Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1383 Taten (aus 1430 Paragraphen) · Seite 53 von 116
Beschädigung von Telefon-, Kabel- und Stromleitungen
Wer widerrechtlich und böswillig eine Telegrafen-, Telefon- oder Kabelfernsehleitung oder eine Stromleitung abbaut, entfernt, beschädigt, trennt, durchschneidet oder blockiert, macht sich strafbar. Erfasst sind auch Zubehör und Geräte wie Notstrombatterien sowie das unbefugte Anzapfen von Stromleitungen.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, two or three years“
Cal. Penal Code § 591 — Beschädigung von Telefon-, Kabel- und StromleitungenWortlautzu
Wer widerrechtlich und böswillig eine Telegrafen-, Telefon- oder Kabelfernsehleitung oder eine Stromleitung abbaut, entfernt, beschädigt, trennt, durchschneidet oder blockiert, macht sich strafbar. Erfasst sind auch Zubehör und Geräte wie Notstrombatterien sowie das unbefugte Anzapfen von Stromleitungen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr, Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides; oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren nach Section 1170 Buchstabe h zusammen mit einer Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A person who unlawfully and maliciously takes down, removes, injures, disconnects, cuts, or obstructs a line of telegraph, telephone, or cable television, or any line used to conduct electricity, or any part thereof, or appurtenances or apparatus connected therewith, including, but not limited to, a backup deep cycle battery or other power supply, or severs any wire thereof, or makes an unauthorized connection with any line, other than a telegraph, telephone, or cable television line, used to conduct electricity, or any part thereof, or appurtenances or apparatus connected therewith, is subject to punishment by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine, or by imprisonment in a county jail for 16 months, two or three years pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and a fine of up to ten thousand dollars ($10,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A person who unlawfully and maliciously takes down, removes, injures, disconnects, cuts, or obstructs a line of telegraph, telephone, or cable television, or any line used to conduct electricity, or any part thereof, or appurtenances or apparatus connected therewith, including, but not limited to, a backup deep cycle battery or other power supply, or severs any wire thereof, or makes an unauthorized connection with any line, other than a telegraph, telephone, or cable television line, used to conduct electricity, or any part thereof, or appurtenances or apparatus connected therewith, is subject to punishment by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine, or by imprisonment in a county jail for 16 months, two or three years pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and a fine of up to ten thousand dollars ($10,000).
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Zerstören eines Mobiltelefons zur Verhinderung eines Notrufs
Wer widerrechtlich und böswillig ein drahtloses Kommunikationsgerät entfernt, beschädigt, zerstört oder unbrauchbar macht, um zu verhindern, dass damit Hilfe geholt oder eine Straftat der Polizei oder einer anderen Sicherheitsbehörde gemeldet wird, macht sich strafbar. Der Tatbestand wird häufig bei häuslicher Gewalt angewandt.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 591.5 — Zerstören eines Mobiltelefons zur Verhinderung eines NotrufsWortlautzu
Wer widerrechtlich und böswillig ein drahtloses Kommunikationsgerät entfernt, beschädigt, zerstört oder unbrauchbar macht, um zu verhindern, dass damit Hilfe geholt oder eine Straftat der Polizei oder einer anderen Sicherheitsbehörde gemeldet wird, macht sich strafbar. Der Tatbestand wird häufig bei häuslicher Gewalt angewandt.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A person who unlawfully and maliciously removes, injures, destroys, damages, or obstructs the use of any wireless communication device with the intent to prevent the use of the device to summon assistance or notify law enforcement or any public safety agency of a crime is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Wasserdiebstahl aus Kanälen und Speichern
Wer ohne Erlaubnis des Eigentümers oder Betreibers und in Täuschungsabsicht Wasser aus einem Kanal, Graben, Gerinne oder Speicher entnimmt, das der Industrie, Landwirtschaft, dem Bergbau, der Bewässerung, der Stromerzeugung oder der Trinkwasserversorgung dient, macht sich strafbar.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 592 — Wasserdiebstahl aus Kanälen und SpeichernWortlautzu
