Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 2 von 115
Abrechnung von Kosten politischer Veranstaltungen
Wer bei einer öffentlichen Stelle die Erstattung von Kosten beantragt, die er für die Teilnahme an einer Veranstaltung zur Unterstützung oder Bekämpfung einer Partei, eines Kandidaten oder einer Abstimmungsvorlage aufgewendet hat, und dabei weiss, dass es sich um solche Kosten handelt, macht sich strafbar.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 72.5 — Abrechnung von Kosten politischer VeranstaltungenWortlautzu
Wer bei einer öffentlichen Stelle die Erstattung von Kosten beantragt, die er für die Teilnahme an einer Veranstaltung zur Unterstützung oder Bekämpfung einer Partei, eines Kandidaten oder einer Abstimmungsvorlage aufgewendet hat, und dabei weiss, dass es sich um solche Kosten handelt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides; oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who, knowing a claim seeks public funds for reimbursement of costs incurred in attending a political function organized to support or oppose any political party or political candidate, presents such a claim for allowance or for payment to any state board or officer, or to any county, city, or district board or officer authorized to allow or pay such claims, is punishable either by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year, by a fine of not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both such imprisonment and fine, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, by a fine of not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both such imprisonment and fine.
(b) Every person who, knowing a claim seeks public funds for reimbursement of costs incurred to gain admittance to a political function expressly organized to support or oppose any ballot measure, presents such a claim for allowance or for payment to any state board or officer, or to any county, city, or district board or officer authorized to allow or pay those claims is punishable either by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year, by a fine of not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, by a fine of not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both that imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who, knowing a claim seeks public funds for reimbursement of costs incurred in attending a political function organized to support or oppose any political party or political candidate, presents such a claim for allowance or for payment to any state board or officer, or to any county, city, or district board or officer authorized to allow or pay such claims, is punishable either by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year, by a fine of not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both such imprisonment and fine, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, by a fine of not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both such imprisonment and fine. (b) Every person who, knowing a claim seeks public funds for reimbursement of costs incurred to gain admittance to a political function expressly organized to support or oppose any ballot measure, presents such a claim for allowance or for payment to any state board or officer, or to any county, city, or district board or officer authorized to allow or pay those claims is punishable either by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year, by a fine of not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, by a fine of not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both that imprisonment and fine.
- haft-nach-1170h-ohne-zahlen
Straftaten durch und gegen die vollziehende Gewalt des Staates · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Zuwendung für die Verschaffung eines öffentlichen Amtes
Wer ein Trinkgeld oder eine Belohnung dafür gibt oder anbietet, dass er selbst oder ein anderer in ein öffentliches Amt berufen wird oder dessen Aufgaben wahrnehmen darf, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 73 — Zuwendung für die Verschaffung eines öffentlichen AmtesWortlautzu
Wer ein Trinkgeld oder eine Belohnung dafür gibt oder anbietet, dass er selbst oder ein anderer in ein öffentliches Amt berufen wird oder dessen Aufgaben wahrnehmen darf, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who gives or offers any gratuity or reward, in consideration that he or any other person shall be appointed to any public office, or shall be permitted to exercise or discharge the duties thereof, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten durch und gegen die vollziehende Gewalt des Staates · Teil 1
Stufe steht nicht im Gesetz
Vergabe eines öffentlichen Amtes gegen Zuwendung
Ein Amtsträger, der gegen ein Trinkgeld oder eine Belohnung eine andere Person in ein öffentliches Amt beruft oder ihr die Wahrnehmung seiner Amtsaufgaben überlässt, macht sich strafbar. Er verliert sein Amt und darf künftig kein Amt im Staat mehr bekleiden.
