Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1383 Taten (aus 1430 Paragraphen) · Seite 40 von 116
Aufbrechen von Tresoren mit Schneidbrenner oder Sprengstoff
Wer bei Tag oder Nacht in ein Gebäude eindringt, um dort eine Straftat zu begehen, und einen Tresor, ein Gewölbe oder einen anderen gesicherten Behälter mit Schneidbrenner, Lichtbogen, Brennlanze, Thermallanze, Sauerstofflanze oder einem ähnlichen Gerät öffnet oder zu öffnen versucht, macht sich strafbar. Dasselbe gilt beim Einsatz von Nitroglyzerin, Dynamit, Schwarzpulver oder anderem Sprengstoff. Ob das Gebäude bewohnt ist, spielt keine Rolle.
Strafe
normalerweise 5 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·5·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 7 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, five, or seven years“
Cal. Penal Code § 464 — Aufbrechen von Tresoren mit Schneidbrenner oder SprengstoffWortlautzu
Wer bei Tag oder Nacht in ein Gebäude eindringt, um dort eine Straftat zu begehen, und einen Tresor, ein Gewölbe oder einen anderen gesicherten Behälter mit Schneidbrenner, Lichtbogen, Brennlanze, Thermallanze, Sauerstofflanze oder einem ähnlichen Gerät öffnet oder zu öffnen versucht, macht sich strafbar. Dasselbe gilt beim Einsatz von Nitroglyzerin, Dynamit, Schwarzpulver oder anderem Sprengstoff. Ob das Gebäude bewohnt ist, spielt keine Rolle.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h von drei, fünf oder sieben Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who, with intent to commit crime, enters, either by day or by night, any building, whether inhabited or not, and opens or attempts to open any vault, safe, or other secure place by use of acetylene torch or electric arc, burning bar, thermal lance, oxygen lance, or any other similar device capable of burning through steel, concrete, or any other solid substance, or by use of nitroglycerine, dynamite, gunpowder, or any other explosive, is guilty of a felony and, upon conviction, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of three, five, or seven years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who, with intent to commit crime, enters, either by day or by night, any building, whether inhabited or not, and opens or attempts to open any vault, safe, or other secure place by use of acetylene torch or electric arc, burning bar, thermal lance, oxygen lance, or any other similar device capable of burning through steel, concrete, or any other solid substance, or by use of nitroglycerine, dynamite, gunpowder, or any other explosive, is guilty of a felony and, upon conviction, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of three, five, or seven years.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Gewaltsames Eindringen in ein Fahrzeug
Wer gewaltsam in ein Fahrzeug eindringt, um darin zu stehlen oder eine schwere Straftat zu begehen, macht sich strafbar. Als gewaltsam gilt das Eindringen mit Werkzeugen, die das Schloss überwinden, etwa Türöffner, abgeschliffene oder wackelnde Schlüssel und Dietriche, ebenso mit elektronischen Geräten wie Funkstreckenverlängerern. Erfasst ist auch jede Beschädigung von außen, etwa das Einschlagen einer Scheibe, das Aufschlitzen eines Verdecks, das Herausschlagen eines Schlosses oder das Aufhebeln einer Tür.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 465 — Gewaltsames Eindringen in ein FahrzeugWortlautzu
Wer gewaltsam in ein Fahrzeug eindringt, um darin zu stehlen oder eine schwere Straftat zu begehen, macht sich strafbar. Als gewaltsam gilt das Eindringen mit Werkzeugen, die das Schloss überwinden, etwa Türöffner, abgeschliffene oder wackelnde Schlüssel und Dietriche, ebenso mit elektronischen Geräten wie Funkstreckenverlängerern. Erfasst ist auch jede Beschädigung von außen, etwa das Einschlagen einer Scheibe, das Aufschlitzen eines Verdecks, das Herausschlagen eines Schlosses oder das Aufhebeln einer Tür.