Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 15 von 115
Tätliche Körperverletzung
Eine tätliche Körperverletzung ist jede vorsätzliche und rechtswidrige Anwendung von Kraft oder Gewalt gegen eine andere Person. Anders als beim tätlichen Angriff kommt es hier tatsächlich zur körperlichen Einwirkung.
StrafeKommt es dabei zu einer Verletzung, Geldstrafe:normalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu $2.000 – $10.000· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Kommt es dabei zu einer Verletzung, Geldstrafe16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Bei schwerer Körperverletzung bis zu einem…2·3·4 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 242 — Tätliche KörperverletzungWortlautzu
Eine tätliche Körperverletzung ist jede vorsätzliche und rechtswidrige Anwendung von Kraft oder Gewalt gegen eine andere Person. Anders als beim tätlichen Angriff kommt es hier tatsächlich zur körperlichen Einwirkung.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A battery is any willful and unlawful use of force or violence upon the person of another.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Cal. Penal Code § 243 — Strafe für die tätliche Körperverletzung (Battery)Wortlautzu
Der Paragraf legt die Strafe für die Battery fest, also für jede rechtswidrige und willentliche Berührung oder Gewaltanwendung an einem anderen. Anders als beim Angriff (Assault) ist hier die Berührung tatsächlich erfolgt. Die Strafe steigt, wenn das Opfer ein Polizeibeamter, Rettungskraft oder eine andere geschützte Person im Dienst ist, wenn eine Verletzung eintritt oder wenn sich die Tat gegen Partner und Familienangehörige richtet.
Strafe auf Deutsch —
Grundfall Geldstrafe bis 2.000 Dollar, bis zu sechs Monate Bezirksgefängnis oder beides. Gegen Polizei, Rettungskräfte, Feuerwehr, Wachpersonal und Notfallmediziner im Dienst Geldstrafe bis 2.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides. Kommt es dabei zu einer Verletzung, Geldstrafe bis 2.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder 16 Monate, zwei oder drei Jahre Haft nach PC 1170(h). Bei schwerer Körperverletzung bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder zwei, drei oder vier Jahre Haft nach PC 1170(h). Gegen Ehegatten, Lebensgefährten, frühere Partner oder den anderen Elternteil Geldstrafe bis 2.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides, bei Bewährung mit Anti-Gewalt-Programm.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A battery is punishable by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment.
(b) When a battery is committed against the person of a peace officer, custodial officer, firefighter, emergency medical technician, lifeguard, security officer, custody assistant, process server, traffic officer, code enforcement officer, animal control officer, or search and rescue member engaged in the performance of their duties, whether on or off duty, including when the peace officer is in a police uniform and is concurrently performing the duties required of them as a peace officer while also employed in a
(c) (1) When a battery is committed against a custodial officer, firefighter, emergency medical technician, lifeguard, process server, traffic officer, or animal control officer engaged in the performance of their duties, whether on or off duty, or a nonsworn employee of a probation department engaged in the performance of their duties, whether on or off duty, or a physician or nurse engaged in rendering emergency medical care outside a hospital, clinic, or other health care
(2) When the battery specified in paragraph (1) is committed against a peace officer engaged in the performance of their duties, whether on or off duty, including when the peace officer is in a police uniform and is concurrently performing the duties required of them as a peace officer while also employed in a private capacity as a part-time or casual private security guard or patrolman and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a peace officer engaged in the performance of their duties, the battery is punishable by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years, or by both that fine and imprisonment.
(d) When a battery is committed against any person and serious bodily injury is inflicted on the person, the battery is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.