Strafebis $10.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 74 — Vergabe eines öffentlichen Amtes gegen ZuwendungWortlautzu
Ein Amtsträger, der gegen ein Trinkgeld oder eine Belohnung eine andere Person in ein öffentliches Amt beruft oder ihr die Wahrnehmung seiner Amtsaufgaben überlässt, macht sich strafbar. Er verliert sein Amt und darf künftig kein Amt im Staat mehr bekleiden.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar; zusätzlich Amtsverlust und dauerhafter Ausschluss von jedem Amt im Staat.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every public officer who, for any gratuity or reward, appoints another person to a public office, or permits another person to exercise or discharge any of the duties of his office, is punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), and, in addition thereto, forfeits his office and is forever disqualified from holding any office in this state.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every public officer who, for any gratuity or reward, appoints another person to a public office, or permits another person to exercise or discharge any of the duties of his office, is punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), and, in addition thereto, forfeits his office and is forever disqualified from holding any office in this state.
: Einziehung
Straftaten durch und gegen die vollziehende Gewalt des Staates · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Bedrohung von Amtsträgern und Richtern
Wer wissentlich und vorsätzlich das Leben oder die körperliche Unversehrtheit eines gewählten Amtsträgers, eines Pflichtverteidigers des Bezirks, eines Bezirksschreibers, eines vom Gouverneur berufenen Amtsträgers, eines Richters oder eines Mitglieds der Bewährungsbehörde bedroht, macht sich strafbar. Das gilt auch für Drohungen gegen deren Mitarbeiter und nächste Angehörige. Erforderlich sind der Wille, dass die Äusserung als Drohung verstanden wird, und die erkennbare Möglichkeit, sie umzusetzen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 76 — Bedrohung von Amtsträgern und RichternWortlautzu
Wer wissentlich und vorsätzlich das Leben oder die körperliche Unversehrtheit eines gewählten Amtsträgers, eines Pflichtverteidigers des Bezirks, eines Bezirksschreibers, eines vom Gouverneur berufenen Amtsträgers, eines Richters oder eines Mitglieds der Bewährungsbehörde bedroht, macht sich strafbar. Das gilt auch für Drohungen gegen deren Mitarbeiter und nächste Angehörige. Erforderlich sind der Wille, dass die Äusserung als Drohung verstanden wird, und die erkennbare Möglichkeit, sie umzusetzen.
Strafe auf Deutsch —
Bei erster Verurteilung: Geldstrafe bis zu 5.000 Dollar oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder beides. Bei einschlägiger Vorverurteilung: Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(1) Upon a first conviction, the offense is punishable by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who knowingly and willingly threatens the life of, or threatens serious bodily harm to, any elected public official, county public defender, county clerk, exempt appointee of the Governor, judge, or Deputy Commissioner of the Board of Prison Terms, or the staff, immediate family, or immediate family of the staff of any elected public official, county public defender, county clerk, exempt appointee of the Governor, judge, or Deputy Commissioner of the Board of Prison Terms, with the specific intent that the statement is to be taken as a threat, and the apparent ability to carry out that threat by any means, is guilty of a public offense, punishable as follows: (1) Upon a first conviction, the offense is punishable by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment. (2) If the person has been convicted previously of violating this section, the previous conviction shall be charged in the accusatory pleading, and if the previous conviction is found to be true by the jury upon a jury trial, or by the court upon a court trial, or is admitted by the defendant, the offense is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Any law enforcement agency that has knowledge of a violation of this section involving a constitutional officer of the state, a Member of the Legislature, or a member of the judiciary shall immediately report that information to the Department of the California Highway Patrol. (c) For purposes of this section, the following definitions shall apply: (1) “Apparent ability to carry out that threat” includes the ability to fulfill the threat at some future date when the person making the threat is an incarcerated prisoner with a stated release date. (2) “Serious bodily harm” includes serious physical injury or serious traumatic condition. (3) “Immediate family” means a spouse, parent, or child, or anyone who has regularly resided in the household for the past six months. (4) “Staff of a judge” means court officers and employees, including commissioners, referees, and retired judges sitting on assignment. (5) “Threat” means a verbal or written threat or a threat implied by a pattern of conduct or a combination of verbal or written statements and conduct made with the intent and the apparent ability to carry out the threat so as to cause the person who is the target of the threat to reasonably fear for his or her safety or the safety of his or her immediate family. (d) As for threats against staff or immediate family of staff, the threat must relate directly to the official duties of the staff of the elected public official, county public defender, county clerk, exempt appointee of the Governor, judge, or Deputy Commissioner of the Board of Prison Terms in order to constitute a public offense under this section. (e) A threat must relate directly to the official duties of a Deputy Commissioner of the Board of Prison Terms in order to constitute a public offense under this section.
