Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1383 Taten (aus 1430 Paragraphen) · Seite 67 von 116
Einbau von Spiegelscheiben in Umkleiden und Toiletten
Wer eine Spiegelscheibe (Einwegspiegel) einbaut oder betreibt, durch die man in Toiletten, Bäder, Waschräume, Duschen, Umkleiden, Anproberäume oder Hotel- und Motelzimmer hineinsehen kann, macht sich strafbar. Ausgenommen sind bestimmte Justizvollzugs-, Verwahrungs-, Behandlungs- und medizinische Einrichtungen.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 653n — Einbau von Spiegelscheiben in Umkleiden und ToilettenWortlautzu
Wer eine Spiegelscheibe (Einwegspiegel) einbaut oder betreibt, durch die man in Toiletten, Bäder, Waschräume, Duschen, Umkleiden, Anproberäume oder Hotel- und Motelzimmer hineinsehen kann, macht sich strafbar. Ausgenommen sind bestimmte Justizvollzugs-, Verwahrungs-, Behandlungs- und medizinische Einrichtungen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who installs or who maintains after April 1, 1970, any two-way mirror permitting observation of any restroom, toilet, bathroom, washroom, shower, locker room, fitting room, motel room, or hotel room, is guilty of a misdemeanor. This section does not apply to such areas (a) in state or local public penal, correctional, custodial, or medical institutions which are used by, or for the treatment of, persons who are committed or voluntarily confined to such institutions or voluntarily receive treatment therein; (b) in private custodial or medical institutions, which are used by, or for the treatment of, persons who are committed or voluntarily confined to such institutions or voluntarily receive treatment therein; (c) in public or private treatment facilities which are used by, or for the treatment of, persons who are committed or voluntarily confined to such facilities or voluntarily receive treatment therein; (d) in buildings operated by state or local law enforcement agencies; or (e) in public or private educational institutions. “Two-way mirror” as used in this section means a mirror or other surface which permits any person on one side thereof to see through it under certain conditions of lighting, while any person on the other side thereof or other surface at that time can see only the usual mirror or other surface reflection.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Sonstige Straftaten · Teil 1
Handel mit Teilen geschützter Tierarten
Es ist verboten, den Körper, Teile oder Erzeugnisse bestimmter geschützter Tiere zu gewerblichen Zwecken nach Kalifornien einzuführen, zum Verkauf zu besitzen oder im Staat zu verkaufen. Aufgeführt sind unter anderem Eisbär, Leopard, Ozelot, Tiger, Gepard, Jaguar, Rappenantilope, Wolf, Zebra, Wal, Kobra, Python, Meeresschildkröte, Känguru, Vikunja, Seeotter, Wildpferd, Delfin und Elefant. Seit dem 1. Januar 2020 gilt das Verbot auch für Krokodile und Alligatoren.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe $1.000 – $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 653o — Handel mit Teilen geschützter TierartenWortlautzu
Es ist verboten, den Körper, Teile oder Erzeugnisse bestimmter geschützter Tiere zu gewerblichen Zwecken nach Kalifornien einzuführen, zum Verkauf zu besitzen oder im Staat zu verkaufen. Aufgeführt sind unter anderem Eisbär, Leopard, Ozelot, Tiger, Gepard, Jaguar, Rappenantilope, Wolf, Zebra, Wal, Kobra, Python, Meeresschildkröte, Känguru, Vikunja, Seeotter, Wildpferd, Delfin und Elefant. Seit dem 1. Januar 2020 gilt das Verbot auch für Krokodile und Alligatoren.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe von mindestens 1.000 und höchstens 5.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides, und zwar für jeden einzelnen Verstoß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(d) A person who violates this section is guilty of a misdemeanor and shall be subject to a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) and not to exceed five thousand dollars ($5,000) or imprisonment in the county jail not to exceed six months, or both that fine and imprisonment, for each violation.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful to import into this state for commercial purposes, to possess with intent to sell, or to sell within the state, the dead body, or a part or product thereof, of a polar bear, leopard, ocelot, tiger, cheetah, jaguar, sable antelope, wolf (Canis lupus), zebra, whale, cobra, python, sea turtle, colobus monkey, kangaroo, vicuna, sea otter, free-roaming feral horse, dolphin or porpoise (Delphinidae), Spanish lynx, or elephant. (b) (1) Commencing January 1, 2020, it is unlawful to import into this state for commercial purposes, to possess with intent to sell, or to sell within the state, the dead body, or a part or product thereof, of a crocodile or alligator. (2) This subdivision does not authorize the importation or sale of any alligator or crocodilian species, or products thereof, that are listed as endangered under the federal Endangered Species Act, or to allow the importation or sale of any alligator or crocodilian species, or products thereof, in violation of federal law or international treaty to which the United States is a party. (c) Commencing January 1, 2022, it is unlawful to import into this state for commercial purposes, to possess with intent to sell, or to sell within the state, the dead body, or any part or product thereof, of an iguana, skink, caiman, hippopotamus, or a Teju, Ring, or Nile lizard. (d) A person who violates this section is guilty of a misdemeanor and shall be subject to a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) and not to exceed five thousand dollars ($5,000) or imprisonment in the county jail not to exceed six months, or both that fine and imprisonment, for each violation. (e) The prohibitions against importation for commercial purposes, possession with intent to sell, and sale of the species listed in this section are severable. A finding of the invalidity of any one or more prohibitions shall not affect the validity of any remaining prohibitions.