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Unlawful entry of a vehicle is punishable by imprisonment in a county jail for a period not to exceed one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person who forcibly enters a vehicle, as defined in Section 670 of the Vehicle Code, with the intent to commit a theft or any felony therein is guilty of unlawful entry of a vehicle. (b) Unlawful entry of a vehicle is punishable by imprisonment in a county jail for a period not to exceed one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (c) As used in this section, forcible entry of a vehicle means the entry of a vehicle accomplished through any of the following means: the use of a tool or device that manipulates the locking mechanism, including, without limitation, a slim jim or other lockout tool, a shaved key, jiggler key, or lock pick, or an electronic device such as a signal extender, or force that damages the exterior of the vehicle, including, but not limited to, breaking a window, cutting a convertible top, punching a lock, or prying open a door. (d) A person may not be convicted both pursuant to this section and pursuant to Section 459.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Besitz von Einbruchswerkzeug
Wer Dietriche, Brechstangen, Schraubendreher, Zangen, Türöffner, Spannwerkzeuge, Schlagschlüssel, Schlosspickpistolen, Nachschlüssel, Zündkerzensplitter, Geräte zum Programmieren oder Kopieren von Schlüsseln, Funkstreckenverlängerer oder ähnliche Werkzeuge besitzt, um damit in ein Gebäude, einen Eisenbahnwagen, ein Flugzeug, ein Schiff, einen Wohnwagen oder ein Fahrzeug einzubrechen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, ohne Auftrag des Berechtigten Schlüssel oder solche Werkzeuge passend zu machen, herzustellen, zu verändern oder zu reparieren.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 466 — Besitz von EinbruchswerkzeugWortlautzu
Wer Dietriche, Brechstangen, Schraubendreher, Zangen, Türöffner, Spannwerkzeuge, Schlagschlüssel, Schlosspickpistolen, Nachschlüssel, Zündkerzensplitter, Geräte zum Programmieren oder Kopieren von Schlüsseln, Funkstreckenverlängerer oder ähnliche Werkzeuge besitzt, um damit in ein Gebäude, einen Eisenbahnwagen, ein Flugzeug, ein Schiff, einen Wohnwagen oder ein Fahrzeug einzubrechen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, ohne Auftrag des Berechtigten Schlüssel oder solche Werkzeuge passend zu machen, herzustellen, zu verändern oder zu reparieren.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen: County Jail bis 6 Monate, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides (§ 19).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person who possesses a picklock, crow, keybit, crowbar, screwdriver, vise grip pliers, water-pump pliers, slidehammer, slim jim, tension bar, lock pick gun, tubular lock pick, bump key, floor-safe door puller, master key, ceramic or porcelain spark plug chips or pieces, key programming device or key duplicating device, signal extender, or other instrument or tool with the intent to feloniously break or enter into any building, railroad car, aircraft, or vessel, trailer coach, or vehicle as defined in the Vehicle Code, or who knowingly makes or alters, or attempts to make or alter, a key or other instrument named above so that it will fit or open the lock of a building, railroad car, aircraft, vessel, trailer coach, or vehicle as defined in the Vehicle Code, without being requested to do so by a person having the right to open the same, or who makes, alters, or repairs any instrument or thing, knowing or having reason to believe that it is intended to be used in the commission of a misdemeanor or felony, is guilty of a misdemeanor. Any of the structures mentioned in Section 459 shall be deemed to be a building within the meaning of this section. (b) For the purposes of this section, the following terms have the following meanings: (1) “Key programming device” or “key duplicating device” means any device with the capability to access a vehicle’s onboard computer to allow additional keys to be made, delete keys, or remotely start the vehicle without the use of any key. A key duplicating device also includes any device with the ability to capture a key code or signal in order to remotely access a vehicle. (2) “Signal extender” means a key fob amplifier or other device that extends the signal range of a keyless entry car fob to send a coded signal to a receiver in a vehicle to lock, unlock, access a vehicle, start the engine, or interact with other remote commands associated to the vehicle’s onboard computer.