- haft-nach-1170h-ohne-zahlen
Straftaten durch und gegen die vollziehende Gewalt des Staates · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Veröffentlichung der Wohnanschrift von Amtsträgern im Internet
Niemand darf die Wohnanschrift oder Telefonnummer eines gewählten oder berufenen Amtsträgers oder von dessen im Haushalt lebendem Ehegatten oder Kind im Internet veröffentlichen, wenn er dies in dem Wissen tut, dass es sich um einen Amtsträger handelt, und dabei einen unmittelbar drohenden schweren Körperschaden herbeiführen oder androhen will. Kommt es dadurch zu einer Körperverletzung, kann die Tat als Verbrechen verfolgt werden.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 76.5 — Veröffentlichung der Wohnanschrift von Amtsträgern im InternetWortlautzu
Niemand darf die Wohnanschrift oder Telefonnummer eines gewählten oder berufenen Amtsträgers oder von dessen im Haushalt lebendem Ehegatten oder Kind im Internet veröffentlichen, wenn er dies in dem Wissen tut, dass es sich um einen Amtsträger handelt, und dabei einen unmittelbar drohenden schweren Körperschaden herbeiführen oder androhen will. Kommt es dadurch zu einer Körperverletzung, kann die Tat als Verbrechen verfolgt werden.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar. Führt die Veröffentlichung zu einer Körperverletzung des Amtsträgers oder seines Ehegatten oder Kindes: als Vergehen (misdemeanor) oder als Verbrechen (felony) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) No person shall knowingly post the home address or telephone number of any elected or appointed official, or of the official’s residing spouse or child, on the internet knowing that person is an elected or appointed official and intending to cause imminent great bodily harm that is likely to occur or threatening to cause imminent great bodily harm to that individual. (b) A violation of this section is a misdemeanor. (c) A violation of this section that leads to the bodily injury of the official, or the official’s residing spouse or child, is a misdemeanor or a felony. (d) “Elected or appointed official” has the same meaning as that term is defined in Section 7920.500 of the Government Code.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten durch und gegen die vollziehende Gewalt des Staates · Teil 1
Bestechung von Abgeordneten und Ratsmitgliedern
Wer einem Mitglied des Landesparlaments, eines Stadt-, Bezirks-, Schul- oder Zweckverbandsrats oder einer Person für dieses Mitglied Bestechungsgeld gibt oder anbietet, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer durch Drohung, Täuschung, Verschweigen der Wahrheit oder andere unlautere Mittel versucht, die Stimmabgabe eines Mitglieds oder dessen Teilnahme an Sitzungen zu beeinflussen.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three or four years“
Cal. Penal Code § 85 — Bestechung von Abgeordneten und RatsmitgliedernWortlautzu
Wer einem Mitglied des Landesparlaments, eines Stadt-, Bezirks-, Schul- oder Zweckverbandsrats oder einer Person für dieses Mitglied Bestechungsgeld gibt oder anbietet, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer durch Drohung, Täuschung, Verschweigen der Wahrheit oder andere unlautere Mittel versucht, die Stimmabgabe eines Mitglieds oder dessen Teilnahme an Sitzungen zu beeinflussen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von zwei, drei oder vier Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who gives or offers to give a bribe to any Member of the Legislature, any member of the legislative body of a city, county, city and county, school district, or other special district, or to another person for the member, or attempts by menace, deceit, suppression of truth, or any corrupt means, to influence a member in giving or withholding his or her vote, or in not attending the house or any committee of which he or she is a member, is punishable by imprisonment in the state prison for two, three or four years.