(e) (1) When a battery is committed against a spouse, a person with whom the defendant is cohabiting, a person who is the parent of the defendant’s child, former spouse, fiancé, or fiancée, or a person with whom the defendant currently has, or has previously had, a dating or engagement relationship, the battery is punishable by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail for a period of not more than one year, or by both that fine and imprisonment. If probation is granted, or the execution or imposition of the sentence is suspended, it shall be a condition thereof that the defendant participate in, for no less than one year, and successfully complete, a batterer’s treatment program, as described in Section 1203.097, or if none is available, another appropriate
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A battery is punishable by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment. (b) When a battery is committed against the person of a peace officer, custodial officer, firefighter, emergency medical technician, lifeguard, security officer, custody assistant, process server, traffic officer, code enforcement officer, animal control officer, or search and rescue member engaged in the performance of their duties, whether on or off duty, including when the peace officer is in a police uniform and is concurrently performing the duties required of them as a peace officer while also employed in a private capacity as a part-time or casual private security guard or patrolman, or a nonsworn employee of a probation department engaged in the performance of their duties, whether on or off duty, or a physician or nurse engaged in rendering emergency medical care outside a hospital, clinic, or other health care facility, or a physician, nurse, or other health care worker of a hospital engaged in providing services within the emergency department, and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a peace officer, custodial officer, firefighter, emergency medical technician, lifeguard, security officer, custody assistant, process server, traffic officer, code enforcement officer, animal control officer, or search and rescue member engaged in the performance of their duties, nonsworn employee of a probation department, or a physician or nurse engaged in rendering emergency medical care, or a physician, nurse, or other health care worker of a hospital engaged in providing services within the emergency department, the battery is punishable by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment. (c) (1) When a battery is committed against a custodial officer, firefighter, emergency medical technician, lifeguard, process server, traffic officer, or animal control officer engaged in the performance of their duties, whether on or off duty, or a nonsworn employee of a probation department engaged in the performance of their duties, whether on or off duty, or a physician or nurse engaged in rendering emergency medical care outside a hospital, clinic, or other health care facility, and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a nonsworn employee of a probation department, custodial officer, firefighter, emergency medical technician, lifeguard, process server, traffic officer, or animal control officer engaged in the performance of their duties, or a physician or nurse engaged in rendering emergency medical care, and an injury is inflicted on that victim, the battery is punishable by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000), by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years. (2) When the battery specified in paragraph (1) is committed against a peace officer engaged in the performance of their duties, whether on or off duty, including when the peace officer is in a police uniform and is concurrently performing the duties required of them as a peace officer while also employed in a private capacity as a part-time or casual private security guard or patrolman and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a peace officer engaged in the performance of their duties, the battery is punishable by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years, or by both that fine and imprisonment. (d) When a battery is committed against any person and serious bodily injury is inflicted on the person, the battery is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years. (e) (1) When a battery is committed against a spouse, a person with whom the defendant is cohabiting, a person who is the parent of the defendant’s child, former spouse, fiancé, or fiancée, or a person with whom the defendant currently has, or has previously had, a dating or engagement relationship, the battery is punishable by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail for a period of not more than one year, or by both that fine and imprisonment. If probation is granted, or the execution or imposition of the sentence is suspended, it shall be a condition thereof that the defendant participate in, for no less than one year, and successfully complete, a batterer’s treatment program, as described in Section 1203.097, or if none is available, another appropriate counseling program designated by the court. However, this provision shall not be construed as requiring a city, a county, or a city and county to provide a new program or higher level of service as contemplated by Section 6 of Article XIII B of the California Constitution. (2) Upon conviction of a violation of this subdivision, if probation is granted, the conditions of probation may include, in lieu of a fine, one or both of the following requirements: (A) That the defendant make payments to a domestic violence shelter-based program, up to a maximum of five thousand dollars ($5,000). (B) That the defendant reimburse the victim for reasonable costs of counseling and other reasonable expenses that the court finds are the direct result of the defendant’s offense. For any order to pay a fine, make payments to a domestic violence shelter-based program, or pay restitution as a condition of probation under this subdivision, the court shall make a determination of the defendant’s ability to pay. In no event shall any order to make payments to a domestic violence shelter-based program be made if it would impair the ability of the defendant to pay direct restitution to the victim or court-ordered child support. If the injury to a married person is caused in whole or in part by the criminal acts of their spouse in violation of this section, the community property shall not be used to discharge the liability of the offending spouse for restitution to the injured spouse, required by