Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1383 Taten (aus 1430 Paragraphen) · Seite 49 von 116
Zechprellerei
Wer in Hotel, Gasthaus, Restaurant, Pension, Motel, Campingplatz, Marina oder Skigebiet Speisen, Brennstoff, Leistungen oder Unterkunft erlangt, ohne zu zahlen, und dabei den Betreiber täuschen will, macht sich strafbar. Ebenso, wer durch Vorspiegelung falscher Tatsachen Kredit erlangt oder sich mit dem Gepäck heimlich oder gewaltsam absetzt, um nicht zu zahlen.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 537 — ZechprellereiWortlautzu
Wer in Hotel, Gasthaus, Restaurant, Pension, Motel, Campingplatz, Marina oder Skigebiet Speisen, Brennstoff, Leistungen oder Unterkunft erlangt, ohne zu zahlen, und dabei den Betreiber täuschen will, macht sich strafbar. Ebenso, wer durch Vorspiegelung falscher Tatsachen Kredit erlangt oder sich mit dem Gepäck heimlich oder gewaltsam absetzt, um nicht zu zahlen.
Strafe auf Deutsch —
Bei einem Wert von 950 Dollar oder weniger: Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides. Bei einem Wert über 950 Dollar: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of an infraction
(1) If the value of the credit, food, fuel, services, or accommodations is nine hundred fifty dollars ($950) or less, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail for a term not exceeding six months, or both.
(2) If the value of the credit, food, fuel, services, or accommodations is greater than nine hundred fifty dollars ($950), by imprisonment in a county jail for a term of not more than one year, or in the state prison.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who obtains any food, fuel, services, or accommodations at a hotel, inn, restaurant, boardinghouse, lodginghouse, apartment house, bungalow court, motel, marina, marine facility, autocamp, ski area, or public or private campground, without paying therefor, with intent to defraud the proprietor or manager thereof, or who obtains credit at an hotel, inn, restaurant, boardinghouse, lodginghouse, apartment house, bungalow court, motel, marina, marine facility, autocamp, or public or private campground by the use of any false pretense, or who, after obtaining credit, food, fuel, services, or accommodations, at an hotel, inn, restaurant, boardinghouse, lodginghouse, apartment house, bungalow court, motel, marina, marine facility, autocamp, or public or private campground, absconds, or surreptitiously, or by force, menace, or threats, removes any part of his or her baggage therefrom with the intent not to pay for his or her food or accommodations is guilty of a public offense punishable as follows: (1) If the value of the credit, food, fuel, services, or accommodations is nine hundred fifty dollars ($950) or less, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail for a term not exceeding six months, or both. (2) If the value of the credit, food, fuel, services, or accommodations is greater than nine hundred fifty dollars ($950), by imprisonment in a county jail for a term of not more than one year, or in the state prison. (b) Any person who uses or attempts to use ski area facilities for which payment is required without paying as required, or who resells a ski lift ticket to another when the resale is not authorized by the proprietor, is guilty of an infraction. (c) Evidence that a person left the premises of such an hotel, inn, restaurant, boardinghouse, lodginghouse, apartment house, bungalow court, motel, marina, marine facility, autocamp, ski area, or public or private campground, without paying or offering to pay for such food, fuel, services, use of facilities, or accommodation, or that the person, without authorization from the proprietor, resold his or her ski lift ticket to another person after making use of such facilities, shall be prima facie evidence of the following: (1) That the person obtained such food, fuel, services, use of facilities or accommodations with intent to defraud the proprietor or manager. (2) That, if, after obtaining the credit, food, fuel, services, or accommodations, the person absconded, or surreptitiously, or by force, menace, or threats, removed part of his or her baggage therefrom, the person did so with the intent not to pay for the credit, food, fuel, services, or accommodations.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Erschleichen von Leistungen eines Mietstalls
