Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1383 Taten (aus 1430 Paragraphen) · Seite 47 von 116
Zusendung falscher Gerichtsschreiben
Wer einem anderen ein Schriftstück übergibt oder übergeben lässt, das wie eine gerichtliche Anordnung oder Verfügung aussehen soll, obwohl es keine ist, macht sich strafbar. Voraussetzung ist die Absicht, dadurch Vermögen oder eine sonstige Leistung zu erlangen. Jede einzelne Zusendung ist eine eigene Tat.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 526 — Zusendung falscher GerichtsschreibenWortlautzu
Wer einem anderen ein Schriftstück übergibt oder übergeben lässt, das wie eine gerichtliche Anordnung oder Verfügung aussehen soll, obwohl es keine ist, macht sich strafbar. Voraussetzung ist die Absicht, dadurch Vermögen oder eine sonstige Leistung zu erlangen. Jede einzelne Zusendung ist eine eigene Tat.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person, who, with intent to obtain from another person any property or other consideration, delivers or causes to be delivered to the other person any paper, document or written, typed or printed form purporting to be an order or other process of a court, or designed or calculated by its writing, typing or printing, or the arrangement thereof, to cause or lead the other person to believe it to be an order or other process of a court, when in fact such paper, document or written, typed or printed form is not an order or process of a court, is guilty of a misdemeanor, and each separate delivery of any paper, document or written, typed or printed form shall constitute a separate offense.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Herstellung und Vertrieb gerichtsähnlicher Formulare
Wer Formulare oder Schriftstücke verkauft, zum Verkauf anbietet, druckt, veröffentlicht oder verteilt, die durch Text oder Gestaltung den Eindruck erwecken sollen, sie seien oder würden als gerichtliche Anordnung verwendet, obwohl das nicht zutrifft, macht sich strafbar. Jede einzelne Handlung ist eine eigene Tat. Das Gericht kann zusätzlich die Einziehung aller solchen Formulare anordnen.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 527 — Herstellung und Vertrieb gerichtsähnlicher FormulareWortlautzu
Wer Formulare oder Schriftstücke verkauft, zum Verkauf anbietet, druckt, veröffentlicht oder verteilt, die durch Text oder Gestaltung den Eindruck erwecken sollen, sie seien oder würden als gerichtliche Anordnung verwendet, obwohl das nicht zutrifft, macht sich strafbar. Jede einzelne Handlung ist eine eigene Tat. Das Gericht kann zusätzlich die Einziehung aller solchen Formulare anordnen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who shall sell or offer for sale, print, publish, or distribute any paper, document or written, typed or printed form, designed or calculated by its writing, typing or printing, or the arrangement thereof, to cause or lead any person to believe it to be, or that it will be used as an order or other process of a court when in fact such paper, document or written, typed or printed form is not to be used as the order or process of a court, is guilty of a misdemeanor, and each separate publication, printing, distribution, sale or offer to sell any such paper, document or written, typed or printed form shall constitute a separate offense, and upon conviction thereof in addition to any other sentence imposed the court may order that all such papers or documents or written, typed or printed forms in the possession or under the control of the person found guilty of such misdemeanor shall be delivered to such court or the clerk thereof for destruction.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Eheschließung unter falscher Identität
Wer sich fälschlich für einen anderen ausgibt und in dieser angenommenen Rolle heiratet, eine Ehe vortäuscht oder sich wie ein Ehepartner verhält, macht sich strafbar. Ob die andere Person eingeweiht ist, spielt keine Rolle.