Wer ohne Erlaubnis des Eigentümers oder Betreibers und in Täuschungsabsicht Wasser aus einem Kanal, Graben, Gerinne oder Speicher entnimmt, das der Industrie, Landwirtschaft, dem Bergbau, der Bewässerung, der Stromerzeugung oder der Trinkwasserversorgung dient, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Grundfall: als Vergehen (misdemeanor) strafbar. Übersteigt der Einzelhandelswert des entnommenen Wassers 950 Dollar oder liegt eine einschlägige Vorverurteilung vor: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
(b) If the total retail value of all the water taken is more than nine hundred fifty dollars ($950), or if the defendant has previously been convicted of an offense under this section or any former section that would be an offense under this section, or of an offense under the laws of another state or of the United States that would have been an offense under this section if committed in this state, then the violation is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or in the state prison.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who shall, without authority of the owner or managing agent, and with intent to defraud, take water from any canal, ditch, flume, or reservoir used for the purpose of holding or conveying water for manufacturing, agricultural, mining, irrigating, generation of power, or domestic uses is guilty of a misdemeanor. (b) If the total retail value of all the water taken is more than nine hundred fifty dollars ($950), or if the defendant has previously been convicted of an offense under this section or any former section that would be an offense under this section, or of an offense under the laws of another state or of the United States that would have been an offense under this section if committed in this state, then the violation is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or in the state prison.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Beschädigung von Stromübertragungsleitungen
Wer widerrechtlich und böswillig eine behördlich errichtete Leitung zur Übertragung von Strom für Licht, Wärme oder Kraft abbaut, entfernt, beschädigt, stört oder blockiert, macht sich strafbar. Erfasst sind auch Isolatoren, Querträger und Zubehör sowie das Durchtrennen von Leitungen und Kabeln oder Eingriffe in den Stromfluss.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 593 — Beschädigung von StromübertragungsleitungenWortlautzu
Wer widerrechtlich und böswillig eine behördlich errichtete Leitung zur Übertragung von Strom für Licht, Wärme oder Kraft abbaut, entfernt, beschädigt, stört oder blockiert, macht sich strafbar. Erfasst sind auch Isolatoren, Querträger und Zubehör sowie das Durchtrennen von Leitungen und Kabeln oder Eingriffe in den Stromfluss.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who unlawfully and maliciously takes down, removes, injures, interferes with, or obstructs any line erected or maintained by proper authority for the purpose of transmitting electricity for light, heat, or power, or any part thereof, or any insulator or crossarm, appurtenance or apparatus connected therewith, or severs or in any way interferes with any wire, cable, or current thereof, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or imprisonment in the county jail not exceeding one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who unlawfully and maliciously takes down, removes, injures, interferes with, or obstructs any line erected or maintained by proper authority for the purpose of transmitting electricity for light, heat, or power, or any part thereof, or any insulator or crossarm, appurtenance or apparatus connected therewith, or severs or in any way interferes with any wire, cable, or current thereof, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or imprisonment in the county jail not exceeding one year.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Einbringen von Metall in Bäume und Holz (Baumspiken)
Wer böswillig Eisen, Stahl, Keramik oder anderes Material, das hart genug ist, um Sägen zu beschädigen, in einen Baum, einen Sägeklotz oder anderes Holz treibt, obwohl er weiß, dass dieses geerntet oder zu Holzprodukten verarbeitet werden soll, macht sich strafbar. Wird dadurch eine andere Person, die kein Mittäter ist, körperlich verletzt, kommt eine weitere Strafe hinzu.
Strafe
Im Gesetz nicht beziffert – Wortlaut unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 593a — Einbringen von Metall in Bäume und Holz (Baumspiken)Wortlautzu
Wer böswillig Eisen, Stahl, Keramik oder anderes Material, das hart genug ist, um Sägen zu beschädigen, in einen Baum, einen Sägeklotz oder anderes Holz treibt, obwohl er weiß, dass dieses geerntet oder zu Holzprodukten verarbeitet werden soll, macht sich strafbar. Wird dadurch eine andere Person, die kein Mittäter ist, körperlich verletzt, kommt eine weitere Strafe hinzu.
