Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1383 Taten (aus 1430 Paragraphen) · Seite 68 von 116
Belästigung über elektronische Medien
Wer über ein elektronisches Kommunikationsmittel ohne Einwilligung der betroffenen Person deren persönliche Daten oder Bilder verbreitet, veröffentlicht, per E-Mail versendet, verlinkt oder zum Herunterladen bereitstellt, macht sich strafbar, wenn er damit Dritte zu unerwünschtem Körperkontakt, Verletzungen oder Belästigungen anstiften will. Ebenso erfasst sind belästigende elektronische Nachrichten über eine andere Person. Voraussetzung ist die Absicht, das Opfer oder dessen nächste Angehörige in begründete Angst zu versetzen.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 653.2 — Belästigung über elektronische MedienWortlautzu
Wer über ein elektronisches Kommunikationsmittel ohne Einwilligung der betroffenen Person deren persönliche Daten oder Bilder verbreitet, veröffentlicht, per E-Mail versendet, verlinkt oder zum Herunterladen bereitstellt, macht sich strafbar, wenn er damit Dritte zu unerwünschtem Körperkontakt, Verletzungen oder Belästigungen anstiften will. Ebenso erfasst sind belästigende elektronische Nachrichten über eine andere Person. Voraussetzung ist die Absicht, das Opfer oder dessen nächste Angehörige in begründete Angst zu versetzen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who, with intent to place another person in reasonable fear for his or her safety, or the safety of the other person’s immediate family, by means of an electronic communication device, and without consent of the other person, and for the purpose of imminently causing that other person unwanted physical contact, injury, or harassment, by a third party, electronically distributes, publishes, e-mails, hyperlinks, or makes available for downloading, personal identifying information, including, but not limited to, a digital image of another person, or an electronic message of a harassing nature about another person, which would be likely to incite or produce that unlawful action, is guilty of a misdemeanor punishable by up to one year in a county jail, by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who, with intent to place another person in reasonable fear for his or her safety, or the safety of the other person’s immediate family, by means of an electronic communication device, and without consent of the other person, and for the purpose of imminently causing that other person unwanted physical contact, injury, or harassment, by a third party, electronically distributes, publishes, e-mails, hyperlinks, or makes available for downloading, personal identifying information, including, but not limited to, a digital image of another person, or an electronic message of a harassing nature about another person, which would be likely to incite or produce that unlawful action, is guilty of a misdemeanor punishable by up to one year in a county jail, by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (b) For purposes of this section, “electronic communication device” includes, but is not limited to, telephones, cell phones, computers, Internet Web pages or sites, Internet phones, hybrid cellular/Internet/wireless devices, personal digital assistants (PDAs), video recorders, fax machines, or pagers. “Electronic communication” has the same meaning as the term is defined in Section 2510(12) of Title 18 of the United States Code. (c) For purposes of this section, the following terms apply: (1) “Harassment” means a knowing and willful course of conduct directed at a specific person that a reasonable person would consider as seriously alarming, seriously annoying, seriously tormenting, or seriously terrorizing the person and that serves no legitimate purpose. (2) “Of a harassing nature” means of a nature that a reasonable person would consider as seriously alarming, seriously annoying, seriously tormenting, or seriously terrorizing of the person and that serves no legitimate purpose.
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Stufe steht nicht im Gesetz
Herumlungern zum Kauf sexueller Dienste
Es ist verboten, sich an einem öffentlichen Ort mit der Absicht aufzuhalten, sexuelle Dienstleistungen zu kaufen. Auf diese Absicht kann geschlossen werden, wenn jemand offen zur Anbahnung von Prostitution auftritt, etwa indem er mit dem Auto wiederholt eine Gegend umkreist, Passanten oder andere Fahrer anspricht, ihnen winkt oder auf bekannten Prostitutionsstrecken unerlaubt hält.
Strafe
$1.000 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 653.25 — Herumlungern zum Kauf sexueller DiensteWortlautzu
Es ist verboten, sich an einem öffentlichen Ort mit der Absicht aufzuhalten, sexuelle Dienstleistungen zu kaufen. Auf diese Absicht kann geschlossen werden, wenn jemand offen zur Anbahnung von Prostitution auftritt, etwa indem er mit dem Auto wiederholt eine Gegend umkreist, Passanten oder andere Fahrer anspricht, ihnen winkt oder auf bekannten Prostitutionsstrecken unerlaubt hält.