Strafe
Im Gesetz nicht beziffert – Wortlaut unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 528 — Eheschließung unter falscher IdentitätWortlautzu
Wer sich fälschlich für einen anderen ausgibt und in dieser angenommenen Rolle heiratet, eine Ehe vortäuscht oder sich wie ein Ehepartner verhält, macht sich strafbar. Ob die andere Person eingeweiht ist, spielt keine Rolle.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen (felony); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a felony
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who falsely personates another, and in such assumed character marries or pretends to marry, or to sustain the marriage relation towards another, with or without the connivance of such other, is guilty of a felony.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Identitätsmissbrauch im Internet
Wer wissentlich und ohne Einwilligung im Internet oder mit anderen elektronischen Mitteln glaubhaft die Identität einer tatsächlich existierenden Person annimmt, um jemandem zu schaden, ihn einzuschüchtern, zu bedrohen oder zu betrügen, macht sich strafbar. Glaubhaft ist die Vortäuschung, wenn ein anderer vernünftigerweise annehmen würde, es handle sich wirklich um die nachgeahmte Person. Erfasst ist unter anderem das Einrichten eines E-Mail-Kontos oder eines Profils in einem sozialen Netzwerk unter fremdem Namen.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 528.5 — Identitätsmissbrauch im InternetWortlautzu
Wer wissentlich und ohne Einwilligung im Internet oder mit anderen elektronischen Mitteln glaubhaft die Identität einer tatsächlich existierenden Person annimmt, um jemandem zu schaden, ihn einzuschüchtern, zu bedrohen oder zu betrügen, macht sich strafbar. Glaubhaft ist die Vortäuschung, wenn ein anderer vernünftigerweise annehmen würde, es handle sich wirklich um die nachgeahmte Person. Erfasst ist unter anderem das Einrichten eines E-Mail-Kontos oder eines Profils in einem sozialen Netzwerk unter fremdem Namen.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(d) A violation of subdivision (a) is punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Notwithstanding any other provision of law, any person who knowingly and without consent credibly impersonates another actual person through or on an Internet Web site or by other electronic means for purposes of harming, intimidating, threatening, or defrauding another person is guilty of a public offense punishable pursuant to subdivision (d). (b) For purposes of this section, an impersonation is credible if another person would reasonably believe, or did reasonably believe, that the defendant was or is the person who was impersonated. (c) For purposes of this section, “electronic means” shall include opening an e-mail account or an account or profile on a social networking Internet Web site in another person’s name. (d) A violation of subdivision (a) is punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment. (e) In addition to any other civil remedy available, a person who suffers damage or loss by reason of a violation of subdivision (a) may bring a civil action against the violator for compensatory damages and injunctive relief or other equitable relief pursuant to paragraphs (1), (2), (4), and (5) of subdivision (e) and subdivision (g) of Section 502. (f) This section shall not preclude prosecution under any other law.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Handeln unter fremder Identität
Wer sich fälschlich für eine andere Person ausgibt, privat oder in amtlicher Eigenschaft, und in dieser Rolle als Bürge oder Kautionssteller auftritt, im Namen des anderen eine Urkunde beglaubigt, veröffentlicht oder anerkennt, damit sie als echt verwendet wird, oder eine andere Handlung vornimmt, macht sich strafbar. Erfasst ist jede Handlung, aus der dem Nachgeahmten eine Klage, Strafverfolgung, Zahlungspflicht oder Buße erwachsen könnte oder aus der dem Täter oder einem Dritten ein Vorteil zufließt.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Verbrechen (§ 1170(h))“
Cal. Penal Code § 529 — Handeln unter fremder IdentitätWortlautzu
Wer sich fälschlich für eine andere Person ausgibt, privat oder in amtlicher Eigenschaft, und in dieser Rolle als Bürge oder Kautionssteller auftritt, im Namen des anderen eine Urkunde beglaubigt, veröffentlicht oder anerkennt, damit sie als echt verwendet wird, oder eine andere Handlung vornimmt, macht sich strafbar. Erfasst ist jede Handlung, aus der dem Nachgeahmten eine Klage, Strafverfolgung, Zahlungspflicht oder Buße erwachsen könnte oder aus der dem Täter oder einem Dritten ein Vorteil zufließt.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 10.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) By a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who falsely personates another in either his or her private or official capacity, and in that assumed character does any of the following, is punishable pursuant to subdivision (b): (1) Becomes bail or surety for any party in any proceeding whatever, before any court or officer authorized to take that bail or surety. (2) Verifies, publishes, acknowledges, or proves, in the name of another person, any written instrument, with intent that the same may be recorded, delivered, or used as true. (3) Does any other act whereby, if done by the person falsely personated, he might, in any event, become liable to any suit or prosecution, or to pay any sum of money, or to incur any charge, forfeiture, or penalty, or whereby any benefit might accrue to the party personating, or to any other person. (b) By a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and imprisonment.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