2 , 3 or 4 years
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who gives or offers to give a bribe to any Member of the Legislature, any member of the legislative body of a city, county, city and county, school district, or other special district, or to another person for the member, or attempts by menace, deceit, suppression of truth, or any corrupt means, to influence a member in giving or withholding his or her vote, or in not attending the house or any committee of which he or she is a member, is punishable by imprisonment in the state prison for two, three or four years.
- dreiwertiger-strafrahmen
Straftaten gegen die gesetzgebende Gewalt · Teil 1
Bestechlichkeit von Abgeordneten und Ratsmitgliedern
Ein Mitglied einer der beiden Kammern des Landesparlaments oder eines Stadt-, Bezirks-, Schul- oder Zweckverbandsrats macht sich strafbar, wenn es Bestechungsgeld fordert, annimmt oder sich versprechen lässt, damit seine Stimme, Meinung oder Amtshandlung beeinflusst wird. Strafbar ist auch der Stimmentausch, also die Zusage einer Stimme dafür, dass ein anderes Mitglied in derselben oder einer anderen Frage in bestimmter Weise stimmt.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis· dazu $4.000 – $20.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 86 — Bestechlichkeit von Abgeordneten und RatsmitgliedernWortlautzu
Ein Mitglied einer der beiden Kammern des Landesparlaments oder eines Stadt-, Bezirks-, Schul- oder Zweckverbandsrats macht sich strafbar, wenn es Bestechungsgeld fordert, annimmt oder sich versprechen lässt, damit seine Stimme, Meinung oder Amtshandlung beeinflusst wird. Strafbar ist auch der Stimmentausch, also die Zusage einer Stimme dafür, dass ein anderes Mitglied in derselben oder einer anderen Frage in bestimmter Weise stimmt.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von zwei, drei oder vier Jahren. Wurde kein Bestechungsgeld angenommen: zusätzlich Wiedergutmachungsstrafe von mindestens 4.000 und höchstens 20.000 Dollar. Wurde Bestechungsgeld angenommen: Wiedergutmachungsstrafe mindestens in Höhe des Bestechungsgeldes oder 4.000 Dollar, je nachdem was höher ist.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every Member of either house of the Legislature, or any member of the legislative body of a city, county, city and county, school district, or other special district, who asks, receives, or agrees to receive, any bribe, upon any understanding that his or her official vote, opinion, judgment, or action shall be influenced thereby, or shall give, in any particular manner, or upon any particular side of any question or matter upon which he or she may be required to act in his or her official capacity, or gives, or offers or promises to give, any official vote in consideration that another Member of the Legislature, or another member of the legislative body of a city, county, city and county, school district, or other special district shall give this vote either upon the same or another question, is punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or four years and, in cases in which no bribe has been actually received, by a restitution fine of not less than four thousand dollars ($4,000) or not more than twenty thousand dollars ($20,000) or, in cases in which a bribe was actually received, by a restitution fine of at least the actual amount of the bribe received or four thousand dollars ($4,000), whichever is greater, or any larger amount of not more than double the amount of any bribe received or twenty thousand dollars ($20,000), whichever is greater.
2 , 3 , or 4 years
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every Member of either house of the Legislature, or any member of the legislative body of a city, county, city and county, school district, or other special district, who asks, receives, or agrees to receive, any bribe, upon any understanding that his or her official vote, opinion, judgment, or action shall be influenced thereby, or shall give, in any particular manner, or upon any particular side of any question or matter upon which he or she may be required to act in his or her official capacity, or gives, or offers or promises to give, any official vote in consideration that another Member of the Legislature, or another member of the legislative body of a city, county, city and county, school district, or other special district shall give this vote either upon the same or another question, is punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or four years and, in cases in which no bribe has been actually received, by a restitution fine of not less than four thousand dollars ($4,000) or not more than twenty thousand dollars ($20,000) or, in cases in which a bribe was actually received, by a restitution fine of at least the actual amount of the bribe received or four thousand dollars ($4,000), whichever is greater, or any larger amount of not more than double the amount of any bribe received or twenty thousand dollars ($20,000), whichever is greater. In imposing a fine under this section, the court shall consider the defendant’s ability to pay the fine.