Section 1203.04, as operative on or before August 2, 1995, or Section 1202.4, or to a shelter for costs with regard to the injured spouse and dependents, required by this section, until all separate property of the offending spouse is exhausted. (3) Upon conviction of a violation of this subdivision, if probation is granted or the execution or imposition of the sentence is suspended and the person has been previously convicted of a violation of this subdivision or Section 273.5, the person shall be imprisoned for not less than 48 hours in addition to the conditions in paragraph (1). However, the court, upon a showing of good cause, may elect not to impose the mandatory minimum imprisonment as required by this subdivision and may, under these circumstances, grant probation or order the suspension of the execution or imposition of the sentence. (4) The Legislature finds and declares that these specified crimes merit special consideration when imposing a sentence so as to display society’s condemnation for these crimes of violence upon victims with whom a close relationship has been formed. (5) If a peace officer makes an arrest for a violation of paragraph (1) of subdivision (e) of this section, the peace officer is not required to inform the victim of their right to make a citizen’s arrest pursuant to subdivision (b) of Section 836. (f) As used in this section: (1) “Peace officer” means any person defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2. (2) “Emergency medical technician” means a person who is either an EMT-I, EMT-II, or EMT-P (paramedic), and possesses a valid certificate or license under the standards of Division 2.5 (commencing with Section 1797) of the Health and Safety Code. (3) “Nurse” means a person who possesses a valid certificate or license under the standards of Chapter 6 (commencing with Section 2700) or 6.5 (commencing with Section 2840) of Division 2 of the Business and Professions Code or a nurse of a hospital engaged in providing services within the emergency department. (4) “Serious bodily injury” means a serious impairment of physical condition, including, but not limited to, the following: loss of consciousness; concussion; bone fracture; protracted loss or impairment of function of any bodily member or organ; a wound requiring extensive suturing; and serious disfigurement. (5) “Injury” means any physical injury which requires professional medical treatment. (6) “Custodial officer” means any person who has the responsibilities and duties described in Section 831 and who is employed by a law enforcement agency of any city or county or who performs those duties as a volunteer. (7) “Lifeguard” means a person defined in paragraph (5) of subdivision (d) of Section 241. (8) “Traffic officer” means any person employed by a city, county, or city and county to monitor and enforce state laws and local ordinances relating to parking and the operation of vehicles. (9) “Animal control officer” means any person employed by a city, county, or city and county for purposes of enforcing animal control laws or regulations. (10) “Dating relationship” means frequent, intimate associations primarily characterized by the expectation of affectional or sexual involvement independent of financial considerations. (11) (A) “Code enforcement officer” means any person who is not described in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2 and who is employed by any governmental subdivision, public or quasi-public corporation, public agency, public service corporation, any town, city, county, or municipal corporation, whether incorporated or chartered, who has enforcement authority for health, safety, and welfare requirements, and whose duties include enforcement of any statute, rules, regulations, or standards, and who is authorized to issue citations, or file formal complaints. (B) “Code enforcement officer” also includes any person who is employed by the Department of Housing and Community Development who has enforcement authority for health, safety, and welfare requirements pursuant to the Employee Housing Act (Part 1 (commencing with Section 17000) of Division 13 of the Health and Safety Code); the State Housing Law (Part 1.5 (commencing with Section 17910) of Division 13 of the Health and Safety Code); the Manufactured Housing Act of 1980 (Part 2 (commencing with Section 18000) of Division 13 of the Health and Safety Code); the Mobilehome Parks Act (Part 2.1 (commencing with Section 18200) of Division 13 of the Health and Safety Code); and the Special Occupancy Parks Act (Part 2.3 (commencing with Section 18860) of Division 13 of the Health and Safety Code). (12) “Custody assistant” means any person who has the responsibilities and duties described in Section 831.7 and who is employed by a law enforcement agency of any city, county, or city and county. (13) “Search and rescue member” means any person who is part of an organized search and rescue team managed by a government agency. (14) “Security officer” means any person who has the responsibilities and duties described in Section 831.4 and who is employed by a law enforcement agency of any city, county, or city and county. (15) “Health care worker” means a person who, in the course and scope of employment, performs duties directly associated with the care and treatment rendered by the hospital’s emergency department or the department’s security. (g) It is the intent of the Legislature by amendments to this section at the 1981–82 and 1983–84 Regular Sessions to abrogate the holdings in cases such as People v. Corey, 21 Cal. 3d 738, and Cervantez v. J.C. Penney Co., 24 Cal. 3d 579, and to reinstate prior judicial interpretations of this section as they relate to criminal sanctions for battery on peace officers who are employed, on a part-time or casual basis, while wearing a police uniform as private security guards or patrolmen and to allow the exercise of peace officer powers concurrently with that employment.
: Bewaehrungsauflagen · Opferentschaedigung
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe $2.000 – $10.000
Körperverletzung an einem Vollzugsbediensteten
Wer einen Bediensteten des Gewahrsams im Dienst tätlich verletzt und weiss oder wissen muss, dass es sich um einen solchen handelt, macht sich strafbar. Der Bedienstete muss dabei im Dienst gewesen sein.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 243.1 — Körperverletzung an einem VollzugsbedienstetenWortlautzu
Wer einen Bediensteten des Gewahrsams im Dienst tätlich verletzt und weiss oder wissen muss, dass es sich um einen solchen handelt, macht sich strafbar. Der Bedienstete muss dabei im Dienst gewesen sein.