- Strafmaß nach PC § 19.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Aufzeichnungspflicht beim Verkauf von Schlossöffnungswerkzeug
Wer wissentlich einen Dietrich, ein Spannwerkzeug, eine Schlosspickpistole, einen Rohrschlosspicker oder einen Bodentresoröffner verkauft oder abgibt, muss von der empfangenden Person Name, Anschrift, Telefonnummer, Geburtsdatum und Führerschein- oder Ausweisnummer aufnehmen. Diese Angaben sind mit Datum und Unterschrift auf einem Kaufbeleg festzuhalten. Eine Kopie ist ein Jahr aufzubewahren und der Polizei während der Geschäftszeiten zur Einsicht vorzulegen.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 466.1 — Aufzeichnungspflicht beim Verkauf von SchlossöffnungswerkzeugWortlautzu
Wer wissentlich einen Dietrich, ein Spannwerkzeug, eine Schlosspickpistole, einen Rohrschlosspicker oder einen Bodentresoröffner verkauft oder abgibt, muss von der empfangenden Person Name, Anschrift, Telefonnummer, Geburtsdatum und Führerschein- oder Ausweisnummer aufnehmen. Diese Angaben sind mit Datum und Unterschrift auf einem Kaufbeleg festzuhalten. Eine Kopie ist ein Jahr aufzubewahren und der Polizei während der Geschäftszeiten zur Einsicht vorzulegen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who knowingly and willfully sells or provides a lock pick, a tension bar, a lock pick gun, a tubular lock pick, or a floor-safe door puller, to another, whether or not for compensation, shall obtain the name, address, telephone number, if any, date of birth, and driver’s license number or identification number, if any, of the person to whom the device is sold or provided. This information, together with the date the device was sold or provided and the signature of the person to whom the device was sold or provided, shall be set forth on a bill of sale or receipt. A copy of each bill of sale or receipt shall be retained for one year and shall be open to inspection by any peace officer during business hours. Any person who violates any provision of this section is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Werkzeug zum Aufbrechen von Münzautomaten
Wer einen Schlüssel, ein Werkzeug, einen Sprengstoff oder ein Gerät besitzt oder auch nur eine Zeichnung, einen Abdruck oder eine Form davon, das zum Öffnen, Aufbrechen, Manipulieren oder Beschädigen eines Münzautomaten bestimmt ist, und dabei aus dem Automaten stehlen will, macht sich strafbar. Als Münzautomat gelten unter anderem Warenautomaten, Parkuhren, Münzfernsprecher, Münzwaschmaschinen, Spiel- und Musikautomaten sowie Geldwechsler.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 466.3 — Werkzeug zum Aufbrechen von MünzautomatenWortlautzu
Wer einen Schlüssel, ein Werkzeug, einen Sprengstoff oder ein Gerät besitzt oder auch nur eine Zeichnung, einen Abdruck oder eine Form davon, das zum Öffnen, Aufbrechen, Manipulieren oder Beschädigen eines Münzautomaten bestimmt ist, und dabei aus dem Automaten stehlen will, macht sich strafbar. Als Münzautomat gelten unter anderem Warenautomaten, Parkuhren, Münzfernsprecher, Münzwaschmaschinen, Spiel- und Musikautomaten sowie Geldwechsler.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Whoever possesses a key, tool, instrument, explosive, or device, or a drawing, print, or mold of a key, tool, instrument, explosive, or device, designed to open, break into, tamper with, or damage a coin-operated machine as defined in subdivision (b), with intent to commit a theft from such machine, is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Whoever possesses a key, tool, instrument, explosive, or device, or a drawing, print, or mold of a key, tool, instrument, explosive, or device, designed to open, break into, tamper with, or damage a coin-operated machine as defined in subdivision (b), with intent to commit a theft from such machine, is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both. (b) As used in this section, the term “coin-operated machine” shall include any automatic vending machine or any part thereof, parking meter, coin telephone, coin laundry machine, coin dry cleaning machine, amusement machine, music machine, vending machine dispensing goods or services, or moneychanger.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Missbrauch von Kfz-Generalschlüsseln
Wer einen Generalschlüssel für Kraftfahrzeuge oder für Radkrallen besitzt, um damit eine rechtswidrige Tat zu begehen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, mit einem solchen Schlüssel ein Fahrzeugschloss oder die Zündung zu betätigen oder eine Radkralle zu öffnen, um eine rechtswidrige Tat zu begehen. Auch wer solche Schlüssel wissentlich zum Verkauf herstellt, bewirbt, anbietet oder verkauft, macht sich strafbar, außer an Personen, die sie in ihrem rechtmäßigen Beruf oder Gewerbe brauchen.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 466.5 — Missbrauch von Kfz-GeneralschlüsselnWortlautzu