: Einziehung
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Gefälschte Geburts- und Taufurkunden
Wer eine angebliche Geburts- oder Taufurkunde herstellt, produziert, verkauft, anbietet oder weitergibt und dabei weiß, dass sie falsch oder gefälscht ist, macht sich in Täuschungsabsicht strafbar. Ebenso strafbar ist, eine falsche oder gefälschte Urkunde dieser Art anzubieten, vorzuzeigen oder zu besitzen; das gilt auch für eine echte Geburtsurkunde einer anderen lebenden oder verstorbenen Person, wenn man sich damit als jemand anderes ausgeben oder die eigene Identität verbergen will.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 529a — Gefälschte Geburts- und TaufurkundenWortlautzu
Wer eine angebliche Geburts- oder Taufurkunde herstellt, produziert, verkauft, anbietet oder weitergibt und dabei weiß, dass sie falsch oder gefälscht ist, macht sich in Täuschungsabsicht strafbar. Ebenso strafbar ist, eine falsche oder gefälschte Urkunde dieser Art anzubieten, vorzuzeigen oder zu besitzen; das gilt auch für eine echte Geburtsurkunde einer anderen lebenden oder verstorbenen Person, wenn man sich damit als jemand anderes ausgeben oder die eigene Identität verbergen will.
Strafe auf Deutsch —
Herstellung, Verkauf oder Weitergabe: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Anbieten, Vorzeigen oder Besitz: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who manufactures, produces, sells, offers, or transfers to another any document purporting to be either a certificate of birth or certificate of baptism, knowing such document to be false or counterfeit and with the intent to deceive, is guilty of a crime, and upon conviction therefor, shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. Every person who offers, displays, or has in his or her possession any false or counterfeit certificate of birth or certificate of baptism, or any genuine certificate of birth which describes a person then living or deceased, with intent to represent himself or herself as another or to conceal his or her true identity, is guilty of a crime, and upon conviction therefor, shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who manufactures, produces, sells, offers, or transfers to another any document purporting to be either a certificate of birth or certificate of baptism, knowing such document to be false or counterfeit and with the intent to deceive, is guilty of a crime, and upon conviction therefor, shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. Every person who offers, displays, or has in his or her possession any false or counterfeit certificate of birth or certificate of baptism, or any genuine certificate of birth which describes a person then living or deceased, with intent to represent himself or herself as another or to conceal his or her true identity, is guilty of a crime, and upon conviction therefor, shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Herstellung und Verkauf amtsähnlicher Ausweise
Wer ein Dokument herstellt, verkauft, anbietet oder weitergibt, das kein echter Fälschungsnachbau ist, aber durch Text oder Aussehen einen gewöhnlichen Betrachter glauben lassen kann, es sei ein behördlicher Ausweis oder Führerschein, macht sich strafbar, wenn er weiß, dass es kein amtliches Dokument ist. Auch der bloße Besitz eines solchen Dokuments in Kenntnis dessen ist strafbar.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe $1.000 – $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 529.5 — Herstellung und Verkauf amtsähnlicher AusweiseWortlautzu
Wer ein Dokument herstellt, verkauft, anbietet oder weitergibt, das kein echter Fälschungsnachbau ist, aber durch Text oder Aussehen einen gewöhnlichen Betrachter glauben lassen kann, es sei ein behördlicher Ausweis oder Führerschein, macht sich strafbar, wenn er weiß, dass es kein amtliches Dokument ist. Auch der bloße Besitz eines solchen Dokuments in Kenntnis dessen ist strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Herstellung, Verkauf oder Weitergabe: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder beides; im Wiederholungsfall Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder beides. Bloßer Besitz: Geldstrafe von mindestens 1.000 und höchstens 2.500 US-Dollar, die nur in Ausnahmefällen entfallen darf.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who manufactures, sells, offers for sale, or transfers any document, not amounting to counterfeit, purporting to be a government-issued identification card or driver’s license, which by virtue of the wording or appearance thereon could reasonably deceive an ordinary person into believing that it is issued by a government agency, and who knows that the document is not a government-issued document, is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both the fine and imprisonment.
