Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 31 von 115
Nichtbeseitigung einer öffentlichen Störung auf dem eigenen Grundstück
Wer auf seinem Grundstück einen die Allgemeinheit belästigenden oder gefährdenden Zustand duldet oder zulässt, macht sich strafbar, wenn er zuvor von einer Gesundheitsbehörde oder Staatsanwaltschaft schriftlich zur Beseitigung aufgefordert wurde. Dasselbe gilt für Mieter und Nutzer fremder Grundstücke. Jeder weitere Tag, an dem der Zustand fortbesteht, ist eine eigene Straftat; die Staatsanwaltschaft muss so lange weiterverfolgen, bis der Zustand beseitigt ist.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 373a — Nichtbeseitigung einer öffentlichen Störung auf dem eigenen GrundstückWortlautzu
Wer auf seinem Grundstück einen die Allgemeinheit belästigenden oder gefährdenden Zustand duldet oder zulässt, macht sich strafbar, wenn er zuvor von einer Gesundheitsbehörde oder Staatsanwaltschaft schriftlich zur Beseitigung aufgefordert wurde. Dasselbe gilt für Mieter und Nutzer fremder Grundstücke. Jeder weitere Tag, an dem der Zustand fortbesteht, ist eine eigene Straftat; die Staatsanwaltschaft muss so lange weiterverfolgen, bis der Zustand beseitigt ist.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Each person who maintains, permits, or allows a public nuisance to exist upon his or her property or premises, and each person occupying or leasing the property or premises of another who maintains, permits, or allows a public nuisance to exist on the property, after reasonable notice in writing from a health officer, district attorney, city attorney, or city prosecutor to remove, discontinue, or abate the public nuisance has been served upon the person, is guilty of a misdemeanor. The existence of the public nuisance for each and every day after the service of the notice is a separate and distinct offense, and it is the duty of the district attorney, or the city attorney or city prosecutor of any city the charter of which imposes the duty upon the city attorney or city prosecutor to prosecute state misdemeanors, to continuously prosecute all persons guilty of violating this section until the nuisance is abated and removed.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
Schiessen von einer öffentlichen Strasse aus
Wer von einer öffentlichen Strasse oder Landstrasse aus oder auf ihr mit einer Schusswaffe schiesst, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 374c — Schiessen von einer öffentlichen Strasse ausWortlautzu
Wer von einer öffentlichen Strasse oder Landstrasse aus oder auf ihr mit einer Schusswaffe schiesst, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who shoots any firearm from or upon a public road or highway is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
Ablagern von Tierkadavern an Strassen
Wer wissentlich zulässt, dass der Kadaver eines ihm gehörenden verendeten Tieres näher als 100 Fuss an einer Strasse, Gasse oder einem genutzten Weg liegt oder liegen bleibt, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer einen Tierkadaver dort ablegt.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 374d — Ablagern von Tierkadavern an StrassenWortlautzu
Wer wissentlich zulässt, dass der Kadaver eines ihm gehörenden verendeten Tieres näher als 100 Fuss an einer Strasse, Gasse oder einem genutzten Weg liegt oder liegen bleibt, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer einen Tierkadaver dort ablegt.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who knowingly allows the carcass of any dead animal which belonged to him at the time of its death to be put, or to remain, within 100 feet of any street, alley, public highway, or road in common use, and every person who puts the carcass of any dead animal within 100 feet of any street, alley, highway, or road in common use is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
Einleiten schädlicher Stoffe in die Kanalisation
Es ist verboten, böswillig Stoffe in einen Schacht, eine Reinigungsöffnung oder eine andere Abwasseranlage einzuleiten, die dem Betrieb der öffentlichen Kanalisation erheblich schaden können, oder dort andere Stoffe in gewerblichen Mengen abzuladen, wenn keine schriftliche Erlaubnis des Betreibers vorliegt. Böswillig bedeutet hier, dass der Täter eine rechtswidrige Handlung will. Erfasst sind auch Firmen und Gesellschaften.