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe $1.000 – $5.000
Handel mit Robbenerzeugnissen
Es ist verboten, den Körper, Teile oder Erzeugnisse einer Robbe zu gewerblichen Zwecken nach Kalifornien einzuführen, zum Verkauf zu besitzen oder im Staat zu verkaufen. Erfasst sind sowohl der ganze Tierkörper als auch einzelne Teile und daraus hergestellte Erzeugnisse wie Felle. Die Strafe fällt für jeden einzelnen Verstoß an.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe $1.000 – $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 653q — Handel mit RobbenerzeugnissenWortlautzu
Es ist verboten, den Körper, Teile oder Erzeugnisse einer Robbe zu gewerblichen Zwecken nach Kalifornien einzuführen, zum Verkauf zu besitzen oder im Staat zu verkaufen. Erfasst sind sowohl der ganze Tierkörper als auch einzelne Teile und daraus hergestellte Erzeugnisse wie Felle. Die Strafe fällt für jeden einzelnen Verstoß an.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe von mindestens 1.000 und höchstens 5.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides, und zwar für jeden einzelnen Verstoß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who violates any provision of this section is guilty of a misdemeanor and shall be subject to a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) and not to exceed five thousand dollars ($5,000) or imprisonment in the county jail for not to exceed six months, or both such fine and imprisonment, for each violation.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
It is unlawful to import into this state for commercial purposes, to possess with intent to sell, or to sell within the state, the dead body, or any part or product thereof, of any seal. Any person who violates any provision of this section is guilty of a misdemeanor and shall be subject to a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) and not to exceed five thousand dollars ($5,000) or imprisonment in the county jail for not to exceed six months, or both such fine and imprisonment, for each violation.
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe $1.000 – $5.000
Verkaufsverbot für Teile geschützter Tiere
Seit dem 1. Juni 1972 ist es verboten, den Körper, Teile oder Erzeugnisse der in §§ 653o und 653p aufgeführten Fische, Vögel, Amphibien, Reptilien und Säugetiere in Kalifornien zum Verkauf zu besitzen oder zu verkaufen.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 653r — Verkaufsverbot für Teile geschützter TiereWortlautzu
Seit dem 1. Juni 1972 ist es verboten, den Körper, Teile oder Erzeugnisse der in §§ 653o und 653p aufgeführten Fische, Vögel, Amphibien, Reptilien und Säugetiere in Kalifornien zum Verkauf zu besitzen oder zu verkaufen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
constitutes a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Notwithstanding the provisions of Section 3 of Chapter 1557 of the Statutes of 1970, it shall be unlawful to possess with intent to sell, or to sell, within this state, after June 1, 1972, the dead body, or any part or product thereof, of any fish, bird, amphibian, reptile, or mammal specified in Section 653o or 653p. Violation of this section constitutes a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Sonstige Straftaten · Teil 1
Transport unerlaubter Konzertmitschnitte
Wer gegen Entgelt Träger mit Aufnahmen einer Live-Darbietung innerhalb Kaliforniens befördert oder befördern lässt und dabei weiß, dass die Aufnahme ohne Zustimmung des Rechteinhabers entstanden ist, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, solche Aufnahmen anzubieten, zu verkaufen, weiterzuverkaufen, zu vermieten oder zu diesen Zwecken zu besitzen.