Strafe auf Deutsch —
Als Verbrechen (felony) strafbar. Bei Körperverletzung eines Dritten zusätzlich und nachfolgend drei Jahre Freiheitsstrafe.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a felony
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who maliciously drives or places, in any tree, saw-log, shingle-bolt, or other wood, any iron, steel, ceramic, or other substance sufficiently hard to injure saws, knowing that the tree is intended to be harvested or that the saw-log, shingle-bolt, or other wood is intended to be manufactured into any kind of lumber or other wood product, is guilty of a felony. (b) Any person who violates subdivision (a) and causes bodily injury to another person other than an accomplice shall, in addition and consecutive to the punishment prescribed for that felony, be punished by an additional prison term of three years.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Besteigen von Strommasten ohne Erlaubnis
Wer ohne schriftliche Erlaubnis des Betreibers einen Mast, Turm oder ein anderes Bauwerk einer Stromübertragungs- oder Verteilungsanlage besteigt, das Leitungen oder Kabel trägt oder tragen soll, macht sich strafbar. Beschäftigte öffentlicher oder privater Versorgungsunternehmen sind bei Ausübung ihres Dienstes ausgenommen.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 593b — Besteigen von Strommasten ohne ErlaubnisWortlautzu
Wer ohne schriftliche Erlaubnis des Betreibers einen Mast, Turm oder ein anderes Bauwerk einer Stromübertragungs- oder Verteilungsanlage besteigt, das Leitungen oder Kabel trägt oder tragen soll, macht sich strafbar. Beschäftigte öffentlicher oder privater Versorgungsunternehmen sind bei Ausübung ihres Dienstes ausgenommen.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who shall, without the written permission of the owner, lessee, or person or corporation operating any electrical transmission line, distributing line or system, climb upon any pole, tower or other structure which is a part of such line or system and is supporting or is designed to support a wire or wires, cable or cables, for the transmission or distribution of electric energy, shall be deemed guilty of a misdemeanor; provided, that nothing herein shall apply to employees of either privately or publicly owned public utilities engaged in the performance of their duties.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Beschädigung von Gas- und Gefahrgutleitungen
Wer vorsätzlich und böswillig eine Rohrleitung für Gas oder andere gefährliche Flüssigkeiten aufbricht, aufgräbt, blockiert, entfernt oder beschädigt, macht sich strafbar. Erfasst sind auch Ventile, Zähler, Behälter, Verdichter und sonstige Anlagenteile sowie das Absperren oder Manipulieren von Ventilen, die den Durchfluss steuern.
Strafe
Im Gesetz nicht beziffert – Wortlaut unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 593c — Beschädigung von Gas- und GefahrgutleitungenWortlautzu
Wer vorsätzlich und böswillig eine Rohrleitung für Gas oder andere gefährliche Flüssigkeiten aufbricht, aufgräbt, blockiert, entfernt oder beschädigt, macht sich strafbar. Erfasst sind auch Ventile, Zähler, Behälter, Verdichter und sonstige Anlagenteile sowie das Absperren oder Manipulieren von Ventilen, die den Durchfluss steuern.
Strafe auf Deutsch —
Als Verbrechen (felony) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a felony
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who willfully and maliciously breaks, digs up, obstructs, interferes with, removes or injures any pipe or main or hazardous liquid pipeline erected, operated, or maintained for the purpose of transporting, conveying or distributing gas or other hazardous liquids for light, heat, power or any other purpose, or any part thereof, or any valve, meter, holder, compressor, machinery, appurtenance, equipment or apparatus connected with any such main or pipeline, or used in connection with or affecting the operation thereof or the conveying of gas or hazardous liquid therethrough, or shuts off, removes, obstructs, injures, or in any way interferes with any valve or fitting installed on, connected to, or operated in connection with any such main or pipeline, or controlling or affecting the flow of gas or hazardous liquid through any such main or pipeline, is guilty of a felony.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Signaldiebstahl bei Kabel- und Mediendiensten
Wer unbefugt Anschlüsse oder Geräte an das Netz eines Mehrkanal-Video- oder Informationsdiensteanbieters anbringt oder unterhält, um Programme zu empfangen, für die er keine Berechtigung hat, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist das Herstellen, Einführen, Verändern, Verteilen, Bewerben, Besitzen und Verkaufen von Geräten zur unbefugten Entschlüsselung.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $250.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 593d — Signaldiebstahl bei Kabel- und MediendienstenWortlautzu
Wer unbefugt Anschlüsse oder Geräte an das Netz eines Mehrkanal-Video- oder Informationsdiensteanbieters anbringt oder unterhält, um Programme zu empfangen, für die er keine Berechtigung hat, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist das Herstellen, Einführen, Verändern, Verteilen, Bewerben, Besitzen und Verkaufen von Geräten zur unbefugten Entschlüsselung.