Wer einen Generalschlüssel für Kraftfahrzeuge oder für Radkrallen besitzt, um damit eine rechtswidrige Tat zu begehen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, mit einem solchen Schlüssel ein Fahrzeugschloss oder die Zündung zu betätigen oder eine Radkralle zu öffnen, um eine rechtswidrige Tat zu begehen. Auch wer solche Schlüssel wissentlich zum Verkauf herstellt, bewirbt, anbietet oder verkauft, macht sich strafbar, außer an Personen, die sie in ihrem rechtmäßigen Beruf oder Gewerbe brauchen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who, with the intent to use it in the commission of an unlawful act, possesses a motor vehicle master key or a motor vehicle wheel lock master key is guilty of a misdemeanor. (b) Every person who, with the intent to use it in the commission of an unlawful act, uses a motor vehicle master key to open a lock or operate the ignition switch of any motor vehicle or uses a motor vehicle wheel lock master key to open a wheel lock on any motor vehicle is guilty of a misdemeanor. (c) Every person who knowingly manufactures for sale, advertises for sale, offers for sale, or sells a motor vehicle master key or a motor vehicle wheel lock master key, except to persons who use such keys in their lawful occupations or businesses, is guilty of a misdemeanor. (d) As used in this section: (1) “Motor vehicle master key” means a key which will operate all the locks or ignition switches, or both the locks and ignition switches, in a given group of motor vehicle locks or motor vehicle ignition switches, or both motor vehicle locks and motor vehicle ignition switches, each of which can be operated by a key which will not operate one or more of the other locks or ignition switches in such group. (2) “Motor vehicle wheel lock” means a device attached to a motor vehicle wheel for theft protection purposes which can be removed only by a key unit unique to the wheel lock attached to a particular motor vehicle. (3) “Motor vehicle wheel lock master key” means a key unit which will operate all the wheel locks in a given group of motor vehicle wheel locks, each of which can be operated by a key unit which will not operate any of the other wheel locks in the group.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Aufzeichnungspflicht bei der Anfertigung von Zündschlüsseln
Wer für einen anderen einen Schlüssel anfertigt, der die Zündung eines Fahrzeugs betätigen kann, und das auf andere Weise als durch Nachmachen eines vorhandenen Schlüssels tut, muss Name, Anschrift, Telefonnummer, Geburtsdatum und Ausweisnummer des Auftraggebers erfassen. Dazu kommen Kennzeichen, Jahr, Marke, Modell, Farbe und Fahrzeugidentifikationsnummer des Fahrzeugs. Alles ist mit Datum und Unterschrift auf einem Arbeitsauftrag festzuhalten und zwei Jahre aufzubewahren.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 466.6 — Aufzeichnungspflicht bei der Anfertigung von ZündschlüsselnWortlautzu
Wer für einen anderen einen Schlüssel anfertigt, der die Zündung eines Fahrzeugs betätigen kann, und das auf andere Weise als durch Nachmachen eines vorhandenen Schlüssels tut, muss Name, Anschrift, Telefonnummer, Geburtsdatum und Ausweisnummer des Auftraggebers erfassen. Dazu kommen Kennzeichen, Jahr, Marke, Modell, Farbe und Fahrzeugidentifikationsnummer des Fahrzeugs. Alles ist mit Datum und Unterschrift auf einem Arbeitsauftrag festzuhalten und zwei Jahre aufzubewahren.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who makes a key capable of operating the ignition of a motor vehicle or personal property registered under the Vehicle Code for another by any method other than by the duplication of an existing key, whether or not for compensation, shall obtain the name, address, telephone number, if any, date of birth, and driver’s license number or identification number of the person requesting or purchasing the key; and the registration or identification number, license number, year, make, model, color, and vehicle identification number of the vehicle or personal property registered under the Vehicle Code for which the key is to be made. Such information, together with the date the key was made and the signature of the person for whom the key was made, shall be set forth on a work order. A copy of each such work order shall be retained for two years, shall include the name and permit number of the locksmith performing the service, and shall be open to inspection by any peace officer or by the Bureau of Collection and Investigative Services during business hours or submitted to the bureau upon request. Any person who violates any provision of this subdivision is guilty of a misdemeanor. (b) The provisions of this section shall include, but are not limited to, the making of a key from key codes or impressions. (c) Nothing contained in this section shall be construed to prohibit the duplication of any key for a motor vehicle from another key.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Werkzeug zum Motorraddiebstahl