Strafe
normalerweise 3 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $500.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 5 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or five years“
Cal. Penal Code § 653s — Transport unerlaubter KonzertmitschnitteWortlautzu
Wer gegen Entgelt Träger mit Aufnahmen einer Live-Darbietung innerhalb Kaliforniens befördert oder befördern lässt und dabei weiß, dass die Aufnahme ohne Zustimmung des Rechteinhabers entstanden ist, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, solche Aufnahmen anzubieten, zu verkaufen, weiterzuverkaufen, zu vermieten oder zu diesen Zwecken zu besitzen.
Strafe auf Deutsch —
Transport von mindestens 1.000 Stück: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder fünf Jahren oder Geldstrafe bis zu 500.000 US-Dollar oder beides. Sonstiger Transport: bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 50.000 US-Dollar oder beides; im Wiederholungsfall bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 200.000 US-Dollar oder beides. Verkauf oder Vermietung von mindestens 100 Stück: bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 20.000 US-Dollar oder beides; im Wiederholungsfall bis zu 50.000 US-Dollar Geldstrafe oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(g) Any person who has been convicted of a violation of subdivision (a), shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or five years, or by a fine not to exceed five hundred thousand dollars ($500,000), or by both, if the offense involves the transportation or causing to be transported of not less than 1,000 articles described in subdivision (a).
(h) Any person who has been convicted of any other violation of subdivision (a) not described in subdivision (g) shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year, or by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment. A second or subsequent conviction under subdivision (a) not described in subdivision (g) shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed two hundred thousand dollars ($200,000), or by both that fine and imprisonment.
(1) A violation of subdivision (i) involving not less than 100 of those articles shall be punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year or by a fine not to exceed twenty thousand dollars ($20,000), or by both that fine and imprisonment. A second or subsequent conviction for the conduct described in this paragraph shall be punishable by imprisonment in the county jail not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by both.
(2) A person who has been convicted of any violation of this subdivision not described in paragraph (1) shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed six months or by a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment. A second conviction for the conduct described in this paragraph shall be punishable by imprisonment in the county jail not to exceed one year or by a fine not to exceed twenty thousand dollars ($20,000), or by both that fine and imprisonment. A third or subsequent conviction for the conduct described in this paragraph shall be punishable by imprisonment in the county jail not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who transports or causes to be transported for monetary or other consideration within this state, any article containing sounds of a live performance with the knowledge that the sounds thereon have been recorded or mastered without the consent of the owner of the sounds of the live performance is guilty of a public offense punishable as provided in subdivision (g) or (h). (b) As used in this section and Section 653u: (1) “Live performance” means the recitation, rendering, or playing of a series of musical, spoken, or other sounds in any audible sequence thereof. (2) “Article” means the original disc, wire, tape, film, phonograph record, or other recording device used to record or master the sounds of the live performance and any copy or reproduction thereof which duplicates, in whole or in part, the original. (3) “Person” means any individual, partnership, partnership member or employee, corporation, association, or corporation or association employee, officer, or director, limited liability company, or limited liability company manager or officer. (c) In the absence of a written agreement or operation of law to the contrary, the performer or performers of the sounds of a live performance shall be presumed to own the right to record or master those sounds. (d) For purposes of this section, a person who is authorized to maintain custody and control over business records reflecting the consent of the owner to the recordation or master recording of a live performance shall be a proper witness in any proceeding regarding the issue of consent. Any witness called pursuant to this section shall be subject to all rules of evidence relating to the competency of a witness to testify and the relevance and admissibility of the testimony offered. (e) This section shall neither enlarge nor diminish the rights and remedies of parties to a recording or master recording which they might otherwise possess by law. (f) This section shall not apply to persons engaged in radio or television broadcasting or cablecasting who record or fix the sounds of a live performance for, or in connection with, broadcast or cable transmission and related uses in educational television or radio programs, for archival purposes, or for news programs or purposes if the recordation or master recording is not commercially distributed independent of the broadcast or cablecast by or through the broadcasting or cablecasting entity to subscribers or the general public. (g) Any person who has been convicted of a violation of subdivision (a), shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or five years, or by a fine not to exceed five hundred thousand dollars ($500,000), or by both, if the offense involves the transportation or causing to be transported of not less than 1,000 articles described in subdivision (a). (h) Any person who has been convicted