Strafe auf Deutsch —
Für den unbefugten Anschluss: Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar, Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu 90 Tagen oder beides. Für Herstellung oder Handel mit zehn oder mehr Geräten beziehungsweise Verkauf von fünf oder mehr Geräten: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder im Staatsgefängnis, Geldstrafe bis zu 250.000 Dollar oder beides. Bei neun oder weniger Geräten beziehungsweise vier oder weniger verkauften Geräten im ersten Fall: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr, Geldstrafe bis zu 25.000 Dollar oder beides; im Wiederholungsfall Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder im Staatsgefängnis, Geldstrafe bis zu 100.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(d) (1) Any person who violates subdivision (a) shall be punished by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in a county jail not exceeding 90 days, or by both that fine and imprisonment.
(A) If the violation involves the manufacture, assembly, modification, importation into this state, distribution, advertisement for sale, or possession for sale or for any of these purposes, of 10 or more of the items described in subdivision (b), or the sale or offering for sale of five or more items for financial gain, the person shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or in the state prison, by a fine not exceeding two hundred fifty thousand dollars ($250,000), or by both that imprisonment and fine.
(B) If the violation involves the manufacture, assembly, modification, importation into this state, distribution, advertisement for sale, or possession for sale or for any of these purposes, of nine or less of the items described in subdivision (b), or the sale or offering for sale of four or less items for financial gain, shall upon a conviction of a first offense, be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding twenty-five thousand dollars ($25,000), or by both that imprisonment and fine. A second or subsequent conviction shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or in the state prison, by a fine not exceeding one hundred thousand dollars ($100,000), or by both that imprisonment and fine.
(3) Any person who violates subdivision (c) shall be punished by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), by imprisonment in a county jail, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (e), any person who, for the purpose of intercepting, receiving, or using any program or other service carried by a multichannel video or information services provider that the person is not authorized by that provider to receive or use, commits any of the following acts is guilty of a public offense: (1) Knowingly and willfully makes or maintains an unauthorized connection or connections, whether physically, electrically, electronically, or inductively, to any cable, wire, or other component of a multichannel video or information services provider’s system or to a cable, wire or other media, or receiver that is attached to a multichannel video or information services provider’s system. (2) Knowingly and willfully purchases, possesses, attaches, causes to be attached, assists others in attaching, or maintains the attachment of any unauthorized device or devices to any cable, wire, or other component of a multichannel video or information services provider’s system or to a cable, wire or other media, or receiver that is attached to a multichannel video or information services provider’s system. (3) Knowingly and willfully makes or maintains any modification or alteration to any device installed with the authorization of a multichannel video or information services provider. (4) Knowingly and willfully makes or maintains any modifications or alterations to an access device that authorizes services or knowingly and willfully obtains an unauthorized access device and uses the modified, altered, or unauthorized access device to obtain services from a multichannel video or information services provider. For purposes of this section, each purchase, possession, connection, attachment, or modification shall constitute a separate violation of this section. (b) Except as provided in subdivision (e), any person who knowingly and willfully manufactures, assembles, modifies, imports into this state, distributes, sells, offers to sell, advertises for sale, or possesses for any of these purposes, any device or kit for a device, designed, in whole or in part, to decrypt, decode, descramble, or otherwise make intelligible any encrypted, encoded, scrambled, or other nonstandard signal carried by a multichannel video or information services provider, unless the device has been granted an equipment authorization by the Federal Communications Commission (FCC), is guilty of a public offense. For purposes of this subdivision, “encrypted, encoded, scrambled, or other nonstandard signal” means any type of signal or transmission that is not intended to produce an intelligible program or service without the use of a special device, signal, or information provided by the multichannel video or information services provider or its agents to authorized subscribers. (c) Every person who knowingly and willfully makes or maintains an unauthorized connection or connections with, whether physically, electrically, electronically, or inductively, or who attaches, causes to be attached, assists others in attaching, or maintains any attachment to, any cable, wire, or other component of a multichannel video or information services provider’s system, for the purpose of interfering with, altering, or degrading any multichannel video or information service being transmitted to others, or for the purpose of transmitting or broadcasting any program or other service not intended to be transmitted or broadcast by the multichannel video or information services provider, is guilty of a public offense. For purposes of this section, each transmission or broadcast shall constitute a separate violation