Strafe1,3 bis 2 Jahre Gefängnis· dazu $5.000 – $25.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 374.2 — Einleiten schädlicher Stoffe in die KanalisationWortlautzu
Es ist verboten, böswillig Stoffe in einen Schacht, eine Reinigungsöffnung oder eine andere Abwasseranlage einzuleiten, die dem Betrieb der öffentlichen Kanalisation erheblich schaden können, oder dort andere Stoffe in gewerblichen Mengen abzuladen, wenn keine schriftliche Erlaubnis des Betreibers vorliegt. Böswillig bedeutet hier, dass der Täter eine rechtswidrige Handlung will. Erfasst sind auch Firmen und Gesellschaften.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 25.000 Dollar oder beides. Bei Wiederholung: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von 16, 20 oder 24 Monaten sowie Geldstrafe von mindestens 5.000 und höchstens 25.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(d) Any person who violates this section shall be punished by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by a fine of up to twenty-five thousand dollars ($25,000), or by both a fine and imprisonment. If the conviction is for a second or subsequent violation, the person shall be punished by imprisonment in the county jail for not more than one year, or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16, 20, or 24 months, and by a fine of not less than five thousand dollars ($5,000) or more than twenty-five thousand dollars ($25,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful for any person to maliciously discharge, dump, release, place, drop, pour, or otherwise deposit, or to maliciously cause to be discharged, dumped, released, placed, dropped, poured, or otherwise deposited, any substance capable of causing substantial damage or harm to the operation of a public sewer sanitary facility, or to deposit in commercial quantities any other substance, into a manhole, cleanout, or other sanitary sewer facility, not intended for use as a point of deposit for sewage, which is connected to a public sanitary sewer system, without possessing a written authorization therefor granted by the public entity which is charged with the administration of the use of the affected public sanitary sewer system or the affected portion of the public sanitary sewer system. As used in this section, “maliciously” means an intent to do a wrongful act. (b) For the purposes of this section “person” means an individual, trust, firm, partnership, joint stock company, limited liability company, or corporation, and “deposited in commercial quantities” refers to any substance deposited or otherwise discharged in any amount greater than for normal domestic sewer use. (c) Lack of specific knowledge that the facility into which the prohibited discharge or release occurred is connected to a public sanitary sewer system shall not constitute a defense to a violation charged under this section. (d) Any person who violates this section shall be punished by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by a fine of up to twenty-five thousand dollars ($25,000), or by both a fine and imprisonment. If the conviction is for a second or subsequent violation, the person shall be punished by imprisonment in the county jail for not more than one year, or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16, 20, or 24 months, and by a fine of not less than five thousand dollars ($5,000) or more than twenty-five thousand dollars ($25,000).
- dreiwertiger-strafrahmen
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe $5.000 – $25.000
Illegale Müllablagerung
Es ist verboten, Abfall auf öffentlichen oder privaten Strassen, in deren Seitenbereichen, auf öffentlich zugänglichen Privatgrundstücken, auf fremdem Grund ohne Zustimmung des Eigentümers oder in öffentlichen Parks abzuladen. Ebenso verboten ist das Ablagern von Steinen, Beton, Asphalt oder Erde auf privaten Wegen und Grundstücken ohne Zustimmung. Wer in gewerblichen Mengen ablädt, wird härter bestraft.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu $250 – $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 374.3 — Illegale MüllablagerungWortlautzu
Es ist verboten, Abfall auf öffentlichen oder privaten Strassen, in deren Seitenbereichen, auf öffentlich zugänglichen Privatgrundstücken, auf fremdem Grund ohne Zustimmung des Eigentümers oder in öffentlichen Parks abzuladen. Ebenso verboten ist das Ablagern von Steinen, Beton, Asphalt oder Erde auf privaten Wegen und Grundstücken ohne Zustimmung. Wer in gewerblichen Mengen ablädt, wird härter bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Grundsätzlich als Ordnungswidrigkeit (infraction) mit einer zwingenden Geldstrafe von mindestens 250 Dollar. Bei Ablagerung in gewerblichen Mengen: als Vergehen (misdemeanor) mit Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten und zwingender Geldstrafe von 1.000 bis 3.000 Dollar bei der ersten, 3.000 bis 6.000 Dollar bei der zweiten und 6.000 bis 10.000 Dollar bei jeder weiteren Verurteilung.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of an infraction
(h) (1) Except as otherwise provided in paragraph (2), a person who places, deposits, or dumps, or causes to be placed, deposited, or dumped, waste matter in violation of this section in commercial quantities shall be guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail for not more than six months and by a fine. The fine is mandatory and shall amount to not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than three thousand dollars ($3,000) upon a first conviction, not less than three thousand dollars ($3,000) nor more than six thousand dollars ($6,000) upon a second conviction, and not less than six thousand dollars ($6,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000) upon a third or subsequent conviction.