(b) Any person who, having been convicted of a violation of subdivision (a), is subsequently convicted of a violation of subdivision (a), is punishable for the subsequent conviction by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both the fine and imprisonment.
(c) Any person who possesses a document described in subdivision (a) and who knows that the document is not a government-issued document is guilty of a misdemeanor punishable by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) and not more than two thousand five hundred dollars ($2,500). The misdemeanor fine shall be imposed except in unusual cases where the interests of justice would be served. The court may allow an offender to work off the fine by doing community service. If community service work is not available, the misdemeanor shall be punishable by a fine of up to one thousand dollars ($1,000), based on the person’s ability to pay.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who manufactures, sells, offers for sale, or transfers any document, not amounting to counterfeit, purporting to be a government-issued identification card or driver’s license, which by virtue of the wording or appearance thereon could reasonably deceive an ordinary person into believing that it is issued by a government agency, and who knows that the document is not a government-issued document, is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both the fine and imprisonment. (b) Any person who, having been convicted of a violation of subdivision (a), is subsequently convicted of a violation of subdivision (a), is punishable for the subsequent conviction by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both the fine and imprisonment. (c) Any person who possesses a document described in subdivision (a) and who knows that the document is not a government-issued document is guilty of a misdemeanor punishable by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) and not more than two thousand five hundred dollars ($2,500). The misdemeanor fine shall be imposed except in unusual cases where the interests of justice would be served. The court may allow an offender to work off the fine by doing community service. If community service work is not available, the misdemeanor shall be punishable by a fine of up to one thousand dollars ($1,000), based on the person’s ability to pay.
: Gemeinnützige Arbeit
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe $1.000 – $5.000
Vortäuschen der Tätigkeit als Volkszähler
Nach dem Freedom to Count Act macht sich strafbar, wer fälschlich behauptet, Volkszähler zu sein, um die Volkszählung zu stören, Informationen zu erlangen oder die Zustimmung zu einer sonst unzulässigen Durchsuchung zu erschleichen. Ebenso strafbar ist, sich die Tätigkeiten eines Volkszählers ganz oder teilweise anzumaßen. Ziel des Gesetzes ist, dass alle Kalifornier ohne Furcht vor Betrug, Einschüchterung oder Schaden an der Volkszählung teilnehmen können.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 529.6 — Vortäuschen der Tätigkeit als VolkszählerWortlautzu
Nach dem Freedom to Count Act macht sich strafbar, wer fälschlich behauptet, Volkszähler zu sein, um die Volkszählung zu stören, Informationen zu erlangen oder die Zustimmung zu einer sonst unzulässigen Durchsuchung zu erschleichen. Ebenso strafbar ist, sich die Tätigkeiten eines Volkszählers ganz oder teilweise anzumaßen. Ziel des Gesetzes ist, dass alle Kalifornier ohne Furcht vor Betrug, Einschüchterung oder Schaden an der Volkszählung teilnehmen können.