Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1383 Taten (aus 1430 Paragraphen) · Seite 30 von 116
Erneute Inhaftierung nach Haftprüfung
Wer allein oder als Mitglied eines Gerichts jemanden, der aufgrund eines Haftprüfungsbefehls freigelassen wurde, wissentlich und widerrechtlich aus demselben Grund erneut in Haft nimmt oder in seiner Freiheit beschränkt, macht sich strafbar.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 363 — Erneute Inhaftierung nach HaftprüfungWortlautzu
Wer allein oder als Mitglied eines Gerichts jemanden, der aufgrund eines Haftprüfungsbefehls freigelassen wurde, wissentlich und widerrechtlich aus demselben Grund erneut in Haft nimmt oder in seiner Freiheit beschränkt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, either solely or as member of a Court, knowingly and unlawfully recommits, imprisons, or restrains of his liberty, for the same cause, any person who has been discharged upon a writ of habeas corpus, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Vereitelung eines Haftprüfungsbefehls
Wer eine Person in Gewahrsam hat, für die ein Haftprüfungsbefehl ergangen ist, und sie einem anderen übergibt, ihren Haftort verheimlicht oder wechselt oder sie aus dem Zuständigkeitsbereich des Gerichts bringt, um die Zustellung oder Wirkung des Befehls zu vereiteln, macht sich strafbar.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 364 — Vereitelung eines HaftprüfungsbefehlsWortlautzu
Wer eine Person in Gewahrsam hat, für die ein Haftprüfungsbefehl ergangen ist, und sie einem anderen übergibt, ihren Haftort verheimlicht oder wechselt oder sie aus dem Zuständigkeitsbereich des Gerichts bringt, um die Zustellung oder Wirkung des Befehls zu vereiteln, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person having in his custody, or under his restraint or power, any person for whose relief a writ of habeas corpus has been issued, who, with the intent to elude the service of such writ or to avoid the effect thereof, transfers such person to the custody of another, or places him under the power or control of another, or conceals or changes the place of his confinement or restraint, or removes him without the jurisdiction of the Court or Judge issuing the writ, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Beförderungs- und Beherbergungsverweigerung
Gastwirte und Personenbeförderer dürfen die Aufnahme eines Gastes oder die Beförderung eines Fahrgasts nicht ohne triftigen Grund verweigern. Das gilt auch für Vertreter und leitende Personen entsprechender Unternehmen. Ein Gastwirt, der nach den zivilrechtlichen Vorschriften vorgegangen ist, gilt widerleglich als gerechtfertigt.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 365 — Beförderungs- und BeherbergungsverweigerungWortlautzu
Gastwirte und Personenbeförderer dürfen die Aufnahme eines Gastes oder die Beförderung eines Fahrgasts nicht ohne triftigen Grund verweigern. Das gilt auch für Vertreter und leitende Personen entsprechender Unternehmen. Ein Gastwirt, der nach den zivilrechtlichen Vorschriften vorgegangen ist, gilt widerleglich als gerechtfertigt.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person, and every agent or officer of any corporation carrying on business as an innkeeper, or as a common carrier of passengers, who refuses, without just cause or excuse, to receive and entertain any guest, or to receive and carry any passenger, is guilty of a misdemeanor. However, an innkeeper who has proceeded as authorized by Section 1865 of the Civil Code shall be rebuttably presumed to have acted with just cause or excuse for purposes of this section.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Zutrittsrecht für Blinden-, Signal- und Assistenzhunde
Blinde, gehörlose und behinderte Menschen dürfen ihren ausgebildeten Blinden-, Signal- oder Assistenzhund in öffentliche Verkehrsmittel und in Unterkünfte, Einrichtungen und Praxen mitnehmen. Wer sie daran hindert oder sie darin beeinträchtigt, macht sich strafbar.