of this section. (d) (1) Any person who violates subdivision (a) shall be punished by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in a county jail not exceeding 90 days, or by both that fine and imprisonment. (2) Any person who violates subdivision (b) shall be punished as follows: (A) If the violation involves the manufacture, assembly, modification, importation into this state, distribution, advertisement for sale, or possession for sale or for any of these purposes, of 10 or more of the items described in subdivision (b), or the sale or offering for sale of five or more items for financial gain, the person shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or in the state prison, by a fine not exceeding two hundred fifty thousand dollars ($250,000), or by both that imprisonment and fine. (B) If the violation involves the manufacture, assembly, modification, importation into this state, distribution, advertisement for sale, or possession for sale or for any of these purposes, of nine or less of the items described in subdivision (b), or the sale or offering for sale of four or less items for financial gain, shall upon a conviction of a first offense, be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding twenty-five thousand dollars ($25,000), or by both that imprisonment and fine. A second or subsequent conviction shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or in the state prison, by a fine not exceeding one hundred thousand dollars ($100,000), or by both that imprisonment and fine. (3) Any person who violates subdivision (c) shall be punished by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), by imprisonment in a county jail, or by both that fine and imprisonment. (e) Any device or kit described in subdivision (a) or (b) seized under warrant or incident to a lawful arrest, upon the conviction of a person for a violation of subdivision (a) or (b), may be destroyed as contraband by the sheriff. (f) Any person who violates this section shall be liable in a civil action to the multichannel video or information services provider for the greater of the following amounts: (1) Five thousand dollars ($5,000). (2) Three times the amount of actual damages, if any, sustained by the plaintiff plus reasonable attorney’s fees. A defendant who prevails in the action shall be awarded his or her reasonable attorney’s fees. (g) Any multichannel video or information services provider may, in accordance with the provisions of Chapter 3 (commencing with Section 525) of Title 7 of Part 2 of the Code of Civil Procedure, bring an action to enjoin and restrain any violation of this section, and may in the same action seek damages as provided in subdivision (f). (h) It is not a necessary prerequisite to an action pursuant to this section that the plaintiff has suffered, or be threatened with, actual damages. (i) For the purposes of this section, a “multichannel video or information services provider” means a franchised or otherwise duly licensed cable television system, video dialtone system, Multichannel Multipoint Distribution Service system, Direct Broadcast Satellite system, or other system providing video or information services that are distributed via cable, wire, radio frequency, or other media. A video dialtone system is a platform operated by a public utility telephone corporation for the transport of video programming as authorized by the Federal Communications Commission pursuant to FCC Docket No. 87-266, and any subsequent decisions related to that docket, subject to any rules promulgated by the FCC pursuant to those decisions.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $250.000
Signaldiebstahl bei Abonnementfernsehen
Wer wissentlich und vorsätzlich einen unbefugten Anschluss herstellt oder ein unbefugtes Gerät an einen Fernseher oder Empfänger anbringt oder ein genehmigtes Gerät verändert, um Programme eines Abonnementfernsehdienstes ohne Berechtigung zu empfangen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist das Herstellen, Einführen, Verteilen, Verkaufen, Anbieten, Besitzen oder Bewerben entsprechender Geräte, Baupläne oder Bausätze ohne ausdrückliche Genehmigung des Anbieters.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $20.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 593e — Signaldiebstahl bei AbonnementfernsehenWortlautzu
Wer wissentlich und vorsätzlich einen unbefugten Anschluss herstellt oder ein unbefugtes Gerät an einen Fernseher oder Empfänger anbringt oder ein genehmigtes Gerät verändert, um Programme eines Abonnementfernsehdienstes ohne Berechtigung zu empfangen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist das Herstellen, Einführen, Verteilen, Verkaufen, Anbieten, Besitzen oder Bewerben entsprechender Geräte, Baupläne oder Bausätze ohne ausdrückliche Genehmigung des Anbieters.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu 90 Tagen oder beides. Bei zweiter oder weiterer Verurteilung: Geldstrafe bis zu 20.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who knowingly and willfully makes or maintains an unauthorized connection or connections, whether physically, electrically, or inductively, or purchases, possesses, attaches, causes to be attached, assists others in or maintains the attachment of any unauthorized device or devices to a television set or to other equipment designed to receive a television broadcast or transmission, or makes or maintains any modification or alteration to any device installed with the authorization of a subscription television system, for the purpose of intercepting, receiving, or using any program or other service carried by the subscription television system which the person is not authorized by that subscription television system to receive or use, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding 90 days, or by both that fine and imprisonment. For the purposes of this section, each purchase, possession, connection, attachment or modification shall constitute a separate violation of this section.