Strafe auf Deutsch —
Haft nach PC 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
When a battery is committed against the person of a custodial officer as defined in Section 831 of the Penal Code, and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a custodial officer engaged in the performance of his or her duties, and the custodial officer is engaged in the performance of his or her duties, the offense shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
When a battery is committed against the person of a custodial officer as defined in Section 831 of the Penal Code, and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a custodial officer engaged in the performance of his or her duties, and the custodial officer is engaged in the performance of his or her duties, the offense shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Körperverletzung an einem Soldaten wegen seines Dienstes
Wer ein Mitglied der amerikanischen Streitkräfte wegen dessen Militärdienst tätlich verletzt, wird strenger bestraft. Die feindliche Einstellung muss ursächlich für die Tat und bei mehreren Beweggründen ein wesentlicher Faktor gewesen sein.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 243.10 — Körperverletzung an einem Soldaten wegen seines DienstesWortlautzu
Wer ein Mitglied der amerikanischen Streitkräfte wegen dessen Militärdienst tätlich verletzt, wird strenger bestraft. Die feindliche Einstellung muss ursächlich für die Tat und bei mehreren Beweggründen ein wesentlicher Faktor gewesen sein.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 2.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who commits a battery against a member of the United States Armed Forces because of the victim’s service in the United States Armed Forces shall be punished by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), by imprisonment in a county jail for a period not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who commits a battery against a member of the United States Armed Forces because of the victim’s service in the United States Armed Forces shall be punished by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), by imprisonment in a county jail for a period not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment. (b) “Because of” means that the bias motivation must be a cause in fact of the battery, whether or not other causes exist. When multiple concurrent motives exist, the prohibited bias must be a substantial factor in bringing about the battery.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.000
Körperverletzung durch Gefangene an Nichtgefangenen
Wer in einem Stadt- oder Bezirksgefängnis, einer Gefangenenfarm oder einem Strassenlager einsitzt und dort eine Person tätlich verletzt, die selbst nicht Gefangener ist, macht sich strafbar.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 243.15 — Körperverletzung durch Gefangene an NichtgefangenenWortlautzu
Wer in einem Stadt- oder Bezirksgefängnis, einer Gefangenenfarm oder einem Strassenlager einsitzt und dort eine Person tätlich verletzt, die selbst nicht Gefangener ist, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Haft nach PC 1170(h) oder bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person confined in, sentenced to, or serving a sentence in, a city or county jail, industrial farm, or industrial road camp in this state, who commits a battery upon the person of any individual who is not himself or herself a person confined or sentenced therein, is guilty of a public offense and is subject to punishment by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in a county jail for not more than one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person confined in, sentenced to, or serving a sentence in, a city or county jail, industrial farm, or industrial road camp in this state, who commits a battery upon the person of any individual who is not himself or herself a person confined or sentenced therein, is guilty of a public offense and is subject to punishment by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in a county jail for not more than one year.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Körperverletzung auf Schul-, Park- oder Krankenhausgelände
Wer auf dem Gelände einer Schule, eines öffentlichen Parks oder eines Krankenhauses eine Person tätlich verletzt, wird strenger bestraft. Begeht ein Minderjähriger die Tat auf Schulgelände, kann das Gericht zusätzlich eine Beratung auf Kosten der Eltern anordnen. Für Taten an Schulbediensteten gilt PC 243.6.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 243.2 — Körperverletzung auf Schul-, Park- oder KrankenhausgeländeWortlautzu
Wer auf dem Gelände einer Schule, eines öffentlichen Parks oder eines Krankenhauses eine Person tätlich verletzt, wird strenger bestraft. Begeht ein Minderjähriger die Tat auf Schulgelände, kann das Gericht zusätzlich eine Beratung auf Kosten der Eltern anordnen. Für Taten an Schulbediensteten gilt PC 243.6.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 2.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) Except as otherwise provided in Section 243.6, when a battery is committed on school property, park property, or the grounds of a public or private hospital, against any person, the battery is punishable by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or by both the fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Except as otherwise provided in Section 243.6, when a battery is committed on school property, park property, or the grounds of a public or private hospital, against any person, the battery is punishable by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or by both the fine and imprisonment. (2) When a violation of this section is committed by a minor on school property, the court may, in addition to any other fine, sentence, or as a condition of probation, order the minor to attend counseling as deemed appropriate by the court at the expense of the minor’s parents. The court shall take into consideration the ability of the minor’s parents to pay, however, no minor shall be relieved of attending counseling because of the minor’s parents’ inability to pay for the counseling imposed by this section. (b) For the purposes of this section, the following terms have the following meanings: (1) “Hospital” means a facility for the diagnosis, care, and treatment of human illness that is subject to, or specifically exempted from, the licensure requirements of Chapter 2 (commencing with Section 1250) of Division 2 of the Health and Safety Code. (2) “Park” means any publicly maintained or operated park. It does not include any facility when used for professional sports or commercial events. (3) “School” means any elementary school, junior high school, four-year high school, senior high school, adult school or any branch thereof, opportunity school, continuation high school, regional occupational center, evening high school, technical school, or community college. (c) This section shall not apply to conduct arising during the course of an otherwise lawful labor dispute.