Strafe
bis $2.500 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 365.5 — Zutrittsrecht für Blinden-, Signal- und AssistenzhundeWortlautzu
Blinde, gehörlose und behinderte Menschen dürfen ihren ausgebildeten Blinden-, Signal- oder Assistenzhund in öffentliche Verkehrsmittel und in Unterkünfte, Einrichtungen und Praxen mitnehmen. Wer sie daran hindert oder sie darin beeinträchtigt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 2.500 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) Any person, firm, association, or corporation, or the agent of any person, firm, association, or corporation, who prevents a disabled person from exercising, or interferes with a disabled person in the exercise of, the rights specified in this section is guilty of a misdemeanor, punishable by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any blind person, deaf person, or disabled person, who is a passenger on any common carrier, airplane, motor vehicle, railway train, motorbus, streetcar, boat, or any other public conveyance or mode of transportation operating within this state, shall be entitled to have with him or her a specially trained guide dog, signal dog, or service dog. (b) No blind person, deaf person, or disabled person and his or her specially trained guide dog, signal dog, or service dog shall be denied admittance to accommodations, advantages, facilities, medical facilities, including hospitals, clinics, and physicians’ offices, telephone facilities, adoption agencies, private schools, hotels, lodging places, places of public accommodation, amusement, or resort, and other places to which the general public is invited within this state because of that guide dog, signal dog, or service dog. (c) Any person, firm, association, or corporation, or the agent of any person, firm, association, or corporation, who prevents a disabled person from exercising, or interferes with a disabled person in the exercise of, the rights specified in this section is guilty of a misdemeanor, punishable by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500). (d) As used in this section, “guide dog” means any guide dog or Seeing Eye dog that was trained by a person licensed under Chapter 9.5 (commencing with Section 7200) of Division 3 of the Business and Professions Code or that meets the definitional criteria under federal regulations adopted to implement Title III of the Americans with Disabilities Act of 1990 (Public Law 101-336). (e) As used in this section, “signal dog” means any dog trained to alert a deaf person, or a person whose hearing is impaired, to intruders or sounds. (f) As used in this section, “service dog” means any dog individually trained to do work or perform tasks for the benefit of an individual with a disability, including, but not limited to, minimal protection work, rescue work, pulling a wheelchair, or fetching dropped items. (g) (1) Nothing in this section is intended to affect any civil remedies available for a violation of this section. (2) This section is intended to provide equal accessibility for all owners or trainers of animals that are trained as guide dogs, signal dogs, or service dogs in a manner that is no less than that provided by the Americans with Disabilities Act of 1990 (Public Law 101-336) and the Air Carrier Access Act of 1986 (Public Law 99-435). (h) The exercise of rights specified in subdivisions (a) and (b) by any person may not be conditioned upon payment of any extra charge, provided that the person shall be liable for any provable damage done to the premises or facilities by his or her dog. (i) Any trainer or individual with a disability may take dogs in any of the places specified in subdivisions (a) and (b) for the purpose of training the dogs as guide dogs, signal dogs, or service dogs. The person shall ensure that the dog is on a leash and tagged as a guide dog, signal dog, or service dog by an identification tag issued by the county clerk or animal control department as authorized by Chapter 3.5 (commencing with Section 30850) of Division 14 of the Food and Agricultural Code. In addition, the person shall be liable for any provable damage done to the premises or facilities by his or her dog.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.500
Behinderung eines Assistenzhundes oder einer Mobilitätshilfe
Wer ohne rechtfertigenden Grund vorsätzlich den Gebrauch eines Blinden-, Signal- oder Assistenzhundes oder einer Mobilitätshilfe stört, indem er den Nutzer oder den Hund belästigt oder behindert, macht sich strafbar. Als Mobilitätshilfe gilt jedes Gerät, das einem Menschen mit Behinderung die Fortbewegung ermöglicht.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe $1.500 – $2.500
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 365.6 — Behinderung eines Assistenzhundes oder einer MobilitätshilfeWortlautzu
Wer ohne rechtfertigenden Grund vorsätzlich den Gebrauch eines Blinden-, Signal- oder Assistenzhundes oder einer Mobilitätshilfe stört, indem er den Nutzer oder den Hund belästigt oder behindert, macht sich strafbar. Als Mobilitätshilfe gilt jedes Gerät, das einem Menschen mit Behinderung die Fortbewegung ermöglicht.
