgeWortlautzu
Strafbar macht sich, wer vorsätzlich und böswillig einen Sprengsatz oder Sprengstoff zündet oder anzündet und dadurch den Tod eines Menschen verursacht. Ein eigener Strafrahmen gilt, wenn die Explosion eine schwere Verstümmelung oder eine schwere Körperverletzung verursacht.
Strafe auf Deutsch —
Bei Todesfolge: Verbrechen, lebenslange Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis ohne Möglichkeit der bedingten Entlassung. Bei Verstümmelung oder schwerer Körperverletzung: Verbrechen, lebenslange Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who willfully and maliciously explodes or ignites any destructive device or any explosive that causes the death of any person is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who willfully and maliciously explodes or ignites any destructive device or any explosive that causes the death of any person is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole. (b) Every person who willfully and maliciously explodes or ignites any destructive device or any explosive that causes mayhem or great bodily injury to any person is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment in the state prison for life.
Waffenrecht allgemein · Teil 6
Verdecktes Führen von Sprengstoff
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien einen explosiven Stoff verdeckt am Körper führt; ausgenommen ist Patronenmunition. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 19100 — Verdecktes Führen von SprengstoffWortlautzu
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien einen explosiven Stoff verdeckt am Körper führt; ausgenommen ist Patronenmunition. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2, any person in this state who carries concealed upon the person any explosive substance, other than fixed ammunition, is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2, any person in this state who carries concealed upon the person any explosive substance, other than fixed ammunition, is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Waffenrecht allgemein · Teil 6
Metallene Übungs- und Nachbau-Handgranaten
Strafbar ist, wer eine metallene militärische Übungshandgranate oder eine metallene Nachbau-Handgranate herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Beim ersten Verstoss bleibt es bei einer Ordnungswidrigkeit, es sei denn, der Täter ist aktives Mitglied einer kriminellen Strassenbande. Ausnahmen enthalten § 19205 und das Kapitel ab § 17700.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 19200 — Metallene Übungs- und Nachbau-HandgranatenWortlautzu
Strafbar ist, wer eine metallene militärische Übungshandgranate oder eine metallene Nachbau-Handgranate herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Beim ersten Verstoss bleibt es bei einer Ordnungswidrigkeit, es sei denn, der Täter ist aktives Mitglied einer kriminellen Strassenbande. Ausnahmen enthalten § 19205 und das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h). Beim ersten Verstoss nur Ordnungswidrigkeit, es sei denn, der Täter ist aktives Mitglied einer kriminellen Strassenbande.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
as an infraction
(a) Except as provided in Section 19205 and Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any metal military practice handgrenade or metal replica handgrenade is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in Section 19205 and Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any metal military practice handgrenade or metal replica handgrenade is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), a first offense involving any metal military practice handgrenade or metal replica handgrenade shall be punishable only as an infraction unless the offender is an active participant in a criminal street gang as defined in the Street Terrorism and Enforcement and Prevention Act (Chapter 11 (commencing with Section 186.20) of Title 7 of Part 1).
Waffenrecht allgemein · Teil 6
Fahrerflucht mit Personenschaden
Wer an einem Unfall beteiligt ist, bei dem ein anderer Mensch verletzt wird oder stirbt, muss sofort an der Unfallstelle anhalten und die Pflichten aus §§ 20003 und 20004 erfüllen — also Personalien austauschen und Hilfe leisten beziehungsweise die Polizei benachrichtigen. Wer stattdessen weiterfährt, begeht Fahrerflucht. Es kommt nicht darauf an, wer den Unfall verschuldet hat.
Strafe · Wobbler: Staatsgefängnis
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $1.000 – $10.000+ 1 weiterer Fall
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Wobbler: Staatsgefängnis16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Verletzung (Abs. b Nr. 1)“
Bei Tod oder dauerhafter schwerer Verletzung2·3·4 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Tod oder dauerhafte schwere Verletzung (Abs. b Nr. 2)“
Cal. Veh. Code § 20001 — Fahrerflucht mit PersonenschadenWortlautzu
Wer an einem Unfall beteiligt ist, bei dem ein anderer Mensch verletzt wird oder stirbt, muss sofort an der Unfallstelle anhalten und die Pflichten aus §§ 20003 und 20004 erfüllen — also Personalien austauschen und Hilfe leisten beziehungsweise die Polizei benachrichtigen. Wer stattdessen weiterfährt, begeht Fahrerflucht. Es kommt nicht darauf an, wer den Unfall verschuldet hat.
Strafe auf Deutsch —
Wobbler: Staatsgefängnis 16 Monate, 2 oder 3 Jahre, oder County Jail 90 Tage bis 1 Jahr; Geldstrafe 1.000 bis 10.000 US-Dollar, oder beides. Bei Tod oder dauerhafter schwerer Verletzung 2, 3 oder 4 Jahre.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) (1) Except as provided in paragraph (2), a person who violates subdivision (a) shall be punished by imprisonment in the state prison, or in a county jail for not more than one year, or by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that imprisonment and fine.
(2) If the accident described in subdivision (a) results in death or permanent, serious injury, a person who violates subdivision (a) shall be punished by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, or in a county jail for not less than 90 days nor more than one year, or by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that imprisonment and fine. However, the court, in the interests of justice and for reasons stated in the record, may reduce or eliminate the minimum imprisonment required by this paragraph.