(b) Every person who, without the express authorization of a subscription television system, knowingly and willfully manufactures, imports into this state, assembles, distributes, sells, offers to sell, possesses, advertises for sale, or otherwise provides any device, any plan, or any kit for a device or for a printed circuit, designed in whole or in part to decode, descramble, intercept, or otherwise make intelligible any encoded, scrambled, or other nonstandard signal carried by that subscription television system, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail, or by both that fine and imprisonment. A second or subsequent conviction is punishable by a fine not exceeding twenty thousand dollars ($20,000), or by imprisonment in a county jail for up to one year, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who knowingly and willfully makes or maintains an unauthorized connection or connections, whether physically, electrically, or inductively, or purchases, possesses, attaches, causes to be attached, assists others in or maintains the attachment of any unauthorized device or devices to a television set or to other equipment designed to receive a television broadcast or transmission, or makes or maintains any modification or alteration to any device installed with the authorization of a subscription television system, for the purpose of intercepting, receiving, or using any program or other service carried by the subscription television system which the person is not authorized by that subscription television system to receive or use, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding 90 days, or by both that fine and imprisonment. For the purposes of this section, each purchase, possession, connection, attachment or modification shall constitute a separate violation of this section. (b) Every person who, without the express authorization of a subscription television system, knowingly and willfully manufactures, imports into this state, assembles, distributes, sells, offers to sell, possesses, advertises for sale, or otherwise provides any device, any plan, or any kit for a device or for a printed circuit, designed in whole or in part to decode, descramble, intercept, or otherwise make intelligible any encoded, scrambled, or other nonstandard signal carried by that subscription television system, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail, or by both that fine and imprisonment. A second or subsequent conviction is punishable by a fine not exceeding twenty thousand dollars ($20,000), or by imprisonment in a county jail for up to one year, or by both that fine and imprisonment. (c) Any person who violates the provisions of subdivision (a) shall be liable to the subscription television system for civil damages in the amount of the value of the connection and subscription fees service actually charged by the subscription television system for the period of unauthorized use according to proof. Any person who violates the provisions of subdivision (b) shall be liable to the subscription television system at the election of the subscription television system for either of the following amounts: (1) An award of statutory damages in an aggregate amount of not less than five hundred dollars ($500) or more than ten thousand dollars ($10,000), as the court deems just, for each device, plan, or kit for a device, or for a printed circuit manufactured, imported, assembled, sold, offered for sale, possessed, advertised for sale, or otherwise provided in violation of subdivision (b), to be awarded instead of actual damages and profits. (2) Three times the amount of actual damages sustained by the plaintiff as a result of the violation or violations of this section and any revenues which have been obtained by the defendant as a result of the violation or violations, or an amount equal to three times the value of the services unlawfully obtained, or the sum of five hundred dollars ($500) for each unauthorized device manufactured, sold, used, or distributed, whichever is greater, and, when appropriate, punitive damages. For the purposes of this subdivision, revenues which have been obtained by the defendant as a result of a violation or violations of this section shall not be included in computing actual damages. In a case where the court finds that any activity set forth in subdivision (b) was committed knowingly and willfully and for purposes of commercial advantage or private financial gain, the court in its discretion may increase the award of damages, whether actual or statutory, by an amount of not more than fifty thousand dollars ($50,000). It shall not constitute a use for “commercial advantage or private financial gain” for any person to receive a subscription television signal within a residential unit as defined herein. (d) In any civil action filed pursuant to this section, the court shall allow the recovery of full costs plus an award of reasonable attorney’s fees to the prevailing party. (e) Any subscription television system may, in accordance with the provisions of Chapter 3 (commencing with Section 525) of Title 7 of Part 2 of the Code of Civil Procedure, bring an action to enjoin and restrain any violation of this section without having to make a showing of special or irreparable damage, and may in the same action seek damages as provided in subdivision (c). Upon the execution of a proper bond against damages for an injunction improvidently granted, a temporary restraining order or a preliminary injunction may be issued in any action before a final determination on the merits. (f) It is not necessary that the plaintiff have incurred actual damages, or be threatened with incurring actual damages, as a prerequisite to bringing an action pursuant to this section. (g) For the purposes of this section, an encoded, scrambled, or other nonstandard signal shall include, without limitation, any type of distorted signal or transmission that is not intended to produce an intelligible program or service without the use of special devices or information provided by the sender for the receipt of this type of signal or transmission. (h) (1) For the purposes of this section, a “subscription television system” means a television system which sends an encoded, scrambled, or other nonstandard signal over the air which is not intended to be received in an intelligible form without special equipment provided by or authorized by the sender. (2) For purposes of this section, “residential unit” is defined as any single-family residence, mobilehome within a mobilehome park, condominium, unit or an apartment or multiple-housing unit leased or rented for residential purposes.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $20.000
Gewerblicher Handel mit Decodern für Richtfunkfernsehen
Wer gewerbsmäßig, wissentlich und vorsätzlich Geräte, Baupläne, Bausätze oder Leiterplatten herstellt, vertreibt oder verkauft, die das unbefugte Entschlüsseln oder Adressieren von Übertragungen eines Multi-point Distribution Service oder Instructional Television Fixed Service ermöglichen sollen, macht sich strafbar.
