Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 48 von 115
Falsche Angaben beim Sammeln von Spenden
Wer Geld oder Sachen für wohltätige, religiöse oder mildtätige Zwecke sammelt, zu sammeln versucht oder annimmt und dabei mündlich oder schriftlich eine uneingeschränkte Tatsachenbehauptung über den Zweck, die Organisation, die Kosten der Sammlung oder die Verwendung der Mittel aufstellt, die tatsächlich falsch ist, macht sich strafbar. Es genügt, dass er die Unwahrheit kannte oder sie bei gebotener Sorgfalt hätte erkennen müssen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 532d — Falsche Angaben beim Sammeln von SpendenWortlautzu
Wer Geld oder Sachen für wohltätige, religiöse oder mildtätige Zwecke sammelt, zu sammeln versucht oder annimmt und dabei mündlich oder schriftlich eine uneingeschränkte Tatsachenbehauptung über den Zweck, die Organisation, die Kosten der Sammlung oder die Verwendung der Mittel aufstellt, die tatsächlich falsch ist, macht sich strafbar. Es genügt, dass er die Unwahrheit kannte oder sie bei gebotener Sorgfalt hätte erkennen müssen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who solicits or attempts to solicit or receives money or property of any kind for a charitable, religious or eleemosynary purpose and who, directly or indirectly, makes, utters, or delivers, either orally or in writing, an unqualified statement of fact concerning the purpose or organization for which the money or property is solicited or received, or concerning the cost and expense of solicitation or the manner in which the money or property or any part thereof is to be used, which statement is in fact false and was made, uttered, or delivered by that person either willfully and with knowledge of its falsity or negligently without due consideration of those facts which by the use of ordinary care he or she should have known, is guilty of a misdemeanor, and is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year, by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who solicits or attempts to solicit or receives money or property of any kind for a charitable, religious or eleemosynary purpose and who, directly or indirectly, makes, utters, or delivers, either orally or in writing, an unqualified statement of fact concerning the purpose or organization for which the money or property is solicited or received, or concerning the cost and expense of solicitation or the manner in which the money or property or any part thereof is to be used, which statement is in fact false and was made, uttered, or delivered by that person either willfully and with knowledge of its falsity or negligently without due consideration of those facts which by the use of ordinary care he or she should have known, is guilty of a misdemeanor, and is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year, by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that imprisonment and fine. (b) An offense charged in violation of this section shall be proven by the testimony of one witness and corroborating circumstances. (c) Nothing contained in this section shall be construed to limit the right of any city, county, or city and county to adopt regulations for charitable solicitations which are not in conflict with this section.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Rückvergütungen bei Bauleistungen
Wer Geld erhält, um damit Leistungen, Arbeit, Material oder Geräte für Bauarbeiten an einem Grundstück zu beschaffen oder zu bezahlen, und einen Teil dieses Geldes absichtlich an den Auftragnehmer oder zu dessen Gunsten zurückvergütet, macht sich strafbar. Ein üblicher Skonto für schnelle Zahlung ist kein Verstoß.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 532e — Rückvergütungen bei BauleistungenWortlautzu
Wer Geld erhält, um damit Leistungen, Arbeit, Material oder Geräte für Bauarbeiten an einem Grundstück zu beschaffen oder zu bezahlen, und einen Teil dieses Geldes absichtlich an den Auftragnehmer oder zu dessen Gunsten zurückvergütet, macht sich strafbar. Ein üblicher Skonto für schnelle Zahlung ist kein Verstoß.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who receives money for the purpose of obtaining or paying for services, labor, materials or equipment incident to constructing improvements on real property and willfully rebates any part of the money to or on behalf of anyone contracting with such person, for provision of the services, labor, materials or equipment for which the money was given, shall be guilty of a misdemeanor; provided, however, that normal trade discount for prompt payment shall not be considered a violation of this section.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Hypothekenbetrug
Wer im Ablauf einer Immobilienfinanzierung mit Täuschungsabsicht falsche Angaben macht, verschweigt oder solche Angaben verwendet, begeht Hypothekenbetrug. Erfasst sind auch das Entgegennehmen von Geldern aus einer solchen Täuschung und das Einreichen wissentlich falscher Unterlagen beim Grundbuchamt. Für Hypothekenmakler und Kreditvermittler gelten zusätzliche Tatbestände.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 532f — HypothekenbetrugWortlautzu