: Bewaehrungsauflagen
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.000
Körperverletzung an älteren oder pflegebedürftigen Menschen
Wer eine ältere oder pflegebedürftige Person tätlich verletzt und um deren Schutzbedürftigkeit weiss, wird strenger bestraft als bei einer einfachen Körperverletzung.
Strafe1 Jahr Gefängnis· dazu $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 243.25 — Körperverletzung an älteren oder pflegebedürftigen MenschenWortlautzu
Wer eine ältere oder pflegebedürftige Person tätlich verletzt und um deren Schutzbedürftigkeit weiss, wird strenger bestraft als bei einer einfachen Körperverletzung.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 2.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
When a battery is committed against the person of an elder or a dependent adult as defined in Section 368, with knowledge that he or she is an elder or a dependent adult, the offense shall be punishable by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
When a battery is committed against the person of an elder or a dependent adult as defined in Section 368, with knowledge that he or she is an elder or a dependent adult, the offense shall be punishable by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe $2.000
Körperverletzung an Fahrpersonal und Fahrgästen
Wer einen Fahrer, Fahrgast, Schulbusfahrer, Stations- oder Fahrkartenbediensteten oder einen Beschäftigten eines Verkehrsunternehmens tätlich verletzt und dessen Eigenschaft kennt oder kennen muss, wird strenger bestraft. Tritt eine Verletzung ein, ist die Tat ein wobbler.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 243.3 — Körperverletzung an Fahrpersonal und FahrgästenWortlautzu
Wer einen Fahrer, Fahrgast, Schulbusfahrer, Stations- oder Fahrkartenbediensteten oder einen Beschäftigten eines Verkehrsunternehmens tätlich verletzt und dessen Eigenschaft kennt oder kennen muss, wird strenger bestraft. Tritt eine Verletzung ein, ist die Tat ein wobbler.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 10.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides. Bei einer Verletzung des Opfers Geldstrafe bis 10.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder 16 Monate, zwei oder drei Jahre Staatsgefängnis oder Geldstrafe und Haft zusammen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
If a battery is committed against the person of an operator, driver, or passenger on a bus, taxicab, streetcar, cable car, trackless trolley, or other motor vehicle, including a vehicle operated on stationary rails or on a track or rail suspended in the air, used for the transportation of persons for hire, or against a schoolbus driver, or against the person of a station agent or ticket agent for the entity providing the transportation, or against a public transportation provider, or against an employee or contractor of a public transportation provider, and the person who commits the offense knows or reasonably should know that the victim, in the case of an operator, driver, or agent, employee, or contractor, is engaged in the performance of their duties, or is a
passenger the offense shall be punished by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment. If an injury is inflicted on that victim, the offense shall be punished by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year or in the state prison for 16 months, or two or three years, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
If a battery is committed against the person of an operator, driver, or passenger on a bus, taxicab, streetcar, cable car, trackless trolley, or other motor vehicle, including a vehicle operated on stationary rails or on a track or rail suspended in the air, used for the transportation of persons for hire, or against a schoolbus driver, or against the person of a station agent or ticket agent for the entity providing the transportation, or against a public transportation provider, or against an employee or contractor of a public transportation provider, and the person who commits the offense knows or reasonably should know that the victim, in the case of an operator, driver, or agent, employee, or contractor, is engaged in the performance of their duties, or is a passenger the offense shall be punished by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment. If an injury is inflicted on that victim, the offense shall be punished by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year or in the state prison for 16 months, or two or three years, or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Körperverletzung auf dem Gelände eines Verkehrsunternehmens
Wer eine Person auf dem Gelände oder in einem Fahrzeug eines Verkehrsunternehmens tätlich verletzt, wird strenger bestraft. Für Taten an Fahrpersonal und Fahrgästen gilt vorrangig PC 243.3.