Wer bei einem gewerblichen Miet- oder Futterstall Pferde, Fahrzeuge oder andere Leistungen erlangt, ohne zu zahlen, und dabei den Betreiber täuschen will, macht sich strafbar. Erfasst sind auch das Erlangen von Kredit durch Vorspiegelung falscher Tatsachen, das Misshandeln oder Überanstrengen der überlassenen Tiere sowie das Zurückhalten, Weiterbringen oder Zurücklassen des überlassenen Guts.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 537b — Erschleichen von Leistungen eines MietstallsWortlautzu
Wer bei einem gewerblichen Miet- oder Futterstall Pferde, Fahrzeuge oder andere Leistungen erlangt, ohne zu zahlen, und dabei den Betreiber täuschen will, macht sich strafbar. Erfasst sind auch das Erlangen von Kredit durch Vorspiegelung falscher Tatsachen, das Misshandeln oder Überanstrengen der überlassenen Tiere sowie das Zurückhalten, Weiterbringen oder Zurücklassen des überlassenen Guts.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who obtains any livery hire or other accommodation at any livery or feed stable, kept for profit, in this state, without paying therefor, with intent to defraud the proprietor or manager thereof; or who obtains credit at any such livery or feed stable by the use of any false pretense; or who after obtaining a horse, vehicle, or other property at such livery or feed stable, willfully or maliciously abuses the same by beating, goading, overdriving or other willful or malicious conduct, or who after obtaining such horse, vehicle, or other property, shall, with intent to defraud the owner, manager or proprietor of such livery or feed stable, keep the same for a longer period, or take the same to a greater distance than contracted for; or allow a feed bill or other charges to accumulate against such property, without paying therefor; or abandon or leave the same, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Unbefugte Nutzung eingestellter Tiere oder Fahrzeuge
Wer als Betreiber eines Miet-, Futter- oder Pensionsstalls oder als Weidehalter fremde Tiere oder Fahrzeuge zur Verwahrung übernimmt, darf sie nicht ohne Zustimmung des Berechtigten selbst nutzen oder Dritten zur Nutzung überlassen. Ein Verstoß ist strafbar.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 537c — Unbefugte Nutzung eingestellter Tiere oder FahrzeugeWortlautzu
Wer als Betreiber eines Miet-, Futter- oder Pensionsstalls oder als Weidehalter fremde Tiere oder Fahrzeuge zur Verwahrung übernimmt, darf sie nicht ohne Zustimmung des Berechtigten selbst nutzen oder Dritten zur Nutzung überlassen. Ein Verstoß ist strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every owner, manager, proprietor, or other person, having the management, charge or control of any livery stable, feed or boarding stable, and every person pasturing stock, who shall receive and take into his possession, charge, care or control, any horse, mare, or other animal, or any buggy, or other vehicle, belonging to any other person, to be by him kept, fed, or cared for, and who, while said horse, mare or other animal or buggy or other vehicle, is thus in his possession, charge, care or under his control, as aforesaid, shall drive, ride or use, or knowingly permit or allow any person other than the owner or other person entitled so to do, to drive, ride, or otherwise use the same, without the consent or permission of the owner thereof, or other person charged with the care, control or possession of such property, shall be guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Besitz von Sachen mit entfernter Seriennummer
Wer wissentlich bewegliche Sachen kauft, verkauft, entgegennimmt, weitergibt, verbirgt oder besitzt, deren Hersteller-Seriennummer oder sonstige Kennnummer entfernt, unkenntlich gemacht, überklebt, verändert oder zerstört wurde, macht sich strafbar. Die Vorschrift zählt zahlreiche Gerätearten auf, von Unterhaltungselektronik bis zu Haushaltsgeräten und Computerchips.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 537e — Besitz von Sachen mit entfernter SeriennummerWortlautzu
Wer wissentlich bewegliche Sachen kauft, verkauft, entgegennimmt, weitergibt, verbirgt oder besitzt, deren Hersteller-Seriennummer oder sonstige Kennnummer entfernt, unkenntlich gemacht, überklebt, verändert oder zerstört wurde, macht sich strafbar. Die Vorschrift zählt zahlreiche Gerätearten auf, von Unterhaltungselektronik bis zu Haushaltsgeräten und Computerchips.
