Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 29 von 115
Vergiftung von Lebensmitteln, Arznei oder Wasser
Wer vorsätzlich Gift oder einen schädlichen Stoff in Lebensmittel, Getränke, Arznei oder Arzneimittel mischt oder in eine Quelle, einen Brunnen oder die öffentliche Wasserversorgung einbringt, macht sich strafbar, wenn er weiss oder wissen muss, dass Menschen davon Schaden nehmen. Ebenso strafbar ist, wer böswillig eine solche Vergiftung wahrheitswidrig meldet.
Strafenormalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·4·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 5 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or five years“
Cal. Penal Code § 347 — Vergiftung von Lebensmitteln, Arznei oder WasserWortlautzu
Wer vorsätzlich Gift oder einen schädlichen Stoff in Lebensmittel, Getränke, Arznei oder Arzneimittel mischt oder in eine Quelle, einen Brunnen oder die öffentliche Wasserversorgung einbringt, macht sich strafbar, wenn er weiss oder wissen muss, dass Menschen davon Schaden nehmen. Ebenso strafbar ist, wer böswillig eine solche Vergiftung wahrheitswidrig meldet.
Strafe auf Deutsch —
Zwei, vier oder fünf Jahre Staatsgefängnis. Bei tödlich wirkendem Gift oder bei schwerer Körperverletzung zusätzlich drei Jahre. Für die wissentlich falsche Vergiftungsmeldung Staatsgefängnis oder bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis. Die Höchstgeldstrafe kann je manipuliertem Stück verhängt werden.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) Every person who willfully mingles any poison or harmful substance with any food, drink, medicine, or pharmaceutical product or who willfully places any poison or harmful substance in any spring, well, reservoir, or public water supply, where the person knows or should have known that the same would be taken by any human being to his or her injury, is guilty of a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, four, or five years.
(2) Any violation of paragraph (1) involving the use of a poison or harmful substance that may cause death if ingested or that causes the infliction of great bodily injury on any person shall be punished by an additional term of three years.
(b) Any person who maliciously informs any other person that a poison or other harmful substance has been or will be placed in any food, drink, medicine, pharmaceutical product, or public water supply, knowing that such report is false, is guilty of a crime punishable by imprisonment in the state prison, or by imprisonment in the county jail not to exceed one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Every person who willfully mingles any poison or harmful substance with any food, drink, medicine, or pharmaceutical product or who willfully places any poison or harmful substance in any spring, well, reservoir, or public water supply, where the person knows or should have known that the same would be taken by any human being to his or her injury, is guilty of a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, four, or five years. (2) Any violation of paragraph (1) involving the use of a poison or harmful substance that may cause death if ingested or that causes the infliction of great bodily injury on any person shall be punished by an additional term of three years. (b) Any person who maliciously informs any other person that a poison or other harmful substance has been or will be placed in any food, drink, medicine, pharmaceutical product, or public water supply, knowing that such report is false, is guilty of a crime punishable by imprisonment in the state prison, or by imprisonment in the county jail not to exceed one year. (c) The court may impose the maximum fine for each item tampered with in violation of subdivision (a).