Strafe auf Deutsch —
Bis zu sechs Monate Bezirksgefängnis, Geldstrafe von 1.500 bis 2.500 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who, with no legal justification, intentionally interferes with the use of a guide, signal, or service dog or mobility aid by harassing or obstructing the guide, signal, or service dog or mobility aid user or his or her guide, signal, or service dog, is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by a fine of not less than one thousand five hundred dollars ($1,500) nor more than two thousand five hundred dollars ($2,500), or both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who, with no legal justification, intentionally interferes with the use of a guide, signal, or service dog or mobility aid by harassing or obstructing the guide, signal, or service dog or mobility aid user or his or her guide, signal, or service dog, is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by a fine of not less than one thousand five hundred dollars ($1,500) nor more than two thousand five hundred dollars ($2,500), or both that fine and imprisonment. (b) As used in this section, the following definitions shall apply: (1) “Mobility aid” means any device enabling a person with a disability, as defined in subdivision (b) of Section 54 of the Civil Code, to travel independently, including, but not limited to, a guide, signal, or service dog, as defined in Section 54.1 of the Civil Code, a wheelchair, walker or white cane. (2) “Guide, signal, or service dog” means any dog trained to do work or perform tasks for the benefit of an individual with a disability, including, but not limited to, guiding individuals with impaired vision, alerting individuals with impaired hearing to intruders or sounds, pulling a wheelchair, or fetching dropped items. (c) Nothing in this section is intended to affect any civil remedies available for a violation of this section.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $1.500 – $2.500
Vortäuschen eines Assistenzhundes
Wer sich wissentlich und in Täuschungsabsicht mündlich oder schriftlich als Halter oder Ausbilder eines zugelassenen Blinden-, Signal- oder Assistenzhundes ausgibt, macht sich strafbar.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 365.7 — Vortäuschen eines AssistenzhundesWortlautzu
Wer sich wissentlich und in Täuschungsabsicht mündlich oder schriftlich als Halter oder Ausbilder eines zugelassenen Blinden-, Signal- oder Assistenzhundes ausgibt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Bis zu sechs Monate Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who knowingly and fraudulently represents himself or herself, through verbal or written notice, to be the owner or trainer of any canine licensed as, to be qualified as, or identified as, a guide, signal, or service dog, as defined in subdivisions (d), (e), and (f) of Section 365.5 and paragraph (6) of subdivision (b) of Section 54.1 of the Civil Code, shall be guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in the county jail not exceeding six months, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who knowingly and fraudulently represents himself or herself, through verbal or written notice, to be the owner or trainer of any canine licensed as, to be qualified as, or identified as, a guide, signal, or service dog, as defined in subdivisions (d), (e), and (f) of Section 365.5 and paragraph (6) of subdivision (b) of Section 54.1 of the Civil Code, shall be guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in the county jail not exceeding six months, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (b) As used in this section, “owner” means any person who owns a guide, signal, or service dog, or who is authorized by the owner to use the guide, signal, or service dog.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Organhandel
Es ist verboten, ein menschliches Organ zur Transplantation gegen Bezahlung zu erwerben, zu empfangen, zu verkaufen oder zu vermitteln. Ebenso verboten ist die Entnahme oder Verpflanzung eines Organs in Kenntnis eines solchen Handels. Zulässige Kostenerstattungen und die im Paragrafen genannten Ausnahmen bleiben unberührt.