of any other violation of subdivision (a) not described in subdivision (g) shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year, or by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment. A second or subsequent conviction under subdivision (a) not described in subdivision (g) shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed two hundred thousand dollars ($200,000), or by both that fine and imprisonment. (i) Every person who offers for sale or resale, or sells or resells, or causes the sale or resale, or rents, or possesses for these purposes, any article described in subdivision (a) with knowledge that the sounds thereon have been so recorded or mastered without the consent of the owner of the sounds of a live performance is guilty of a public offense. (1) A violation of subdivision (i) involving not less than 100 of those articles shall be punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year or by a fine not to exceed twenty thousand dollars ($20,000), or by both that fine and imprisonment. A second or subsequent conviction for the conduct described in this paragraph shall be punishable by imprisonment in the county jail not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by both. (2) A person who has been convicted of any violation of this subdivision not described in paragraph (1) shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed six months or by a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment. A second conviction for the conduct described in this paragraph shall be punishable by imprisonment in the county jail not to exceed one year or by a fine not to exceed twenty thousand dollars ($20,000), or by both that fine and imprisonment. A third or subsequent conviction for the conduct described in this paragraph shall be punishable by imprisonment in the county jail not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $500.000
Störung von Notrufen im Funkverkehr
Wer wissentlich und böswillig eine Funkverbindung im Amateur- oder CB-Funk stört oder unterbricht, mit der über einen Notfall informiert oder nachgefragt wird, macht sich strafbar. Als Notfall gilt eine Lage, in der jemandem unmittelbar eine schwere Verletzung droht oder Sachwerte in erheblichem Umfang bedroht oder bereits beschädigt sind und Hilfe gerufen wird. Wer eine Notfallmeldung im Behördenfunk stört, wird ebenfalls bestraft.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 653t — Störung von Notrufen im FunkverkehrWortlautzu
Wer wissentlich und böswillig eine Funkverbindung im Amateur- oder CB-Funk stört oder unterbricht, mit der über einen Notfall informiert oder nachgefragt wird, macht sich strafbar. Als Notfall gilt eine Lage, in der jemandem unmittelbar eine schwere Verletzung droht oder Sachwerte in erheblichem Umfang bedroht oder bereits beschädigt sind und Hilfe gerufen wird. Wer eine Notfallmeldung im Behördenfunk stört, wird ebenfalls bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Grundfall: Vergehen mit Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beidem. Kommt es dadurch zu einer schweren Körperverletzung oder zu einem Sachschaden über 10.000 US-Dollar: Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Ebenso bei Störung einer Notfallmeldung im Behördenfunk mit solchen Folgen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a felony
(c) A violation of subdivision (a) is a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by both, unless, as a result of the commission of the offense, serious bodily injury or property loss in excess of ten thousand dollars ($10,000) occurs, in which event the offense is a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person commits a public offense if the person knowingly and maliciously interrupts, disrupts, impedes, or otherwise interferes with the transmission of a communication over an amateur or a citizen’s band radio frequency, the purpose of which communication is to inform or inquire about an emergency. (b) For purposes of this section, “emergency” means a condition or circumstance in which an individual is or is reasonably believed by the person transmitting the communication to be in imminent danger of serious bodily injury, in which property is or is reasonably believed by the person transmitting the communication to be in imminent danger of extensive damage or destruction, or in which that injury or destruction has occurred and the person transmitting is attempting to summon assistance. (c) A violation of subdivision (a) is a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by both, unless, as a result of the commission of the offense, serious bodily injury or property loss in excess of ten thousand dollars ($10,000) occurs, in which event the offense is a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (d) Any person who knowingly and maliciously interrupts, disrupts, impedes, or otherwise interferes with the transmission of an emergency communication over a public safety radio frequency, when the offense results in serious bodily injury or property loss in excess of ten thousand dollars ($10,000), is guilty of a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Unerlaubtes Mitschneiden von Live-Darbietungen
Wer eine Live-Darbietung ohne Zustimmung des Rechteinhabers aufnimmt oder aufnehmen lässt, um sie gewerblich zu verwerten oder daraus einen Vermögensvorteil zu ziehen, macht sich strafbar. Ohne abweichende schriftliche Vereinbarung gilt der Auftretende selbst als Inhaber des Aufnahmerechts.
Strafe
normalerweise 3 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $500.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 5 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or five years“
Cal. Penal Code § 653u — Unerlaubtes Mitschneiden von Live-DarbietungenWortlautzu
Wer eine Live-Darbietung ohne Zustimmung des Rechteinhabers aufnimmt oder aufnehmen lässt, um sie gewerblich zu verwerten oder daraus einen Vermögensvorteil zu ziehen, macht sich strafbar. Ohne abweichende schriftliche Vereinbarung gilt der Auftretende selbst als Inhaber des Aufnahmerechts.