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Herstellung und Abgabe gesundheitsschädlicher Spirituosen
Es ist verboten, trinkbare alkoholische Lösungen mit schädlichen oder giftigen Bestandteilen herzustellen, zu verkaufen, zu überlassen oder anzubieten. Wer das tut, muss beweisen, dass die Lösung unbedenklich ist.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $2.500
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 347b — Herstellung und Abgabe gesundheitsschädlicher SpirituosenWortlautzu
Es ist verboten, trinkbare alkoholische Lösungen mit schädlichen oder giftigen Bestandteilen herzustellen, zu verkaufen, zu überlassen oder anzubieten. Wer das tut, muss beweisen, dass die Lösung unbedenklich ist.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 2.500 Dollar oder bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
It shall be unlawful for any person, firm or corporation to manufacture, sell, furnish, or give away, or offer to manufacture, sell, furnish, or give away any alcoholic solution of a potable nature containing any deleterious or poisonous substance, and the burden of proof shall be upon the person, firm, or corporation manufacturing, selling, furnishing, or giving away, or offering to manufacture, sell, furnish, or give away, any such alcoholic solution of a potable nature containing any deleterious or poisonous substance, to show that such alcoholic solution of a potable nature did not contain any deleterious or poisonous substance. Every person who violates any of the provisions of this section is guilty of a misdemeanor, and shall be punished by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
It shall be unlawful for any person, firm or corporation to manufacture, sell, furnish, or give away, or offer to manufacture, sell, furnish, or give away any alcoholic solution of a potable nature containing any deleterious or poisonous substance, and the burden of proof shall be upon the person, firm, or corporation manufacturing, selling, furnishing, or giving away, or offering to manufacture, sell, furnish, or give away, any such alcoholic solution of a potable nature containing any deleterious or poisonous substance, to show that such alcoholic solution of a potable nature did not contain any deleterious or poisonous substance. Every person who violates any of the provisions of this section is guilty of a misdemeanor, and shall be punished by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both such fine and imprisonment.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.500
Handel mit gefälschten Markenwaren
Wer Waren mit einer gefälschten eingetragenen Marke herstellt, verkauft oder zum Verkauf besitzt, macht sich strafbar. Die Strafe hängt von der Stückzahl, dem Wert und davon ab, ob es sich um eine Einzelperson oder ein Unternehmen handelt. Für Wiederholungstäter sind die Strafen deutlich höher.
StrafeAb 1.000 Stück oder ab der Wertgrenze: bis…:normalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $1.000.000· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Ab 1.000 Stück oder ab der Wertgrenze: bis…16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Fall 22·3·4 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 350 — Handel mit gefälschten MarkenwarenWortlautzu
Wer Waren mit einer gefälschten eingetragenen Marke herstellt, verkauft oder zum Verkauf besitzt, macht sich strafbar. Die Strafe hängt von der Stückzahl, dem Wert und davon ab, ob es sich um eine Einzelperson oder ein Unternehmen handelt. Für Wiederholungstäter sind die Strafen deutlich höher.
Strafe auf Deutsch —
Unter 1.000 Stück und unter der Wertgrenze des schweren Diebstahls: für Einzelpersonen Geldstrafe bis 10.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides; für Unternehmen Geldstrafe bis 200.000 Dollar. Ab 1.000 Stück oder ab der Wertgrenze: bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder 16 Monate, zwei oder drei Jahre Haft nach PC 1170(h), Geldstrafe bis 500.000 Dollar oder beides; für Unternehmen bis 1.000.000 Dollar. Für Wiederholungstäter gelten höhere Sätze.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(1) When the offense involves less than 1,000 of the articles described in this subdivision, with a total retail or fair market value less than that required for grand theft as defined in Section 487, and if the person is an individual, he or she shall be punished by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment; or, if the person is a business entity, by a fine of not more than two hundred thousand dollars ($200,000).
(2) When the offense involves 1,000 or more of the articles described in this subdivision, or has a total retail or fair market value equal to or greater than that required for grand theft as defined in Section 487, and if the person is an individual, he or she shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years, or by a fine not to exceed five hundred thousand dollars ($500,000), or by both that imprisonment and fine; or, if the person is a business entity, by a fine not to exceed one million dollars ($1,000,000).
(b) Any person who has been convicted of a violation of either paragraph (1) or (2) of subdivision (a) shall, upon a subsequent conviction of paragraph (1) of subdivision (a), if the person is an individual, be punished by a fine of not more than one hundred thousand dollars ($100,000), or by imprisonment in a county jail for not more than one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years, or by both that fine and imprisonment; or, if the person is a business entity, by a fine of not more than four hundred thousand dollars ($400,000).