(e) A person convicted of a violation of this section shall be punished by a mandatory fine of not less than two hundred fifty dollars ($250) nor more than one thousand dollars ($1,000) upon a first conviction, by a mandatory fine of not less than five hundred dollars ($500) nor more than one thousand five hundred dollars ($1,500) upon a second conviction, and by a mandatory fine of not less than seven hundred fifty dollars ($750) nor more than three thousand dollars ($3,000) upon a third or subsequent conviction. If the court finds that the waste matter placed, deposited, or dumped was used tires, the fine prescribed in this subdivision shall be doubled.
(2) If a person convicted under paragraph (1) is the owner or operator of the business involved in the illegal dumping, and that business employs more than 10 full-time employees, the fine shall amount to not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than five thousand dollars ($5,000) upon a first conviction, not less than three thousand dollars ($3,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000) upon a second conviction, and not less than six thousand dollars ($6,000) nor more than twenty thousand dollars ($20,000) upon a third or subsequent conviction.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful to dump or cause to be dumped waste matter in or upon a public or private highway or road, including any portion of the right-of-way thereof, or in or upon private property into or upon which the public is admitted by easement or license, or upon private property without the consent of the owner, or in or upon a public park or other public property other than property designated or set aside for that purpose by the governing board or body having charge of that property. (b) It is unlawful to place, deposit, or dump, or cause to be placed, deposited, or dumped, rocks, concrete, asphalt, or dirt in or upon a private highway or road, including any portion of the right-of-way of the private highway or road, or private property, without the consent of the owner or a contractor under contract with the owner for the materials, or in or upon a public park or other public property, without the consent of the state or local agency having jurisdiction over the highway, road, or property. (c) A person violating this section is guilty of an infraction. Each day that waste placed, deposited, or dumped in violation of subdivision (a) or (b) remains is a separate violation. (d) This section does not restrict a private owner in the use of their own private property, unless the placing, depositing, or dumping of the waste matter on the property creates a public health and safety hazard, a public nuisance, or a fire hazard, as determined by a local health department, local fire department or district providing fire protection services, or the Department of Forestry and Fire Protection, in which case this section applies. (e) A person convicted of a violation of this section shall be punished by a mandatory fine of not less than two hundred fifty dollars ($250) nor more than one thousand dollars ($1,000) upon a first conviction, by a mandatory fine of not less than five hundred dollars ($500) nor more than one thousand five hundred dollars ($1,500) upon a second conviction, and by a mandatory fine of not less than seven hundred fifty dollars ($750) nor more than three thousand dollars ($3,000) upon a third or subsequent conviction. If the court finds that the waste matter placed, deposited, or dumped was used tires, the fine prescribed in this subdivision shall be doubled. (f) The court may require, in addition to any fine imposed upon a conviction, that a person convicted under this section remove, or pay the cost of removing, any waste matter which the convicted person dumped or caused to be dumped upon public or private property. (g) The court may, in addition to the fine imposed upon a conviction, require that a person convicted of a violation of this section pick up waste matter at a time and place within the jurisdiction of the court for not less than 12 hours. (h) (1) Except as otherwise provided in paragraph (2), a person who places, deposits, or dumps, or causes to be placed, deposited, or dumped, waste matter in violation of this section in commercial quantities shall be guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail for not more than six months and by a fine. The fine is mandatory and shall amount to not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than three thousand dollars ($3,000) upon a first conviction, not less than three thousand dollars ($3,000) nor more than six thousand dollars ($6,000) upon a second conviction, and not less than six thousand dollars ($6,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000) upon a third or subsequent conviction. (2) If a person convicted under paragraph (1) is the owner or operator of the business involved in the illegal dumping, and that business employs more than 10 full-time employees, the fine shall amount to not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than five thousand dollars ($5,000) upon a first conviction, not less than three thousand dollars ($3,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000) upon a second conviction, and not less than six thousand dollars ($6,000) nor more than twenty thousand dollars ($20,000) upon a third or subsequent conviction. (3) The court shall require, in addition to the fine imposed upon a conviction, that a person convicted under this subdivision remove, or pay the cost of removing, any waste matter which the