Strafe
normalerweise 4 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $50.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·4·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, four, or five years“
Cal. Penal Code § 367f — OrganhandelWortlautzu
Es ist verboten, ein menschliches Organ zur Transplantation gegen Bezahlung zu erwerben, zu empfangen, zu verkaufen oder zu vermitteln. Ebenso verboten ist die Entnahme oder Verpflanzung eines Organs in Kenntnis eines solchen Handels. Zulässige Kostenerstattungen und die im Paragrafen genannten Ausnahmen bleiben unberührt.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 50.000 Dollar oder drei, vier oder fünf Jahre Haft nach PC 1170(h) oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(g) Any person who violates subdivision (a) or (b) shall be punished by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for three, four, or five years, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in subdivisions (d) and (e), it shall be unlawful for any person to knowingly acquire, receive, sell, promote the transfer of, or otherwise transfer any human organ, for purposes of transplantation, for valuable consideration. (b) Except as provided in subdivisions (d), (e), and (f), it shall be unlawful to remove or transplant any human organ with the knowledge that the organ has been acquired or will be transferred or sold for valuable consideration in violation of subdivision (a). (c) For purposes of this section, the following definitions apply: (1) “Human organ” includes, but is not limited to, a human kidney, liver, heart, lung, pancreas, or any other human organ or nonrenewable or nonregenerative tissue except plasma and sperm. (2) “Valuable consideration” means financial gain or advantage, but does not include the reasonable costs associated with the removal, storage, transportation, and transplantation of a human organ, or reimbursement for those services, or the expenses of travel, housing, and lost wages incurred by the donor of a human organ in connection with the donation of the organ. (d) No act respecting the nonsale donation of organs or other nonsale conduct pursuant to or in the furtherance of the purposes of the Uniform Anatomical Gift Act, Chapter 3.5 (commencing with Section 7150) Part 1 of Division 7 of the Health and Safety Code, including acts pursuant to anatomical gifts offered under Section 12811.3 of the Vehicle Code, shall be made unlawful by this section. (e) This section shall not apply to the person from whom the organ is removed, nor to the person who receives the transplant, or those persons’ next-of-kin who assisted in obtaining the organ for purposes of transplantations. (f) A licensed physician and surgeon who transplants a human organ in violation of subdivision (b) shall not be criminally liable under that subdivision if the act is performed under emergency and life-threatening conditions. (g) Any person who violates subdivision (a) or (b) shall be punished by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for three, four, or five years, or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $50.000
Missbrauch von Samen, Eizellen oder Embryonen
Es ist verboten, Samen, Eizellen oder Embryonen in der Fortpflanzungsmedizin für einen anderen Zweck zu verwenden, als der Spender schriftlich eingewilligt hat. Ebenso verboten ist das Einsetzen bei einer anderen Empfängerin ohne schriftliche Einwilligung von Spender und Empfängerin.
Strafe
normalerweise 4 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $50.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·4·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, four, or five years“
Cal. Penal Code § 367g — Missbrauch von Samen, Eizellen oder EmbryonenWortlautzu
Es ist verboten, Samen, Eizellen oder Embryonen in der Fortpflanzungsmedizin für einen anderen Zweck zu verwenden, als der Spender schriftlich eingewilligt hat. Ebenso verboten ist das Einsetzen bei einer anderen Empfängerin ohne schriftliche Einwilligung von Spender und Empfängerin.
Strafe auf Deutsch —
Drei, vier oder fünf Jahre Haft nach PC 1170(h), Geldstrafe bis 50.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Section 1170 for three, four, or five years, by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It shall be unlawful for anyone to knowingly use sperm, ova, or embryos in assisted reproduction technology, for any purpose other than that indicated by the sperm, ova, or embryo provider’s signature on a written consent form. (b) It shall be unlawful for anyone to knowingly implant sperm, ova, or embryos, through the use of assisted reproduction technology, into a recipient who is not the sperm, ova, or embryo provider, without the signed written consent of the sperm, ova, or embryo provider and recipient. (c) Any person who violates this section shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for three, four, or five years, by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment. (d) Written consent, for the purposes of this section, shall not be required of men who donate sperm to a licensed tissue bank.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $50.000
Misshandlung älterer und pflegebedürftiger Menschen
Wer weiss oder wissen muss, dass eine Person alt oder pflegebedürftig ist, und sie vorsätzlich leiden lässt, ihr unnötige körperliche oder seelische Schmerzen zufügt oder sie als Betreuer verletzt oder in Gefahr bringt, macht sich strafbar. Die Strafe ist deutlich höher, wenn die Umstände geeignet waren, schwere Körperverletzung oder den Tod herbeizuführen. Der Paragraf erfasst daneben auch die finanzielle Ausbeutung älterer Menschen.