(c) Any person who has been convicted of a violation of subdivision (a) and who, by virtue of the conduct that was the basis of the conviction, has directly and foreseeably caused death or great bodily injury to another through reliance on the counterfeited item for its intended purpose shall, if the person is an individual, be punished by a fine of not more than one hundred thousand dollars ($100,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, or by both that fine and imprisonment; or, if the person is a business entity, by a fine of not more than four hundred thousand dollars ($400,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who willfully manufactures, intentionally sells, or knowingly possesses for sale any counterfeit mark registered with the Secretary of State or registered on the Principal Register of the United States Patent and Trademark Office, shall, upon conviction, be punishable as follows: (1) When the offense involves less than 1,000 of the articles described in this subdivision, with a total retail or fair market value less than that required for grand theft as defined in Section 487, and if the person is an individual, he or she shall be punished by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment; or, if the person is a business entity, by a fine of not more than two hundred thousand dollars ($200,000). (2) When the offense involves 1,000 or more of the articles described in this subdivision, or has a total retail or fair market value equal to or greater than that required for grand theft as defined in Section 487, and if the person is an individual, he or she shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years, or by a fine not to exceed five hundred thousand dollars ($500,000), or by both that imprisonment and fine; or, if the person is a business entity, by a fine not to exceed one million dollars ($1,000,000). (b) Any person who has been convicted of a violation of either paragraph (1) or (2) of subdivision (a) shall, upon a subsequent conviction of paragraph (1) of subdivision (a), if the person is an individual, be punished by a fine of not more than one hundred thousand dollars ($100,000), or by imprisonment in a county jail for not more than one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years, or by both that fine and imprisonment; or, if the person is a business entity, by a fine of not more than four hundred thousand dollars ($400,000). (c) Any person who has been convicted of a violation of subdivision (a) and who, by virtue of the conduct that was the basis of the conviction, has directly and foreseeably caused death or great bodily injury to another through reliance on the counterfeited item for its intended purpose shall, if the person is an individual, be punished by a fine of not more than one hundred thousand dollars ($100,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, or by both that fine and imprisonment; or, if the person is a business entity, by a fine of not more than four hundred thousand dollars ($400,000). (d) (1) Except as provided in paragraph (2), in any action brought under this section resulting in a conviction or a plea of nolo contendere, the court shall order the forfeiture and destruction of all of those marks and of all goods, articles, or other matter bearing the marks, and the forfeiture and destruction or other disposition of all means of making the marks, and any and all electrical, mechanical, or other devices for manufacturing, reproducing, transporting, or assembling these marks, that were used in connection with, or were part of, any violation of this section. (2) Upon request of any law enforcement agency and consent from the specific registrants, the court may consider a motion to have the items described in paragraph (1), not including recordings or audiovisual works as defined in Section 653w, donated to a nonprofit organization for the purpose of distributing the goods to persons living in poverty at no charge to the persons served by the organization. (3) Forfeiture of the proceeds of the crime shall be subject to Chapter 9 (commencing with Section 186) of Title 7 of Part 1. However, no vehicle shall be forfeited under this section that may be lawfully driven on the highway with a class C, M1, or M2 license, as prescribed in Section 12804.9 of the Vehicle Code, and that is any of the following: (A) A community property asset of a person other than the defendant. (B) The sole class C, M1, or M2 vehicle available to the immediate family of that person or of the defendant. (C) Reasonably necessary to be retained by the defendant for the purpose of lawfully earning a living, or for any other reasonable and lawful purpose. (e) For the purposes of this section, the following definitions shall apply: (1) When counterfeited but unassembled components of computer software packages are recovered, including, but not limited to, counterfeited computer diskettes, instruction manuals, or licensing envelopes, the number of “articles” shall be equivalent to the number of completed computer software packages that could have been made from those components. (2) “Business entity” includes, but is not limited to, a corporation, limited liability company, or partnership. “Business entity” does not include a sole proprietorship. (3) “Counterfeit mark” means a spurious mark that is identical with, or confusingly similar to, a registered mark and is used, or intended to be used, on or in connection with the same type of goods or services for which the