Wer im Ablauf einer Immobilienfinanzierung mit Täuschungsabsicht falsche Angaben macht, verschweigt oder solche Angaben verwendet, begeht Hypothekenbetrug. Erfasst sind auch das Entgegennehmen von Geldern aus einer solchen Täuschung und das Einreichen wissentlich falscher Unterlagen beim Grundbuchamt. Für Hypothekenmakler und Kreditvermittler gelten zusätzliche Tatbestände.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(i) A person who violates this section is guilty of a public offense punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person commits mortgage fraud if, with the intent to defraud, the person does any of the following: (1) Deliberately makes any misstatement, misrepresentation, or omission during the mortgage lending process with the intention that it be relied on by a mortgage lender, borrower, or any other party to the mortgage lending process. (2) Deliberately uses or facilitates the use of any misstatement, misrepresentation, or omission, knowing the same to contain a misstatement, misrepresentation, or omission, during the mortgage lending process with the intention that it be relied on by a mortgage lender, borrower, or any other party to the mortgage lending process. (3) Receives any proceeds or any other funds in connection with a mortgage loan closing that the person knew resulted from a violation of paragraph (1) or (2) of this subdivision. (4) Files or causes to be filed with the recorder of any county in connection with a mortgage loan transaction any document the person knows to contain a material misstatement, misrepresentation, or omission. (b) In addition to those offenses listed in subdivision (a), a mortgage broker or person who originates a loan commits mortgage fraud if, with the intent to defraud, the person does either of the following: (1) Instructs or otherwise deliberately causes a borrower to sign documents reflecting the terms of a business, commercial, or agricultural loan, with knowledge that the borrower intends to use the loan proceeds primarily for personal, family, or household use. (2) Instructs or otherwise deliberately causes a borrower to sign documents reflecting the terms of a bridge loan, with knowledge that the loan proceeds will be not used to acquire or construct a new dwelling. For purposes of this subdivision, a bridge loan is any temporary loan, having a maturity of one year or less, for the purpose of acquisition or construction of a dwelling intended to become the consumer’s principal dwelling. (c) An offense involving mortgage fraud shall not be based solely on information lawfully disclosed pursuant to federal disclosure laws, regulations, or interpretations related to the mortgage lending process. (d) (1) Notwithstanding any other provision of law, an order for the production of any or all relevant records possessed by a real estate recordholder in whatever form and however stored may be issued by a judge upon a written ex parte application made under penalty of perjury by a peace officer stating that there are reasonable grounds to believe that the records sought are relevant and material to an ongoing investigation of a felony fraud violation. (2) The ex parte application shall specify with particularity the records to be produced, which shall relate to a party or parties in the criminal investigation. (3) Relevant records may include, but are not limited to, purchase contracts, loan applications, settlement statements, closing statements, escrow instructions, payoff demands, disbursement reports, or checks. (4) The ex parte application and any subsequent judicial order may be ordered sealed by the court upon a sufficient showing that it is necessary for the effective continuation of the investigation. (5) The records ordered to be produced shall be provided to the peace officer applicant or their designee within a reasonable time period after service of the order upon the real estate recordholder. (e) (1) Nothing in this section shall preclude the real estate recordholder from notifying a customer of the receipt of the order for production of records, unless a court orders the real estate recordholder to withhold notification to the customer upon a finding that this notice would impede the investigation. (2) If a court has made an order to withhold notification to the customer under this subdivision, the peace officer who or law enforcement agency that obtained the records shall notify the customer by delivering a copy of the ex parte order to the customer within 10 days of the termination of the investigation. (f) (1) Nothing in this section shall preclude the real estate recordholder from voluntarily disclosing information or providing records to law enforcement upon request. (2) This section shall not preclude a real estate recordholder, in its discretion, from initiating contact with, and thereafter communicating with and disclosing records to, appropriate state or local agencies concerning a suspected violation of any law. (g) No real estate recordholder, or any officer, employee, or agent of the real estate recordholder, shall be liable to any person for either of the following: (1) Disclosing information in response to an order pursuant to this section. (2) Complying with an order under this section not to disclose to the customer the order, or the dissemination of information pursuant to the order. (h) Any records required to be produced pursuant to this section shall be accompanied by an affidavit of a custodian of records of the real estate recordholder or other qualified witness which states, or includes in substance, all of the following: (1) The affiant is the duly authorized custodian of the records or other qualified witness and has authority to certify the records. (2) The identity of the records. (3) A description of the mode of preparation of the records. (4) The records were prepared by the personnel of the business in the regular