Strafe auf Deutsch —
Bei mindestens 1.000 betroffenen Stücken: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder fünf Jahren oder Geldstrafe bis zu 500.000 US-Dollar oder beides. In allen übrigen Fällen: bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 50.000 US-Dollar oder beides; im Wiederholungsfall bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 200.000 US-Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(d) Any person who has been convicted of a violation of subdivision (a) shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or five years, or by a fine not to exceed five hundred thousand dollars ($500,000), or by both that fine and imprisonment, if the offense involves the recording, mastering, or causing to be recorded or mastered at least 1,000 articles described in subdivision (a).
(e) Any person who has been convicted of any other violation of subdivision (a) not described in subdivision (d), shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year, or by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment. A second or subsequent conviction under subdivision (a) not described in subdivision (d) shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by a fine not to exceed two hundred thousand dollars ($200,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who records or masters or causes to be recorded or mastered on any article with the intent to sell for commercial advantage or private financial gain, the sounds of a live performance with the knowledge that the sounds thereon have been recorded or mastered without the consent of the owner of the sounds of the live performance is guilty of a public offense punishable as provided in subdivisions (d) and (e). (b) In the absence of a written agreement or operation of law to the contrary, the performer or performers of the sounds of a live performance shall be presumed to own the right to record or master those sounds. (c) (1) For purposes of this section, a person who is authorized to maintain custody and control over business records reflecting the consent of the owner to the recordation or master recording of a live performance shall be a proper witness in any proceeding regarding the issue of consent. (2) Any witness called pursuant to this section shall be subject to all rules of evidence relating to the competency of a witness to testify and the relevance and admissibility of the testimony offered. (d) Any person who has been convicted of a violation of subdivision (a) shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or five years, or by a fine not to exceed five hundred thousand dollars ($500,000), or by both that fine and imprisonment, if the offense involves the recording, mastering, or causing to be recorded or mastered at least 1,000 articles described in subdivision (a). (e) Any person who has been convicted of any other violation of subdivision (a) not described in subdivision (d), shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year, or by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment. A second or subsequent conviction under subdivision (a) not described in subdivision (d) shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by a fine not to exceed two hundred thousand dollars ($200,000), or by both that fine and imprisonment.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $500.000
Fehlende Herstellerangabe auf Ton- und Bildträgern
Wer aus Gewinnstreben Ton- oder Bildträger bewirbt, anbietet, verkauft, weiterverkauft, vermietet, herstellt oder zu diesen Zwecken besitzt, deren Hülle, Verpackung oder Etikett nicht deutlich den wirklichen Namen und die Anschrift des Herstellers sowie den Namen des Urhebers, Künstlers oder Interpreten nennt, macht sich strafbar. Softwarehersteller und ihre Lizenznehmer müssen die einzelnen mitwirkenden Programmierer nicht angeben.
Strafe
normalerweise 3 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $1.000 – $500.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 5 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or five years“
Cal. Penal Code § 653w — Fehlende Herstellerangabe auf Ton- und BildträgernWortlautzu
Wer aus Gewinnstreben Ton- oder Bildträger bewirbt, anbietet, verkauft, weiterverkauft, vermietet, herstellt oder zu diesen Zwecken besitzt, deren Hülle, Verpackung oder Etikett nicht deutlich den wirklichen Namen und die Anschrift des Herstellers sowie den Namen des Urhebers, Künstlers oder Interpreten nennt, macht sich strafbar. Softwarehersteller und ihre Lizenznehmer müssen die einzelnen mitwirkenden Programmierer nicht angeben.
Strafe auf Deutsch —
Bei mindestens 100 Ton- oder 100 Bildträgern (oder dem entsprechenden Handelswert): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder fünf Jahren oder Geldstrafe bis zu 500.000 US-Dollar oder beides. Sonst beim ersten Verstoß: bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 50.000 US-Dollar oder beides; im Wiederholungsfall bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe von mindestens 1.000 und höchstens 200.000 US-Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(1) If the offense involves the advertisement, offer for sale or resale, sale, rental, manufacture, or possession for these purposes, of at least 100 articles of audio recordings or 100 articles of audiovisual works described in subdivision (a), or the commercial equivalent thereof, the person shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or five years, or by a fine not to exceed five hundred thousand dollars ($500,000), or by both that fine and imprisonment.