convicted person dumped or caused to be dumped upon public or private property. (4) (A) If a person convicted under this subdivision holds a license or permit to conduct business that is substantially related to the illegal dumping for which the person was convicted, the court shall notify the applicable licensing or permitting entity subject to the jurisdiction of the Department of Consumer Affairs as set forth in Section 101 of the Business and Professions Code, if any, of the conviction. (B) The licensing or permitting entity shall record and post the offense on the public profile of the license or permitholder on the internet website of the entity. (5) “Commercial quantities” means an amount of waste matter generated in the course of a trade, business, profession, or occupation, or an amount equal to or in excess of one cubic yard. This subdivision does not apply to the dumping of household waste at a person’s own residence. (i) For purposes of this section, “person” means an individual, trust, firm, partnership, joint stock company, joint venture, or corporation. (j) When setting fines pursuant to this section, the court shall consider the defendant’s ability to pay, including consideration of, without limitation, all of the following: (1) The defendant’s present financial position. (2) The defendant’s reasonably discernible future financial position, provided that the court shall not consider a period of more than one year from the date of the hearing for purposes of determining the reasonably discernible future financial position of the defendant. (3) The likelihood that the defendant will be able to obtain employment within one year from the date of the hearing. (4) Any other factor that may bear upon the defendant’s financial capability to pay the fine.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe $250 – $5.000
Wegwerfen von Abfall
Es ist verboten, auf öffentlichem oder privatem Grund Abfall wegzuwerfen. Gemeint sind kleine Mengen, die man üblicherweise bei sich trägt, etwa Getränkeverpackungen, Verpackungsmaterial, Papier, Zeitungen oder Zeitschriften, wenn sie nicht in einen dafür vorgesehenen Behälter kommen. Auf dem eigenen Grundstück gilt das Verbot nur, wenn dadurch eine Gefahr für Gesundheit, Sicherheit oder Brandschutz entsteht.
Strafe$250 – $3.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 374.4 — Wegwerfen von AbfallWortlautzu
Es ist verboten, auf öffentlichem oder privatem Grund Abfall wegzuwerfen. Gemeint sind kleine Mengen, die man üblicherweise bei sich trägt, etwa Getränkeverpackungen, Verpackungsmaterial, Papier, Zeitungen oder Zeitschriften, wenn sie nicht in einen dafür vorgesehenen Behälter kommen. Auf dem eigenen Grundstück gilt das Verbot nur, wenn dadurch eine Gefahr für Gesundheit, Sicherheit oder Brandschutz entsteht.
Strafe auf Deutsch —
Als Ordnungswidrigkeit (infraction) strafbar mit zwingender Geldstrafe von 250 bis 1.000 Dollar bei der ersten, 500 bis 1.500 Dollar bei der zweiten und 750 bis 3.000 Dollar bei jeder weiteren Verurteilung.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of an infraction
(d) A person, firm, or corporation convicted of a violation of this section shall be punished by a mandatory fine of not less than two hundred fifty dollars ($250) nor more than one thousand dollars ($1,000) upon a first conviction, by a mandatory fine of not less than five hundred dollars ($500) nor more than one thousand five hundred dollars ($1,500) upon a second conviction, and by a mandatory fine of not less than seven hundred fifty dollars ($750) nor more than three thousand dollars ($3,000) upon a third or subsequent conviction.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful to litter or cause to be littered in or upon public or private property. A person, firm, or corporation violating this section is guilty of an infraction. (b) This section does not restrict a private owner in the use of his or her own property, unless the littering of waste matter on the property creates a public health and safety hazard, a public nuisance, or a fire hazard, as determined by a local health department, local fire department or district providing fire protection services, or the Department of Forestry and Fire Protection, in which case this section applies. (c) As used in this section, “litter” means the discarding, dropping, or scattering of small quantities of waste matter ordinarily carried on or about the person, including, but not limited to, beverage containers and closures, packaging, wrappers, wastepaper, newspapers, and magazines, in a place other than a place or container for the proper disposal thereof, and including waste matter that escapes or is allowed to escape from a container, receptacle, or package. (d) A person, firm, or corporation convicted of a violation of this section shall be punished by a mandatory fine of not less than two hundred fifty dollars ($250) nor more than one thousand dollars ($1,000) upon a first conviction, by a mandatory fine of not less than five hundred dollars ($500) nor more than one thousand five hundred dollars ($1,500) upon a second conviction, and by a mandatory fine of not less than seven hundred fifty dollars ($750) nor more than three thousand dollars ($3,000) upon a third or subsequent conviction. (e) The court may, in addition to the fine imposed upon a conviction, require as a condition of probation, in addition to any other condition of probation, that any person convicted of a violation of this section pick up litter at a time and place within the jurisdiction of the court for not less than eight hours.