(c) A person who flees the scene of the crime after committing a violation of Section 191.5 of, or paragraph (1) of subdivision (c) of Section 192 of the Penal Code, upon conviction of any of those sections, in addition and consecutive to the punishment prescribed, shall be punished by an additional term of imprisonment of five years in the state prison. This additional term shall not be imposed unless the allegation is charged in the accusatory pleading and admitted by the defendant or found to be true by the trier of fact. The court shall not strike a finding that brings a person within the provisions of this subdivision or an allegation made pursuant to this subdivision.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) The driver of a vehicle involved in an accident resulting in injury to a person, other than himself or herself, or in the death of a person shall immediately stop the vehicle at the scene of the accident and shall fulfill the requirements of Sections 20003 and 20004. (b) (1) Except as provided in paragraph (2), a person who violates subdivision (a) shall be punished by imprisonment in the state prison, or in a county jail for not more than one year, or by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that imprisonment and fine. (2) If the accident described in subdivision (a) results in death or permanent, serious injury, a person who violates subdivision (a) shall be punished by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, or in a county jail for not less than 90 days nor more than one year, or by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that imprisonment and fine. However, the court, in the interests of justice and for reasons stated in the record, may reduce or eliminate the minimum imprisonment required by this paragraph. (3) In imposing the minimum fine required by this subdivision, the court shall take into consideration the defendant’s ability to pay the fine and, in the interests of justice and for reasons stated in the record, may reduce the amount of that minimum fine to less than the amount otherwise required by this subdivision. (c) A person who flees the scene of the crime after committing a violation of Section 191.5 of, or paragraph (1) of subdivision (c) of Section 192 of the Penal Code, upon conviction of any of those sections, in addition and consecutive to the punishment prescribed, shall be punished by an additional term of imprisonment of five years in the state prison. This additional term shall not be imposed unless the allegation is charged in the accusatory pleading and admitted by the defendant or found to be true by the trier of fact. The court shall not strike a finding that brings a person within the provisions of this subdivision or an allegation made pursuant to this subdivision. (d) As used in this section, “permanent, serious injury” means the loss or permanent impairment of function of a bodily member or organ.
Unfälle und Fahrerflucht · Teil 10 · Geldstrafe $1.000 – $10.000
Fahrerflucht mit Sachschaden
Wer an einem Unfall beteiligt ist, bei dem nur Sachschaden entstanden ist — etwa an einem anderen Fahrzeug oder an einem Zaun —, muss sofort an der nächsten Stelle anhalten, an der er den Verkehr nicht behindert. Danach muss er entweder den Eigentümer aufsuchen und ihm Name und Anschrift nennen oder, wenn er niemanden findet, eine gut sichtbare Nachricht am beschädigten Gegenstand hinterlassen und den Unfall der Polizei melden. Wer das unterlässt, begeht Fahrerflucht.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 20002 — Fahrerflucht mit SachschadenWortlautzu
Wer an einem Unfall beteiligt ist, bei dem nur Sachschaden entstanden ist — etwa an einem anderen Fahrzeug oder an einem Zaun —, muss sofort an der nächsten Stelle anhalten, an der er den Verkehr nicht behindert. Danach muss er entweder den Eigentümer aufsuchen und ihm Name und Anschrift nennen oder, wenn er niemanden findet, eine gut sichtbare Nachricht am beschädigten Gegenstand hinterlassen und den Unfall der Polizei melden. Wer das unterlässt, begeht Fahrerflucht.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen mit Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im County Jail oder Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Any person who parks a vehicle which, prior to the vehicle again being driven, becomes a runaway vehicle and is involved in an accident resulting in damage to any property, attended or unattended, shall comply with the requirements of this section relating to notification and reporting and shall, upon conviction thereof, be liable to the penalties of this section for failure to comply with the requirements.
(c) Any person failing to comply with all the requirements of this section is guilty of a misdemeanor and, upon conviction thereof, shall be punished by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) The driver of any vehicle involved in an accident resulting only in damage to any property, including vehicles, shall immediately stop the vehicle at the nearest location that will not impede traffic or otherwise jeopardize the safety of other motorists. Moving the vehicle in accordance with this subdivision does not affect the question of fault. The driver shall also immediately do either of the following: (1) Locate and notify the owner or person in charge of that property of the name and address of the driver and owner of the vehicle involved and, upon locating the driver of any other vehicle involved or the owner or person in charge of any damaged property, upon being requested, present his or her driver’s license, and vehicle registration, to the other driver, property owner, or person in charge of that property. The information presented shall include the current residence address of the driver and of the registered owner. If the registered owner of an involved vehicle is present at the scene, he or she shall also, upon request, present his or her driver’s license information, if available, or other valid identification to the other involved parties. (2) Leave in a conspicuous place on the vehicle or other property damaged a written notice giving the name and address of the driver and of the owner of the vehicle involved and a statement of the circumstances thereof and shall without unnecessary delay notify the police department of the city wherein the collision occurred or, if the collision occurred in unincorporated territory, the local headquarters of the Department of the California Highway Patrol. (b) Any person who parks a vehicle which, prior to the vehicle again being driven, becomes a runaway vehicle and is involved in an accident resulting in damage to any property, attended or unattended, shall comply with the requirements of this section relating to notification and reporting and shall, upon conviction thereof, be liable to the penalties of this section for failure to comply with the requirements. (c) Any person failing to comply with all the requirements of this section is guilty of a misdemeanor and, upon conviction thereof, shall be punished by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine.
Unfälle und Fahrerflucht · Teil 10 · Geldstrafe bis $1.000
Luftdruckmesser-Messer
Strafbar ist, wer ein Luftdruckmesser-Messer herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Gemeint ist eine Klinge, die in einem Reifendruckprüfer verborgen ist. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 20310 — Luftdruckmesser-MesserWortlautzu
Strafbar ist, wer ein Luftdruckmesser-Messer herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Gemeint ist eine Klinge, die in einem Reifendruckprüfer verborgen ist. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any air gauge knife is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any air gauge knife is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Waffen und Geräte ausser Schusswaffen · Teil 6
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.