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) A person is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment, who does either of the following:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) This section shall be known, and may be cited, as the Freedom to Count Act. (2) It is the intent of the Legislature to ensure that all Californians have access to accurate, timely information about the census and that all Californians have the opportunity to participate in the census freely and without fear of fraud, intimidation, or harm. (b) A person is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment, who does either of the following: (1) Falsely represents that they are a census taker with the intent to interfere with the operation of the census or with the intent to obtain information or consent to an otherwise unlawful search or seizure. (2) Falsely assumes some or all of the activities of a census taker with the intent to interfere with the operation of the census or with the intent to obtain information or consent to an otherwise unlawful search or seizure.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Erschleichen von Führerschein und Fahrzeugpapieren
Wer einen Führerschein, einen Ausweis, einen Fahrzeugschein oder ein anderes amtliches Dokument der Kraftfahrzeugbehörde erlangt oder einem anderen dabei hilft, macht sich strafbar, wenn er weiß, dass der Empfänger darauf keinen Anspruch hat. Strafbar ist neben dem Erschleichen selbst auch die Beihilfe dazu. Voraussetzung ist, dass der Täter weiß, dass kein Anspruch auf das Dokument besteht.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 529.7 — Erschleichen von Führerschein und FahrzeugpapierenWortlautzu
Wer einen Führerschein, einen Ausweis, einen Fahrzeugschein oder ein anderes amtliches Dokument der Kraftfahrzeugbehörde erlangt oder einem anderen dabei hilft, macht sich strafbar, wenn er weiß, dass der Empfänger darauf keinen Anspruch hat. Strafbar ist neben dem Erschleichen selbst auch die Beihilfe dazu. Voraussetzung ist, dass der Täter weiß, dass kein Anspruch auf das Dokument besteht.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who obtains, or assists another person in obtaining, a driver’s license, identification card, vehicle registration certificate, or any other official document issued by the Department of Motor Vehicles, with knowledge that the person obtaining the document is not entitled to the document, is guilty of a misdemeanor, and is punishable by imprisonment in a county jail for up to one year, or a fine of up to one thousand dollars ($1,000), or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who obtains, or assists another person in obtaining, a driver’s license, identification card, vehicle registration certificate, or any other official document issued by the Department of Motor Vehicles, with knowledge that the person obtaining the document is not entitled to the document, is guilty of a misdemeanor, and is punishable by imprisonment in a county jail for up to one year, or a fine of up to one thousand dollars ($1,000), or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Identitätsdiebstahl
Wer sich absichtlich die persönlichen Daten eines anderen verschafft und sie zu einem rechtswidrigen Zweck verwendet, macht sich strafbar. Dazu zählt der Versuch, ohne Einwilligung Kredit, Waren, Dienstleistungen, Grundeigentum oder medizinische Daten zu erlangen. Strafbar ist auch schon, solche Daten in Betrugsabsicht zu beschaffen oder zu behalten sowie sie zu verkaufen, weiterzugeben oder zu übertragen. Wird die fremde Identität für eine weitere Straftat benutzt, muss aus den Gerichtsakten hervorgehen, dass die Person, deren Identität missbraucht wurde, die Tat nicht begangen hat.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Verbrechen (§ 1170(h))“
Cal. Penal Code § 530.5 — IdentitätsdiebstahlWortlautzu
Wer sich absichtlich die persönlichen Daten eines anderen verschafft und sie zu einem rechtswidrigen Zweck verwendet, macht sich strafbar. Dazu zählt der Versuch, ohne Einwilligung Kredit, Waren, Dienstleistungen, Grundeigentum oder medizinische Daten zu erlangen. Strafbar ist auch schon, solche Daten in Betrugsabsicht zu beschaffen oder zu behalten sowie sie zu verkaufen, weiterzugeben oder zu übertragen. Wird die fremde Identität für eine weitere Straftat benutzt, muss aus den Gerichtsakten hervorgehen, dass die Person, deren Identität missbraucht wurde, die Tat nicht begangen hat.
