Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1383 Taten (aus 1430 Paragraphen) · Seite 35 von 116
Verfälschen von Süsswaren
Wer bei der Herstellung von Süsswaren Terra alba oder andere schädliche Stoffe zusetzt, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer so verfälschte Süsswaren in Kenntnis der Verfälschung verkauft oder zum Verkauf bereithält.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 402a — Verfälschen von SüsswarenWortlautzu
Wer bei der Herstellung von Süsswaren Terra alba oder andere schädliche Stoffe zusetzt, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer so verfälschte Süsswaren in Kenntnis der Verfälschung verkauft oder zum Verkauf bereithält.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who adulterates candy by using in its manufacture terra alba or other deleterious substances, or who sells or keeps for sale any candy or candies adulterated with terra alba, or any other deleterious substance, knowing the same to be adulterated, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
Zurücklassen verschliessbarer Altgeräte
Wer einen ausgedienten Kühlschrank, eine Kühltruhe, einen Wäschetrockner, eine Waschmaschine oder ein ähnliches Gerät mit mindestens eineinhalb Kubikfuss Fassungsvermögen an einem für Kinder zugänglichen Ort abstellt oder zurücklässt, macht sich strafbar, wenn nicht die Tür oder die Scharniere und der Verschlussmechanismus entfernt wurden, damit die Tür nicht einrasten kann. Dasselbe gilt für Eigentümer, Mieter oder Verwalter, die ein solches Gerät wissentlich auf ihrem Gelände belassen.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 402b — Zurücklassen verschliessbarer AltgeräteWortlautzu
Wer einen ausgedienten Kühlschrank, eine Kühltruhe, einen Wäschetrockner, eine Waschmaschine oder ein ähnliches Gerät mit mindestens eineinhalb Kubikfuss Fassungsvermögen an einem für Kinder zugänglichen Ort abstellt oder zurücklässt, macht sich strafbar, wenn nicht die Tür oder die Scharniere und der Verschlussmechanismus entfernt wurden, damit die Tür nicht einrasten kann. Dasselbe gilt für Eigentümer, Mieter oder Verwalter, die ein solches Gerät wissentlich auf ihrem Gelände belassen.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who discards or abandons or leaves in any place accessible to children any refrigerator, icebox, deep-freeze locker, clothes dryer, washing machine, or other appliance, having a capacity of one and one-half cubic feet or more, which is no longer in use, and which has not had the door removed or the hinges and such portion of the latch mechanism removed to prevent latching or locking of the door, is guilty of a misdemeanor. Any owner, lessee, or manager who knowingly permits such a refrigerator, icebox, deep-freeze locker, clothes dryer, washing machine, or other appliance to remain on premises under his control without having the door removed or the hinges and such portion of the latch mechanism removed to prevent latching or locking of the door, is guilty of a misdemeanor. Guilt of a violation of this section shall not, in itself, render one guilty of manslaughter, battery or other crime against a person who may suffer death or injury from entrapment in such a refrigerator, icebox, deep-freeze locker, clothes dryer, washing machine, or other appliance. The provisions of this section shall not apply to any vendor or seller of refrigerators, iceboxes, deep-freeze lockers, clothes dryers, washing machines, or other appliances, who keeps or stores them for sale purposes, if the vendor or seller takes reasonable precautions to effectively secure the door of any such refrigerator, icebox, deep-freeze locker, clothes dryer, washing machine, or other appliance so as to prevent entrance by children small enough to fit therein.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
- todesstrafe
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
Verkauf von Kühlgeräten ohne Notöffnung
Wer einen neuen Kühlschrank, eine Kühlbox oder eine Gefriertruhe mit mindestens zwei Kubikfuss Fassungsvermögen verkauft, die kein eingebautes Schloss hat und sich nicht von innen mit einem Druck von 15 Pfund gegen die Türkante öffnen lässt, macht sich strafbar. Die Vorschrift gilt seit dem 1. Januar 1970.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 402c — Verkauf von Kühlgeräten ohne NotöffnungWortlautzu
Wer einen neuen Kühlschrank, eine Kühlbox oder eine Gefriertruhe mit mindestens zwei Kubikfuss Fassungsvermögen verkauft, die kein eingebautes Schloss hat und sich nicht von innen mit einem Druck von 15 Pfund gegen die Türkante öffnen lässt, macht sich strafbar. Die Vorschrift gilt seit dem 1. Januar 1970.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
On and after January 1, 1970, any person who sells a new refrigerator, icebox, or deep-freeze locker not equipped with an integral lock in this state, having a capacity of two cubic feet or more, which cannot be opened from the inside by the exertion of 15 pounds of force against the latch edge of the closed door is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
Störung einer Versammlung
Wer ohne gesetzliche Befugnis vorsätzlich eine erlaubte Versammlung oder Zusammenkunft stört oder auflöst, macht sich strafbar. Ausgenommen sind Gottesdienste nach § 302 des Strafgesetzbuchs und Versammlungen nach § 18340 des Wahlgesetzes, für die eigene Vorschriften gelten.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 403 — Störung einer VersammlungWortlautzu