: Bewährung
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe $250 – $3.000
Unzulässige Entsorgung durch Fettabscheider-Entsorger
Ein Entsorger von Fettabscheiderinhalten darf das abgepumpte Material nicht wieder in einen Fettabscheider, einen Schacht oder eine andere Abwasseranlage zurückführen. Ebenso wenig darf er es in Gewässer des Staates einleiten oder dort ablagern, wo es voraussichtlich in Gewässer gelangt. Eine Rückführung ist nur zulässig, wenn die zuständige örtliche Abwasserbehörde sie ausdrücklich erlaubt und die weiteren gesetzlichen Bedingungen erfüllt sind.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $25.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 374.5 — Unzulässige Entsorgung durch Fettabscheider-EntsorgerWortlautzu
Ein Entsorger von Fettabscheiderinhalten darf das abgepumpte Material nicht wieder in einen Fettabscheider, einen Schacht oder eine andere Abwasseranlage zurückführen. Ebenso wenig darf er es in Gewässer des Staates einleiten oder dort ablagern, wo es voraussichtlich in Gewässer gelangt. Eine Rückführung ist nur zulässig, wenn die zuständige örtliche Abwasserbehörde sie ausdrücklich erlaubt und die weiteren gesetzlichen Bedingungen erfüllt sind.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar mit Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder beidem. Bei Wiederholung: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 25.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(e) Any person who violates this section shall be guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail for not more than six months or a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or both a fine and imprisonment.
A second and subsequent conviction, shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or a fine of not more than twenty-five thousand dollars ($25,000), or both a fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful for any grease waste hauler to do either of the following: (1) Reinsert, deposit, dump, place, release, or discharge into a grease trap, grease interceptor, manhole, cleanout, or other sanitary sewer appurtenance any materials that the hauler has removed from the grease trap or grease interceptor, or to cause those materials to be so handled. (2) Cause or permit to be discharged in or on any waters of the state, or discharged in or deposited where it is, or probably will be, discharged in or on any waters of the state, any materials that the hauler has removed from the grease trap or grease interceptor, or to cause those materials to be so handled. (b) The prohibition in subdivision (a), as it pertains to reinsertion of material removed from a grease trap or grease interceptor, shall not apply to a grease waste hauler if all of the following conditions are met: (1) The local sewer authority having jurisdiction over the pumping and disposal of the material specifically allows a registered grease waste hauler to obtain written approval for the reinsertion of decanted liquid. (2) The local sewer authority has determined that, if reinsertion is allowed, it is feasible to enforce local discharge limits for fats, oil, and grease, if any, and other local requirements for best management or operating practices, if any. (3) The grease waste hauler is registered pursuant to Section 19310 of the Food and Agricultural Code. (4) The registered grease waste hauler demonstrates to the satisfaction of the local sewer authority all of the following: (A) It will use equipment that will adequately separate the water from the grease waste and solids in the material so as to comply with applicable regulations. (B) Its employees are adequately trained in the use of that equipment. (5) The registered grease waste hauler demonstrates both of the following: (A) It has informed the managerial personnel of the owner or operator of the grease trap or interceptor, in writing, that the grease waste hauler may reinsert the decanted materials, unless the owner or operator objects to the reinsertion. (B) The owner or operator has not objected to the reinsertion of the decanted materials. If the owner or operator of the grease trap or interceptor objects to the reinsertion, no decanted material may be inserted in that grease trap or interceptor. (c) A grease waste hauler shall not transport grease removed from a grease trap or grease interceptor in the same vehicle used for transporting other waste, including, but not limited to, yellow grease, cooking grease, recyclable cooking oil, septic waste, or fluids collected at car washes. (d) For purposes of this section, a “grease waste hauler” is a transporter of inedible kitchen grease subject to registration requirements pursuant to