Strafe auf Deutsch —
Wobbler (Abs. a): County Jail bis 1 Jahr, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides, oder § 1170(h) (16 Monate, 2 oder 3 Jahre).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who willfully obtains personal identifying information, as defined in subdivision (b) of Section 530.55, of another person, and uses that information for any unlawful purpose, including to obtain, or attempt to obtain, credit, goods, services, real property, or medical information without the consent of that person, is guilty of a public offense, and upon conviction therefor, shall be punished by a fine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both a fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(c) (1) Every person who, with the intent to defraud, acquires or retains possession of the personal identifying information, as defined in subdivision (b) of Section 530.55, of another person is guilty of a public offense, and upon conviction therefor, shall be punished by a fine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both a fine and imprisonment.
(2) Every person who, with the intent to defraud, acquires or retains possession of the personal identifying information, as defined in subdivision (b) of Section 530.55, of another person, and who has previously been convicted of a violation of this section, upon conviction therefor shall be punished by a fine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both a fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(3) Every person who, with the intent to defraud, acquires or retains possession of the personal identifying information, as defined in subdivision (b) of Section 530.55, of 10 or more other persons is guilty of a public offense, and upon conviction therefor, shall be punished by a fine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both a fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(d) (1) Every person who, with the intent to defraud, sells, transfers, or conveys the personal identifying information, as defined in subdivision (b) of Section 530.55, of another person is guilty of a public offense, and upon conviction therefor, shall be punished by a fine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both a fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(e) Every person who commits mail theft, as defined in Section 1708 of Title 18 of the United States Code, is guilty of a public offense, and upon conviction therefor shall be punished by a fine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both a fine and imprisonment. Prosecution under this subdivision shall not limit or preclude prosecution under any other provision of law, including, but not limited to, subdivisions (a) to (c), inclusive, of this section.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who willfully obtains personal identifying information, as defined in subdivision (b) of Section 530.55, of another person, and uses that information for any unlawful purpose, including to obtain, or attempt to obtain, credit, goods, services, real property, or medical information without the consent of that person, is guilty of a public offense, and upon conviction therefor, shall be punished by a fine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both a fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) In any case in which a person willfully obtains personal identifying information of another person, uses that information to commit a crime in addition to a violation of subdivision (a), and is convicted of that crime, the court records shall reflect that the person whose identity was falsely used to commit the crime did not commit the crime. (c) (1) Every person who, with the intent to defraud, acquires or retains possession of the personal identifying information, as defined in subdivision (b) of Section 530.55, of another person is guilty of a public offense, and upon conviction therefor, shall be punished by a fine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both a fine and imprisonment. (2) Every person who, with the intent to defraud, acquires or retains possession of the personal identifying information, as defined in subdivision (b) of Section 530.55, of another person, and who has previously been convicted of a violation of this section, upon conviction therefor shall be punished by a fine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both a fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (3) Every person who, with the intent to defraud, acquires or retains possession of the personal identifying information, as defined in subdivision (b) of Section 530.55, of 10 or more other persons is guilty of a public offense, and upon conviction therefor, shall be punished by a fine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both a fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (d) (1) Every person who, with the intent to defraud, sells, transfers, or conveys the personal identifying information, as defined in subdivision (b) of Section 530.55, of another person is guilty of a public offense, and upon conviction therefor, shall be punished by a fine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both a fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) Every person who, with actual knowledge that the personal identifying information, as defined in subdivision (b) of Section 530.55, of a specific person will be used to commit a violation of subdivision (a), sells, transfers, or conveys that same personal identifying information is guilty of a public offense, and upon conviction therefor, shall be punished by a fine, by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both a fine and imprisonment. (e) Every person who commits mail theft, as defined in Section 1708 of Title 18 of the United States Code, is guilty of a public offense, and upon conviction therefor shall be punished by a fine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both a fine and imprisonment. Prosecution under this subdivision shall not limit or preclude prosecution under any other provision of law, including, but not limited to, subdivisions (a) to (c), inclusive, of this section. (f) An interactive computer service or access software provider, as defined in subsection (f) of Section 230 of Title 47 of the United States Code, shall not be liable under this section unless the service or provider acquires, transfers, sells, conveys, or retains possession of personal information with the intent to defraud.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Stufe steht nicht im Gesetz
Auskunftsrecht der Opfer von Identitätsdiebstahl
Wer feststellt, dass in seinem Namen unbefugt ein Antrag auf Kredit, Kreditlinie, Konto, Kredit- oder Kundenkarte, Versorgungsanschluss, Post-, Büro- oder Mobilfunkdienst gestellt oder ein Konto eröffnet wurde, kann von der betroffenen Stelle Auskunft und Unterlagen verlangen. Vorzulegen sind eine polizeiliche Anzeige nach § 530.6 oder ein unterschriebener Identitätsdiebstahlsbericht der Federal Trade Commission sowie Angaben zur eigenen Person. Kommt die Stelle dem nicht nach, kann das Opfer zivilrechtlich vorgehen.