Wer ohne gesetzliche Befugnis vorsätzlich eine erlaubte Versammlung oder Zusammenkunft stört oder auflöst, macht sich strafbar. Ausgenommen sind Gottesdienste nach § 302 des Strafgesetzbuchs und Versammlungen nach § 18340 des Wahlgesetzes, für die eigene Vorschriften gelten.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, without authority of law, willfully disturbs or breaks up any assembly or meeting that is not unlawful in its character, other than an assembly or meeting referred to in Section 302 of the Penal Code or Section 18340 of the Elections Code, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1
Aufruhr
Aufruhr (riot) ist jede Anwendung von Gewalt oder Zwang, die die öffentliche Ordnung stört, oder jede Drohung mit Gewalt oder Zwang, wenn sie von der sofortigen Möglichkeit der Ausführung begleitet ist, durch zwei oder mehr Personen, die gemeinsam und ohne gesetzliche Befugnis handeln.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 404 — AufruhrWortlautzu
Aufruhr (riot) ist jede Anwendung von Gewalt oder Zwang, die die öffentliche Ordnung stört, oder jede Drohung mit Gewalt oder Zwang, wenn sie von der sofortigen Möglichkeit der Ausführung begleitet ist, durch zwei oder mehr Personen, die gemeinsam und ohne gesetzliche Befugnis handeln.
Strafe auf Deutsch —
Teilnahme am Aufruhr (§ 405): Vergehen, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, County Jail bis 1 Jahr, oder beides.
- Strafmaß nach PC § 405.
Of Crimes Against the Public Peace · Teil · Geldstrafe bis $1.000
Aufwiegelung zum Aufruhr
Wer in der Absicht, einen Aufruhr auszulösen, dazu aufruft oder andere zu Gewalt, Brandstiftung oder Sachzerstörung auffordert, und dies zu einer Zeit, an einem Ort und unter Umständen geschieht, die eine unmittelbare und gegenwärtige Gefahr solcher Taten schaffen, begeht Aufwiegelung zum Aufruhr. Wer einen Aufruhr in einem Staats- oder Bezirksgefängnis anstiftet und dabei eine schwere Körperverletzung verursacht, wird härter bestraft.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 404.6 — Aufwiegelung zum AufruhrWortlautzu
Wer in der Absicht, einen Aufruhr auszulösen, dazu aufruft oder andere zu Gewalt, Brandstiftung oder Sachzerstörung auffordert, und dies zu einer Zeit, an einem Ort und unter Umständen geschieht, die eine unmittelbare und gegenwärtige Gefahr solcher Taten schaffen, begeht Aufwiegelung zum Aufruhr. Wer einen Aufruhr in einem Staats- oder Bezirksgefängnis anstiftet und dabei eine schwere Körperverletzung verursacht, wird härter bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (Abs. a): County Jail bis 1 Jahr, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides. In einer Haftanstalt mit Folgen (Abs. c): schwerer.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Incitement to riot is punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment.
(c) Every person who incites any riot in the state prison or a county jail that results in serious bodily injury, shall be punished by either imprisonment in a county jail for not more than one year, or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who with the intent to cause a riot does an act or engages in conduct that urges a riot, or urges others to commit acts of force or violence, or the burning or destroying of property, and at a time and place and under circumstances that produce a clear and present and immediate danger of acts of force or violence or the burning or destroying of property, is guilty of incitement to riot. (b) Incitement to riot is punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment. (c) Every person who incites any riot in the state prison or a county jail that results in serious bodily injury, shall be punished by either imprisonment in a county jail for not more than one year, or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (d) The existence of any fact that would bring a person under subdivision (c) shall be alleged in the complaint, information, or indictment and either admitted by the defendant in open court, or found to be true by the jury trying the issue of guilt, by the court where guilt is established by a plea of guilty or nolo contendere, or by trial by the court sitting without a jury.
- haft-nach-1170h-ohne-zahlen
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Teilnahme an einem Aufruhr
Wer an einem Aufruhr teilnimmt, macht sich strafbar.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 405 — Teilnahme an einem AufruhrWortlautzu
Wer an einem Aufruhr teilnimmt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, County Jail bis 1 Jahr, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who participates in any riot is punishable by a fine not exceeding one thousand dollars, or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who participates in any riot is punishable by a fine not exceeding one thousand dollars, or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both such fine and imprisonment.
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Gefangenenbefreiung durch einen Aufruhr
Wer sich daran beteiligt, mit Mitteln eines Aufruhrs eine Person aus dem rechtmässigen Gewahrsam eines Polizeibeamten zu befreien, macht sich strafbar.