Section 19310 of the Food and Agricultural Code. (e) Any person who violates this section shall be guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail for not more than six months or a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or both a fine and imprisonment. A second and subsequent conviction, shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or a fine of not more than twenty-five thousand dollars ($25,000), or both a fine and imprisonment. (f) Notwithstanding Section 1463, the fines paid pursuant to this section shall be apportioned as follows: (1) Fifty percent shall be deposited in the Environmental Enforcement and Training Account established pursuant to Section 14303, and used for purposes of Title 13 (commencing with Section 14300) of Part 4. (2) Twenty-five percent shall be distributed pursuant to Section 1463.001. (3) Twenty-five percent to the local health officer or other local public officer or agency that investigated the matter which led to bringing the action. (g) If the court finds that the violator has engaged in a practice or pattern of violation, consisting of two or more convictions, the court may bar the violating individual or business from engaging in the business of grease waste hauling for a period not to exceed five years. (h) The court may require, in addition to any fine imposed upon conviction, that as a condition of probation and in addition to any other punishment or condition of probation, that a person convicted under this section remove, or pay the cost of removing, to the extent they are able, any materials which the convicted person dumped or caused to be dumped in violation of this section. (i) This section does not prohibit the direct receipt of trucked grease by a publicly owned treatment works.
: Registrierungspflicht · Bewährung
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe bis $25.000
Müllablagerung in Gewässern und an Ufern
Wer Abfall in eine Bucht, Lagune, einen Fluss, Bach, Kanal, See, ein Reservoir oder ein anderes Gewässer wirft oder ablädt oder dies an einem Ufer, Strand oder Hang innerhalb von 150 Fuss vom Hochwasserstand tut, macht sich strafbar. Das Gericht kann zusätzlich als Bewährungsauflage die Beseitigung des Abfalls anordnen.
Strafe$250 – $3.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 374.7 — Müllablagerung in Gewässern und an UfernWortlautzu
Wer Abfall in eine Bucht, Lagune, einen Fluss, Bach, Kanal, See, ein Reservoir oder ein anderes Gewässer wirft oder ablädt oder dies an einem Ufer, Strand oder Hang innerhalb von 150 Fuss vom Hochwasserstand tut, macht sich strafbar. Das Gericht kann zusätzlich als Bewährungsauflage die Beseitigung des Abfalls anordnen.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar mit zwingender Geldstrafe von 250 bis 1.000 Dollar bei der ersten, 500 bis 1.500 Dollar bei der zweiten und 750 bis 3.000 Dollar bei jeder weiteren Verurteilung.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
(b) A person convicted of a violation of subdivision (a) shall be punished by a mandatory fine of not less than two hundred fifty dollars ($250) nor more than one thousand dollars ($1,000) upon a first conviction, by a mandatory fine of not less than five hundred dollars ($500) nor more than one thousand five hundred dollars ($1,500) upon a second conviction, and by a mandatory fine of not less than seven hundred fifty dollars ($750) nor more than three thousand dollars ($3,000) upon a third or subsequent conviction.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person who litters or causes to be littered, or dumps or causes to be dumped, waste matter into a bay, lagoon, channel, river, creek, slough, canal, lake, or reservoir, or other stream or body of water, or upon a bank, beach, or shore within 150 feet of the high water mark of a stream or body of water, is guilty of a misdemeanor. (b) A person convicted of a violation of subdivision (a) shall be punished by a mandatory fine of not less than two hundred fifty dollars ($250) nor more than one thousand dollars ($1,000) upon a first conviction, by a mandatory fine of not less than five hundred dollars ($500) nor more than one thousand five hundred dollars ($1,500) upon a second conviction, and by a mandatory fine of not less than seven hundred fifty dollars ($750) nor more than three thousand dollars ($3,000) upon a third or subsequent conviction. (c) The court may, in addition to the fine imposed upon a conviction, require as a condition of probation, in addition to any other condition of probation, that any person convicted of a violation of subdivision (a), pick up litter at a time and place within the jurisdiction of the court for not less than eight hours.