course of business at or near the time of an act, condition, or event. (5) Any copies of records described in the order are true copies. (i) A person who violates this section is guilty of a public offense punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (j) For the purposes of this section, the following terms shall have the following meanings: (1) “Person” means any individual, partnership, firm, association, corporation, limited liability company, or other legal entity. (2) “Mortgage lending process” means the process through which a person seeks or obtains a mortgage loan, including, but not limited to, solicitation, application, origination, negotiation of terms, third-party provider services, underwriting, signing and closing, and funding of the loan. (3) “Mortgage loan” means a loan or agreement to extend credit to a person that is secured by a deed of trust or other document representing a security interest or lien upon any interest in real property, including the renewal or refinancing of the loan. (4) “Real estate recordholder” means any person, licensed or unlicensed, that meets any of the following conditions: (A) Is a title insurer that engages in the “business of title insurance” as defined by Section 12340.3 of the Insurance Code, an underwritten title company, or an escrow company. (B) Functions as a broker or salesperson by engaging in any of the type of acts set forth in Sections 10131, 10131.1, 10131.2, 10131.3, 10131.4, and 10131.6 of the Business and Professions Code. (C) Engages in the making or servicing of loans secured by real property. (k) Fraud involving a mortgage loan may only be prosecuted under this section when the value of the alleged fraud meets the threshold for grand theft as set out in subdivision (a) of Section 487.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Doppelverkauf eines Grundstücks
Wer ein Grundstück oder eine Parzelle bereits verkauft, getauscht oder darüber einen Kaufvertrag geschlossen hat und dasselbe Grundstück danach in Täuschungsabsicht erneut an einen anderen verkauft oder verpfändet, macht sich strafbar. Geschützt sind frühere wie spätere Käufer.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 533 — Doppelverkauf eines GrundstücksWortlautzu
Wer ein Grundstück oder eine Parzelle bereits verkauft, getauscht oder darüber einen Kaufvertrag geschlossen hat und dasselbe Grundstück danach in Täuschungsabsicht erneut an einen anderen verkauft oder verpfändet, macht sich strafbar. Geschützt sind frühere wie spätere Käufer.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who, after once selling, bartering, or disposing of any tract of land or town lot, or after executing any bond or agreement for the sale of any land or town lot, again willfully and with intent to defraud previous or subsequent purchasers, sells, barters, or disposes of the same tract of land or town lot, or any part thereof, or willfully and with intent to defraud previous or subsequent purchasers, executes any bond or agreement to sell, barter, or dispose of the same land or lot, or any part thereof, to any other person for a valuable consideration, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, after once selling, bartering, or disposing of any tract of land or town lot, or after executing any bond or agreement for the sale of any land or town lot, again willfully and with intent to defraud previous or subsequent purchasers, sells, barters, or disposes of the same tract of land or town lot, or any part thereof, or willfully and with intent to defraud previous or subsequent purchasers, executes any bond or agreement to sell, barter, or dispose of the same land or lot, or any part thereof, to any other person for a valuable consideration, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
- Wortlaut der Strafdrohung nachträglich aus dem Gesetzestext gezogen
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Vorspiegelung der Verfügungsbefugnis über Grundeigentum durch Ehegatten
Wer verheiratet ist oder in eingetragener Lebenspartnerschaft lebt und wahrheitswidrig vorgibt, allein über ein Grundstück verfügen zu dürfen, obwohl die Zustimmung des Ehegatten oder Partners nötig wäre, und die Immobilie daraufhin überträgt oder belastet, macht sich strafbar.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 534 — Vorspiegelung der Verfügungsbefugnis über Grundeigentum durch EhegattenWortlautzu
Wer verheiratet ist oder in eingetragener Lebenspartnerschaft lebt und wahrheitswidrig vorgibt, allein über ein Grundstück verfügen zu dürfen, obwohl die Zustimmung des Ehegatten oder Partners nötig wäre, und die Immobilie daraufhin überträgt oder belastet, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Verbrechen (felony) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a felony
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who is married or in a registered domestic partnership, who falsely and fraudulently represents himself or herself as competent to sell or mortgage any real estate, to the validity of which sale or mortgage the assent or concurrence of his or her spouse is necessary, and under such representations willfully conveys or mortgages the same, is guilty of a felony.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Scheinauktion
Wer durch einen vorgetäuschten oder betrügerischen Verkauf von Sachen oder Scheinsachen im Wege einer Versteigerung Geld, Vermögen oder eine Unterschrift unter eine Urkunde erlangt, macht sich strafbar. Gemeint sind insbesondere die als Scheinauktionen bekannten Praktiken.