Wer ein Gerät besitzt, verschenkt oder verleiht, mit dem sich die Werkszündung eines Motorrads umgehen und der Motor ohne Originalschlüssel starten lässt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für den Besitz oder die Weitergabe von Motorradzündungen und Teilen davon in der Absicht, ein Motorrad ohne Zustimmung des Eigentümers wegzunehmen oder zu fahren oder dies zu erleichtern. Auch Bolzenschneider, Isolierband, Seitenschneider, Abisolierzangen oder Inbusschlüssel sind erfasst, wenn sie zu diesem Zweck bereitgehalten werden.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 466.65 — Werkzeug zum MotorraddiebstahlWortlautzu
Wer ein Gerät besitzt, verschenkt oder verleiht, mit dem sich die Werkszündung eines Motorrads umgehen und der Motor ohne Originalschlüssel starten lässt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für den Besitz oder die Weitergabe von Motorradzündungen und Teilen davon in der Absicht, ein Motorrad ohne Zustimmung des Eigentümers wegzunehmen oder zu fahren oder dies zu erleichtern. Auch Bolzenschneider, Isolierband, Seitenschneider, Abisolierzangen oder Inbusschlüssel sind erfasst, wenn sie zu diesem Zweck bereitgehalten werden.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who possesses, gives, or lends any device designed to bypass the factory-installed ignition of a motorcycle in order to start the engine of a motorcycle without a manufacturer’s key, or who possesses, gives, or lends any motorcycle ignition, or part thereof, with the intent to unlawfully take or drive, or to facilitate the unlawful taking or driving of, a motorcycle without the consent of the owner, is guilty of a misdemeanor. (b) Every person who possesses, gives, or lends any item of hardware, including, but not limited to, boltcutters, electrical tape, wirecutters, wire strippers, or allen wrenches, with the intent to unlawfully take or drive, or to facilitate the unlawful taking or driving of, a motorcycle without the consent of the owner, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Besitz unberechtigt angefertigter Fahrzeugschlüssel
Wer einen Fahrzeugschlüssel besitzt und weiß, dass dieser ohne Zustimmung des eingetragenen oder rechtlichen Eigentümers oder des rechtmäßigen Besitzers angefertigt wurde, macht sich strafbar, wenn er ihn zu einer rechtswidrigen Tat einsetzen will. Es genügt der Besitz mit dieser Absicht; der Schlüssel muss noch nicht benutzt worden sein. Erfasst sind auch Schlüssel, die ohne Wissen des rechtmäßigen Besitzers nachgemacht wurden.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 466.7 — Besitz unberechtigt angefertigter FahrzeugschlüsselWortlautzu
Wer einen Fahrzeugschlüssel besitzt und weiß, dass dieser ohne Zustimmung des eingetragenen oder rechtlichen Eigentümers oder des rechtmäßigen Besitzers angefertigt wurde, macht sich strafbar, wenn er ihn zu einer rechtswidrigen Tat einsetzen will. Es genügt der Besitz mit dieser Absicht; der Schlüssel muss noch nicht benutzt worden sein. Erfasst sind auch Schlüssel, die ohne Wissen des rechtmäßigen Besitzers nachgemacht wurden.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, with the intent to use it in the commission of an unlawful act, possesses a motor vehicle key with knowledge that such key was made without the consent of either the registered or legal owner of the motor vehicle or of a person who is in lawful possession of the motor vehicle, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Aufzeichnungspflicht bei der Anfertigung von Türschlüsseln
Wer wissentlich für einen anderen einen Schlüssel zu einer Wohnungs- oder Geschäftstür anfertigt und dazu das Schloss vor Ort besichtigt, muss auf einem Arbeitsauftrag die Anschrift des Objekts, das Datum und die Unterschrift des Auftraggebers festhalten. Außerdem sind Name, Anschrift, Telefonnummer, Geburtsdatum und Führerschein- oder Ausweisnummer des Auftraggebers zu erfassen. Die Unterlagen sind zwei Jahre aufzubewahren und der Polizei sowie der Aufsichtsbehörde zur Einsicht vorzulegen.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 466.8 — Aufzeichnungspflicht bei der Anfertigung von TürschlüsselnWortlautzu
Wer wissentlich für einen anderen einen Schlüssel zu einer Wohnungs- oder Geschäftstür anfertigt und dazu das Schloss vor Ort besichtigt, muss auf einem Arbeitsauftrag die Anschrift des Objekts, das Datum und die Unterschrift des Auftraggebers festhalten. Außerdem sind Name, Anschrift, Telefonnummer, Geburtsdatum und Führerschein- oder Ausweisnummer des Auftraggebers zu erfassen. Die Unterlagen sind zwei Jahre aufzubewahren und der Polizei sowie der Aufsichtsbehörde zur Einsicht vorzulegen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who knowingly and willfully makes a key capable of opening any door or other means of entrance to any residence or commercial establishment for another by any method involving an onsite inspection of such door or entrance, whether or not for compensation, shall