Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 33 von 115
Verkauf verdorbener Lebensmittel und Arzneien
Wer Lebensmittel, Getränke, Arznei oder Medizin verkauft, zum Verkauf bereithält oder sonst abgibt, obwohl er weiss, dass sie verfälscht, verunreinigt, verdorben oder sonst zum Verzehr ungeeignet sind, und dabei in Kauf nimmt, dass sie verzehrt werden, macht sich strafbar. Zu den Arzneien zählen auch Antiseptika, Desinfektionsmittel und Kosmetika. Das Gericht kann zusätzlich die Kosten der Untersuchung und Analyse auferlegen.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 383 — Verkauf verdorbener Lebensmittel und ArzneienWortlautzu
Wer Lebensmittel, Getränke, Arznei oder Medizin verkauft, zum Verkauf bereithält oder sonst abgibt, obwohl er weiss, dass sie verfälscht, verunreinigt, verdorben oder sonst zum Verzehr ungeeignet sind, und dabei in Kauf nimmt, dass sie verzehrt werden, macht sich strafbar. Zu den Arzneien zählen auch Antiseptika, Desinfektionsmittel und Kosmetika. Das Gericht kann zusätzlich die Kosten der Untersuchung und Analyse auferlegen.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar mit Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beidem; zusätzlich nach Ermessen des Gerichts Erstattung der Untersuchungskosten bis zu 1.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who knowingly sells, or keeps or offers for sale, or otherwise disposes of any article of food, drink, drug, or medicine, knowing that the same is adulterated or has become tainted, decayed, spoiled, or otherwise unwholesome or unfit to be eaten or drunk, with intent to permit the same to be eaten or drunk, is guilty of a misdemeanor, and must be fined not exceeding one thousand dollars ($1,000), or imprisoned in the county jail not exceeding six months, or both, and may, in the discretion of the court, be adjudged to pay, in addition, all the necessary expenses, not exceeding one thousand dollars ($1,000), incurred in inspecting and analyzing such articles. The term “drug,” as used herein, includes all medicines for internal or external use, antiseptics, disinfectants, and cosmetics. The term “food,” as used herein, includes all articles used for food or drink by man, whether simple, mixed, or compound. Any article is deemed to be adulterated within the meaning of this section:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who knowingly sells, or keeps or offers for sale, or otherwise disposes of any article of food, drink, drug, or medicine, knowing that the same is adulterated or has become tainted, decayed, spoiled, or otherwise unwholesome or unfit to be eaten or drunk, with intent to permit the same to be eaten or drunk, is guilty of a misdemeanor, and must be fined not exceeding one thousand dollars ($1,000), or imprisoned in the county jail not exceeding six months, or both, and may, in the discretion of the court, be adjudged to pay, in addition, all the necessary expenses, not exceeding one thousand dollars ($1,000), incurred in inspecting and analyzing such articles. The term “drug,” as used herein, includes all medicines for internal or external use, antiseptics, disinfectants, and cosmetics. The term “food,” as used herein, includes all articles used for food or drink by man, whether simple, mixed, or compound. Any article is deemed to be adulterated within the meaning of this section: (a) In case of drugs: (1) if, when sold under or by a name recognized in the United States Pharmacopoeia, it differs materially from the standard of strength, quality, or purity laid down therein; (2) if, when sold under or by a name not recognized in the United States Pharmacopoeia, but which is found in some other pharmacopoeia or other standard work on materia medica, it differs materially from the standard of strength, quality, or purity laid down in such work; (3) if its strength, quality, or purity falls below the professed standard under which it is sold. (b) In the case of food: (1) if any substance or substances have been mixed with it, so as to lower or depreciate, or injuriously affect its quality, strength, or purity; (2) if any inferior or cheaper substance or substances have been substituted wholly or in part for it; (3) if any valuable or necessary constituent or ingredient has been wholly or in part abstracted from it; (4) if it is an imitation of, or is sold under the name of, another article; (5) if it consists wholly, or in part, of a diseased, decomposed, putrid, infected, tainted, or rotten animal or vegetable substance or article, whether manufactured or not; or in the case of milk, if it is the produce of a diseased animal; (6) if it is colored, coated, polished, or powdered, whereby damage or inferiority is concealed, or if by any means it is made to appear better or of greater value than it really is; (7) if it contains any added substance or ingredient which is poisonous or injurious to health.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Verkauf aufbereiteter Butter ohne Kennzeichnung
Wer Butter verkauft, anbietet oder zum Verkauf vorrätig hält, die aus alter, ranziger oder verdorbener Butter durch Kochen, Schmelzen, Desodorieren oder Aufbereiten hergestellt wurde und dadurch wie Molkereibutter aussieht, macht sich strafbar, wenn nicht jede Packung, jedes Fass und jede Rolle in mindestens einen halben Zoll grossen Buchstaben deutlich als aufbereitete Butter gekennzeichnet ist.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 383a — Verkauf aufbereiteter Butter ohne KennzeichnungWortlautzu