Strafe auf Deutsch —
Zusätzlich zu jeder anderen Strafe eine Geldstrafe von 1.000 US-Dollar, die dem Fonds zur Unterstützung Überlebender zufließt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) A violation of this section shall, in addition to any other punishment, be punished by a fine of one thousand dollars ($1,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful for any person to loiter in any public place with the intent to purchase commercial sex. This intent is evidenced by acting in a manner and under circumstances that openly demonstrate the purpose of inducing, enticing, or soliciting prostitution, or procuring another to commit prostitution such as circling an area in a motor vehicle and repeatedly beckoning to, contacting, or attempting to contact or stop pedestrians or other motorists, making unauthorized stops along known prostitution tracks, or engaging in other conduct indicative of soliciting to procure another to engage in commercial sex. (b) A violation of this section shall, in addition to any other punishment, be punished by a fine of one thousand dollars ($1,000). Fines collected pursuant to this subdivision shall be deposited in the Survivor Support Fund.
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe $1.000
Einstufung der Verstöße gegen das Prostitutions-Herumlungerverbot
Jeder Verstoß gegen die Vorschriften dieses Kapitels über das Herumlungern zu Prostitutionszwecken gilt als Vergehen. Damit ist die Einstufung für alle Tatbestände dieses Kapitels einheitlich festgelegt. Ein eigenes Strafmaß enthält die Vorschrift nicht.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 653.26 — Einstufung der Verstöße gegen das Prostitutions-HerumlungerverbotWortlautzu
Jeder Verstoß gegen die Vorschriften dieses Kapitels über das Herumlungern zu Prostitutionszwecken gilt als Vergehen. Damit ist die Einstufung für alle Tatbestände dieses Kapitels einheitlich festgelegt. Ein eigenes Strafmaß enthält die Vorschrift nicht.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A violation of any provision of this chapter is a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Sonstige Straftaten · Teil 1
Falschangaben in Einwanderungsangelegenheiten
Wer gegen Bezahlung bei der Bearbeitung einer Einwanderungsangelegenheit wissentlich eine falsche oder irreführende Angabe zu einer wesentlichen Tatsache macht, macht sich strafbar, wenn ein anderer sich darauf verlässt und dadurch Nachteile erleidet. Voraussetzung ist, dass die Angabe für die Sache wesentlich ist und ein anderer sich darauf verlässt und dadurch Nachteile erleidet. Erfasst sind insbesondere gewerbliche Einwanderungsberater.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $2.500
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 653.55 — Falschangaben in EinwanderungsangelegenheitenWortlautzu
Wer gegen Bezahlung bei der Bearbeitung einer Einwanderungsangelegenheit wissentlich eine falsche oder irreführende Angabe zu einer wesentlichen Tatsache macht, macht sich strafbar, wenn ein anderer sich darauf verlässt und dadurch Nachteile erleidet. Voraussetzung ist, dass die Angabe für die Sache wesentlich ist und ein anderer sich darauf verlässt und dadurch Nachteile erleidet. Erfasst sind insbesondere gewerbliche Einwanderungsberater.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder Geldstrafe bis zu 2.500 US-Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
It is a misdemeanor for any person for compensation to knowingly make a false or misleading material statement or assertion of fact in the preparation of an immigration matter which statement or assertion is detrimentally relied upon by another. Such a misdemeanor is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), or by both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
It is a misdemeanor for any person for compensation to knowingly make a false or misleading material statement or assertion of fact in the preparation of an immigration matter which statement or assertion is detrimentally relied upon by another. Such a misdemeanor is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), or by both.
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.500
Stufe steht nicht im Gesetz
Verstoß gegen eine Unterlassungsanordnung im Einwanderungsrecht
Wer absichtlich gegen eine nach § 653.57 ergangene gerichtliche Unterlassungsanordnung verstößt, haftet für jede Zuwiderhandlung mit einer zivilrechtlichen Geldbuße. Dauert das verbotene Verhalten an, gilt jeder Tag als eigener Verstoß.
Strafe
bis $2.500 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 653.58 — Verstoß gegen eine Unterlassungsanordnung im EinwanderungsrechtWortlautzu
Wer absichtlich gegen eine nach § 653.57 ergangene gerichtliche Unterlassungsanordnung verstößt, haftet für jede Zuwiderhandlung mit einer zivilrechtlichen Geldbuße. Dauert das verbotene Verhalten an, gilt jeder Tag als eigener Verstoß.