- dreiwertiger-strafrahmen
: Schadenswiedergutmachung
Straftaten gegen die gesetzgebende Gewalt · Teil 1 · Geldstrafe $4.000 – $20.000
Richterbestechung
Wer einem Richter, Geschworenen, Schiedsrichter, Referee oder einer anderen zur Entscheidung befugten Person Bestechungsgeld gibt oder anbietet, um dessen Stimme, Meinung oder Entscheidung in einer anhängigen oder künftigen Sache zu beeinflussen, macht sich strafbar.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three or four years“
Cal. Penal Code § 92 — RichterbestechungWortlautzu
Wer einem Richter, Geschworenen, Schiedsrichter, Referee oder einer anderen zur Entscheidung befugten Person Bestechungsgeld gibt oder anbietet, um dessen Stimme, Meinung oder Entscheidung in einer anhängigen oder künftigen Sache zu beeinflussen, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von zwei, drei oder vier Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who gives or offers to give a bribe to any judicial officer, juror, referee, arbitrator, or umpire, or to any person who may be authorized by law to hear or determine any question or controversy, with intent to influence his vote, opinion, or decision upon any matter or question which is or may be brought before him for decision, is punishable by imprisonment in the state prison for two, three or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who gives or offers to give a bribe to any judicial officer, juror, referee, arbitrator, or umpire, or to any person who may be authorized by law to hear or determine any question or controversy, with intent to influence his vote, opinion, or decision upon any matter or question which is or may be brought before him for decision, is punishable by imprisonment in the state prison for two, three or four years.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1
Bestechlichkeit von Richtern und Geschworenen
Ein Richter, Geschworener, Referee, Schiedsrichter oder eine andere zur Entscheidung befugte Person, die einen Vorteil fordert, annimmt oder anzunehmen zusagt, damit ihre Stimme, Meinung oder Entscheidung dadurch beeinflusst wird, macht sich strafbar.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis· dazu $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 93 — Bestechlichkeit von Richtern und GeschworenenWortlautzu
Ein Richter, Geschworener, Referee, Schiedsrichter oder eine andere zur Entscheidung befugte Person, die einen Vorteil fordert, annimmt oder anzunehmen zusagt, damit ihre Stimme, Meinung oder Entscheidung dadurch beeinflusst wird, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von zwei, drei oder vier Jahren. Wurde kein Vorteil tatsächlich angenommen, zusätzlich eine Wiedergutmachungsstrafe von mindestens 2.000 und höchstens 10.000 Dollar; wurde ein Vorteil angenommen, mindestens dessen Betrag oder 2.000 Dollar, je nachdem was höher ist, höchstens jedoch das Doppelte des Vorteils.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every judicial officer, juror, referee, arbitrator, or umpire, and every person authorized by law to hear or determine any question or controversy, who asks, receives, or agrees to receive, any bribe, upon any agreement or understanding that his or her vote, opinion, or decision upon any matters or question which is or may be brought before him or her for decision, shall be influenced thereby, is punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or four years and, in cases where no bribe has been actually received, by a
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every judicial officer, juror, referee, arbitrator, or umpire, and every person authorized by law to hear or determine any question or controversy, who asks, receives, or agrees to receive, any bribe, upon any agreement or understanding that his or her vote, opinion, or decision upon any matters or question which is or may be brought before him or her for decision, shall be influenced thereby, is punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or four years and, in cases where no bribe has been actually received, by a restitution fine of not less than two thousand dollars ($2,000) or not more than ten thousand dollars ($10,000) or, in cases where a bribe was actually received, by a restitution fine of at least the actual amount of the bribe received or two thousand dollars ($2,000), whichever is greater, or any larger amount of not more than double the amount of any bribe received or ten thousand dollars ($10,000), whichever is greater. (b) In imposing a restitution fine under this section, the court shall consider the defendant’s ability to pay the fine.