(2) Any other violation of subdivision (a) not described in paragraph (1) shall, upon a first offense, be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment.
(3) A second or subsequent conviction under subdivision (a) not described in paragraph (1) shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000), but not to exceed two hundred thousand dollars ($200,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) A person is guilty of failure to disclose the origin of a recording or audiovisual work if, for commercial advantage or private financial gain, he or she knowingly advertises or offers for sale or resale, or sells or resells, or causes the rental, sale, or resale of, or rents, or manufactures, or possesses for these purposes, any recording or audiovisual work, the outside cover, box, jacket, or label of which does not clearly and conspicuously disclose the actual true name and address of the manufacturer thereof and the name of the actual author, artist, performer, producer, programmer, or group thereon. This section does not require the original manufacturer or authorized licensees of software producers to disclose the contributing authors or programmers. (2) As used in this section, “recording” means any tangible medium upon which information or sounds are recorded or otherwise stored, including, but not limited to, any phonograph record, disc, tape, audio cassette, wire, film, memory card, flash drive, hard drive, data storage device, or other medium on which information or sounds are recorded or otherwise stored, but does not include sounds accompanying a motion picture or other audiovisual work. (3) As used in this section, “audiovisual works” are the physical embodiment of works that consist of related images that are intrinsically intended to be shown using machines or devices, such as projectors, viewers, or electronic equipment, together with accompanying sounds, if any, regardless of the nature of the material objects, such as films, tapes, discs, memory cards, flash drives, hard drives, data storage devices, or other devices, on which the works are embodied. (b) A person who has been convicted of a violation of subdivision (a) shall be punished as follows: (1) If the offense involves the advertisement, offer for sale or resale, sale, rental, manufacture, or possession for these purposes, of at least 100 articles of audio recordings or 100 articles of audiovisual works described in subdivision (a), or the commercial equivalent thereof, the person shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or five years, or by a fine not to exceed five hundred thousand dollars ($500,000), or by both that fine and imprisonment. (2) Any other violation of subdivision (a) not described in paragraph (1) shall, upon a first offense, be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment. (3) A second or subsequent conviction under subdivision (a) not described in paragraph (1) shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000), but not to exceed two hundred thousand dollars ($200,000), or by both that fine and imprisonment.
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe $1.000 – $500.000
Missbrauch des Notrufs 911
Wer den Notruf 911 anruft oder elektronisch kontaktiert, um einen anderen Menschen zu belästigen oder zu schikanieren, macht sich strafbar. Die Belästigungsabsicht ist belegt, wenn in kurzer Zeit wiederholt und unter den Umständen unangemessen angerufen wird. Anrufe in gutem Glauben sind ausgenommen. Wer verurteilt wird, haftet außerdem für alle angemessenen Kosten eines unnötigen Rettungseinsatzes.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 653x — Missbrauch des Notrufs 911Wortlautzu
Wer den Notruf 911 anruft oder elektronisch kontaktiert, um einen anderen Menschen zu belästigen oder zu schikanieren, macht sich strafbar. Die Belästigungsabsicht ist belegt, wenn in kurzer Zeit wiederholt und unter den Umständen unangemessen angerufen wird. Anrufe in gutem Glauben sind ausgenommen. Wer verurteilt wird, haftet außerdem für alle angemessenen Kosten eines unnötigen Rettungseinsatzes.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides. Hinzu kommt die Haftung für die Kosten des unnötigen Einsatzes.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A person who telephones or uses an electronic communication device to initiate communication with the 911 emergency system with the intent to annoy or harass another person is guilty of a misdemeanor punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in a county jail for not more than six months, or by both the fine and imprisonment. Nothing in this section shall apply to telephone calls or communications using electronic devices made in good faith.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person who telephones or uses an electronic communication device to initiate communication with the 911 emergency system with the intent to annoy or harass another person is guilty of a misdemeanor punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in a county jail for not more than six months, or by both the fine and imprisonment. Nothing in this section shall apply to telephone calls or communications using electronic devices made in good faith. (b) An intent to annoy or harass is established by proof of repeated calls or communications over a period of time, however short, that are unreasonable under the circumstances. (c) Upon conviction of a violation of this section, a person also shall be liable for all reasonable costs incurred by any unnecessary emergency response.