Strafe auf Deutsch —
Bei einem Wert bis 950 Dollar: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten. Bei einem Wert über 950 Dollar: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr. Bei einem integrierten Computerchip oder Panel im Wert ab 950 Dollar: Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(1) If the value of the property does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), by imprisonment in a county jail not exceeding six months.
(2) If the value of the property exceeds nine hundred fifty dollars ($950), by imprisonment in a county jail not exceeding one year.
(3) If the property is an integrated computer chip or panel of a value of nine hundred fifty dollars ($950) or more, by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years or by imprisonment in a county jail not exceeding one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who knowingly buys, sells, receives, disposes of, conceals, or has in his or her possession any personal property from which the manufacturer’s serial number, identification number, electronic serial number, or any other distinguishing number or identification mark has been removed, defaced, covered, altered, or destroyed, is guilty of a public offense, punishable as follows: (1) If the value of the property does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), by imprisonment in a county jail not exceeding six months. (2) If the value of the property exceeds nine hundred fifty dollars ($950), by imprisonment in a county jail not exceeding one year. (3) If the property is an integrated computer chip or panel of a value of nine hundred fifty dollars ($950) or more, by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years or by imprisonment in a county jail not exceeding one year. (b) For purposes of this subdivision, “personal property” includes, but is not limited to, the following: (1) Any television, radio, recorder, phonograph, telephone, piano, or any other musical instrument or sound equipment. (2) Any washing machine, sewing machine, vacuum cleaner, or other household appliance or furnishings. (3) Any typewriter, adding machine, dictaphone, or any other office equipment or furnishings. (4) Any computer, printed circuit, integrated chip or panel, or other part of a computer. (5) Any tool or similar device, including any technical or scientific equipment. (6) Any bicycle, exercise equipment, or any other entertainment or recreational equipment. (7) Any electrical or mechanical equipment, contrivance, material, or piece of apparatus or equipment. (8) Any clock, watch, watch case, or watch movement. (9) Any vehicle or vessel, or any component part thereof. (c) When property described in subdivision (a) comes into the custody of a peace officer it shall become subject to the provision of Chapter 12 (commencing with Section 1407) of Title 10 of Part 2, relating to the disposal of stolen or embezzled property. Property subject to this section shall be considered stolen or embezzled property for the purposes of that chapter, and prior to being disposed of, shall have an identification mark imbedded or engraved in, or permanently affixed to it. (d) This section does not apply to those cases or instances where any of the changes or alterations enumerated in subdivision (a) have been customarily made or done as an established practice in the ordinary and regular conduct of business, by the original manufacturer, or by his or her duly appointed direct representative, or under specific authorization from the original manufacturer.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Verkauf runderneuerter Autobatterien ohne Kennzeichnung
Eine Starterbatterie, die ganz oder teilweise aus gebrauchtem Gehäuse oder gebrauchten Platten besteht, darf nur verkauft oder angeboten werden, wenn sie mit dem Wort „Rebuilt“ sowie Namen und Anschrift des Aufarbeiters deutlich gekennzeichnet ist. Verstöße sind strafbar.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 537f — Verkauf runderneuerter Autobatterien ohne KennzeichnungWortlautzu
Eine Starterbatterie, die ganz oder teilweise aus gebrauchtem Gehäuse oder gebrauchten Platten besteht, darf nur verkauft oder angeboten werden, wenn sie mit dem Wort „Rebuilt“ sowie Namen und Anschrift des Aufarbeiters deutlich gekennzeichnet ist. Verstöße sind strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 250 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person selling or offering for sale such a battery in violation of this section shall be guilty of a misdemeanor, punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars, or by imprisonment in the county jail for not more than six months, or by both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