Strafe1 Jahr Gefängnis· dazu $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 243.35 — Körperverletzung auf dem Gelände eines VerkehrsunternehmensWortlautzu
Wer eine Person auf dem Gelände oder in einem Fahrzeug eines Verkehrsunternehmens tätlich verletzt, wird strenger bestraft. Für Taten an Fahrpersonal und Fahrgästen gilt vorrangig PC 243.3.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 2.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as provided in Section 243.3, when a battery is committed against any person on the property of, or in a motor vehicle of, a public transportation provider, the offense shall be punished by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both the fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in Section 243.3, when a battery is committed against any person on the property of, or in a motor vehicle of, a public transportation provider, the offense shall be punished by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both the fine and imprisonment. (b) As used in this section, “public transportation provider” means a publicly or privately owned entity that operates, for the transportation of persons for hire, a bus, taxicab, streetcar, cable car, trackless trolley, or other motor vehicle, including a vehicle operated on stationary rails or on a track or rail suspended in air, or that operates a schoolbus. (c) As used in this section, “on the property of” means the entire station where public transportation is available, including the parking lot reserved for the public who utilize the transportation system.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe $2.000
Sexuelle Nötigung durch Berührung (Sexual Battery)
Wer einen anderen an einer intimen Körperstelle gegen dessen Willen zur sexuellen Erregung oder Befriedigung berührt, macht sich strafbar. Besonders streng bestraft werden Taten an widerrechtlich festgehaltenen, in Einrichtungen untergebrachten oder wegen einer Behinderung nicht einwilligungsfähigen Opfern. Die einfache Form ist ein Vergehen, in Beschäftigungsverhältnissen mit höherer Geldstrafe.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis· dazu $2.000 – $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 243.4 — Sexuelle Nötigung durch Berührung (Sexual Battery)Wortlautzu
Wer einen anderen an einer intimen Körperstelle gegen dessen Willen zur sexuellen Erregung oder Befriedigung berührt, macht sich strafbar. Besonders streng bestraft werden Taten an widerrechtlich festgehaltenen, in Einrichtungen untergebrachten oder wegen einer Behinderung nicht einwilligungsfähigen Opfern. Die einfache Form ist ein Vergehen, in Beschäftigungsverhältnissen mit höherer Geldstrafe.
Strafe auf Deutsch —
Bei widerrechtlich festgehaltenem Opfer bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis und Geldstrafe bis 2.000 Dollar oder zwei, drei oder vier Jahre Staatsgefängnis und Geldstrafe bis 10.000 Dollar. Einfache Form Geldstrafe bis 2.000 Dollar, bis zu sechs Monate Bezirksgefängnis oder beides; war der Täter Arbeitgeber des Opfers, Geldstrafe bis 3.000 Dollar, bis zu sechs Monate oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who touches an intimate part of another person while that person is unlawfully restrained by the accused or an accomplice, and if the touching is against the will of the person touched and is for the purpose of sexual arousal, sexual gratification, or sexual abuse, is guilty of sexual battery. A violation of this subdivision is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, and by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000); or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, and by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000).
(e) (1) Any person who touches an intimate part of another person, if the touching is against the will of the person touched, and is for the specific purpose of sexual arousal, sexual gratification, or sexual abuse, or any person who, for the purpose of sexual arousal, sexual gratification, or sexual abuse, causes another, against that person’s will, to masturbate or touch an intimate part of either of those persons or a third person, is guilty of misdemeanor sexual battery, punishable by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by
both that fine and imprisonment. However, if the defendant was an employer and the victim was an employee of the defendant, the misdemeanor sexual battery shall be punishable by a fine not exceeding three thousand dollars ($3,000), by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment. Notwithstanding any other provision of law, any amount of a fine above two thousand dollars ($2,000) which is collected from a defendant for a violation of this subdivision shall be transmitted to the State Treasury and, upon appropriation by the Legislature, distributed to the Civil Rights Department for the purpose of enforcement of the California Fair Employment and Housing Act (Part 2.8 (commencing with Section 12900) of Division 3 of Title 2 of the Government Code), including, but not limited to, laws that proscribe sexual harassment in places of employment. However, in
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who touches an intimate part of another person while that person is unlawfully restrained by the accused or an accomplice, and if the touching is against the will of the person touched and is for the purpose of sexual arousal, sexual gratification, or sexual abuse, is guilty of sexual battery. A violation of this subdivision is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, and by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000); or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, and by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000). (b) Any person who touches an intimate part of another person who is institutionalized for medical treatment and who is seriously disabled or medically incapacitated, if the touching is against the will of the person touched, and if the touching is for the purpose of sexual arousal, sexual gratification, or sexual abuse, is guilty of sexual battery. A