Wer Butter verkauft, anbietet oder zum Verkauf vorrätig hält, die aus alter, ranziger oder verdorbener Butter durch Kochen, Schmelzen, Desodorieren oder Aufbereiten hergestellt wurde und dadurch wie Molkereibutter aussieht, macht sich strafbar, wenn nicht jede Packung, jedes Fass und jede Rolle in mindestens einen halben Zoll grossen Buchstaben deutlich als aufbereitete Butter gekennzeichnet ist.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person, firm, or corporation, who sells or offers for sale, or has in his or its possession for sale, any butter manufactured by boiling, melting, deodorizing, or renovating, which is the product of stale, rancid, or decomposed butter, or by any other process whereby stale, rancid, or decomposed butter is manufactured to resemble or appear like creamery or dairy butter, unless the same is plainly stenciled or branded upon each and every package, barrel, firkin, tub, pail, square, or roll, in letters not less than one half inch in length, “process butter,” or “renovated butter,” in such a manner as to advise the purchaser of the real character of such “process” or “renovated” butter, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
Falsche Kennzeichnung von Fleisch als koscher
Wer in Täuschungsabsicht Fleisch oder Fleischerzeugnisse verkauft oder anbietet und sie fälschlich als koscher oder als nach orthodox-jüdischen Vorschriften hergestellt ausgibt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für eine entsprechende falsche Aufschrift in beliebiger Sprache auf Lebensmitteln oder Verpackungen. Wer im selben Geschäft koscheres und nicht koscheres Fleisch verkauft, muss dies in Schaufenster und Werbung in mindestens vier Zoll grossen Blockbuchstaben kenntlich machen.
Strafe1 bis 3 Monate Gefängnis· dazu $100 – $600
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 383b — Falsche Kennzeichnung von Fleisch als koscherWortlautzu
Wer in Täuschungsabsicht Fleisch oder Fleischerzeugnisse verkauft oder anbietet und sie fälschlich als koscher oder als nach orthodox-jüdischen Vorschriften hergestellt ausgibt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für eine entsprechende falsche Aufschrift in beliebiger Sprache auf Lebensmitteln oder Verpackungen. Wer im selben Geschäft koscheres und nicht koscheres Fleisch verkauft, muss dies in Schaufenster und Werbung in mindestens vier Zoll grossen Blockbuchstaben kenntlich machen.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who with intent to defraud, sells or exposes for sale any meat or meat preparations, and falsely represents the same to be kosher, whether such meat or meat preparations be raw or prepared for human consumption, or as having been prepared under and from a product or products sanctioned by the orthodox Hebrew religious requirements; or falsely represents any food product, or the contents of any package or container, to be so constituted and prepared, by having or permitting to be inscribed thereon the words “kosher” in any language; or sells or exposes for sale in the same place of business both kosher and nonkosher meat or meat preparations, either raw or prepared for human consumption, who fails to indicate on his window signs in all display advertising in block letters at least four inches in height “kosher and nonkosher meats sold here”; or who exposes for sale in any show window or place of business as both kosher and nonkosher meat preparations, either raw or prepared for human consumption, who fails to display over each kind of meat or meat preparation so exposed a sign in block letters at least four inches in height, reading “kosher meat” or “nonkosher meat” as the case may be; or sells or exposes for sale in any restaurant or any other place where food products are sold for consumption on the premises, any article of food or food preparations and falsely represents the same to be kosher, or as having been prepared in accordance with the orthodox Hebrew religious requirements; or sells or exposes for sale in such restaurant, or such other place, both kosher and nonkosher food or food preparations for consumption on the premises, not prepared in accordance with the Jewish ritual, or not sanctioned by the Hebrew orthodox religious requirements, and who fails to display on his window signs in all display advertising, in block letters at least four inches in height “kosher and nonkosher food served here” is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof be punishable by a fine of not less than one hundred dollars ($100), nor more than six hundred dollars ($600), or imprisonment in the county jail of not less than 30 days, nor more than 90 days, or both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who with intent to defraud, sells or exposes for sale any meat or meat preparations, and falsely represents the same to be kosher, whether such meat or meat preparations be raw or prepared for human consumption, or as having been prepared under and from a product or products sanctioned by the orthodox Hebrew religious requirements; or falsely represents any food product, or the contents of any package or container, to be so constituted and prepared, by having or permitting to be inscribed thereon the words “kosher” in any language; or sells or exposes for sale in the same place of business both kosher and nonkosher meat or meat preparations, either raw or prepared for human consumption, who fails to indicate on his window signs in all display advertising in block letters at least four inches in height “kosher and nonkosher meats sold here”; or who exposes for sale in any show window or place of business as both kosher and nonkosher meat preparations, either raw or prepared for human consumption, who fails to display over each kind of meat or meat preparation so exposed a sign in block letters at least four inches in height, reading “kosher meat” or “nonkosher meat” as the case may be; or sells or exposes for sale in any restaurant or any other place where food products are sold for consumption on the premises, any article of food or food preparations and falsely represents the same to be kosher, or as having been prepared in accordance with the orthodox Hebrew religious requirements; or sells or exposes for sale in such restaurant, or such other place, both kosher and nonkosher food or food preparations for consumption on the premises, not prepared in accordance with the Jewish ritual, or