Strafe
bis zu 3 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $2.500
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 593f — Gewerblicher Handel mit Decodern für RichtfunkfernsehenWortlautzu
Wer gewerbsmäßig, wissentlich und vorsätzlich Geräte, Baupläne, Bausätze oder Leiterplatten herstellt, vertreibt oder verkauft, die das unbefugte Entschlüsseln oder Adressieren von Übertragungen eines Multi-point Distribution Service oder Instructional Television Fixed Service ermöglichen sollen, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 2.500 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu 90 Tagen oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who for profit knowingly and willfully manufactures, distributes, or sells any device or plan or kit for a device, or printed circuit containing circuitry for decoding or addressing with the purpose or intention of facilitating decoding or addressing of any over-the-air transmission by a Multi-point Distribution Service or Instructional Television Fixed Service made pursuant to authority granted by the Federal Communications Commission which is not authorized by the Multi-point Distribution Service or the Instructional Television Fixed Service is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500) or by imprisonment in the county jail not exceeding 90 days, or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who for profit knowingly and willfully manufactures, distributes, or sells any device or plan or kit for a device, or printed circuit containing circuitry for decoding or addressing with the purpose or intention of facilitating decoding or addressing of any over-the-air transmission by a Multi-point Distribution Service or Instructional Television Fixed Service made pursuant to authority granted by the Federal Communications Commission which is not authorized by the Multi-point Distribution Service or the Instructional Television Fixed Service is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500) or by imprisonment in the county jail not exceeding 90 days, or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.500
Besitz von Metall zum Baumspiken
Wer Eisen, Stahl, Keramik oder anderes Material besitzt, das hart genug ist, um Sägen oder Holzbearbeitungsmaschinen zu beschädigen, und dies in der Absicht tut, damit gegen Section 593a zu verstoßen, macht sich strafbar.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 593g — Besitz von Metall zum BaumspikenWortlautzu
Wer Eisen, Stahl, Keramik oder anderes Material besitzt, das hart genug ist, um Sägen oder Holzbearbeitungsmaschinen zu beschädigen, und dies in der Absicht tut, damit gegen Section 593a zu verstoßen, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who, with the intent to use it in a violation of Section 593a, possesses any iron, steel, ceramic, or other substance sufficiently hard to injure saws or wood manufacturing or processing equipment, shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, with the intent to use it in a violation of Section 593a, possesses any iron, steel, ceramic, or other substance sufficiently hard to injure saws or wood manufacturing or processing equipment, shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year. This section shall only become operative if Senate Bill 1176 of the 1987–88 Regular Session of the Legislature is enacted and becomes effective on or before January 1, 1988.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Sachbeschädigung
Wer fremdes bewegliches oder unbewegliches Eigentum böswillig mit Graffiti oder anderen Aufschriften verunstaltet, beschädigt oder zerstört, begeht Sachbeschädigung. Betrifft die Tat Grundstücke, Fahrzeuge, Schilder, Einrichtungen oder Eigentum einer öffentlichen Stelle oder des Bundes, darf das Gericht davon ausgehen, dass der Täter weder Eigentümer war noch die Erlaubnis des Eigentümers hatte. Die Strafhöhe richtet sich nach der Schadenshöhe.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Schaden ab 400 US-Dollar (Wobbler, § 1170(h))“
Cal. Penal Code § 594 — SachbeschädigungWortlautzu
Wer fremdes bewegliches oder unbewegliches Eigentum böswillig mit Graffiti oder anderen Aufschriften verunstaltet, beschädigt oder zerstört, begeht Sachbeschädigung. Betrifft die Tat Grundstücke, Fahrzeuge, Schilder, Einrichtungen oder Eigentum einer öffentlichen Stelle oder des Bundes, darf das Gericht davon ausgehen, dass der Täter weder Eigentümer war noch die Erlaubnis des Eigentümers hatte. Die Strafhöhe richtet sich nach der Schadenshöhe.