Strafe
normalerweise 3 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $6.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Abs. b Nr. 1 (Staatsgefängnis)“
Cal. Penal Code § 368 — Misshandlung älterer und pflegebedürftiger MenschenWortlautzu
Wer weiss oder wissen muss, dass eine Person alt oder pflegebedürftig ist, und sie vorsätzlich leiden lässt, ihr unnötige körperliche oder seelische Schmerzen zufügt oder sie als Betreuer verletzt oder in Gefahr bringt, macht sich strafbar. Die Strafe ist deutlich höher, wenn die Umstände geeignet waren, schwere Körperverletzung oder den Tod herbeizuführen. Der Paragraf erfasst daneben auch die finanzielle Ausbeutung älterer Menschen.
Strafe auf Deutsch —
Wobbler (Abs. b Nr. 1): County Jail bis 1 Jahr, Geldstrafe bis 6.000 US-Dollar, oder beides, oder Staatsgefängnis 2, 3 oder 4 Jahre.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) (1) A person who knows or reasonably should know that a person is an elder or dependent adult and who, under circumstances or conditions likely to produce great bodily harm or death, willfully causes or permits any elder or dependent adult to suffer, or inflicts thereon unjustifiable physical pain or mental suffering, or having the care or custody of any elder or dependent adult, willfully causes or permits the person or health of the elder or dependent adult to be injured, or willfully causes or permits the elder or dependent adult to be placed in a situation in which their person or health is endangered, is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not to exceed six thousand dollars ($6,000), or by both that fine and imprisonment, or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years.
(c) A person who knows or reasonably should know that a person is an elder or dependent adult and who, under circumstances or conditions other than those likely to produce great bodily harm or death, willfully causes or permits any elder or dependent adult to suffer, or inflicts thereon unjustifiable physical pain or mental suffering, or having the care or custody of any elder or dependent adult, willfully causes or permits the person or health of the elder or dependent adult to be injured or willfully causes or permits the elder or dependent adult to be placed in a situation in which their person or health may be endangered, is guilty of a misdemeanor. A second or subsequent violation of this subdivision is punishable by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both that fine and imprisonment.
(1) By a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, or by both that fine and imprisonment, when the moneys, labor, goods, services, or real or personal property taken or obtained is of a value exceeding nine hundred fifty dollars ($950).
(2) By a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment, when the moneys, labor, goods, services, or real or personal property taken or obtained is of a value not exceeding nine hundred fifty dollars ($950).
(f) A person who commits the false imprisonment of an elder or a dependent adult by the use of violence, menace, fraud, or deceit is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) The Legislature finds and declares that elders, adults whose physical or mental disabilities or other limitations restrict their ability to carry out normal activities or to protect their rights, and adults admitted as inpatients to a 24-hour health facility deserve special consideration and protection. (b) (1) A person who knows or reasonably should know that a person is an elder or dependent adult and who, under circumstances or conditions likely to produce great bodily harm or death, willfully causes or permits any elder or dependent adult to suffer, or inflicts thereon unjustifiable physical pain or mental suffering, or having the care or custody of any elder or dependent adult, willfully causes or permits the person or health of the elder or dependent adult to be injured, or willfully causes or permits the elder or dependent adult to be placed in a situation in which their person or health is endangered, is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not to exceed six thousand dollars ($6,000), or by both that fine and imprisonment, or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years. (2) If, in the commission of an offense described in paragraph (1), the victim suffers great bodily injury, as defined in Section 12022.7, the defendant shall receive an additional term in the state prison as follows: (A) Three years if the victim is under 70 years of age. (B) Five years if the victim is 70 years of age or older. (3) If, in the commission of an offense described in paragraph (1), the defendant proximately causes the death of the victim, the defendant shall receive an additional term in the state prison as follows: (A) Five years if the victim is under 70 years of age. (B) Seven years if the victim is 70 years of age or older. (c) A person who knows or reasonably should know that a person is an elder or dependent adult and who, under circumstances or conditions other than those likely to produce great bodily harm or death, willfully causes or permits any elder or dependent adult to suffer, or inflicts thereon unjustifiable physical pain or mental suffering, or having the care or custody of any elder or dependent adult, willfully causes or permits