not sanctioned by the Hebrew orthodox religious requirements, and who fails to display on his window signs in all display advertising, in block letters at least four inches in height “kosher and nonkosher food served here” is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof be punishable by a fine of not less than one hundred dollars ($100), nor more than six hundred dollars ($600), or imprisonment in the county jail of not less than 30 days, nor more than 90 days, or both such fine and imprisonment. The word “kosher” is here defined to mean a strict compliance with every Jewish law and custom pertaining and relating to the killing of the animal or fowl from which the meat is taken or extracted, the dressing, treatment and preparation thereof for human consumption, and the manufacture, production, treatment and preparation of such other food or foods in connection wherewith Jewish laws and customs obtain and to the use of tools, implements, vessels, utensils, dishes and containers that are used in connection with the killing of such animals and fowls and the dressing, preparation, production, manufacture and treatment of such meats and other products, foods and food stuffs.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe $100 – $600
Falsche Kennzeichnung von Fleisch als halal
Wer in Täuschungsabsicht Fleisch oder Fleischerzeugnisse verkauft oder anbietet und sie fälschlich als halal oder als nach islamischen Vorschriften hergestellt ausgibt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für eine entsprechende falsche Aufschrift in beliebiger Sprache auf Lebensmitteln oder Verpackungen. Wer im selben Geschäft halal und nicht halal zubereitetes Fleisch verkauft, muss dies in Schaufenster und Werbung in mindestens vier Zoll grossen Blockbuchstaben kenntlich machen.
Strafe1 bis 3 Monate Gefängnis· dazu $100 – $600
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 383c — Falsche Kennzeichnung von Fleisch als halalWortlautzu
Wer in Täuschungsabsicht Fleisch oder Fleischerzeugnisse verkauft oder anbietet und sie fälschlich als halal oder als nach islamischen Vorschriften hergestellt ausgibt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für eine entsprechende falsche Aufschrift in beliebiger Sprache auf Lebensmitteln oder Verpackungen. Wer im selben Geschäft halal und nicht halal zubereitetes Fleisch verkauft, muss dies in Schaufenster und Werbung in mindestens vier Zoll grossen Blockbuchstaben kenntlich machen.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who with intent to defraud, sells or exposes for sale any meat or meat preparations, and falsely represents the same to be halal, whether the meat or meat preparations is raw or prepared for human consumption, or as having been prepared under and from a product or products sanctioned by the Islamic religious requirements; or falsely represents any food product, or the contents of any package or container, to be so constituted and prepared, by having or permitting to be inscribed thereon the word “halal” in any language; or sells or exposes for sale in the same place of business both halal and nonhalal meat or meat preparations, either raw or prepared for human consumption, who fails to indicate on his or her window signs in all display advertising in block letters at least four inches in height “halal and nonhalal meats sold here”; or who exposes for sale in any show window or place of business as both halal and nonhalal meat preparations, either raw or prepared for human consumption, who fails to display over each kind of meat or meat preparation so exposed a sign in block letters at least four inches in height, reading “halal meat” or “nonhalal meat” as the case may be; or sells or exposes for sale in any restaurant or any other place where food products are sold for consumption on the premises, any article of food or food preparations and falsely represents the same to be halal, or as having been prepared in accordance with the Islamic religious requirements; or sells or exposes for sale in a restaurant, or other place, both halal and nonhalal food or food preparations for consumption on the premises, not prepared in accordance with the Islamic ritual, or not sanctioned by Islamic religious requirements, and who fails to display on his or her window signs in all display advertising, in block letters at least four inches in height “halal and nonhalal food served here” is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof be punishable by a fine of not less than one hundred dollars ($100), nor more than six hundred dollars ($600), or imprisonment in a county jail of not less than 30 days, nor more than 90 days, or both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who with intent to defraud, sells or exposes for sale any meat or meat preparations, and falsely represents the same to be halal, whether the meat or meat preparations is raw or prepared for human consumption, or as having been prepared under and from a product or products sanctioned by the Islamic religious requirements; or falsely represents any food product, or the contents of any package or container, to be so constituted and prepared, by having or permitting to be inscribed thereon the word “halal” in any language; or sells or exposes for sale in the same place of business both halal and nonhalal meat or meat preparations, either raw or prepared for human consumption, who fails to indicate on his or her window signs in all display advertising in block letters at least four inches in height “halal and nonhalal meats sold here”; or who exposes for sale in any show window or place of business as both halal and nonhalal meat preparations, either raw or prepared for human consumption, who fails to display over each kind of meat or meat preparation so exposed a sign in block letters at least four inches in height, reading “halal meat” or “nonhalal meat” as the case may be; or sells or exposes for sale in any restaurant or any other