Strafebis zu 3 Jahre Gefängnis· dazu bis $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 535 — ScheinauktionWortlautzu
Wer durch einen vorgetäuschten oder betrügerischen Verkauf von Sachen oder Scheinsachen im Wege einer Versteigerung Geld, Vermögen oder eine Unterschrift unter eine Urkunde erlangt, macht sich strafbar. Gemeint sind insbesondere die als Scheinauktionen bekannten Praktiken.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 2.000 Dollar oder beides; zusätzlich drei Jahre Verbot der Tätigkeit als Auktionator im Staat.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who obtains any money or property from another, or obtains the signature of another to any written instrument, the false making of which would be forgery, by means of any false or fraudulent sale of property or pretended property, by auction, or by any of the practices known as mock auctions, is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by both that fine and imprisonment, and, in addition, is disqualified for a period of three years from acting as an auctioneer in this state.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who obtains any money or property from another, or obtains the signature of another to any written instrument, the false making of which would be forgery, by means of any false or fraudulent sale of property or pretended property, by auction, or by any of the practices known as mock auctions, is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by both that fine and imprisonment, and, in addition, is disqualified for a period of three years from acting as an auctioneer in this state.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.000
Falschabrechnung durch Kommissionär oder Makler
Kommissionäre, Makler, Vertreter, Handelsvertreter oder Kommissionsempfänger machen sich strafbar, wenn sie ihrem Auftraggeber vorsätzlich falsche Angaben über den erzielten Preis, über Menge oder Beschaffenheit der zum Verkauf anvertrauten Ware oder über getätigte Aufwendungen machen.
Strafe10 Tage bis 6 Monate Gefängnis· dazu $200 – $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 536 — Falschabrechnung durch Kommissionär oder MaklerWortlautzu
Kommissionäre, Makler, Vertreter, Handelsvertreter oder Kommissionsempfänger machen sich strafbar, wenn sie ihrem Auftraggeber vorsätzlich falsche Angaben über den erzielten Preis, über Menge oder Beschaffenheit der zum Verkauf anvertrauten Ware oder über getätigte Aufwendungen machen.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe von mindestens 200 und höchstens 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens 10 Tagen und höchstens sechs Monaten oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every commission merchant, broker, agent, factor, or consignee, who shall willfully and corruptly make, or cause to be made, to the principal or consignor of such commission merchant, agent, broker, factor, or consignee, a false statement as to the price obtained for any property consigned or entrusted for sale, or as to the quality or quantity of any property so consigned or entrusted, or as to any expenditures made in connection therewith, shall be deemed guilty of a misdemeanor, and on conviction thereof, shall be punished by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000) and not less than two hundred dollars ($200), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months and not less than 10 days, or by both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every commission merchant, broker, agent, factor, or consignee, who shall willfully and corruptly make, or cause to be made, to the principal or consignor of such commission merchant, agent, broker, factor, or consignee, a false statement as to the price obtained for any property consigned or entrusted for sale, or as to the quality or quantity of any property so consigned or entrusted, or as to any expenditures made in connection therewith, shall be deemed guilty of a misdemeanor, and on conviction thereof, shall be punished by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000) and not less than two hundred dollars ($200), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months and not less than 10 days, or by both such fine and imprisonment.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe $200 – $1.000