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Missbräuchliche Notrufe ohne Notfall
Wer den Notruf 911 ohne Notfall benutzt oder wissentlich benutzen lässt, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Beim ersten Mal ergeht nur eine schriftliche Verwarnung mit Hinweis auf die Folgen weiterer Verstöße; danach folgen gestaffelte Geldstrafen, die das Gericht nach der Zahlungsfähigkeit ermäßigen kann. Eltern oder Sorgeberechtigte haften für Minderjährige mit. Wer den Notruf gezielt zur Schikane anderer benutzt, wird schärfer bestraft.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe $50 – $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 653y — Missbräuchliche Notrufe ohne NotfallWortlautzu
Wer den Notruf 911 ohne Notfall benutzt oder wissentlich benutzen lässt, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Beim ersten Mal ergeht nur eine schriftliche Verwarnung mit Hinweis auf die Folgen weiterer Verstöße; danach folgen gestaffelte Geldstrafen, die das Gericht nach der Zahlungsfähigkeit ermäßigen kann. Eltern oder Sorgeberechtigte haften für Minderjährige mit. Wer den Notruf gezielt zur Schikane anderer benutzt, wird schärfer bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Ohne Notfall: erster Verstoß schriftliche Verwarnung; zweiter Verstoß Geldstrafe 50 US-Dollar, dritter Verstoß 100 US-Dollar, vierter und jeder weitere 250 US-Dollar. Zur Schikane: erster Verstoß Ordnungswidrigkeit mit 250 US-Dollar Geldstrafe oder Vergehen mit bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder beidem; zweiter und jeder weitere Verstoß Vergehen mit bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder beidem.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of an infraction
(1) For a first violation, as an infraction punishable by a two-hundred-fifty dollar ($250) fine or as a misdemeanor punishable by up to six months in a county jail, a fine of up to one thousand dollars ($1,000), or both that imprisonment and fine.
(2) For a second or subsequent violation, as a misdemeanor punishable by up to six months in a county jail, a fine of up to one thousand dollars ($1,000), or both that imprisonment and fine.
(c) If a person knowingly allows the use of or uses the 911 emergency system for the purpose of harassing another person and that act is an act described in Section 422.55 or 422.85, the person who commits the act is guilty of a misdemeanor punishable by up to one year in a county jail, a fine of not less than five hundred dollars ($500) nor more than two thousand dollars ($2,000), or both that imprisonment and fine.
(A) For a second violation, a fine of fifty dollars ($50).
(B) For a third violation, a fine of one hundred dollars ($100).
(C) For a fourth or subsequent violation, a fine of two hundred and fifty dollars ($250).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person who knowingly allows the use of or who uses the 911 emergency system for any reason other than because of an emergency is guilty of an infraction, punishable as follows: (1) For a first violation, a written warning shall be issued to the violator by the public safety entity originally receiving the telephone call or the communication from an electronic device describing the punishment for subsequent violations. The written warning shall inform the recipient to notify the issuing agency that the warning was issued inappropriately if the recipient did not make, or knowingly allow the use of the 911 emergency system for, the nonemergency 911 telephone call or the communication from an electronic device. The law enforcement agency may provide educational materials regarding the appropriate use of the 911 emergency system. (2) For a second or subsequent violation, a citation may be issued by the public safety entity originally receiving the telephone call or the communication from an electronic device pursuant to which the violator shall be subject to the following penalties that may be reduced by a court upon consideration of the violator’s ability to pay: (A) For a second violation, a fine of fifty dollars ($50). (B) For a third violation, a fine of one hundred dollars ($100). (C) For a fourth or subsequent violation, a fine of two hundred and fifty dollars ($250). (3) The parent or legal guardian having custody and control of an unemancipated minor who violates this section is jointly and severally liable with the minor for the fine imposed pursuant to this subdivision. (b) Knowingly allowing the use of or using the 911 emergency system for the purpose of harassing another is a crime that is punishable as follows: (1) For a first violation, as an infraction punishable by a two-hundred-fifty dollar ($250) fine or as a misdemeanor punishable by up to six months in a county jail, a fine of up to one thousand dollars ($1,000), or both that imprisonment and fine. (2) For a second or subsequent violation, as a misdemeanor punishable by up to six months in a county jail, a fine of up to one thousand dollars ($1,000), or both that imprisonment and fine. (c) If a person knowingly allows the use of or uses the 911 emergency system for the purpose of harassing another person and that act is an act described in Section 422.55 or 422.85, the person who commits the act is guilty of a misdemeanor punishable by up to one year in a county jail, a fine of not less than five hundred dollars ($500) nor more than two thousand dollars ($2,000), or both that imprisonment and fine. (d) For purposes of this section, “emergency” means any condition in which emergency services will result in the saving of a life, a reduction in the destruction of property, quicker apprehension of criminals, or assistance with potentially life-threatening medical problems, a fire, a need for rescue, an imminent potential crime, or a similar situation in which immediate assistance is required. (e) (1) Notwithstanding subdivision (a), this section does not apply to a telephone corporation or any other entity for acts or omissions relating to the routine maintenance, repair, or operation of the 911 emergency system or the 311 telephone system. (2) This section does not apply to uses of the 911 emergency system by a person with an intellectual disability or other mental disability that makes it difficult or impossible for the person to understand the potential consequences of their actions.