genuine mark is registered. It is not necessary for the mark to be displayed on the outside of an article for there to be a violation. For articles containing digitally stored information, it shall be sufficient to constitute a violation if the counterfeit mark appears on a video display when the information is retrieved from the article. The term “spurious mark” includes genuine marks used on or in connection with spurious articles and includes identical articles containing identical marks, where the goods or marks were reproduced without authorization of, or in excess of any authorization granted by, the registrant. When counterfeited but unassembled components of any articles described under subdivision (a) are recovered, including, but not limited to, labels, patches, fabric, stickers, wrappers, badges, emblems, medallions, charms, boxes, containers, cans, cases, hangtags, documentation, or packaging, or any other components of any type or nature that are designed, marketed, or otherwise intended to be used on or in connection with any articles described under subdivision (a), the number of “articles” shall be equivalent to the number of completed articles that could have been made from those components. (4) “Knowingly possess” means that the person possessing an article knew or had reason to believe that it was spurious, or that it was used on or in connection with spurious articles, or that it was reproduced without authorization of, or in excess of any authorization granted by, the registrant. (5) Notwithstanding Section 7, “person” includes, but is not limited to, a business entity. (6) “Registrant” means any person to whom the registration of a mark is issued and that person’s legal representatives, successors, or assigns. (7) “Sale” includes resale. (8) “Value” has the following meanings: (A) When counterfeit items of computer software are manufactured or possessed for sale, the “value” of those items shall be equivalent to the retail price or fair market price of the true items that are counterfeited. (B) When counterfeited but unassembled components of computer software packages or any other articles described under subdivision (a) are recovered, including, but not limited to, counterfeited digital disks, instruction manuals, licensing envelopes, labels, patches, fabric, stickers, wrappers, badges, emblems, medallions, charms, boxes, containers, cans, cases, hangtags, documentation, or packaging, or any other components of any type or nature that are designed, marketed, or otherwise intended to be used on or in connection with any articles described under subdivision (a), the “value” of those components shall be equivalent to the retail price or fair market value of the number of completed computer software packages or other completed articles described under subdivision (a) that could have been made from those components. (C) “Retail or fair market value” of a counterfeit article means a value equivalent to the retail price or fair market value, as of the last day of the charged crime, of a completed similar genuine article containing a genuine mark. (f) This section shall not be enforced against any party who has adopted and lawfully used the same or confusingly similar mark in the rendition of like services or the manufacture or sale of like goods in this state from a date prior to the earliest effective date of registration of the service mark or trademark either with the Secretary of State or on the Principle Register of the United States Patent and Trademark Office. (g) An owner, officer, employee, or agent who provides, rents, leases, licenses, or sells real property upon which a violation of subdivision (a) occurs shall not be subject to a criminal penalty pursuant to this section, unless he or she sells, or possesses for sale, articles bearing a counterfeit mark in violation of this section. This subdivision shall not be construed to abrogate or limit any civil rights or remedies for a trademark violation. (h) This section shall not be enforced against any party who engages in fair uses of a mark, as specified in Section 14247 of the Business and Professions Code. (i) When a person is convicted of an offense under this section, the court shall order the person to pay restitution to the trademark owner and any other victim of the offense pursuant to Section 1202.4.
: Schadenswiedergutmachung · Einziehung
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000.000
Falsche Herkunftsangabe beim Warenverkauf
Wer Waren verkauft oder zum Verkauf anbietet und dabei wahrheitswidrig behauptet, sie stammten von einem anderen Händler, Hersteller oder Erzeuger, macht sich strafbar. Ebenso strafbar sind Firmeninhaber und Vorstände, die eine solche Täuschung durch ihre Angestellten wissentlich dulden.
Strafe3 Monate Gefängnis· dazu $100 – $600
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 351a — Falsche Herkunftsangabe beim WarenverkaufWortlautzu