obtain, together with the date the key was made, the street address of the residence or commercial establishment, and the signature of the person for whom the key was made, on a work order form, the following information regarding the person requesting or purchasing the key: (1) Name. (2) Address. (3) Telephone number, if any. (4) Date of birth. (5) Driver’s license number or identification number, if any. A copy of each such work order shall be retained for two years and shall be open to inspection by any peace officer or by the Bureau of Collection and Investigative Services during business hours or submitted to the bureau upon request. Any person who violates any provision of this subdivision is guilty of a misdemeanor. (b) Nothing contained in this section shall be construed to prohibit the duplication of any key for a residence or commercial establishment from another such key. (c) Locksmiths licensed by the Bureau of Collection and Investigative Services are subject to the provisions set forth in Chapter 8.5 (commencing with Section 6980) of Division 3 of the Business and Professions Code. (d) The provisions of this section shall include, but are not limited to, the making of a key from key codes or impressions.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Besitz von Code-Grabbern
Wer einen Code-Grabber besitzt, um damit eine rechtswidrige Tat zu begehen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, mit einem solchen Gerät die Alarmanlage eines Fahrzeugs zu deaktivieren. Ein Code-Grabber ist ein Gerät, das das verschlüsselte Funksignal einer Fahrzeugalarmanlage aufzeichnet und wieder abspielt, um die Anlage abzuschalten.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 466.9 — Besitz von Code-GrabbernWortlautzu
Wer einen Code-Grabber besitzt, um damit eine rechtswidrige Tat zu begehen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, mit einem solchen Gerät die Alarmanlage eines Fahrzeugs zu deaktivieren. Ein Code-Grabber ist ein Gerät, das das verschlüsselte Funksignal einer Fahrzeugalarmanlage aufzeichnet und wieder abspielt, um die Anlage abzuschalten.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who possesses a code grabbing device, with the intent to use it in the commission of an unlawful act, is guilty of a misdemeanor. (b) Every person who uses a code grabbing device to disarm the security alarm system of a motor vehicle, with the intent to use the device in the commission of an unlawful act, is guilty of a misdemeanor. (c) As used in this section, “code grabbing device” means a device that can receive and record the coded signal sent by the transmitter of a motor vehicle security alarm system and can play back the signal to disarm that system.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Besitz von Nachtsichtzielgeräten
Wer ein Nachtsichtzielgerät wissentlich kauft, verkauft, annimmt, weitergibt, versteckt oder besitzt, macht sich strafbar. Gemeint ist jeder Aufsatz für eine Schusswaffe, der mit Infrarotlicht und elektronischem Fernrohr das Erkennen und Orten von Gegenständen bei Nacht ermöglicht. Angehörige der Streitkräfte sowie befugte Polizei- und Strafverfolgungsbeamte sind ausgenommen.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 468 — Besitz von NachtsichtzielgerätenWortlautzu
Wer ein Nachtsichtzielgerät wissentlich kauft, verkauft, annimmt, weitergibt, versteckt oder besitzt, macht sich strafbar. Gemeint ist jeder Aufsatz für eine Schusswaffe, der mit Infrarotlicht und elektronischem Fernrohr das Erkennen und Orten von Gegenständen bei Nacht ermöglicht. Angehörige der Streitkräfte sowie befugte Polizei- und Strafverfolgungsbeamte sind ausgenommen.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who knowingly buys, sells, receives, disposes of, conceals, or has in his possession a sniperscope shall be guilty of a misdemeanor, punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who knowingly buys, sells, receives, disposes of, conceals, or has in his possession a sniperscope shall be guilty of a misdemeanor, punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by both such fine and imprisonment. As used in this section, sniperscope means any attachment, device or similar contrivance designed for or adaptable to use on a firearm which, through the use of a projected infrared light source and electronic telescope, enables the operator thereof to visually determine and locate the presence of objects during the nighttime. This section shall not prohibit the authorized use or possession of such sniperscope by a member of the armed forces of the United States or by police officers, peace officers, or law enforcement officers authorized by the properly constituted authorities for the enforcement of law or ordinances; nor shall this section prohibit the use or possession of such sniperscope when used solely for scientific research or educational purposes.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.