No storage battery composed in whole or in part of a used container, or used plate or plates and intended for use in the starting, lighting or ignition of automobiles, shall be sold or offered for sale in this State unless: the word “Rebuilt” together with the rebuilder’s name and address is labeled on one side of the battery in letters not less than one-half inch in height with a one-eighth inch stroke. Any person selling or offering for sale such a battery in violation of this section shall be guilty of a misdemeanor, punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars, or by imprisonment in the county jail for not more than six months, or by both such fine and imprisonment.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Entfernen einer NCIC-Eigentümerkennung
Wer eine Eigentümer-Kennnummer des National Crime Information Center von fremdem Eigentum ohne Erlaubnis wissentlich entfernt, unkenntlich macht, überklebt, verändert oder zerstört, macht sich strafbar. Ausgenommen sind gesetzlich vorgesehene Verwertungen von Fundsachen und Asservaten.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $400
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 537g — Entfernen einer NCIC-EigentümerkennungWortlautzu
Wer eine Eigentümer-Kennnummer des National Crime Information Center von fremdem Eigentum ohne Erlaubnis wissentlich entfernt, unkenntlich macht, überklebt, verändert oder zerstört, macht sich strafbar. Ausgenommen sind gesetzlich vorgesehene Verwertungen von Fundsachen und Asservaten.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 400 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Unless otherwise provided by law, any person who knowingly removes, defaces, covers, alters or destroys a National Crime Information Center owner identification number from the personal property of another without permission is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed four hundred dollars ($400), imprisonment in the county jail not to exceed one year, or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Unless otherwise provided by law, any person who knowingly removes, defaces, covers, alters or destroys a National Crime Information Center owner identification number from the personal property of another without permission is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed four hundred dollars ($400), imprisonment in the county jail not to exceed one year, or both. (b) This section shall not apply to any action taken by an authorized person to dispose of property pursuant to Article 1 (commencing with Section 2080) of Chapter 4 of Title 6 of Part 4 of Division 3 of the Civil Code or pursuant to Chapter 12 (commencing with Section 1407) of Title 10 of Part 2 of this code.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $400
Leserbrief unter fremdem Namen
Wer einen an eine Zeitung gerichteten Brief mit dem Namen einer anderen Person unterzeichnet und ihn an die Zeitung sendet oder senden lässt, um den Eindruck zu erwecken, diese Person habe ihn geschrieben, macht sich strafbar.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 538a — Leserbrief unter fremdem NamenWortlautzu
Wer einen an eine Zeitung gerichteten Brief mit dem Namen einer anderen Person unterzeichnet und ihn an die Zeitung sendet oder senden lässt, um den Eindruck zu erwecken, diese Person habe ihn geschrieben, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who signs any letter addressed to a newspaper with the name of a person other than himself and sends such letter to the newspaper, or causes it to be sent to such newspaper, with intent to lead the newspaper to believe that such letter was written by the person whose name is signed thereto, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Unbefugtes Tragen von Abzeichen einer Vereinigung oder Religionsgemeinschaft
Wer vorsätzlich das Abzeichen, die Anstecknadel, die Amtstracht oder sonstige anerkannte Kennzeichen eines Geheimbundes, einer Bruderschaft, eines Ordens, einer Sekte, Kirche oder Religionsgemeinschaft trägt oder benutzt, um damit in Täuschungsabsicht Hilfe oder Unterstützung zu erlangen, macht sich strafbar. Wer nach den Regeln der Vereinigung dazu berechtigt ist, bleibt straffrei.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 538b — Unbefugtes Tragen von Abzeichen einer Vereinigung oder ReligionsgemeinschaftWortlautzu