Wer Waren verkauft oder zum Verkauf anbietet und dabei wahrheitswidrig behauptet, sie stammten von einem anderen Händler, Hersteller oder Erzeuger, macht sich strafbar. Ebenso strafbar sind Firmeninhaber und Vorstände, die eine solche Täuschung durch ihre Angestellten wissentlich dulden.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who sells, attempts to sell, offers for sale or assists in the sale of any goods, product or output, and who willfully and falsely represents such goods, product or output to be the goods, product or output of any dealer, manufacturer or producer, other than the true dealer, manufacturer or producer, or any member of a firm or any officer of a corporation, who knowingly permits any employee of such firm or corporation to sell, offer for sale or assist in the sale of any goods, product or output or to falsely represent such goods, product or output to be the goods, product or output of any dealer, manufacturer or producer, other than the true dealer, manufacturer or producer, is guilty of a misdemeanor and punishable by a fine of not less than one hundred dollars ($100) or more than six hundred dollars ($600), or by imprisonment in the county jail for not less than 20 or more than 90 days, or both. This section shall not apply to any person who sells or offers for sale under his own name or brand the product or output of another manufacturer or producer with the written consent of such manufacturer or producer.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who sells, attempts to sell, offers for sale or assists in the sale of any goods, product or output, and who willfully and falsely represents such goods, product or output to be the goods, product or output of any dealer, manufacturer or producer, other than the true dealer, manufacturer or producer, or any member of a firm or any officer of a corporation, who knowingly permits any employee of such firm or corporation to sell, offer for sale or assist in the sale of any goods, product or output or to falsely represent such goods, product or output to be the goods, product or output of any dealer, manufacturer or producer, other than the true dealer, manufacturer or producer, is guilty of a misdemeanor and punishable by a fine of not less than one hundred dollars ($100) or more than six hundred dollars ($600), or by imprisonment in the county jail for not less than 20 or more than 90 days, or both. This section shall not apply to any person who sells or offers for sale under his own name or brand the product or output of another manufacturer or producer with the written consent of such manufacturer or producer.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $100 – $600
Unkenntlichmachen von Strandgut
Wer die Kennzeichen an Strand- oder Wrackgut unkenntlich macht oder das Aussehen verändert, um den Eigentümer an der Wiedererkennung zu hindern, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist die Vernichtung oder Unterdrückung von Rechnungen, Frachtbriefen oder anderen Eigentumsnachweisen.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 355 — Unkenntlichmachen von StrandgutWortlautzu
Wer die Kennzeichen an Strand- oder Wrackgut unkenntlich macht oder das Aussehen verändert, um den Eigentümer an der Wiedererkennung zu hindern, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist die Vernichtung oder Unterdrückung von Rechnungen, Frachtbriefen oder anderen Eigentumsnachweisen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who defaces or obliterates the marks upon wrecked property, or in any manner disguises the appearance thereof, with intent to prevent the owner from discovering its identity, or who destroys or suppresses any invoice, bill of lading, or other document tending to show the ownership, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Verfälschen von Holzkennzeichen
Wer die Kennzeichnung an Baumstämmen, Schnittholz oder Holz herausschneidet, verändert oder unkenntlich macht oder ein falsches Zeichen anbringt, um den Eigentümer an der Wiedererkennung zu hindern, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 356 — Verfälschen von HolzkennzeichenWortlautzu
Wer die Kennzeichnung an Baumstämmen, Schnittholz oder Holz herausschneidet, verändert oder unkenntlich macht oder ein falsches Zeichen anbringt, um den Eigentümer an der Wiedererkennung zu hindern, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who cuts out, alters, or defaces any mark made upon any log, lumber, or wood, or puts a false mark thereon with intent to prevent the owner from discovering its identity, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Trauung einer gesetzlich verbotenen Ehe
Wer zur Eheschliessung befugt ist und wissentlich eine inzestuöse oder sonst gesetzlich verbotene Ehe schliesst, macht sich strafbar.
Strafe3 Monate bis 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 359 — Trauung einer gesetzlich verbotenen EheWortlautzu
Wer zur Eheschliessung befugt ist und wissentlich eine inzestuöse oder sonst gesetzlich verbotene Ehe schliesst, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe von mindestens 100 und höchstens 1.000 Dollar, Bezirksgefängnis von mindestens drei Monaten bis zu einem Jahr oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person authorized to solemnize marriage, who willfully and knowingly solemnizes any incestuous or other marriage forbidden by law, is punishable by fine of not less than one hundred nor more than one thousand dollars, or by imprisonment in the County Jail not less than three months nor more than one year, or by both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person authorized to solemnize marriage, who willfully and knowingly solemnizes any incestuous or other marriage forbidden by law, is punishable by fine of not less than one hundred nor more than one thousand dollars, or by imprisonment in the County Jail not less than three months nor more than one year, or by both.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Trauung ohne Ehelizenz und falsche Eheeinträge