violation of this subdivision is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, and by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000); or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, and by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000). (c) Any person who touches an intimate part of another person for the purpose of sexual arousal, sexual gratification, or sexual abuse, and the victim is at the time unconscious of the nature of the act because the perpetrator fraudulently represented that the touching served a professional purpose, is guilty of sexual battery. A violation of this subdivision is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, and by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000); or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, and by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000). (d) Any person who, for the purpose of sexual arousal, sexual gratification, or sexual abuse, causes another, against that person’s will while that person is unlawfully restrained either by the accused or an accomplice, or is institutionalized for medical treatment and is seriously disabled or medically incapacitated, to masturbate or touch an intimate part of either of those persons or a third person, is guilty of sexual battery. A violation of this subdivision is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, and by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000); or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, and by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000). (e) (1) Any person who touches an intimate part of another person, if the touching is against the will of the person touched, and is for the specific purpose of sexual arousal, sexual gratification, or sexual abuse, or any person who, for the purpose of sexual arousal, sexual gratification, or sexual abuse, causes another, against that person’s will, to masturbate or touch an intimate part of either of those persons or a third person, is guilty of misdemeanor sexual battery, punishable by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment. However, if the defendant was an employer and the victim was an employee of the defendant, the misdemeanor sexual battery shall be punishable by a fine not exceeding three thousand dollars ($3,000), by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment. Notwithstanding any other provision of law, any amount of a fine above two thousand dollars ($2,000) which is collected from a defendant for a violation of this subdivision shall be transmitted to the State Treasury and, upon appropriation by the Legislature, distributed to the Civil Rights Department for the purpose of enforcement of the California Fair Employment and Housing Act (Part 2.8 (commencing with Section 12900) of Division 3 of Title 2 of the Government Code), including, but not limited to, laws that proscribe sexual harassment in places of employment. However, in no event shall an amount over two thousand dollars ($2,000) be transmitted to the State Treasury until all fines, including any restitution fines that may have been imposed upon the defendant, have been paid in full. (2) As used in this subdivision, “touches” means physical contact with another person, whether accomplished directly, through the clothing of the person committing the offense, or through the clothing of the victim. (f) As used in subdivisions (a), (b), (c), and (d), “touches” means physical contact with the skin of another person whether accomplished directly or through the clothing of the person committing the offense. (g) As used in this section, the following terms have the following meanings: (1) “Intimate part” means the sexual organ, anus, groin, or buttocks of any person, and the breast of a female. (2) “Sexual battery” does not include the crimes defined in Section 261 or 289. (3) “Seriously disabled” means a person with severe physical or sensory disabilities. (4) “Medically incapacitated” means a person who is incapacitated as a result of prescribed sedatives, anesthesia, or other medication. (5) “Institutionalized” means a person who is located voluntarily or involuntarily in a hospital, medical treatment facility, nursing home, acute care facility, or mental hospital. (6) “Minor” means a person under 18 years of age. (h) This section does not limit or prevent prosecution under any other law which also proscribes a course of conduct that also is proscribed by this section. (i) In the case of a felony conviction for a violation of this section, the fact that the defendant was an employer and the victim was an employee of the defendant shall be a factor in aggravation in sentencing. (j) In the case of a felony conviction for a violation of this section, the fact that the defendant was employed at a hospital, as defined in Section 243.2, where the offense occurred and the victim was in the defendant’s care or seeking medical care at the hospital shall be a factor in aggravation in sentencing. (k) A person who commits a violation of subdivision (a), (b), (c), or (d) against a minor when the person has a prior felony conviction for a violation of this section shall be guilty of a felony, punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or four years and a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000).
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe $2.000 – $10.000
Körperverletzung an einem Schulbediensteten
Wer einen Schulbediensteten bei der Arbeit oder als Vergeltung für dessen Arbeit tätlich verletzt, wird strenger bestraft. Es kommt nicht darauf an, ob die Tat auf dem Schulgelände oder während der Schulzeit geschieht. Tritt eine Verletzung ein, ist die Tat ein wobbler.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 243.6 — Körperverletzung an einem SchulbedienstetenWortlautzu
Wer einen Schulbediensteten bei der Arbeit oder als Vergeltung für dessen Arbeit tätlich verletzt, wird strenger bestraft. Es kommt nicht darauf an, ob die Tat auf dem Schulgelände oder während der Schulzeit geschieht. Tritt eine Verletzung ein, ist die Tat ein wobbler.