Strafe auf Deutsch —
Zivilrechtliche Geldbuße bis zu 2.500 US-Dollar je Verstoß; bei fortdauerndem Verhalten je Tag ein eigener Verstoß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who intentionally violates any injunction issued pursuant to Section 653.57 shall be liable for a civil penalty not to exceed two thousand five hundred dollars ($2,500) for each violation. Where the conduct constituting a violation is of a continuing nature, each day of such conduct is a separate and distinct violation.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who intentionally violates any injunction issued pursuant to Section 653.57 shall be liable for a civil penalty not to exceed two thousand five hundred dollars ($2,500) for each violation. Where the conduct constituting a violation is of a continuing nature, each day of such conduct is a separate and distinct violation.
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.500
Stufe steht nicht im Gesetz
Geldbußen für Verstöße im Einwanderungsberatungsrecht
Wer gegen eine Vorschrift dieses Kapitels über Einwanderungsangelegenheiten verstößt, haftet für jeden Verstoß mit einer zivilrechtlichen Geldbuße. Sie wird in einem Zivilverfahren im Namen des Volkes von Kalifornien geltend gemacht, das der Generalstaatsanwalt, ein Bezirksstaatsanwalt, ein Bezirks- oder Stadtjustiziar oder ein Stadtankläger einleiten kann. Die Vorschrift regelt außerdem, wie die eingenommenen Beträge zwischen Bezirk, Stadt und Landeshaushalt aufgeteilt werden.
Strafe
bis $2.500 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 653.59 — Geldbußen für Verstöße im EinwanderungsberatungsrechtWortlautzu
Wer gegen eine Vorschrift dieses Kapitels über Einwanderungsangelegenheiten verstößt, haftet für jeden Verstoß mit einer zivilrechtlichen Geldbuße. Sie wird in einem Zivilverfahren im Namen des Volkes von Kalifornien geltend gemacht, das der Generalstaatsanwalt, ein Bezirksstaatsanwalt, ein Bezirks- oder Stadtjustiziar oder ein Stadtankläger einleiten kann. Die Vorschrift regelt außerdem, wie die eingenommenen Beträge zwischen Bezirk, Stadt und Landeshaushalt aufgeteilt werden.
Strafe auf Deutsch —
Zivilrechtliche Geldbuße bis zu 2.500 US-Dollar je Verstoß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who violates any provision of this chapter shall be liable for a civil penalty not to exceed two thousand five hundred dollars ($2,500) for each violation, which shall be assessed and recovered in a civil action brought in the name of the people of the State of California by the Attorney General, or any district attorney, county counsel, city attorney, or city prosecutor in this state in any court of competent jurisdiction. If the civil action was brought by the Attorney General, one-half of the penalty collected shall be paid to the treasurer of the county in which the judgment was entered, and one-half to the State General Fund. If the civil action was brought by a district attorney or county counsel, the entire amount of the penalty collected shall be paid to the treasurer of the county in which the judgment was entered. If the civil action was brought by a city attorney or city prosecutor, one-half of the penalty shall be paid to the treasurer of the county in which the judgment was entered and one-half to the city.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who violates any provision of this chapter shall be liable for a civil penalty not to exceed two thousand five hundred dollars ($2,500) for each violation, which shall be assessed and recovered in a civil action brought in the name of the people of the State of California by the Attorney General, or any district attorney, county counsel, city attorney, or city prosecutor in this state in any court of competent jurisdiction. If the civil action was brought by the Attorney General, one-half of the penalty collected shall be paid to the treasurer of the county in which the judgment was entered, and one-half to the State General Fund. If the civil action was brought by a district attorney or county counsel, the entire amount of the penalty collected shall be paid to the treasurer of the county in which the judgment was entered. If the civil action was brought by a city attorney or city prosecutor, one-half of the penalty shall be paid to the treasurer of the county in which the judgment was entered and one-half to the city. The action may be brought upon the complaint of any person acting for the interests of itself, or members, or the general public.
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.500
Strafrahmen für Verstösse gegen § 654.1
Ein Verstoss gegen § 654.1 ist strafbar. Die Strafe steigt mit jeder weiteren Verurteilung. Wer dreimal oder öfter verurteilt wurde, kommt trotz anderslautender Vorschriften nicht mehr für eine Bewährung in Betracht.