Strafe
$100 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 530.8 — Auskunftsrecht der Opfer von IdentitätsdiebstahlWortlautzu
Wer feststellt, dass in seinem Namen unbefugt ein Antrag auf Kredit, Kreditlinie, Konto, Kredit- oder Kundenkarte, Versorgungsanschluss, Post-, Büro- oder Mobilfunkdienst gestellt oder ein Konto eröffnet wurde, kann von der betroffenen Stelle Auskunft und Unterlagen verlangen. Vorzulegen sind eine polizeiliche Anzeige nach § 530.6 oder ein unterschriebener Identitätsdiebstahlsbericht der Federal Trade Commission sowie Angaben zur eigenen Person. Kommt die Stelle dem nicht nach, kann das Opfer zivilrechtlich vorgehen.
Strafe auf Deutsch —
Neben anderen zivilrechtlichen Ansprüchen: Schadensersatz, Unterlassung oder sonstige Billigkeitsansprüche sowie eine Vertragsstrafe von 100 US-Dollar für jeden Tag der Nichtbefolgung zuzüglich angemessener Anwaltskosten.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(2) In addition to any other civil remedy available, the victim may bring a civil action against the entity for damages, injunctive relief, or other equitable relief, and a penalty of one hundred dollars ($100) per day of noncompliance, plus reasonable attorney’s fees.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) If a person discovers that an application in their name for a loan, credit line or account, credit card, charge card, public utility service, mail receiving or forwarding service, office or desk space rental service, or commercial mobile radio service has been filed with any person or entity by an unauthorized person, or that an account in their name has been opened with a bank, trust company, savings association, credit union, public utility, mail receiving or forwarding service, office or desk space rental service, or commercial mobile radio service provider by an unauthorized person, then, upon presenting to the person or entity with which the application was filed or the account was opened a copy of a police report prepared pursuant to Section 530.6 or a copy of a signed and submitted Federal Trade Commission (FTC) identity theft report and identifying information in the categories of information that the unauthorized person used to complete the application or to open the account, the person, or a law enforcement officer specified by the person, shall be entitled to receive information related to the application or account, including a copy of the unauthorized person’s application or application information and a record of transactions or charges associated with the application or account. Upon request by the person in whose name the application was filed or in whose name the account was opened, the person or entity with which the application was filed shall inform them of the categories of identifying information that the unauthorized person used to complete the application or to open the account. The person or entity with which the application was filed or the account was opened shall provide copies of all paper records, records of telephone applications or authorizations, or records of electronic applications or authorizations required by this section, without charge, within 10 business days of receipt of the person’s request and submission of the required copy of the police report or Federal Trade Commission (FTC) identity theft report and identifying information. (b) Any request made pursuant to subdivision (a) to a person or entity subject to the provisions of Section 2891 of the Public Utilities Code shall be in writing and the requesting person shall be deemed to be the subscriber for purposes of that section. (c) (1) Before a person or entity provides copies to a law enforcement officer pursuant to subdivision (a), the person or entity may require the requesting person to submit a signed and dated statement by which the requesting person does all of the following: (A) Authorizes disclosure for a stated period. (B) Specifies the name of the agency or department to which the disclosure is authorized. (C) Identifies the types of records that the requesting person authorizes to be disclosed. (2) The person or entity shall include in the statement to be signed by the requesting person a notice that the requesting person has the right at any time to revoke the authorization. (d) (1) A failure to produce records pursuant to subdivision (a) shall be addressed by the court in the jurisdiction in which the victim