Wer vorsätzlich das Abzeichen, die Anstecknadel, die Amtstracht oder sonstige anerkannte Kennzeichen eines Geheimbundes, einer Bruderschaft, eines Ordens, einer Sekte, Kirche oder Religionsgemeinschaft trägt oder benutzt, um damit in Täuschungsabsicht Hilfe oder Unterstützung zu erlangen, macht sich strafbar. Wer nach den Regeln der Vereinigung dazu berechtigt ist, bleibt straffrei.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who wilfully wears the badge, lapel button, rosette, or any part of the garb, robe, habit, or any other recognized and established insignia or apparel of any secret society, or fraternal or religious order or organization, or of any sect, church or religious denomination, or uses the same to obtain aid or assistance within this State, with intent to deceive, unless entitled to wear and use the same under the constitution, by-laws or rules and regulations, or other laws or enactments of such society, order, organization, sect, church or religious denomination is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Diebstahl von Werbeleistungen durch unbefugte Zeitungsbeilage
Wer ohne Vertrag mit dem Verlag eine Werbebeilage in eine Zeitung einlegt oder anheftet und diese an die Öffentlichkeit weitergibt oder weitergeben will, begeht Diebstahl von Werbeleistungen. Erfasst sind Handzettel, Rundschreiben, Broschüren und ähnliche Mitteilungen. Straffrei bleibt, wer die Zustimmung des Verlags oder Vertriebs hat.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 538c — Diebstahl von Werbeleistungen durch unbefugte ZeitungsbeilageWortlautzu
Wer ohne Vertrag mit dem Verlag eine Werbebeilage in eine Zeitung einlegt oder anheftet und diese an die Öffentlichkeit weitergibt oder weitergeben will, begeht Diebstahl von Werbeleistungen. Erfasst sind Handzettel, Rundschreiben, Broschüren und ähnliche Mitteilungen. Straffrei bleibt, wer die Zustimmung des Verlags oder Vertriebs hat.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
punishable as a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (c), any person who attaches or inserts an unauthorized advertisement in a newspaper, whether alone or in concert with another, and who redistributes it to the public or who has the intent to redistribute it to the public, is guilty of the crime of theft of advertising services which shall be punishable as a misdemeanor. (b) As used in this section: (1) “Unauthorized advertisement” means any form of representation or communication, including any handbill, newsletter, pamphlet, or notice that contains any letters, words, or pictorial representation that is attached to or inserted in a newspaper without a contractual agreement between the publisher and an advertiser. (2) “Newspaper” includes any newspaper, magazine, periodical, or other tangible publication, whether offered for retail sale or distributed without charge. (c) This section does not apply if the publisher or authorized distributor of the newspaper consents to the attachment or insertion of the advertisement. (d) This section does not apply to a newspaper distributor who is directed to insert an unauthorized advertisement by a person or company supplying the newspapers, and who is not aware that the advertisement is unauthorized. (e) A conviction under this section shall not constitute a conviction for petty theft.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Amtsanmaßung als Polizeibeamter
Wer ohne dazu befugt zu sein vorsätzlich Uniform, Dienstabzeichen, Emblem, Dienstausweis oder sonstige Kennzeichen eines Polizeibeamten trägt, vorzeigt oder verwendet, um sich als Polizeibeamter auszugeben oder diesen Eindruck zu erwecken, macht sich strafbar. Erfasst ist auch das glaubhafte Vortäuschen der Polizeieigenschaft im Internet oder auf anderem elektronischem Weg zu Täuschungszwecken sowie das Herstellen, Verkaufen, Verleihen oder Weitergeben solcher Kennzeichen.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $15.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 538d — Amtsanmaßung als PolizeibeamterWortlautzu
Wer ohne dazu befugt zu sein vorsätzlich Uniform, Dienstabzeichen, Emblem, Dienstausweis oder sonstige Kennzeichen eines Polizeibeamten trägt, vorzeigt oder verwendet, um sich als Polizeibeamter auszugeben oder diesen Eindruck zu erwecken, macht sich strafbar. Erfasst ist auch das glaubhafte Vortäuschen der Polizeieigenschaft im Internet oder auf anderem elektronischem Weg zu Täuschungszwecken sowie das Herstellen, Verkaufen, Verleihen oder Weitergeben solcher Kennzeichen.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar. Beim Verwenden einer Polizeidienstmarke: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 2.000 Dollar oder beides. Uniformhändler, die eine Polizeiuniform ohne Prüfung der Dienstzugehörigkeit verkaufen: Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) (1) Any person, other than the one who by law is given the authority of a law enforcement officer, who willfully wears, exhibits, or uses the badge of a law enforcement officer with the intent of fraudulently impersonating a law enforcement officer, or of fraudulently inducing the belief that they are a law enforcement officer, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by both that imprisonment and fine.