Verweigerte Abrechnung über Kommissionsware
Kommissionäre, Makler und Kommissionsempfänger sind verpflichtet, auf schriftliches Verlangen des Auftraggebers eine wahrheitsgemäße schriftliche Aufstellung über Käufer, Mengen und erzielte Preise vorzulegen. Wer dagegen verstößt, macht sich strafbar. Bei Barverkäufen unter 50 Dollar entfällt die Pflicht.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 536a — Verweigerte Abrechnung über KommissionswareWortlautzu
Kommissionäre, Makler und Kommissionsempfänger sind verpflichtet, auf schriftliches Verlangen des Auftraggebers eine wahrheitsgemäße schriftliche Aufstellung über Käufer, Mengen und erzielte Preise vorzulegen. Wer dagegen verstößt, macht sich strafbar. Bei Barverkäufen unter 50 Dollar entfällt die Pflicht.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
It is hereby made the duty of every commission merchant, broker, factor, or consignee, to whom any property is consigned or entrusted for sale, to make, when accounting therefor or subsequently, upon the written demand of his principal or consignor, a true written statement setting forth the name and address of the person or persons to whom a sale of the said property, or any portion thereof, was made, the quantity so sold to each purchaser, and the respective prices obtained therefor; provided, however, that unless separate written demand shall be made as to each consignment or shipment regarding which said statement is desired, prior to sale, it shall be sufficient to set forth in said statement only so many of said matters above enumerated as said commission merchant, broker, factor, or consignee may be able to obtain from the books of account kept by him; and that said statement shall not be required in case of cash sales where the amount of the transaction is less than fifty dollars. Any person violating the provisions of this section is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Zechprellerei und Einmietbetrug
Wer in Hotel, Gasthaus, Restaurant, Pension, Motel, Campingplatz, Marina oder Skigebiet Speisen, Brennstoff, Leistungen oder Unterkunft erlangt, ohne zu zahlen, und dabei den Betreiber täuschen will, macht sich strafbar. Ebenso, wer durch Vorspiegelung falscher Tatsachen Kredit erlangt oder sich mit dem Gepäck heimlich oder gewaltsam absetzt, um nicht zu zahlen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 537 — Zechprellerei und EinmietbetrugWortlautzu
Wer in Hotel, Gasthaus, Restaurant, Pension, Motel, Campingplatz, Marina oder Skigebiet Speisen, Brennstoff, Leistungen oder Unterkunft erlangt, ohne zu zahlen, und dabei den Betreiber täuschen will, macht sich strafbar. Ebenso, wer durch Vorspiegelung falscher Tatsachen Kredit erlangt oder sich mit dem Gepäck heimlich oder gewaltsam absetzt, um nicht zu zahlen.
Strafe auf Deutsch —
Bei einem Wert von 950 Dollar oder weniger: Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides. Bei einem Wert über 950 Dollar: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of an infraction
(1) If the value of the credit, food, fuel, services, or accommodations is nine hundred fifty dollars ($950) or less, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail for a term not exceeding six months, or both.