Strafe auf Deutsch —
Bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis 2.000 Dollar oder beides. Bei einer Verletzung bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis 2.000 Dollar oder 16 Monate, zwei oder drei Jahre Haft nach PC 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
When a battery is committed against a school employee engaged in the performance of his or her duties, or in retaliation for an act performed in the course of his or her duties, whether on or off campus, during the schoolday or at any other time, and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a school employee, the battery is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by both the fine and imprisonment. However, if an injury is inflicted on the victim, the battery shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment pursuant to
However, if an injury is inflicted on the victim, the battery shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
When a battery is committed against a school employee engaged in the performance of his or her duties, or in retaliation for an act performed in the course of his or her duties, whether on or off campus, during the schoolday or at any other time, and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a school employee, the battery is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by both the fine and imprisonment. However, if an injury is inflicted on the victim, the battery shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years. For purposes of this section, “school employee” has the same meaning as defined in subdivision (d) of Section 245.5. This section shall not apply to conduct arising during the course of an otherwise lawful labor dispute.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.000
Körperverletzung an einem Strassenbauarbeiter
Wer einen Strassenbauarbeiter bei der Arbeit tätlich verletzt und weiss oder wissen muss, dass es sich um einen solchen handelt, wird strenger bestraft. Als Strassenbauarbeiter gelten Beschäftigte der Strassenbaubehörde, der Kommunen und beauftragter Unternehmen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 243.65 — Körperverletzung an einem StrassenbauarbeiterWortlautzu
Wer einen Strassenbauarbeiter bei der Arbeit tätlich verletzt und weiss oder wissen muss, dass es sich um einen solchen handelt, wird strenger bestraft. Als Strassenbauarbeiter gelten Beschäftigte der Strassenbaubehörde, der Kommunen und beauftragter Unternehmen.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 2.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) When a battery is committed against the person of a highway worker engaged in the performance of his or her duties and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a highway worker engaged in the performance of his or her duties, the offense shall be punished by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) When a battery is committed against the person of a highway worker engaged in the performance of his or her duties and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a highway worker engaged in the performance of his or her duties, the offense shall be punished by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment. (b) As used in this section, “highway worker” means an employee of the Department of Transportation, a contractor or employee of a contractor while working under contract with the Department of Transportation, an employee of a city, county, or city and county, a contractor or employee of a contractor while working under contract with a city, county, or city and county, or a volunteer as defined in Section 1720.4 of the Labor Code who does one or more of the following: (1) Performs maintenance, repair, or construction of state highway or local street or road infrastructures and associated rights-of-way in highway or local street or road work zones. (2) Operates equipment on state highway or local street or road infrastructures and associated rights-of-way in highway or local street or road work zones. (3) Performs any related maintenance work, as required, on state highway or local street or road infrastructures in highway or local street or road work zones.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.000
Körperverletzung an einem Geschworenen
Wer als Partei eines Zivil- oder Strafverfahrens einen vereidigten Geschworenen oder Ersatzgeschworenen dieses Verfahrens tätlich verletzt, macht sich strafbar. Das gilt während des laufenden Verfahrens und auch nach Abschluss des Prozesses.
Strafe1 Jahr bis 3 Jahre Gefängnis· dazu $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 243.7 — Körperverletzung an einem GeschworenenWortlautzu
Wer als Partei eines Zivil- oder Strafverfahrens einen vereidigten Geschworenen oder Ersatzgeschworenen dieses Verfahrens tätlich verletzt, macht sich strafbar. Das gilt während des laufenden Verfahrens und auch nach Abschluss des Prozesses.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 5.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides oder 16 Monate, zwei oder drei Jahre Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who is a party to a civil or criminal action in which a jury has been selected to try the case and who, while the legal action is pending or after the conclusion of the trial commits a battery against any juror or alternate juror who was selected and sworn in that legal action shall be punished by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or by both such fine and imprisonment, or by the imprisonment in the state prison for 16 months, or for two or three years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who is a party to a civil or criminal action in which a jury has been selected to try the case and who, while the legal action is pending or after the conclusion of the trial commits a battery against any juror or alternate juror who was selected and sworn in that legal action shall be punished by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or by both such fine and imprisonment, or by the imprisonment in the state prison for 16 months, or for two or three years.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe $5.000
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.