place where food products are sold for consumption on the premises, any article of food or food preparations and falsely represents the same to be halal, or as having been prepared in accordance with the Islamic religious requirements; or sells or exposes for sale in a restaurant, or other place, both halal and nonhalal food or food preparations for consumption on the premises, not prepared in accordance with the Islamic ritual, or not sanctioned by Islamic religious requirements, and who fails to display on his or her window signs in all display advertising, in block letters at least four inches in height “halal and nonhalal food served here” is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof be punishable by a fine of not less than one hundred dollars ($100), nor more than six hundred dollars ($600), or imprisonment in a county jail of not less than 30 days, nor more than 90 days, or both that fine and imprisonment. The word “halal” is here defined to mean a strict compliance with every Islamic law and custom pertaining and relating to the killing of the animal or fowl from which the meat is taken or extracted, the dressing, treatment, and preparation thereof for human consumption, and the manufacture, production, treatment, and preparation of other food or foods in connection wherewith Islamic laws and customs obtain and to the use of tools, implements, vessels, utensils, dishes, and containers that are used in connection with the killing of animals and fowls and the dressing, preparation, production, manufacture, and treatment of meats and other products, foods, and food stuffs.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe $100 – $600
Blockieren einer Gemeinschaftsleitung im Notfall
Wer sich vorsätzlich weigert, eine Telefon-Gemeinschaftsleitung sofort freizugeben, obwohl sie für einen Notruf zu Feuerwehr, Polizei, Rettungsdienst oder ärztlicher Hilfe gebraucht wird, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer sich die Leitung durch die falsche Behauptung eines Notfalls verschafft. Telefonbücher müssen auf diese Vorschrift hinweisen.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 384 — Blockieren einer Gemeinschaftsleitung im NotfallWortlautzu
Wer sich vorsätzlich weigert, eine Telefon-Gemeinschaftsleitung sofort freizugeben, obwohl sie für einen Notruf zu Feuerwehr, Polizei, Rettungsdienst oder ärztlicher Hilfe gebraucht wird, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer sich die Leitung durch die falsche Behauptung eines Notfalls verschafft. Telefonbücher müssen auf diese Vorschrift hinweisen.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who shall wilfully refuse to immediately relinquish a party line when informed that such line is needed for an emergency call, and in fact such line is needed for an emergency call, to a fire department or police department or for medical aid or ambulance service, or any person who shall secure the use of a party line by falsely stating that such line is needed for an emergency call, shall be guilty of a misdemeanor. (b) “Party line” as used in this section means a subscribers’ line telephone circuit, consisting of two or more main telephone stations connected therewith, each station with a distinctive ring or telephone number. “Emergency” as used in this section means a situation in which property or human life is in jeopardy and the prompt summoning of aid is essential. (c) Every telephone directory hereafter published and distributed to the members of the general public in this State or in any portion thereof which lists the calling numbers of telephones of any telephone exchange located in this State shall contain a notice which explains the offense provided for in this section, such notice to be printed in type which is not smaller than any other type on the same page and to be preceded by the word “warning” printed in type at least as large as the largest type on the same page; provided, that the provisions of this subdivision shall not apply to those directories distributed solely for business advertising purposes, commonly known as classified directories, nor to any telephone directory heretofore distributed to the general public. Any person, firm or corporation providing telephone service which distributes or causes to be distributed in this State copies of a telephone directory which is subject to the provisions of this section and which do not contain the notice herein provided for shall be guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
Unerlaubtes Schneiden und Entnehmen von Pflanzen
Niemand darf vorsätzlich oder fahrlässig Pflanzen an Strassenrändern des Staates oder des Bezirks abschneiden, zerstören, beschädigen oder entfernen. Auf öffentlichem oder fremdem Grund ist dies nur mit schriftlicher Erlaubnis des Eigentümers zulässig. Verboten ist auch, so gewonnene Pflanzen zu verkaufen, anzubieten oder zum Verkauf zu befördern. Als Pflanzenmaterial gelten unter anderem Bäume, Sträucher, Farne, Kräuter, Zwiebeln, Kakteen, Blumen und Mammutbaumgrün.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 384a — Unerlaubtes Schneiden und Entnehmen von PflanzenWortlautzu