the person or health of the elder or dependent adult to be injured or willfully causes or permits the elder or dependent adult to be placed in a situation in which their person or health may be endangered, is guilty of a misdemeanor. A second or subsequent violation of this subdivision is punishable by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both that fine and imprisonment. (d) A person who is not a caretaker who violates any provision of law proscribing theft, embezzlement, forgery, or fraud, or who violates Section 530.5 proscribing identity theft, with respect to the property or personal identifying information of an elder or a dependent adult, and who knows or reasonably should know that the victim is an elder or a dependent adult, is punishable as follows: (1) By a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, or by both that fine and imprisonment, when the moneys, labor, goods, services, or real or personal property taken or obtained is of a value exceeding nine hundred fifty dollars ($950). (2) By a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment, when the moneys, labor, goods, services, or real or personal property taken or obtained is of a value not exceeding nine hundred fifty dollars ($950). (e) A caretaker of an elder or a dependent adult who violates any provision of law proscribing theft, embezzlement, forgery, or fraud, or who violates Section 530.5 proscribing identity theft, with respect to the property or personal identifying information of that elder or dependent adult, is punishable as follows: (1) By a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, or by both that fine and imprisonment, when the moneys, labor, goods, services, or real or personal property taken or obtained is of a value exceeding nine hundred fifty dollars ($950). (2) By a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment, when the moneys, labor, goods, services, or real or personal property taken or obtained is of a value not exceeding nine hundred fifty dollars ($950). (f) A person who commits the false imprisonment of an elder or a dependent adult by the use of violence, menace, fraud, or deceit is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years. (g) As used in this section, “elder” means a person who is 65 years of age or older. (h) As used in this section, “dependent adult” means a person, regardless of whether the person lives independently, who is between the ages of 18 and 64, who has physical or mental limitations which restrict their ability to carry out normal activities or to protect their rights, including, but not limited to, persons who have physical or developmental disabilities or whose physical or mental abilities have diminished because of age. “Dependent adult” includes a person between the ages of 18 and 64 who is admitted as an inpatient to a 24-hour health facility, as defined in Sections 1250, 1250.2, and 1250.3 of the Health and Safety Code. (i) As used in this section, “caretaker” means a person who has the care, custody, or control of, or who stands in a position of trust with, an elder or a dependent adult. (j) Nothing in this section shall preclude prosecution under both this section and Section 187 or 12022.7 or any other provision of law. However, a person shall not receive an additional term of imprisonment under both paragraphs (2) and (3) of subdivision (b) for a single offense, nor shall a person receive an additional term of imprisonment under both Section 12022.7 and paragraph (2) or (3) of subdivision (b) for a single offense. (k) In any case in which a person is convicted of violating these provisions, the court may require them to receive appropriate counseling as a condition of probation. A defendant ordered to be placed in a counseling program shall be responsible for paying the expense of participation in the counseling program as determined by the court. The court shall take into consideration the ability of the defendant to pay, and no defendant shall be denied probation because of the inability to pay. (l) Upon conviction for a violation of subdivision (b), (c), (d), (e), or (f), the sentencing court shall also consider issuing an order restraining the defendant from any contact with the victim, which may be valid for up to 10 years, as determined by the court. It is the intent of the Legislature that the length of any restraining order be based upon the seriousness of the facts before the court, the probability of future violations, the safety of the victim and their immediate family, and the information provided to the court pursuant to Section 273.75. This protective order may be issued by the court whether the defendant is sentenced to state prison or county jail, or if imposition of sentence is suspended and the defendant is placed on probation.
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
: Bewährung
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $6.000
Stufe steht nicht im Gesetz
Verkehrsschulung nach Verstössen an Bahnübergängen
In Bezirken mit mehr als 500.000 Einwohnern kann das Gericht anordnen, dass jemand, der wegen eines Verstosses im Zusammenhang mit dem Schienenverkehr verurteilt wurde, eine Verkehrsschulung mit einem Film zur Bahnsicherheit besucht. Betroffen sind unter anderem Verstösse nach den §§ 369g und 369i sowie Verstösse an Bahnübergängen nach dem Fahrzeuggesetz.