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe $50 – $2.000
Filmen im Kino
Wer in einem Kino während der Vorführung ein Aufnahmegerät betreibt, um den Film mitzuschneiden, und dazu keine ausdrückliche schriftliche Erlaubnis des Kinobetreibers hat, macht sich strafbar. Als Aufnahmegerät gilt jede Foto-, Digital- oder Videokamera und jedes andere Gerät, das Bild oder Ton eines Films ganz oder teilweise aufzeichnen kann.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 653z — Filmen im KinoWortlautzu
Wer in einem Kino während der Vorführung ein Aufnahmegerät betreibt, um den Film mitzuschneiden, und dazu keine ausdrückliche schriftliche Erlaubnis des Kinobetreibers hat, macht sich strafbar. Als Aufnahmegerät gilt jede Foto-, Digital- oder Videokamera und jedes andere Gerät, das Bild oder Ton eines Films ganz oder teilweise aufzeichnen kann.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who operates a recording device in a motion picture theater while a motion picture is being exhibited, for the purpose of recording a theatrical motion picture and without the express written authority of the owner of the motion picture theater, is guilty of a public offense and shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who operates a recording device in a motion picture theater while a motion picture is being exhibited, for the purpose of recording a theatrical motion picture and without the express written authority of the owner of the motion picture theater, is guilty of a public offense and shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. (b) For the purposes of this section, the following terms have the following meanings: (1) “Recording device” means a photographic, digital or video camera, or other audio or video recording device capable of recording the sounds and images of a motion picture or any portion of a motion picture. (2) “Motion picture theater” means a theater or other premises in which a motion picture is exhibited. (c) Nothing in this section shall preclude prosecution under any other provision of law.
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Freilassen leitfähiger Ballons
Niemand darf im Freien Ballons aus elektrisch leitfähigem Material, die mit einem Gas leichter als Luft gefüllt sind, im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung, einer Werbeaktion oder einer Produktwerbung steigen lassen. Solche Ballons können Stromleitungen kurzschließen. Bemannte Heißluftballons und Ballons für Forschungs- oder Verwaltungszwecke sind ausgenommen.
Strafe
bis $100 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 653.1 — Freilassen leitfähiger BallonsWortlautzu
Niemand darf im Freien Ballons aus elektrisch leitfähigem Material, die mit einem Gas leichter als Luft gefüllt sind, im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung, einer Werbeaktion oder einer Produktwerbung steigen lassen. Solche Ballons können Stromleitungen kurzschließen. Bemannte Heißluftballons und Ballons für Forschungs- oder Verwaltungszwecke sind ausgenommen.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit (infraction) mit Geldstrafe bis zu 100 US-Dollar. Nach zwei früheren Verurteilungen nach dieser Vorschrift: Vergehen (misdemeanor); ein Strafmaß nennt der Paragraf dafür nicht.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Any person who violates this section shall be guilty of an infraction punishable by a fine not exceeding one hundred dollars ($100). Any person who violates this section who has been previously convicted twice of violating this section shall be guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) No person or group shall release, outdoors, balloons made of electrically conductive material and filled with a gas lighter than air, as part of a public or civic event, promotional activity, or product advertisement. (b) Any person who violates this section shall be guilty of an infraction punishable by a fine not exceeding one hundred dollars ($100). Any person who violates this section who has been previously convicted twice of violating this section shall be guilty of a misdemeanor. (c) This section shall not apply to manned hot air balloons, or to balloons used in governmental or scientific research projects.
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $100
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.