Niemand darf vorsätzlich oder fahrlässig Pflanzen an Strassenrändern des Staates oder des Bezirks abschneiden, zerstören, beschädigen oder entfernen. Auf öffentlichem oder fremdem Grund ist dies nur mit schriftlicher Erlaubnis des Eigentümers zulässig. Verboten ist auch, so gewonnene Pflanzen zu verkaufen, anzubieten oder zum Verkauf zu befördern. Als Pflanzenmaterial gelten unter anderem Bäume, Sträucher, Farne, Kräuter, Zwiebeln, Kakteen, Blumen und Mammutbaumgrün.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar mit Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beidem.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(f) A violation of this section shall be a misdemeanor, punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in a county jail for not more than six months, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) A person shall not willfully or negligently cut, destroy, mutilate, or remove plant material that is growing upon state or county highway rights-of-way. (2) A person shall not willfully or negligently cut, destroy, mutilate, or remove plant material that is growing upon public land or upon land that is not his or hers without a written permit from the owner of the land, signed by the owner of the land or the owner’s authorized agent, as provided in subdivision (c). (3) A person shall not knowingly sell, offer or expose for sale, or transport for sale plant material that is cut or removed in violation of this subdivision. (b) For purposes of this section, “plant material” means a tree, shrub, fern, herb, bulb, cactus, flower, huckleberry, or redwood green, or a portion of any of those, or the leaf mold on those plants. “Plant material” does not include a tree, shrub, fern, herb, bulb, cactus, flower, or greens declared by law to be a public nuisance. (c) (1) The written permit required by paragraph (2) of subdivision (a) shall be signed by the landowner, or the landowner’s authorized agent, and acknowledged before a notary public, or other person authorized by law to take acknowledgments. The permit shall contain the number and species of trees and amount of plant material, and shall contain the legal description of the real property as usually found in deeds and conveyances of the land on which cutting or removal shall take place. One copy of the permit shall be filed in the office of the sheriff of the county in which the land described in the permit is located. The permit shall be filed prior to the commencement of cutting or removal of plant material authorized by the permit. (2) The permit required by this section need not be notarized or filed with the sheriff when five or less pounds of shrubs or boughs are to be cut or removed. (d) A county or state fire warden; personnel of the Department of Forestry and Fire Protection, as designated by the Director of Forestry and Fire Protection; personnel of the United States Forest Service, as designated by the Regional Forester, Region 5, of the United States Forest Service; or a peace officer of the State of California, may enforce the provisions of this section and may confiscate any and all plant material unlawfully cut or removed or knowingly sold, offered, or exposed or transported for sale as provided in this section. (e) This section does not apply to any of the following: (1) An employee of the state or of a political subdivision of the state who is engaged in work upon a state, county, or public road or highway while performing work under the supervision of the state or a political subdivision of the state. (2) A person engaged in the necessary cutting or trimming of plant material for the purpose of protecting or maintaining an electric powerline, telephone line, or other property of a public utility. (3) A person engaged in logging operations or fire suppression. (f) A violation of this section shall be a misdemeanor, punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in a county jail for not more than six months, or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Strafrahmen für Verstösse gegen den Pflanzen- und Waldschutz
Wer gegen eine der Vorschriften der §§ 384b bis 384f verstösst, macht sich strafbar. Diese Vorschriften schützen Bäume, Pflanzen und Waldbestände.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 384f — Strafrahmen für Verstösse gegen den Pflanzen- und WaldschutzWortlautzu
Wer gegen eine der Vorschriften der §§ 384b bis 384f verstösst, macht sich strafbar. Diese Vorschriften schützen Bäume, Pflanzen und Waldbestände.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar mit Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beidem.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person violating any of the provisions of Sections 384b through 384f shall be guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail not exceeding six months or by both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person violating any of the provisions of Sections 384b through 384f shall be guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail not exceeding six months or by both such fine and imprisonment.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Verletzen fremder Tiere bei der Jagd auf eingezäuntem Land
Wer bei der Jagd auf eingezäuntem fremdem Land vorsätzlich oder fahrlässig ein Tier tötet, verstümmelt oder verletzt, das einem anderen gehört, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 384h — Verletzen fremder Tiere bei der Jagd auf eingezäuntem LandWortlautzu
Wer bei der Jagd auf eingezäuntem fremdem Land vorsätzlich oder fahrlässig ein Tier tötet, verstümmelt oder verletzt, das einem anderen gehört, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who willfully or negligently, while hunting upon the inclosed lands of another, kills, maims, or wounds an animal, the property of another, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
Transport von Waldnebenprodukten ohne Nachweis
Wer geschlagene Waldnebenprodukte vom Schlagort wegbringt und über öffentliche Strassen befördert, muss einen gültigen Kaufbeleg oder eine schriftliche Erlaubnis des Grundeigentümers mitführen. Darin müssen Name, Anschrift und Unterschrift von Eigentümer und Erwerber, Menge, Art und Beschaffenheit der Produkte, eine Beschreibung des Grundstücks sowie Ausstellungsdatum und Gültigkeitsdauer stehen.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 384.5 — Transport von Waldnebenprodukten ohne NachweisWortlautzu