(2) If the value of the credit, food, fuel, services, or accommodations is greater than nine hundred fifty dollars ($950), by imprisonment in a county jail for a term of not more than one year, or in the state prison.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who obtains any food, fuel, services, or accommodations at a hotel, inn, restaurant, boardinghouse, lodginghouse, apartment house, bungalow court, motel, marina, marine facility, autocamp, ski area, or public or private campground, without paying therefor, with intent to defraud the proprietor or manager thereof, or who obtains credit at an hotel, inn, restaurant, boardinghouse, lodginghouse, apartment house, bungalow court, motel, marina, marine facility, autocamp, or public or private campground by the use of any false pretense, or who, after obtaining credit, food, fuel, services, or accommodations, at an hotel, inn, restaurant, boardinghouse, lodginghouse, apartment house, bungalow court, motel, marina, marine facility, autocamp, or public or private campground, absconds, or surreptitiously, or by force, menace, or threats, removes any part of his or her baggage therefrom with the intent not to pay for his or her food or accommodations is guilty of a public offense punishable as follows: (1) If the value of the credit, food, fuel, services, or accommodations is nine hundred fifty dollars ($950) or less, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail for a term not exceeding six months, or both. (2) If the value of the credit, food, fuel, services, or accommodations is greater than nine hundred fifty dollars ($950), by imprisonment in a county jail for a term of not more than one year, or in the state prison. (b) Any person who uses or attempts to use ski area facilities for which payment is required without paying as required, or who resells a ski lift ticket to another when the resale is not authorized by the proprietor, is guilty of an infraction. (c) Evidence that a person left the premises of such an hotel, inn, restaurant, boardinghouse, lodginghouse, apartment house, bungalow court, motel, marina, marine facility, autocamp, ski area, or public or private campground, without paying or offering to pay for such food, fuel, services, use of facilities, or accommodation, or that the person, without authorization from the proprietor, resold his or her ski lift ticket to another person after making use of such facilities, shall be prima facie evidence of the following: (1) That the person obtained such food, fuel, services, use of facilities or accommodations with intent to defraud the proprietor or manager. (2) That, if, after obtaining the credit, food, fuel, services, or accommodations, the person absconded, or surreptitiously, or by force, menace, or threats, removed part of his or her baggage therefrom, the person did so with the intent not to pay for the credit, food, fuel, services, or accommodations.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Erschleichen von Leistungen eines Mietstalls
Wer bei einem gewerblichen Miet- oder Futterstall Pferde, Fahrzeuge oder andere Leistungen erlangt, ohne zu zahlen, und dabei den Betreiber täuschen will, macht sich strafbar. Erfasst sind auch das Erlangen von Kredit durch Vorspiegelung falscher Tatsachen, das Misshandeln oder Überanstrengen der überlassenen Tiere sowie das Zurückhalten, Weiterbringen oder Zurücklassen des überlassenen Guts.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 537b — Erschleichen von Leistungen eines MietstallsWortlautzu
Wer bei einem gewerblichen Miet- oder Futterstall Pferde, Fahrzeuge oder andere Leistungen erlangt, ohne zu zahlen, und dabei den Betreiber täuschen will, macht sich strafbar. Erfasst sind auch das Erlangen von Kredit durch Vorspiegelung falscher Tatsachen, das Misshandeln oder Überanstrengen der überlassenen Tiere sowie das Zurückhalten, Weiterbringen oder Zurücklassen des überlassenen Guts.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who obtains any livery hire or other accommodation at any livery or feed stable, kept for profit, in this state, without paying therefor, with intent to defraud the proprietor or manager thereof; or who obtains credit at any such livery or feed stable by the use of any false pretense; or who after obtaining a horse, vehicle, or other property at such livery or feed stable, willfully or maliciously abuses the same by beating, goading, overdriving or other willful or malicious conduct, or who after obtaining such horse, vehicle, or other property, shall, with intent to defraud the owner, manager or proprietor of such livery or feed stable, keep the same for a longer period, or take the same to a greater distance than contracted for; or allow a feed bill or other charges to accumulate against such property, without paying therefor; or abandon or leave the same, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Unbefugte Nutzung eingestellter Tiere oder Fahrzeuge
Wer als Betreiber eines Miet-, Futter- oder Pensionsstalls oder als Weidehalter fremde Tiere oder Fahrzeuge zur Verwahrung übernimmt, darf sie nicht ohne Zustimmung des Berechtigten selbst nutzen oder Dritten zur Nutzung überlassen. Ein Verstoß ist strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 537c — Unbefugte Nutzung eingestellter Tiere oder FahrzeugeWortlautzu