Strafe
3 Monate bis 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe $500
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 654.3 — Strafrahmen für Verstösse gegen § 654.1Wortlautzu
Ein Verstoss gegen § 654.1 ist strafbar. Die Strafe steigt mit jeder weiteren Verurteilung. Wer dreimal oder öfter verurteilt wurde, kommt trotz anderslautender Vorschriften nicht mehr für eine Bewährung in Betracht.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar. Erste Verurteilung: Geldstrafe bis zu 500 Dollar oder Haft bis zu 90 Tagen oder beides. Zweite Verurteilung: Haft von mindestens 30 und höchstens 180 Tagen. Dritte und jede weitere Verurteilung: Haft von mindestens 90 Tagen und höchstens einem Jahr; ab drei Verurteilungen keine Bewährung.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Violation of Section 654.1 shall be a misdemeanor, and upon first conviction the punishment shall be a fine of not over five hundred dollars ($500), or imprisonment in jail for not over 90 days, or both such fine and imprisonment. Upon second conviction the punishment shall be imprisonment in jail for not less than 30 days and not more than 180 days. Upon a third or subsequent conviction the punishment shall be confinement in jail for not less than 90 days and not more than one year, and a person suffering three or more convictions shall not be eligible to probation, the provisions of any law to the contrary notwithstanding.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Violation of Section 654.1 shall be a misdemeanor, and upon first conviction the punishment shall be a fine of not over five hundred dollars ($500), or imprisonment in jail for not over 90 days, or both such fine and imprisonment. Upon second conviction the punishment shall be imprisonment in jail for not less than 30 days and not more than 180 days. Upon a third or subsequent conviction the punishment shall be confinement in jail for not less than 90 days and not more than one year, and a person suffering three or more convictions shall not be eligible to probation, the provisions of any law to the contrary notwithstanding.
: Bewährung
Allgemeine Vorschriften · Teil 1 · Geldstrafe $500
Beihilfe und Anstiftung zu einem Vergehen
Ist eine Handlung als Vergehen eingestuft und sieht das Gesetz keine eigene Strafe für Rat oder Hilfe dazu vor, macht sich jeder strafbar, der einen anderen dabei berät oder ihm dabei hilft.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 659 — Beihilfe und Anstiftung zu einem VergehenWortlautzu
Ist eine Handlung als Vergehen eingestuft und sieht das Gesetz keine eigene Strafe für Rat oder Hilfe dazu vor, macht sich jeder strafbar, der einen anderen dabei berät oder ihm dabei hilft.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Whenever an act is declared a misdemeanor, and no punishment for counseling or aiding in the commission of such act is expressly prescribed by law, every person who counsels or aids another in the commission of such act is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Allgemeine Vorschriften · Teil 1
Stufe steht nicht im Gesetz
Versuch
Wer eine Straftat zu begehen versucht, aber scheitert oder daran gehindert wird, wird nach dieser Vorschrift bestraft, soweit das Gesetz für den Versuch keine eigene Strafe vorsieht. In der Regel beträgt die Strafe die Hälfte der Strafe für die vollendete Tat.
Strafe
normalerweise 7 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
5·7·9 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „5 · 7 · 9 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „versuchter Mord (Abs. a)“
Cal. Penal Code § 664 — VersuchWortlautzu
Wer eine Straftat zu begehen versucht, aber scheitert oder daran gehindert wird, wird nach dieser Vorschrift bestraft, soweit das Gesetz für den Versuch keine eigene Strafe vorsieht. In der Regel beträgt die Strafe die Hälfte der Strafe für die vollendete Tat.
Strafe auf Deutsch —
Grundsätzlich die Hälfte der Strafe, die für die vollendete Tat angedroht ist (Abs. a). Versuchter Mord: 5, 7 oder 9 Jahre; vorsätzlich und mit Vorbedacht: lebenslang mit Bewährungsmöglichkeit. Versuchtes Vergehen: höchstens die Hälfte der Höchststrafe.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If the crime attempted is punishable by imprisonment in the state prison, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, the person guilty of the attempt shall be punished by imprisonment in the state prison or in a county jail, respectively, for one-half the term of imprisonment prescribed upon a conviction of the offense attempted. However, if the crime attempted is willful, deliberate, and premeditated murder, as defined in Section 189, the person guilty of that attempt shall be punished by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole. If the crime attempted is any other one in which the maximum sentence is life imprisonment or death, the person guilty of the attempt shall be punished by imprisonment in the state prison for five, seven, or nine years. The additional term provided in this section for attempted willful, deliberate, and premeditated murder shall not be imposed unless the fact that the attempted murder was willful, deliberate, and premeditated is charged in the accusatory pleading and admitted or found to be true by the trier of fact.