Wer geschlagene Waldnebenprodukte vom Schlagort wegbringt und über öffentliche Strassen befördert, muss einen gültigen Kaufbeleg oder eine schriftliche Erlaubnis des Grundeigentümers mitführen. Darin müssen Name, Anschrift und Unterschrift von Eigentümer und Erwerber, Menge, Art und Beschaffenheit der Produkte, eine Beschreibung des Grundstücks sowie Ausstellungsdatum und Gültigkeitsdauer stehen.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar mit Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beidem.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) Violation of subdivision (a) is a misdemeanor punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in a county jail for not more than six months or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Any person who removes any minor forest products from the property where the products were cut and transports the products upon any public road or highway shall have in the person’s possession a valid bill of sale for the products or a written permit issued by the owner of the property from which the products were removed authorizing the removal and transport. (2) Any such permit or bill of sale shall include, but is not limited to, all of the following: (A) The name, address, and signature of the landowner, and phone number, if available. (B) The name, address, and signature of the permittee or purchaser. (C) The amount, species, and type of minor forest products to be removed and transported. (D) A description sufficient to identify the property from which the minor forest products are to be removed. (E) The date of issuance of the permit or bill of sale and the duration of the period of time within which the minor forest products may be removed. (F) Any conditions or additional information which the landowner may impose or include. (3) Any permit for the removal of minor forest products from public lands that is issued by the United States Forest Service or the Bureau of Land Management is sufficient for the purposes of this subdivision, regardless of whether the permit conforms to the specific requirements as to content set forth in paragraph (2). (4) For the purposes of this subdivision, “minor forest products” means firewood, posts, shakeboards, shake and shingle bolts, or split products, in quantities exceeding 20 cubic feet in volume, and burlwood or stumps, in quantities of two or more. (b) This section shall not apply to the transport of any minor forest products carried in a passenger vehicle, as defined in Section 465 of the Vehicle Code. (c) Violation of subdivision (a) is a misdemeanor punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in a county jail for not more than six months or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Arbeiten in der Nähe von Hochspannungsleitungen
Wer selbst oder durch Mitarbeiter Werkzeuge, Maschinen, Material, Gebäude oder Bauteile näher als sechs Fuss an eine Hochspannungsfreileitung heranbringt, aufstellt oder bewegt, macht sich strafbar. Hochspannung ist hier eine Spannung über 750 Volt. Strafbar ist auch, Krane, Bagger, Bohrgeräte, Ballenlader, Rammen oder ähnliche bewegliche Geräte zu betreiben oder betreiben zu lassen, ohne gut sichtbar die vorgeschriebenen Warnhinweise anzubringen.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 385 — Arbeiten in der Nähe von HochspannungsleitungenWortlautzu
Wer selbst oder durch Mitarbeiter Werkzeuge, Maschinen, Material, Gebäude oder Bauteile näher als sechs Fuss an eine Hochspannungsfreileitung heranbringt, aufstellt oder bewegt, macht sich strafbar. Hochspannung ist hier eine Spannung über 750 Volt. Strafbar ist auch, Krane, Bagger, Bohrgeräte, Ballenlader, Rammen oder ähnliche bewegliche Geräte zu betreiben oder betreiben zu lassen, ohne gut sichtbar die vorgeschriebenen Warnhinweise anzubringen.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
shall be a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) The term “high voltage” as used in this section means a voltage in excess of 750 volts, measured between conductors or measured between the conductor and the ground. The term “overhead conductor” as used in this section means any electrical conductor (either bare or insulated) installed above the ground except such conductors as are enclosed in iron pipe or other metal covering of equal strength. (b) Any person who either personally or through an employee or agent, or as an employee or agent of another, operates, places, erects or moves any tools, machinery, equipment, material, building or structure within six feet of a high voltage overhead conductor is guilty of a misdemeanor. (c) It shall be a misdemeanor to own, operate or to employ any person to operate, any crane, derrick, power shovel, drilling rig, hay loader, hay stacker, pile driver, or similar apparatus, any part of which is capable of vertical, lateral or swinging motion, unless there is posted and maintained in plain view of the operator thereof, a durable warning sign legible at 12 feet, reading: “Unlawful to operate this equipment within six feet of high voltage lines.” Each day’s failure to post or maintain such sign shall constitute a separate violation. (d) The provisions of this section shall not apply to (1) the construction, reconstruction, operation or maintenance of any high voltage overhead conductor, or its supporting structures or appurtenances by persons authorized by the owner, or (2) the operation of standard rail equipment which is normally used in the transportation of freight or passengers, or the operation of relief trains or other emergency railroad equipment by persons authorized by the owner, or (3) any construction, reconstruction, operation or maintenance of any overhead structures covered by the rules for overhead line construction prescribed by the Public Utilities Commission of the State of California.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
Einbau unwirksamer Brandschutzanlagen
Wer vorsätzlich oder böswillig eine Brandschutzanlage einbaut oder unterhält, von der er weiss, dass sie nicht funktioniert, oder wer die Wirksamkeit einer solchen Anlage beeinträchtigt und dadurch im Brandfall Menschen im Gebäude gefährdet, macht sich strafbar. Zu den Brandschutzanlagen zählen Sprinkleranlagen, Steigleitungen, ortsfeste Löschanlagen und Brandmeldeanlagen.
StrafeFreiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h:normalerweise 3 Jahre Gefängnis· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Führt die Tat zu einer schweren Körperverle…5·6·7 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „5 · 6 · 7 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „five, six, or seven years“
Cal. Penal Code § 386 — Einbau unwirksamer BrandschutzanlagenWortlautzu
Wer vorsätzlich oder böswillig eine Brandschutzanlage einbaut oder unterhält, von der er weiss, dass sie nicht funktioniert, oder wer die Wirksamkeit einer solchen Anlage beeinträchtigt und dadurch im Brandfall Menschen im Gebäude gefährdet, macht sich strafbar. Zu den Brandschutzanlagen zählen Sprinkleranlagen, Steigleitungen, ortsfeste Löschanlagen und Brandmeldeanlagen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder vier Jahren. Führt die Tat zu einer schweren Körperverletzung oder zum Tod: als Verbrechen (felony) mit Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von fünf, sechs oder sieben Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who willfully or maliciously constructs or maintains a fire-protection system in any structure with the intent to install a fire protection system which is known to be inoperable or to impair the effective operation of a system, so as to threaten the safety of any occupant or user of the structure in the event of a fire, shall be subject to imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.
(b) A violation of subdivision (a) which proximately results in great bodily injury or death is a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for five, six, or seven years.
2 , 3 , or 4 years
5 , 6 , or 7 years
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who willfully or maliciously constructs or maintains a fire-protection system in any structure with the intent to install a fire protection system which is known to be inoperable or to impair the effective operation of a system, so as to threaten the safety of any occupant or user of the structure in the event of a fire, shall be subject to imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years. (b) A violation of subdivision (a) which proximately results in great bodily injury or death is a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for five, six, or seven years. (c) As used in this section, “fire-protection system” includes, but is not limited to, an automatic fire sprinkler system, standpipe system, automatic fixed fire extinguishing system, and fire alarm system. (d) For purposes of this section, the following definitions shall control: (1) “Automatic fire sprinkler system” means an integrated system of underground and overhead piping designed in accordance with fire protection engineering standards. The portion of the sprinkler system above ground is a network of specially sized or hydraulically designed piping installed in a building, structure, or area, generally overhead, and to which sprinklers are attached in a systematic pattern. The valve controlling each system riser is located in the system riser or its supply piping. Each sprinkler system riser includes a device for activating an alarm when the system is in operation. The system is normally activated by heat from a fire, and it discharges water over the fire area. (2) “Standpipe system” means an arrangement of piping, valves, and hose connectors and allied equipment installed in a building or structure with the hose connectors located in a manner that water can be discharged in streams or spray patterns through attached hose and nozzles. The purpose of the system is to extinguish a fire, thereby protecting a building or structure and its contents and occupants. This system relies upon connections to water supply systems or pumps, tanks, and other equipment necessary to provide an adequate supply of water to the hose connectors. (3) “Automatic fixed fire extinguishing system” means either of the following: (A) An engineered fixed extinguishing system which is custom designed for a particular hazard, using components which are approved or listed only for their broad performance characteristics. Components may be arranged into a variety of configurations. These systems shall include, but not be limited to, dry chemical systems, carbon dioxide systems, halogenated agent systems, steam systems, high expansion foam systems, foam extinguishing systems, and liquid agent systems. (B) A pre-engineered fixed extinguishing system is a system where the number of components and their configurations are included in the description of the system’s approval and listing. These systems include, but are not limited to, dry chemical systems, carbon dioxide systems, halogenated agent systems, and liquid agent systems. (4) “Fire alarm system” means a control unit and a combination of electrical interconnected devices designed and intended to cause an alarm or warning of fire in a building or structure by either manual or automatic activation, or by both, and includes the systems installed throughout any building or portion thereof. (5) “Structure” means any building, whether private, commercial, or public, or any bridge, tunnel, or powerplant.