Strafe
normalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 405a — Gefangenenbefreiung durch einen AufruhrWortlautzu
Wer sich daran beteiligt, mit Mitteln eines Aufruhrs eine Person aus dem rechtmässigen Gewahrsam eines Polizeibeamten zu befreien, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Verbrechen (felony) strafbar mit Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder vier Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A person who participates in the taking by means of a riot of another person from the lawful custody of a peace officer is guilty of a felony, punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.
2 , 3 , or 4 years
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A person who participates in the taking by means of a riot of another person from the lawful custody of a peace officer is guilty of a felony, punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.
- dreiwertiger-strafrahmen
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1
Rechtswidrige Versammlung
Eine rechtswidrige Versammlung (unlawful assembly) liegt vor, wenn sich zwei oder mehr Personen versammeln, um eine rechtswidrige Handlung zu begehen, oder um eine rechtmäßige Handlung auf gewalttätige, lärmende oder tumultartige Weise vorzunehmen.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 407 — Rechtswidrige VersammlungWortlautzu
Eine rechtswidrige Versammlung (unlawful assembly) liegt vor, wenn sich zwei oder mehr Personen versammeln, um eine rechtswidrige Handlung zu begehen, oder um eine rechtmäßige Handlung auf gewalttätige, lärmende oder tumultartige Weise vorzunehmen.
Strafe auf Deutsch —
Teilnahme (§ ): Vergehen, County Jail bis 6 Monate, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides (§ 19).
- Strafmaß nach PC § i. V. m. § 19.
Of Crimes Against the Public Peace · Teil · Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § 408 — Teilnahme an einer rechtswidrigen VersammlungWortlautzu
Wer an einer Zusammenrottung oder an einer rechtswidrigen Versammlung teilnimmt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen: County Jail bis 6 Monate, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides (§ 19).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who participates in any rout or unlawful assembly is guilty of a misdemeanor.
- Strafmaß nach PC § 19.
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Verbleiben nach Auflösungsaufforderung
Wer am Ort eines Aufruhrs, einer Zusammenrottung oder einer rechtswidrigen Versammlung bleibt, nachdem rechtmässig zum Auseinandergehen aufgefordert wurde, macht sich strafbar. Ausgenommen sind Amtsträger und die Personen, die sie bei der Auflösung unterstützen.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 409 — Verbleiben nach AuflösungsaufforderungWortlautzu
Wer am Ort eines Aufruhrs, einer Zusammenrottung oder einer rechtswidrigen Versammlung bleibt, nachdem rechtmässig zum Auseinandergehen aufgefordert wurde, macht sich strafbar. Ausgenommen sind Amtsträger und die Personen, die sie bei der Auflösung unterstützen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen: County Jail bis 6 Monate, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides (§ 19).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person remaining present at the place of any riot, rout, or unlawful assembly, after the same has been lawfully warned to disperse, except public officers and persons assisting them in attempting to disperse the same, is guilty of a misdemeanor.
- Strafmaß nach PC § 19.
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Betreten eines wegen einer Katastrophe gesperrten Gebiets
Bei Gefahr für die öffentliche Gesundheit oder Sicherheit durch Hochwasser, Sturm, Feuer, Erdbeben, Explosion, Unfall oder eine andere Katastrophe dürfen Polizei, Highway Patrol, Sheriff, bestimmte Beamte der Forst-, Park- und Fischereibehörden sowie leitende Rettungsschwimmer das Gebiet mit Absperrungen oder Posten sperren. Wer die Sperre unbefugt betritt oder im gesperrten Gebiet bleibt, macht sich strafbar.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 409.5 — Betreten eines wegen einer Katastrophe gesperrten GebietsWortlautzu
Bei Gefahr für die öffentliche Gesundheit oder Sicherheit durch Hochwasser, Sturm, Feuer, Erdbeben, Explosion, Unfall oder eine andere Katastrophe dürfen Polizei, Highway Patrol, Sheriff, bestimmte Beamte der Forst-, Park- und Fischereibehörden sowie leitende Rettungsschwimmer das Gebiet mit Absperrungen oder Posten sperren. Wer die Sperre unbefugt betritt oder im gesperrten Gebiet bleibt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) When a menace to the public health or safety is created by a calamity including a flood, storm, fire, earthquake, explosion, accident, or other disaster, officers of the Department of the California Highway Patrol, police departments, marshal’s office or sheriff’s office, an officer or employee of the Department of Forestry and Fire Protection designated a peace officer by subdivision (g) of Section 830.2, an officer or employee of the Department of Parks and Recreation designated a peace officer by subdivision (f) of Section 830.2, an officer or employee of the Department of Fish and Wildlife designated a peace officer under subdivision (e) of Section 830.2, and a publicly employed full-time lifeguard or publicly employed full-time marine safety officer while acting in a supervisory position in the performance of their official duties, may close the area where the menace exists for the duration of the menace by means of ropes, markers, or guards to all persons not authorized by the lifeguard or officer to enter or remain within the enclosed area. If