(f) Notwithstanding subdivision (a), if the elements of subdivision (e) are proven in an attempted murder and it is also charged and admitted or found to be true by the trier of fact that the attempted murder was willful, deliberate, and premeditated, the person guilty of the attempt shall be punished by imprisonment in the state prison for 15 years to life. Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall not apply to reduce this minimum term of 15 years in state prison, and the person shall not be released prior to serving 15 years’ confinement.
5 , 7 , or 9 years
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who attempts to commit any crime, but fails, or is prevented or intercepted in its perpetration, shall be punished where no provision is made by law for the punishment of those attempts, as follows: (a) If the crime attempted is punishable by imprisonment in the state prison, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, the person guilty of the attempt shall be punished by imprisonment in the state prison or in a county jail, respectively, for one-half the term of imprisonment prescribed upon a conviction of the offense attempted. However, if the crime attempted is willful, deliberate, and premeditated murder, as defined in Section 189, the person guilty of that attempt shall be punished by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole. If the crime attempted is any other one in which the maximum sentence is life imprisonment or death, the person guilty of the attempt shall be punished by imprisonment in the state prison for five, seven, or nine years. The additional term provided in this section for attempted willful, deliberate, and premeditated murder shall not be imposed unless the fact that the attempted murder was willful, deliberate, and premeditated is charged in the accusatory pleading and admitted or found to be true by the trier of fact. (b) If the crime attempted is punishable by imprisonment in a county jail, the person guilty of the attempt shall be punished by imprisonment in a county jail for a term not exceeding one-half the term of imprisonment prescribed upon a conviction of the offense attempted. (c) If the offense so attempted is punishable by a fine, the offender convicted of that attempt shall be punished by a fine not exceeding one-half the largest fine which may be imposed upon a conviction of the offense attempted. (d) If a crime is divided into degrees, an attempt to commit the crime may be of any of those degrees, and the punishment for the attempt shall be determined as provided by this section. (e) Notwithstanding subdivision (a), if attempted murder is committed upon a peace officer or firefighter, as those terms are defined in paragraphs (7) and (9) of subdivision (a) of Section 190.2, a custodial officer, as that term is defined in subdivision (a) of Section 831 or subdivision (a) of Section 831.5, a custody assistant, as that term is defined in subdivision (a) of Section 831.7, or a nonsworn uniformed employee of a sheriff’s department whose job entails the care or control of inmates in a detention facility, as defined in subdivision (c) of Section 289.6, and the person who commits the offense knows or reasonably should know that the victim is a peace officer, firefighter, custodial officer, custody assistant, or nonsworn uniformed employee of a sheriff’s department engaged in the performance of his or her duties, the person guilty of the attempt shall be punished by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole. This subdivision shall apply if it is proven that a direct but ineffectual act was committed by one person toward killing another human being and the person committing the act harbored express malice aforethought, namely, a specific intent to unlawfully kill another human being. The Legislature finds and declares that this paragraph is declaratory of existing law. (f) Notwithstanding subdivision (a), if the elements of subdivision (e) are proven in an attempted murder and it is also charged and admitted or found to be true by the trier of fact that the attempted murder was willful, deliberate, and premeditated, the person guilty of the attempt shall be punished by imprisonment in the state prison for 15 years to life. Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall not apply to reduce this minimum term of 15 years in state prison, and the person shall not be released prior to serving 15 years’ confinement.
- Einstufung und Strafe folgen der versuchten Tat (zitiert als § /187 usw.).