- dreiwertiger-strafrahmen
- mehrere-strafrahmen
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
Verschweigen einer verborgenen Gefahr durch Unternehmen
Eine Gesellschaft oder eine verantwortliche Führungskraft macht sich strafbar, wenn sie von einer ernsten verborgenen Gefahr eines Produkts, einer Anlage, eines Verfahrens, eines Arbeitsplatzes oder einer Geschäftspraxis tatsächlich weiss und die zuständige Aufsichtsbehörde sowie die gefährdeten Beschäftigten nicht wie vorgeschrieben unterrichtet.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $1.000.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, two, or three years“
Cal. Penal Code § 387 — Verschweigen einer verborgenen Gefahr durch UnternehmenWortlautzu
Eine Gesellschaft oder eine verantwortliche Führungskraft macht sich strafbar, wenn sie von einer ernsten verborgenen Gefahr eines Produkts, einer Anlage, eines Verfahrens, eines Arbeitsplatzes oder einer Geschäftspraxis tatsächlich weiss und die zuständige Aufsichtsbehörde sowie die gefährdeten Beschäftigten nicht wie vorgeschrieben unterrichtet.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder beides; oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren oder Geldstrafe bis zu 25.000 Dollar oder beides. Für Gesellschaften beträgt die Geldstrafe höchstens 1.000.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any corporation, limited liability company, or person who is a manager with respect to a product, facility, equipment, process, place of employment, or business practice, is guilty of a public offense punishable by imprisonment in the county jail for a term not exceeding one year, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment; or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, two, or three years, or by a fine not exceeding twenty-five thousand dollars ($25,000); or by both that fine and imprisonment, but if the defendant is a corporation or a limited liability company the fine shall not exceed one million dollars ($1,000,000), if that corporation, limited liability company, or person does all of the following:
16 months, 2 , or 3 years
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any corporation, limited liability company, or person who is a manager with respect to a product, facility, equipment, process, place of employment, or business practice, is guilty of a public offense punishable by imprisonment in the county jail for a term not exceeding one year, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment; or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, two, or three years, or by a fine not exceeding twenty-five thousand dollars ($25,000); or by both that fine and imprisonment, but if the defendant is a corporation or a limited liability company the fine shall not exceed one million dollars ($1,000,000), if that corporation, limited liability company, or person does all of the following: (1) Has actual knowledge of a serious concealed danger that is subject to the regulatory authority of an appropriate agency and is associated with that product or a component of that product or business practice. (2) Knowingly fails during the period ending 15 days after the actual knowledge is acquired, or if there is imminent risk of great bodily harm or death, immediately, to do both of the following: (A) Inform the Division of Occupational Safety and Health in the Department of Industrial Relations in writing, unless the corporation, limited liability company, or manager has actual knowledge that the division has been so informed. Where the concealed danger reported pursuant to this paragraph is subject to the regulatory authority of an agency other than the Division of Occupational Safety and Health in the Department of Industrial Relations, it shall be the responsibility of the Division of Occupational Safety and Health in the Department of Industrial Relations, within 24 hours of receipt of the information, to telephonically notify the appropriate government agency of the hazard, and promptly forward any written notification received. (B) Warn its affected employees in writing, unless the corporation, limited liability company, or manager has actual knowledge that the employees have been so warned. The requirement for disclosure is not applicable if the hazard is abated within the time prescribed for reporting, unless the appropriate regulatory agency nonetheless requires disclosure by regulation. Where the Division of Occupational Safety and Health in the Department of Industrial Relations was not notified, but the corporation, limited liability company, or manager reasonably and in good faith believed that they were complying with the notification requirements of this section by notifying another government agency, as listed in paragraph (8) of subdivision (d), no penalties shall apply. (b) As used in this section: (1) “Manager” means a person having both of the following: (A) Management authority in or as a business entity. (B) Significant responsibility for any aspect of a business that includes actual authority for the safety of a product or business practice or for the conduct of research or testing in connection with a product or business practice. (2) “Product” means an article of trade or commerce or other item of merchandise that is a tangible or an intangible good, and includes services. (3) “Actual knowledge,” used with respect to a serious concealed danger, means has information that would convince a reasonable person in the circumstances in which the manager is situated that the serious concealed danger exists. (4) “Serious concealed danger,” used with respect to a product or business practice, means that the normal or reasonably foreseeable use of, or the exposure of an individual to, the product or business practice creates a substantial probability of death, great bodily harm, or serious exposure to an individual, and the danger is not readily apparent to an individual who is likely to be exposed. (5) “Great bodily harm” means a significant or substantial physical injury. (6) “Serious exposure” means any exposure to a hazardous substance, when the exposure occurs as a result of an incident or exposure over time and to a degree or in an amount sufficient to create a substantial probability that death or great bodily harm in the future would result from the exposure. (7) “Warn its affected employees” means give sufficient description of the serious concealed danger to all individuals working for or in the business entity who are likely to be subject to the serious concealed danger in the course of that work to make those individuals aware of that danger. (8) “Appropriate government agency” means an agency on the following list that has regulatory authority with respect to the product or business practice and serious concealed dangers of the sort discovered: (A) The Division of Occupational Safety and Health in the Department of Industrial Relations. (B) State Department of Health Services. (C) Department of Agriculture. (D) County departments of health. (E) The United States Food and Drug Administration. (F) The United States Environmental Protection Agency. (G) The National Highway Traffic Safety Administration. (H) The Federal Occupation Safety and Health Administration. (I) The Nuclear Regulatory Commission. (J) The Consumer Product Safety Commission. (K) The Federal Aviation Administration. (L) The Federal Mine Safety and Health Review Commission. (c) Notification received pursuant to this section shall not be used against any manager in any criminal case, except a prosecution for perjury or for giving a false statement. (d) No person who is a manager of a limited liability company shall be personally liable for acts or omissions for which the limited liability company is liable under subdivision (a) solely by reason of being a manager of the limited liability company. A person who is a manager of a limited liability company may be held liable under subdivision (a) if that person is also a “manager” within the meaning of paragraph (1) of subdivision (b).
- dreiwertiger-strafrahmen
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000.000
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.