the calamity creates an immediate menace to the public health, the local health officer may close the area where the menace exists pursuant to the conditions set forth in this section. (b) Officers of the Department of the California Highway Patrol, police departments, marshal’s office or sheriff’s office, officers of the Department of Fish and Wildlife designated as peace officers by subdivision (e) of Section 830.2, or officers of the Department of Forestry and Fire Protection designated as peace officers by subdivision (g) of Section 830.2 may close the immediate area surrounding any emergency field command post or any other command post activated for the purpose of abating a calamity enumerated in this section or a riot or other civil disturbance to all unauthorized persons pursuant to the conditions set forth in this section whether or not the field command post or other command post is located near the actual calamity or riot or other civil disturbance. (c) An unauthorized person who willfully and knowingly enters an area closed pursuant to subdivision (a) or (b) and who willfully remains within the area after receiving notice to evacuate or leave shall be guilty of a misdemeanor. (d) (1) This section shall not prevent a duly authorized representative of a news service, newspaper, or radio or television station or network from entering the areas closed pursuant to this section. (2) This subdivision does not authorize a duly authorized representative of a news service, newspaper, or radio or television station or network to facilitate the entry of a person into, or facilitate the transport of a person within, an area closed, unless for the safety of the person, pursuant to this section if that person is not a duly authorized representative of a news service, newspaper, or radio or television station or network. (e) This section shall not prevent an individual who holds a valid livestock pass identification document, pursuant to Section 2350 of the Food and Agricultural Code, from entering the areas closed pursuant to this section, unless a peace officer identified in subdivision (a) finds that the disaster is of such a nature that it would be unsafe for the documentholder to enter or that the presence of the documentholder would interfere with disaster response.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1
Betreten eines wegen Lawinengefahr gesperrten Gebiets
Bei Gefahr für die öffentliche Gesundheit oder Sicherheit durch eine Lawine dürfen Polizei, Highway Patrol, Sheriff sowie bestimmte Beamte der Forst- und Parkbehörden das Gebiet mit Seilen, Markierungen oder Posten sperren. Bei unmittelbarer Gefahr kann auch der örtliche Amtsarzt die Sperrung anordnen. Wer die Sperre unbefugt betritt oder im gesperrten Gebiet bleibt, macht sich strafbar.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 409.6 — Betreten eines wegen Lawinengefahr gesperrten GebietsWortlautzu
Bei Gefahr für die öffentliche Gesundheit oder Sicherheit durch eine Lawine dürfen Polizei, Highway Patrol, Sheriff sowie bestimmte Beamte der Forst- und Parkbehörden das Gebiet mit Seilen, Markierungen oder Posten sperren. Bei unmittelbarer Gefahr kann auch der örtliche Amtsarzt die Sperrung anordnen. Wer die Sperre unbefugt betritt oder im gesperrten Gebiet bleibt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Whenever a menace to the public health or safety is created by an avalanche, officers of the Department of the California Highway Patrol, police departments, or sheriff’s offices, any officer or employee of the Department of Forestry and Fire Protection designated a peace officer by subdivision (g) of Section 830.2, and any officer or employee of the Department of Parks and Recreation designated a peace officer by subdivision (f) of Section 830.2, may close the area where the menace exists for the duration thereof by means of ropes, markers, or guards to any and all persons not authorized by that officer to enter or remain within the closed area. If an avalanche creates an immediate menace to the public health, the local health officer may close the area where the menace exists pursuant to the conditions which are set forth above in this section. (b) Officers of the Department of the California Highway Patrol, police departments, or sheriff’s offices, or officers of the Department of Forestry and Fire Protection designated as peace officers by subdivision (g) of Section 830.2, may close the immediate area surrounding any emergency field command post or any other command post activated for the purpose of abating hazardous conditions created by an avalanche to any and all unauthorized persons pursuant to the conditions which are set forth in this section whether or not that field command post or other command post is located near the avalanche. (c) Any unauthorized person who willfully and knowingly enters an area closed pursuant to subdivision (a) or (b) and who willfully remains within that area, or any unauthorized person who willfully remains within an area closed pursuant to subdivision (a) or (b), after receiving notice to evacuate or leave from a peace officer named in subdivision (a) or (b), shall be guilty of a misdemeanor. If necessary, a peace officer named in subdivision (a) or (b) may use reasonable force to remove from the closed area any unauthorized person who willfully remains within that area after receiving notice to evacuate or leave. (d) Nothing in this section shall prevent a duly authorized representative of any news service, newspaper, or radio or television station or network from entering the areas closed pursuant to this section.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.