Allgemeine Vorschriften · Teil 1
Diebstahl nach einschlägiger Vorstrafe
Wer wegen geringfügigen oder schweren Diebstahls, Misshandlung älterer Menschen, Autodiebstahls nach dem Fahrzeuggesetz, Einbruchs, Autoraubs, Raubes oder Hehlerei als Verbrechen verurteilt war und dafür eine Freiheitsstrafe verbüsst hat oder als Bewährungsauflage inhaftiert war, wird bei einer erneuten Verurteilung wegen geringfügigen Diebstahls härter bestraft. Das gilt für Personen, die als Sexualstraftäter registriert sind oder eine frühere Gewalt- oder schwere Verbrechensverurteilung haben.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Verbrechen (§ 1170(h))“
Cal. Penal Code § 666 — Diebstahl nach einschlägiger VorstrafeWortlautzu
Wer wegen geringfügigen oder schweren Diebstahls, Misshandlung älterer Menschen, Autodiebstahls nach dem Fahrzeuggesetz, Einbruchs, Autoraubs, Raubes oder Hehlerei als Verbrechen verurteilt war und dafür eine Freiheitsstrafe verbüsst hat oder als Bewährungsauflage inhaftiert war, wird bei einer erneuten Verurteilung wegen geringfügigen Diebstahls härter bestraft. Das gilt für Personen, die als Sexualstraftäter registriert sind oder eine frühere Gewalt- oder schwere Verbrechensverurteilung haben.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Notwithstanding Section 490, any person described in subdivision (b) who, having been convicted of petty theft, grand theft, a conviction pursuant to subdivision (d) or (e) of Section 368, auto theft under Section 10851 of the Vehicle Code, burglary, carjacking, robbery, or a felony violation of Section 496, and having served a term of imprisonment therefor in any penal institution or having been imprisoned therein as a condition of probation for that offense, and who is subsequently convicted of petty theft, is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or in the state prison.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Notwithstanding Section 490, any person described in subdivision (b) who, having been convicted of petty theft, grand theft, a conviction pursuant to subdivision (d) or (e) of Section 368, auto theft under Section 10851 of the Vehicle Code, burglary, carjacking, robbery, or a felony violation of Section 496, and having served a term of imprisonment therefor in any penal institution or having been imprisoned therein as a condition of probation for that offense, and who is subsequently convicted of petty theft, is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or in the state prison. (b) Subdivision (a) shall apply to any person who is required to register pursuant to the Sex Offender Registration Act, or who has a prior violent or serious felony conviction, as specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667, or has a conviction pursuant to subdivision (d) or (e) of Section 368. (c) This section shall not be construed to preclude prosecution or punishment pursuant to subdivisions (b) to (i), inclusive, of Section 667, or Section 1170.12.
: Registrierungspflicht · Bewährung
Allgemeine Vorschriften · Teil 1
Ladendiebstahl nach mehreren Vorstrafen
Wer zwei oder mehr einschlägige Vorverurteilungen hat und erneut wegen geringfügigen Diebstahls oder Ladendiebstahls verurteilt wird, wird härter bestraft. Zu den einschlägigen Taten zählen geringfügiger Diebstahl, schwerer Diebstahl, Diebstahl zum Nachteil älterer Menschen und weitere Eigentumsdelikte, auch wenn die Verurteilung vor dem Inkrafttreten dieser Vorschrift lag.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 666.1 — Ladendiebstahl nach mehreren VorstrafenWortlautzu
Wer zwei oder mehr einschlägige Vorverurteilungen hat und erneut wegen geringfügigen Diebstahls oder Ladendiebstahls verurteilt wird, wird härter bestraft. Zu den einschlägigen Taten zählen geringfügiger Diebstahl, schwerer Diebstahl, Diebstahl zum Nachteil älterer Menschen und weitere Eigentumsdelikte, auch wenn die Verurteilung vor dem Inkrafttreten dieser Vorschrift lag.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h. Bei einer weiteren Verurteilung nach dieser Vorschrift: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) Notwithstanding any other law, a person who has two or more prior convictions for any of the offenses listed in paragraph (2), and who is convicted of petty theft or shoplifting, is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. A second or subsequent conviction of this section is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year or by imprisonment in the state prison.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Notwithstanding any other law, a person who has two or more prior convictions for any of the offenses listed in paragraph (2), and who is convicted of petty theft or shoplifting, is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. A second or subsequent conviction of this section is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year or by imprisonment in the state prison. (2) This section applies to the following offenses, including a conviction that occurred before the effective date of this section: (A) Petty theft, as described in Section 488 or 490.2. (B) Grand theft, as described in Sections 487, 487h, and in Chapter 5 (commencing with Section 484) of Title 13 of Part 1. (C) Theft from an elder or dependent adult, as described in Section 368. (D) The theft or unauthorized use of a vehicle, as described in Section 10851 of the Vehicle Code. (E) Burglary, as described in Section 459. (F) Carjacking, as described in Section 215. (G) Robbery, as described in Section 211. (H) Receiving stolen property, as described in Section 496. (I) Shoplifting, as described in Section 459.5. (J) Identity theft and mail theft, as described in Section 530.5. (b) A person subject to charging under this section or actually charged with this section may be referred by a prosecuting attorney’s office or by a county probation department to a theft diversion or deferred entry of judgment program pursuant to Section 1001.81. lf appropriate, a person admitted to such a program may also be referred to a substance abuse treatment program. (c) Upon an arrest for a violation of this section, the court shall require judicial review prior to release to make an individualized determination of risk to public safety and likelihood to return to court. (d) This section shall not be construed to preclude prosecution or punishment pursuant to any other law.