: Opferentschaedigung
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe $2.000
Unzulässige Vorteilsannahme durch Richter
Ein Richter, der für eine Amtshandlung eine Vergütung, ein Geschenk, eine Belohnung oder ein entsprechendes Versprechen fordert oder annimmt, das nicht gesetzlich vorgesehen ist, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer ganz oder teilweise die gesetzlichen Gebühren eines von ihm bestellten Protokollführers einbehält, sowie der Protokollführer, der für seine Bestellung oder deren Verlängerung Teile seiner Gebühren abgibt oder abzugeben anbietet.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 94 — Unzulässige Vorteilsannahme durch RichterWortlautzu
Ein Richter, der für eine Amtshandlung eine Vergütung, ein Geschenk, eine Belohnung oder ein entsprechendes Versprechen fordert oder annimmt, das nicht gesetzlich vorgesehen ist, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer ganz oder teilweise die gesetzlichen Gebühren eines von ihm bestellten Protokollführers einbehält, sowie der Protokollführer, der für seine Bestellung oder deren Verlängerung Teile seiner Gebühren abgibt oder abzugeben anbietet.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar. Beim Einbehalten von Protokollführergebühren zusätzlich Amtsverlust; für den Protokollführer dauerhafter Ausschluss von einem vergleichbaren Amt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every judicial officer who asks or receives any emolument, gratuity, or reward, or any promise thereof, except such as may be authorized by law, for doing any official act, is guilty of a misdemeanor. The lawful compensation of a temporary judge shall be prescribed by Judicial Council rule. Every judicial officer who shall ask or receive the whole or any part of the fees allowed by law to any stenographer or reporter appointed by him or her, or any other person, to record the proceedings of any court or investigation held by him or her, shall be guilty of a
Every judicial officer who shall ask or receive the whole or any part of the fees allowed by law to any stenographer or reporter appointed by him or her, or any other person, to record the proceedings of any court or investigation held by him or her, shall be guilty of a misdemeanor, and upon conviction thereof shall forfeit his or her office.
misdemeanor, and upon conviction thereof shall forfeit his or her office. Any stenographer or reporter, appointed by any judicial officer in this state, who shall pay, or offer to pay, the whole or any part of the fees allowed him or her by law, for his or her appointment or retention in office, shall be guilty of a misdemeanor, and upon conviction thereof shall be forever disqualified from holding any similar office in the courts of this state.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every judicial officer who asks or receives any emolument, gratuity, or reward, or any promise thereof, except such as may be authorized by law, for doing any official act, is guilty of a misdemeanor. The lawful compensation of a temporary judge shall be prescribed by Judicial Council rule. Every judicial officer who shall ask or receive the whole or any part of the fees allowed by law to any stenographer or reporter appointed by him or her, or any other person, to record the proceedings of any court or investigation held by him or her, shall be guilty of a misdemeanor, and upon conviction thereof shall forfeit his or her office. Any stenographer or reporter, appointed by any judicial officer in this state, who shall pay, or offer to pay, the whole or any part of the fees allowed him or her by law, for his or her appointment or retention in office, shall be guilty of a misdemeanor, and upon conviction thereof shall be forever disqualified from holding any similar office in the courts of this state.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
: Amtsverlust
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1
Entgeltannahme für Eheschließungen durch Richter
Ein Richter, Kommissar oder stellvertretender Kommissar eines kalifornischen Gerichts, der für die Vornahme einer Eheschließung Geld oder andere Werte annimmt, macht sich strafbar. Das gilt auch für freiwillig gegebene Zuwendungen und unabhängig davon, ob sie vor oder nach der Trauung erfolgen. Eine Bereicherungs- oder sonstige kriminelle Absicht ist nicht erforderlich. Gesetzlich vorgesehene Gebühren bleiben zulässig.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 94.5 — Entgeltannahme für Eheschließungen durch RichterWortlautzu