Strafe auf Deutsch —
Schaden ab 400 US-Dollar: Wobbler — County Jail bis 1 Jahr oder § 1170(h), Geldstrafe bis 10.000 US-Dollar (ab 10.000 Schaden bis 50.000). Unter 400 US-Dollar: Vergehen, County Jail bis 1 Jahr, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) (1) If the amount of defacement, damage, or destruction is four hundred dollars ($400) or more, vandalism is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or in a county jail not exceeding one year, or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or if the amount of defacement, damage, or destruction is ten thousand dollars ($10,000) or more, by a fine of not more than fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment.
(2) (A) If the amount of defacement, damage, or destruction is less than four hundred dollars ($400), vandalism is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
(B) If the amount of defacement, damage, or destruction is less than four hundred dollars ($400), and the defendant has been previously convicted of vandalism or affixing graffiti or other inscribed material under Section 594, 594.3, 594.4, 640.5, 640.6, or 640.7, vandalism is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who maliciously commits any of the following acts with respect to any real or personal property not his or her own, in cases other than those specified by state law, is guilty of vandalism: (1) Defaces with graffiti or other inscribed material. (2) Damages. (3) Destroys. Whenever a person violates this subdivision with respect to real property, vehicles, signs, fixtures, furnishings, or property belonging to any public entity, as defined by Section 811.2 of the Government Code, or the federal government, it shall be a permissive inference that the person neither owned the property nor had the permission of the owner to deface, damage, or destroy the property. (b) (1) If the amount of defacement, damage, or destruction is four hundred dollars ($400) or more, vandalism is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or in a county jail not exceeding one year, or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or if the amount of defacement, damage, or destruction is ten thousand dollars ($10,000) or more, by a fine of not more than fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment. (2) (A) If the amount of defacement, damage, or destruction is less than four hundred dollars ($400), vandalism is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (B) If the amount of defacement, damage, or destruction is less than four hundred dollars ($400), and the defendant has been previously convicted of vandalism or affixing graffiti or other inscribed material under Section 594, 594.3, 594.4, 640.5, 640.6, or 640.7, vandalism is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. (c) Upon conviction of any person under this section for acts of vandalism consisting of defacing property with graffiti or other inscribed materials, the court shall, when appropriate and feasible, in addition to any punishment imposed under subdivision (b), order the defendant to clean up, repair, or replace the damaged property himself or herself, or order the defendant, and his or her parents or guardians if the defendant is a minor, to keep the damaged property or another specified property in the community free of graffiti for up to one year. Participation of a parent or guardian is not required under this subdivision if the court deems this participation to be detrimental to the defendant, or if the parent or guardian is a single parent who must care for young children. If the court finds that graffiti cleanup is inappropriate, the court shall consider other types of community service, where feasible. (d) If a minor is personally unable to pay a fine levied for acts prohibited by this section, the parent of that minor shall be liable for payment of the fine. A court may waive payment of the fine, or any part thereof, by the parent upon a finding of good cause. (e) As used in this section, the term “graffiti or other inscribed material” includes any unauthorized inscription, word, figure, mark, or design, that is written, marked, etched, scratched, drawn, or painted on real or personal property. (f) The court may order any person ordered to perform community service or graffiti removal pursuant to paragraph (1) of subdivision (c) to undergo counseling. (g) This section shall become operative on January 1, 2002.
- Schadenshöhe bestimmt die Einstufung — beim Anklagen wählen.
: Gemeinnützige Arbeit
Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.