Strafe
$100 – $200 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 369b — Verkehrsschulung nach Verstössen an BahnübergängenWortlautzu
In Bezirken mit mehr als 500.000 Einwohnern kann das Gericht anordnen, dass jemand, der wegen eines Verstosses im Zusammenhang mit dem Schienenverkehr verurteilt wurde, eine Verkehrsschulung mit einem Film zur Bahnsicherheit besucht. Betroffen sind unter anderem Verstösse nach den §§ 369g und 369i sowie Verstösse an Bahnübergängen nach dem Fahrzeuggesetz.
Strafe auf Deutsch —
Beim ersten Verstoss nach Ermessen des Gerichts: Besuch einer Verkehrsschulung zur Bahnsicherheit oder zusätzliche Geldstrafe von 100 Dollar oder beides. Bei jedem weiteren Verstoss: zusätzliche Geldstrafe bis zu 200 Dollar und Besuch der Verkehrsschulung.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) For a first offense, a court, at its discretion, may order any person cited for any of the following violations to attend a traffic school offering a rail safety presentation, Internet rail safety test, or rail transit safety film prepared by a county transportation commission or authority, pay an additional fine of one hundred dollars ($100), or both:
(d) For a second or subsequent violation as provided in subdivision (c), a court shall order a person to pay an additional fine of up to two hundred dollars ($200) and to attend a traffic school offering a rail safety presentation, Internet rail safety test, or rail safety film prepared by a county transportation commission or authority.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) This section shall only apply to counties with a population greater than 500,000. (b) The court may order any person convicted of a rail transit related traffic violation, as listed in subdivision (c), to attend a traffic school that offers, as a part of its curriculum, a film developed or caused to be developed by a transportation commission or authority on rail transit safety. (c) For a first offense, a court, at its discretion, may order any person cited for any of the following violations to attend a traffic school offering a rail safety presentation, Internet rail safety test, or rail transit safety film prepared by a county transportation commission or authority, pay an additional fine of one hundred dollars ($100), or both: (1) Section 369g. (2) Section 369i. (3) Subdivision (c) of Section 21752, Section 22450, 22451, or 22452, or subdivision (c) of Section 22526, of the Vehicle Code, involving railroad grade crossings. (d) For a second or subsequent violation as provided in subdivision (c), a court shall order a person to pay an additional fine of up to two hundred dollars ($200) and to attend a traffic school offering a rail safety presentation, Internet rail safety test, or rail safety film prepared by a county transportation commission or authority. (e) All fines collected according to this section shall be distributed pursuant to Sections 1463 and 1463.12, as applicable.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe $100 – $200
Offenlassen von Bahnübergangstoren
Wer eine Bahnstrecke über einen privaten Übergang betritt oder überquert, der mit Schranken oder Toren gesichert ist, und diese danach nicht wieder sicher schliesst, macht sich strafbar.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 369d — Offenlassen von BahnübergangstorenWortlautzu
Wer eine Bahnstrecke über einen privaten Übergang betritt oder überquert, der mit Schranken oder Toren gesichert ist, und diese danach nicht wieder sicher schliesst, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who enters upon or crosses any railroad, at any private passway, which is inclosed by bars or gates, and neglects to leave the same securely closed after him, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
Unbefugtes Befahren von Bahngleisen
Wer ohne Erlaubnis des zuständigen Bahnverantwortlichen mit einem Fahrzeug auf den Gleisen einer Eisenbahn oder auf deren privatem Bahnkörper fährt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für das Befahren von Strecken, die einer Verkehrskommission oder Verkehrsbehörde des Bezirks gehören oder von ihr betrieben werden.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 369g — Unbefugtes Befahren von BahngleisenWortlautzu
Wer ohne Erlaubnis des zuständigen Bahnverantwortlichen mit einem Fahrzeug auf den Gleisen einer Eisenbahn oder auf deren privatem Bahnkörper fährt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für das Befahren von Strecken, die einer Verkehrskommission oder Verkehrsbehörde des Bezirks gehören oder von ihr betrieben werden.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who rides, drives, or propels any vehicle upon and along the track of any railroad through or over its private right-of-way, without the authorization of its superintendent or other officer in charge thereof, is guilty of a misdemeanor. (b) Any person who rides, drives, or propels any vehicle upon and along the track of any railline owned or operated by a county transportation commission or transportation authority without the authorization of the commission or authority is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.