Wer als Betreiber eines Miet-, Futter- oder Pensionsstalls oder als Weidehalter fremde Tiere oder Fahrzeuge zur Verwahrung übernimmt, darf sie nicht ohne Zustimmung des Berechtigten selbst nutzen oder Dritten zur Nutzung überlassen. Ein Verstoß ist strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every owner, manager, proprietor, or other person, having the management, charge or control of any livery stable, feed or boarding stable, and every person pasturing stock, who shall receive and take into his possession, charge, care or control, any horse, mare, or other animal, or any buggy, or other vehicle, belonging to any other person, to be by him kept, fed, or cared for, and who, while said horse, mare or other animal or buggy or other vehicle, is thus in his possession, charge, care or under his control, as aforesaid, shall drive, ride or use, or knowingly permit or allow any person other than the owner or other person entitled so to do, to drive, ride, or otherwise use the same, without the consent or permission of the owner thereof, or other person charged with the care, control or possession of such property, shall be guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Besitz von Sachen mit entfernter Seriennummer
Wer wissentlich bewegliche Sachen kauft, verkauft, entgegennimmt, weitergibt, verbirgt oder besitzt, deren Hersteller-Seriennummer oder sonstige Kennnummer entfernt, unkenntlich gemacht, überklebt, verändert oder zerstört wurde, macht sich strafbar. Die Vorschrift zählt zahlreiche Gerätearten auf, von Unterhaltungselektronik bis zu Haushaltsgeräten und Computerchips.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 537e — Besitz von Sachen mit entfernter SeriennummerWortlautzu
Wer wissentlich bewegliche Sachen kauft, verkauft, entgegennimmt, weitergibt, verbirgt oder besitzt, deren Hersteller-Seriennummer oder sonstige Kennnummer entfernt, unkenntlich gemacht, überklebt, verändert oder zerstört wurde, macht sich strafbar. Die Vorschrift zählt zahlreiche Gerätearten auf, von Unterhaltungselektronik bis zu Haushaltsgeräten und Computerchips.
Strafe auf Deutsch —
Bei einem Wert bis 950 Dollar: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten. Bei einem Wert über 950 Dollar: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr. Bei einem integrierten Computerchip oder Panel im Wert ab 950 Dollar: Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(1) If the value of the property does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), by imprisonment in a county jail not exceeding six months.
(2) If the value of the property exceeds nine hundred fifty dollars ($950), by imprisonment in a county jail not exceeding one year.
(3) If the property is an integrated computer chip or panel of a value of nine hundred fifty dollars ($950) or more, by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years or by imprisonment in a county jail not exceeding one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who knowingly buys, sells, receives, disposes of, conceals, or has in his or her possession any personal property from which the manufacturer’s serial number, identification number, electronic serial number, or any other distinguishing number or identification mark has been removed, defaced, covered, altered, or destroyed, is guilty of a public offense, punishable as follows: (1) If the value of the property does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), by imprisonment in a county jail not exceeding six months. (2) If the value of the property exceeds nine hundred fifty dollars ($950), by imprisonment in a county jail not exceeding one year. (3) If the property is an integrated computer chip or panel of a value of nine hundred fifty dollars ($950) or more, by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years or by imprisonment in a county jail not exceeding one year. (b) For purposes of this subdivision, “personal property” includes, but is not limited to, the following: (1) Any television, radio, recorder, phonograph, telephone, piano, or any other musical instrument or sound equipment. (2) Any washing machine, sewing machine, vacuum cleaner, or other household appliance or furnishings. (3) Any typewriter, adding machine, dictaphone, or any other office equipment or furnishings. (4) Any computer, printed circuit, integrated chip or panel, or other part of a computer. (5) Any tool or similar device, including any technical or scientific equipment. (6) Any bicycle, exercise equipment, or any other entertainment or recreational equipment. (7) Any electrical or mechanical equipment, contrivance, material, or piece of apparatus or equipment. (8) Any clock, watch, watch case, or watch movement. (9) Any vehicle or vessel, or any component part thereof. (c) When property described in subdivision (a) comes into the custody of a peace officer it shall become subject to the provision of Chapter 12 (commencing with Section 1407) of Title 10 of Part 2, relating to the disposal of stolen or embezzled property. Property subject to this section shall be considered stolen or embezzled property for the purposes of that chapter, and prior to being disposed of, shall have an identification mark imbedded or engraved in, or permanently affixed to it. (d) This section does not apply to those cases or instances where any of the changes or alterations enumerated in subdivision (a) have been customarily made or done as an established practice in the ordinary and regular conduct of business, by the original manufacturer, or by his or her duly appointed direct representative, or under specific authorization from the original manufacturer.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.