: Bewährung
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe $250 – $3.000
Ablagern gefährlicher Stoffe
Wer wissentlich einen gefährlichen Stoff auf einer Strasse, einem Weg, einem Bahngelände oder auf fremdem Grund ohne Zustimmung des Eigentümers oder in Gewässern des Staates ablagert, macht sich strafbar. Straffrei bleibt, wer den Austritt als Notfall unverzüglich der zuständigen Behörde meldet. Für den Nachweis der Tat kommt es nicht auf die Anforderungen der Verwaltungsvorschriften an.
Strafe1,3 bis 3 Jahre Gefängnis· dazu $50 – $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 374.8 — Ablagern gefährlicher StoffeWortlautzu
Wer wissentlich einen gefährlichen Stoff auf einer Strasse, einem Weg, einem Bahngelände oder auf fremdem Grund ohne Zustimmung des Eigentümers oder in Gewässern des Staates ablagert, macht sich strafbar. Straffrei bleibt, wer den Austritt als Notfall unverzüglich der zuständigen Behörde meldet. Für den Nachweis der Tat kommt es nicht auf die Anforderungen der Verwaltungsvorschriften an.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren oder Geldstrafe von mindestens 50 und höchstens 10.000 Dollar oder Geldstrafe und Freiheitsstrafe.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Any person who knowingly causes any hazardous substance to be deposited into or upon any road, street, highway, alley, or railroad right-of-way, or upon the land of another, without the permission of the owner, or into the waters of this state is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of 16 months, two years, or three years, or by a fine of not less than fifty dollars ($50) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by both the fine and imprisonment, unless the deposit occurred as a result of an emergency that the person promptly reported to the appropriate regulatory authority.
16 months, 2 years, or 3 years
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) In any prosecution under this section, proof of the elements of the offense shall not be dependent upon the requirements of Title 22 of the California Code of Regulations. (b) Any person who knowingly causes any hazardous substance to be deposited into or upon any road, street, highway, alley, or railroad right-of-way, or upon the land of another, without the permission of the owner, or into the waters of this state is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of 16 months, two years, or three years, or by a fine of not less than fifty dollars ($50) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by both the fine and imprisonment, unless the deposit occurred as a result of an emergency that the person promptly reported to the appropriate regulatory authority. (c) For purposes of this section, “hazardous substance” means either of the following: (1) Any material that, because of its quantity, concentration, or physical or chemical characteristics, poses a significant present or potential hazard to human health and safety or to the environment if released into the environment, including, but not limited to, hazardous waste and any material that the administering agency or a handler, as defined in Chapter 6.91 (commencing with Section 25410) of Division 20 of the Health and Safety Code, has a reasonable basis for believing would be injurious to the health and safety of persons or harmful to the environment if released into the environment. (2) Any substance or chemical product for which one of the following applies: (A) The manufacturer or producer is required to prepare a MSDS, as defined in Section 6374 of the Labor Code, for the substance or product pursuant to the Hazardous Substances Information Training Act (Chapter 2.5 (commencing with Section 6360) of Part 1 of Division 5 of the Labor Code) or pursuant to any applicable federal law or regulation. (B) The substance is described as a radioactive material in Chapter 1 of Title 10 of the Code of Federal Regulations maintained and updated by the Nuclear Regulatory Commission. (C) The substance is designated by the Secretary of Transportation in Chapter 27 (commencing with Section 1801) of the appendix to Title 49 of the United States Code and taxed as a radioactive substance or material. (D) The materials listed in subdivision (b) of Section 6382 of the Labor Code.
- dreiwertiger-strafrahmen
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe $50 – $10.000
Ausbringen übelriechender oder schädlicher Stoffe an öffentlichen Orten
Es ist verboten, in oder bei einem Theater, Restaurant, Geschäft, einer Vergnügungsstätte oder einem anderen öffentlichen Versammlungsort flüssige, gasförmige oder feste Stoffe auszubringen, die Menschen oder Sachen schaden oder die ekelerregend, übelriechend oder reizend sind. Strafbar sind auch der Versuch sowie das Herstellen oder Besitzen solcher Stoffe in dieser Absicht.