resides or in which the request for information was issued. At the victim’s request, the Attorney General, the district attorney, or the prosecuting city attorney may file a petition to compel the attendance of the person or entity in possession of the records, as described in subdivision (a), and order the production of the requested records to the court. The petition shall contain a declaration from the victim stating when the request for information was made, that the information requested was not provided, and what response, if any, was made by the person or entity. The petition shall also contain copies of the police report prepared pursuant to Section 530.6 or the FTC identity theft report and the request for information made pursuant to this section upon the person or entity in possession of the records, as described in subdivision (a), and these two documents shall be kept confidential by the court. The petition and copies of the police report or the FTC identity theft report and the application shall be served upon the person or entity in possession of the records, as described in subdivision (a). The court shall hold a hearing on the petition no later than 10 court days after the petition is served and filed. The court shall order the release of records to the victim as required pursuant to this section. (2) In addition to any other civil remedy available, the victim may bring a civil action against the entity for damages, injunctive relief, or other equitable relief, and a penalty of one hundred dollars ($100) per day of noncompliance, plus reasonable attorney’s fees. (e) For the purposes of this section, the following terms have the following meanings: (1) “Application” means a new application for credit or service, the addition of authorized users to an existing account, the renewal of an existing account, or any other changes made to an existing account. (2) “Commercial mobile radio service” means “commercial mobile radio service” as defined in Section 20.3 of Title 47 of the Code of Federal Regulations. (3) “Law enforcement officer” means a peace officer as defined by Section 830.1. (4) “Person” means a natural person, firm, association, organization, partnership, business trust, company, corporation, limited liability company, or public entity.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe $100
Betrügerische Vermögensübertragung
Wer an einer betrügerischen Übertragung von Grundstücken, Rechten, Waren oder beweglichen Sachen beteiligt ist oder an einer entsprechenden Bürgschaft, Klage, einem Urteil, einer Vollstreckung, einem Vertrag oder einer Übereignung, die andere täuschen und schädigen oder Gläubiger um ihre Forderungen bringen, sie behindern oder verzögern soll, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, ein solches Geschäft wissentlich als redlich auszugeben, zu verteidigen oder das so übertragene Vermögen weiterzuveräußern.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 531 — Betrügerische VermögensübertragungWortlautzu
Wer an einer betrügerischen Übertragung von Grundstücken, Rechten, Waren oder beweglichen Sachen beteiligt ist oder an einer entsprechenden Bürgschaft, Klage, einem Urteil, einer Vollstreckung, einem Vertrag oder einer Übereignung, die andere täuschen und schädigen oder Gläubiger um ihre Forderungen bringen, sie behindern oder verzögern soll, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, ein solches Geschäft wissentlich als redlich auszugeben, zu verteidigen oder das so übertragene Vermögen weiterzuveräußern.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who is a party to any fraudulent conveyance of any lands, tenements, or hereditaments, goods or chattels, or any right or interest issuing out of the same, or to any bond, suit, judgment, or execution, contract or conveyance, had, made, or contrived with intent to deceive and defraud others, or to defeat, hinder, or delay creditors or others of their just debts, damages, or demands; or who, being a party as aforesaid, at any time wittingly and willingly puts in, uses, avows, maintains, justifies, or defends the same, or any of them, as true, and done, had, or made in good faith, or upon good consideration, or aliens, assigns, or sells any of the lands, tenements, hereditaments, goods, chattels, or other things before mentioned, to him or them conveyed as aforesaid, or any part thereof, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.