: Bewährung
Allgemeine Vorschriften · Teil 1
Erneuter Fahrzeugdiebstahl nach einschlägiger Vorstrafe
Wer bereits wegen eines Fahrzeugdiebstahls nach dem Fahrzeuggesetz, wegen schweren Diebstahls an einem Auto, Kraftfahrzeug, Anhänger, an Baumaschinen oder einem Boot oder wegen Hehlerei mit Fahrzeugteilen als Verbrechen verurteilt wurde und erneut wegen einer dieser Taten verurteilt wird, wird härter bestraft. Auf eine tatsächlich verbüsste frühere Haftstrafe kommt es nicht an.
Strafe
normalerweise 3 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 666.5 — Erneuter Fahrzeugdiebstahl nach einschlägiger VorstrafeWortlautzu
Wer bereits wegen eines Fahrzeugdiebstahls nach dem Fahrzeuggesetz, wegen schweren Diebstahls an einem Auto, Kraftfahrzeug, Anhänger, an Baumaschinen oder einem Boot oder wegen Hehlerei mit Fahrzeugteilen als Verbrechen verurteilt wurde und erneut wegen einer dieser Taten verurteilt wird, wird härter bestraft. Auf eine tatsächlich verbüsste frühere Haftstrafe kommt es nicht an.
Strafe auf Deutsch —
Als Verbrechen (felony) strafbar mit erhöhter Freiheitsstrafe.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who, having been previously convicted of a felony violation of Section 10851 of the Vehicle Code, or felony grand theft involving an automobile in violation of subdivision (d) of Section 487 or former subdivision (3) of Section 487, as that section read prior to being amended by Section 4 of Chapter 1125 of the Statutes of 1993, or felony grand theft involving a motor vehicle, as defined in Section 415 of the Vehicle Code, any trailer, as defined in Section 630 of the Vehicle Code, any special construction equipment, as defined in Section 565 of the Vehicle Code, or any vessel, as defined in Section 21 of the Harbors and Navigation Code in violation of former Section 487h, or a felony violation of Section 496d regardless of whether or not the person actually served a prior prison term for those offenses, is subsequently convicted of any of these offenses shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, or a fine of ten thousand dollars ($10,000), or both the fine and the imprisonment.
2 , 3 , or 4 years
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who, having been previously convicted of a felony violation of Section 10851 of the Vehicle Code, or felony grand theft involving an automobile in violation of subdivision (d) of Section 487 or former subdivision (3) of Section 487, as that section read prior to being amended by Section 4 of Chapter 1125 of the Statutes of 1993, or felony grand theft involving a motor vehicle, as defined in Section 415 of the Vehicle Code, any trailer, as defined in Section 630 of the Vehicle Code, any special construction equipment, as defined in Section 565 of the Vehicle Code, or any vessel, as defined in Section 21 of the Harbors and Navigation Code in violation of former Section 487h, or a felony violation of Section 496d regardless of whether or not the person actually served a prior prison term for those offenses, is subsequently convicted of any of these offenses shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, or a fine of ten thousand dollars ($10,000), or both the fine and the imprisonment. (b) For the purposes of this section, the terms “special construction equipment” and “vessel” are limited to motorized vehicles and vessels. (c) The existence of any fact which would bring a person under subdivision (a) shall be alleged in the information or indictment and either admitted by the defendant in open court, or found to be true by the jury trying the issue of guilt or by the court where guilt is established by plea of guilty or nolo contendere or by trial by the court sitting without a jury.
- dreiwertiger-strafrahmen
Allgemeine Vorschriften · Teil 1 · Geldstrafe $10.000
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.