Strafe3 Monate bis 1 Jahr Gefängnis· dazu $500 – $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 375 — Ausbringen übelriechender oder schädlicher Stoffe an öffentlichen OrtenWortlautzu
Es ist verboten, in oder bei einem Theater, Restaurant, Geschäft, einer Vergnügungsstätte oder einem anderen öffentlichen Versammlungsort flüssige, gasförmige oder feste Stoffe auszubringen, die Menschen oder Sachen schaden oder die ekelerregend, übelriechend oder reizend sind. Strafbar sind auch der Versuch sowie das Herstellen oder Besitzen solcher Stoffe in dieser Absicht.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens drei Monaten und höchstens einem Jahr oder Geldstrafe von mindestens 500 und höchstens 2.000 Dollar oder beides. In den schwersten Fällen als Verbrechen (felony) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a felony
(c) Any person violating any of the provisions hereof shall be punished by imprisonment in the county jail for not less than three months and not more than one year, or by a fine of not less than five hundred dollars ($500) and not more than two thousand dollars ($2,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It shall be unlawful to throw, drop, pour, deposit, release, discharge or expose, or to attempt to throw, drop, pour, deposit, release, discharge or expose in, upon or about any theater, restaurant, place of business, place of amusement or any place of public assemblage, any liquid, gaseous or solid substance or matter of any kind which is injurious to person or property, or is nauseous, sickening, irritating or offensive to any of the senses. (b) It shall be unlawful to manufacture or prepare, or to possess any liquid, gaseous, or solid substance or matter of any kind which is injurious to person or property, or is nauseous, sickening, irritating or offensive, to any of the senses with intent to throw, drop, pour, deposit, release, discharge or expose the same in, upon or about any theater, restaurant, place of business, place of amusement, or any other place of public assemblage. (c) Any person violating any of the provisions hereof shall be punished by imprisonment in the county jail for not less than three months and not more than one year, or by a fine of not less than five hundred dollars ($500) and not more than two thousand dollars ($2,000), or by both that fine and imprisonment. (d) Any person who, in violating any of the provisions of subdivision (a), willfully employs or uses any liquid, gaseous or solid substance which may produce serious illness or permanent injury through being vaporized or otherwise dispersed in the air or who, in violating any of the provisions of subdivision (a), willfully employs or uses any tear gas, mustard gas or any of the combinations or compounds thereof, or willfully employs or uses acid or explosives, shall be guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
- haft-nach-1170h-ohne-zahlen
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe $500 – $2.000
Vortäuschen einer Verschreibungsbefugnis gegenüber Apothekern
Wer sich am Telefon gegenüber einem Apotheker fälschlich als Arzt oder als eine andere verschreibungsbefugte Person ausgibt oder vorgibt, für eine solche Person zu handeln, um für sich oder einen anderen ein verschreibungspflichtiges Medikament zu erhalten, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 377 — Vortäuschen einer Verschreibungsbefugnis gegenüber ApothekernWortlautzu
Wer sich am Telefon gegenüber einem Apotheker fälschlich als Arzt oder als eine andere verschreibungsbefugte Person ausgibt oder vorgibt, für eine solche Person zu handeln, um für sich oder einen anderen ein verschreibungspflichtiges Medikament zu erhalten, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, in order to obtain for himself or another any drug that can be lawfully dispensed by a pharmacist only on prescription, falsely represents himself to be a physician or other person who can lawfully prescribe such drug, or falsely represents that he is acting on behalf of a person who can lawfully prescribe such drug, in a telephone communication with a pharmacist, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
Abgabe von Salvia divinorum an Minderjährige
Wer Salvia divinorum oder Salvinorin A oder ein Erzeugnis mit diesen Stoffen an eine Person unter 18 Jahren verkauft, abgibt, verteilt, verabreicht oder schenkt oder dies anbietet, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 379 — Abgabe von Salvia divinorum an MinderjährigeWortlautzu
Wer Salvia divinorum oder Salvinorin A oder ein Erzeugnis mit diesen Stoffen an eine Person unter 18 Jahren verkauft, abgibt, verteilt, verabreicht oder schenkt oder dies anbietet, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar mit Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beidem.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who sells, dispenses, distributes, furnishes, administers, gives, or offers to sell, dispense, distribute, furnish, administer, or give Salvia divinorum or Salvinorin A, or any substance or material containing Salvia divinorum or Salvinorin A, to any person who is less than 18 years of age, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who sells, dispenses, distributes, furnishes, administers, gives, or offers to sell, dispense, distribute, furnish, administer, or give Salvia divinorum or Salvinorin A, or any substance or material containing Salvia divinorum or Salvinorin A, to any person who is less than 18 years of age, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.