Wer zur Eheschliessung befugt ist und eine Ehe schliesst, ohne dass ihm die Ehelizenz vorgelegt wurde oder ohne die erforderliche Ermächtigung, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer dem Standesamt vorsätzlich eine falsche Eheanzeige macht oder einen falschen Eheeintrag anfertigt.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 360 — Trauung ohne Ehelizenz und falsche EheeinträgeWortlautzu
Wer zur Eheschliessung befugt ist und eine Ehe schliesst, ohne dass ihm die Ehelizenz vorgelegt wurde oder ohne die erforderliche Ermächtigung, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer dem Standesamt vorsätzlich eine falsche Eheanzeige macht oder einen falschen Eheeintrag anfertigt.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person authorized to solemnize any marriage, who solemnizes a marriage without first being presented with the marriage license, as required by Section 421 of the Family Code; or who solemnizes a marriage pursuant to Part 4 (commencing with Section 500) of Division 3 of the Family Code without the authorization required by that part; or who willfully makes a false return of any marriage or pretended marriage to the recorder or clerk and every person who willfully makes a false record of any marriage return, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Missachtung eines Haftprüfungsbefehls
Ein Amtsträger oder eine sonstige Person, an die ein Haftprüfungsbefehl (Habeas Corpus) gerichtet ist und dem er zugestellt wurde, muss ihn befolgen. Wer das unterlässt oder verweigert, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 362 — Missachtung eines HaftprüfungsbefehlsWortlautzu
Ein Amtsträger oder eine sonstige Person, an die ein Haftprüfungsbefehl (Habeas Corpus) gerichtet ist und dem er zugestellt wurde, muss ihn befolgen. Wer das unterlässt oder verweigert, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every officer or person to whom a writ of habeas corpus may be directed, who, after service thereof, neglects or refuses to obey the command thereof, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Erneute Inhaftierung nach Haftprüfung
Wer allein oder als Mitglied eines Gerichts jemanden, der aufgrund eines Haftprüfungsbefehls freigelassen wurde, wissentlich und widerrechtlich aus demselben Grund erneut in Haft nimmt oder in seiner Freiheit beschränkt, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 363 — Erneute Inhaftierung nach HaftprüfungWortlautzu
Wer allein oder als Mitglied eines Gerichts jemanden, der aufgrund eines Haftprüfungsbefehls freigelassen wurde, wissentlich und widerrechtlich aus demselben Grund erneut in Haft nimmt oder in seiner Freiheit beschränkt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, either solely or as member of a Court, knowingly and unlawfully recommits, imprisons, or restrains of his liberty, for the same cause, any person who has been discharged upon a writ of habeas corpus, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Vereitelung eines Haftprüfungsbefehls
Wer eine Person in Gewahrsam hat, für die ein Haftprüfungsbefehl ergangen ist, und sie einem anderen übergibt, ihren Haftort verheimlicht oder wechselt oder sie aus dem Zuständigkeitsbereich des Gerichts bringt, um die Zustellung oder Wirkung des Befehls zu vereiteln, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 364 — Vereitelung eines HaftprüfungsbefehlsWortlautzu
Wer eine Person in Gewahrsam hat, für die ein Haftprüfungsbefehl ergangen ist, und sie einem anderen übergibt, ihren Haftort verheimlicht oder wechselt oder sie aus dem Zuständigkeitsbereich des Gerichts bringt, um die Zustellung oder Wirkung des Befehls zu vereiteln, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person having in his custody, or under his restraint or power, any person for whose relief a writ of habeas corpus has been issued, who, with the intent to elude the service of such writ or to avoid the effect thereof, transfers such person to the custody of another, or places him under the power or control of another, or conceals or changes the place of his confinement or restraint, or removes him without the jurisdiction of the Court or Judge issuing the writ, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Beförderungs- und Beherbergungsverweigerung
Gastwirte und Personenbeförderer dürfen die Aufnahme eines Gastes oder die Beförderung eines Fahrgasts nicht ohne triftigen Grund verweigern. Das gilt auch für Vertreter und leitende Personen entsprechender Unternehmen. Ein Gastwirt, der nach den zivilrechtlichen Vorschriften vorgegangen ist, gilt widerleglich als gerechtfertigt.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 365 — Beförderungs- und BeherbergungsverweigerungWortlautzu
Gastwirte und Personenbeförderer dürfen die Aufnahme eines Gastes oder die Beförderung eines Fahrgasts nicht ohne triftigen Grund verweigern. Das gilt auch für Vertreter und leitende Personen entsprechender Unternehmen. Ein Gastwirt, der nach den zivilrechtlichen Vorschriften vorgegangen ist, gilt widerleglich als gerechtfertigt.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person, and every agent or officer of any corporation carrying on business as an innkeeper, or as a common carrier of passengers, who refuses, without just cause or excuse, to receive and entertain any guest, or to receive and carry any passenger, is guilty of a misdemeanor. However, an innkeeper who has proceeded as authorized by Section 1865 of the Civil Code shall be rebuttably presumed to have acted with just cause or excuse for purposes of this section.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.