Ein Richter, Kommissar oder stellvertretender Kommissar eines kalifornischen Gerichts, der für die Vornahme einer Eheschließung Geld oder andere Werte annimmt, macht sich strafbar. Das gilt auch für freiwillig gegebene Zuwendungen und unabhängig davon, ob sie vor oder nach der Trauung erfolgen. Eine Bereicherungs- oder sonstige kriminelle Absicht ist nicht erforderlich. Gesetzlich vorgesehene Gebühren bleiben zulässig.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every judge, justice, commissioner, or assistant commissioner of a court of this state who accepts any money or other thing of value for performing any marriage, including any money or thing of value voluntarily tendered by the persons about to be married or who have been married by such judge, justice, commissioner, or assistant commissioner, whether the acceptance occurs before or after performance of the marriage and whether or not performance of the marriage is conditioned on the giving of such money or the thing of value by the persons being married, is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every judge, justice, commissioner, or assistant commissioner of a court of this state who accepts any money or other thing of value for performing any marriage, including any money or thing of value voluntarily tendered by the persons about to be married or who have been married by such judge, justice, commissioner, or assistant commissioner, whether the acceptance occurs before or after performance of the marriage and whether or not performance of the marriage is conditioned on the giving of such money or the thing of value by the persons being married, is guilty of a misdemeanor. It is not a necessary element of the offense described by this section that the acceptance of the money or other thing of value be committed with intent to commit extortion or with other criminal intent. This section does not apply to the request for or acceptance of a fee expressly imposed by law for performance of a marriage or to the request or acceptance by any retired judge, retired justice, or retired commissioner of a fee for the performance of a marriage. For the purposes of this section, a retired judge or retired justice sitting on assignment in court shall not be deemed to be a retired judge or retired justice. This section does not apply to an acceptance of a fee for performing a marriage on Saturday, Sunday, or a legal holiday.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1
Unzulässige Einwirkung auf Geschworene und Schiedsrichter
Wer versucht, einen Geschworenen, einen als Geschworenen geladenen oder ausgelosten Bürger, einen Schiedsrichter oder Referee in korrupter Weise hinsichtlich seines Urteils oder seiner Entscheidung zu beeinflussen, macht sich strafbar. Erfasst sind mündliche oder schriftliche Kontakte außerhalb des ordentlichen Verfahrens, das Vorzeigen von Schriftstücken, Drohungen, Einschüchterung, Überredung sowie Versprechen finanzieller oder anderer Vorteile.
Strafebis $10.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 95 — Unzulässige Einwirkung auf Geschworene und SchiedsrichterWortlautzu
Wer versucht, einen Geschworenen, einen als Geschworenen geladenen oder ausgelosten Bürger, einen Schiedsrichter oder Referee in korrupter Weise hinsichtlich seines Urteils oder seiner Entscheidung zu beeinflussen, macht sich strafbar. Erfasst sind mündliche oder schriftliche Kontakte außerhalb des ordentlichen Verfahrens, das Vorzeigen von Schriftstücken, Drohungen, Einschüchterung, Überredung sowie Versprechen finanzieller oder anderer Vorteile.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who corruptly attempts to influence a juror, or any person summoned or drawn as a juror, or chosen as an arbitrator or umpire, or appointed a referee, in respect to his or her verdict in, or decision of, any cause or proceeding, pending, or about to be brought before him or her, is punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, if it is by means of any of the following:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who corruptly attempts to influence a juror, or any person summoned or drawn as a juror, or chosen as an arbitrator or umpire, or appointed a referee, in respect to his or her verdict in, or decision of, any cause or proceeding, pending, or about to be brought before him or her, is punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, if it is by means of any of the following: (a) Any oral or written communication with him or her except in the regular course of proceedings. (b) Any book, paper, or instrument exhibited, otherwise than in the regular course of proceedings. (c) Any threat, intimidation, persuasion, or entreaty. (d) Any promise, or assurance of any pecuniary or other advantage.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.