(2) Any person who willfully wears or uses any badge that falsely purports to be authorized for the use of one who by law is given the authority of a law enforcement officer, or which so resembles the authorized badge of a law enforcement officer as would deceive any ordinary reasonable person into believing that it is authorized for the use of one who by law is given the authority of a law enforcement officer, for the purpose of fraudulently impersonating a law enforcement officer, or of fraudulently inducing the belief that they are a law enforcement officer, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by both that imprisonment and fine.
(c) (1) Except as provided in subdivision (d), any person who willfully wears, exhibits, or uses, or who willfully makes, sells, loans, gives, or transfers to another, any badge, insignia, emblem, device, or any label, certificate, card, or writing, which falsely purports to be authorized for the use of one who by law is given the authority of a law enforcement officer, or which so resembles the authorized badge, insignia, emblem, device, label, certificate, card, or writing of a law enforcement officer as would deceive an ordinary reasonable person into believing that it is authorized for the use of one who by law is given the authority of a law enforcement officer, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not to exceed six months, by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by both that imprisonment and fine, except that any person who makes or sells any badge under the circumstances described in this subdivision is subject to a fine not to exceed fifteen thousand dollars ($15,000).
(2) Any uniform vendor who sells a uniform identifying a law enforcement agency, without verifying that the purchaser is an employee of the agency, is guilty of a misdemeanor, punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person other than one who by law is given the authority of a law enforcement officer, who willfully wears, exhibits, or uses the authorized uniform, insignia, emblem, device, label, certificate, card, or writing, of a law enforcement officer, with the intent of fraudulently impersonating a law enforcement officer, or of fraudulently inducing the belief that they are a law enforcement officer, or who willfully and credibly impersonates a law enforcement officer through or on an internet website, by other electronic means, or by any other means, for purposes of defrauding another, is guilty of a misdemeanor. (b) (1) Any person, other than the one who by law is given the authority of a law enforcement officer, who willfully wears, exhibits, or uses the badge of a law enforcement officer with the intent of fraudulently impersonating a law enforcement officer, or of fraudulently inducing the belief that they are a law enforcement officer, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by both that imprisonment and fine. (2) Any person who willfully wears or uses any badge that falsely purports to be authorized for the use of one who by law is given the authority of a law enforcement officer, or which so resembles the authorized badge of a law enforcement officer as would deceive any ordinary reasonable person into believing that it is authorized for the use of one who by law is given the authority of a law enforcement officer, for the purpose of fraudulently impersonating a law enforcement officer, or of fraudulently inducing the belief that they are a law enforcement officer, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by both that imprisonment and fine. (c) (1) Except as provided in subdivision (d), any person who willfully wears, exhibits, or uses, or who willfully makes, sells, loans, gives, or transfers to another, any badge, insignia, emblem, device, or any label, certificate, card, or writing, which falsely purports to be authorized for the use of one who by law is given the authority of a law enforcement officer, or which so resembles the authorized badge, insignia, emblem, device, label, certificate, card, or writing of a law enforcement officer as would deceive an ordinary reasonable person into believing that it is authorized for the use of one who by law is given the authority of a law enforcement officer, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not to exceed six months, by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by both that imprisonment and fine, except that any person who makes or sells any badge under the circumstances described in this subdivision is subject to a fine not to exceed fifteen thousand dollars ($15,000). (2) A local law enforcement agency in the jurisdiction that files charges against a person for a violation of paragraph (1) shall seize the badge, insignia, emblem, device, label, certificate, card, or writing described in paragraph (1). (d) (1) The head of an agency that employs peace officers, as defined in Sections 830.1 and 830.2, is authorized to issue identification in the form of a badge, insignia, emblem, device, label, certificate, card, or writing that clearly states that the person has honorably retired following service as a peace officer from that agency. The identification authorized pursuant to this subdivision is separate and distinct from the identification authorized by Article 2 (commencing with Section 25450) of Chapter 2 of Division 5 of Title 4 of Part 6. (2) If the head of an agency issues a badge to an honorably retired peace officer that is not affixed to a plaque or other memento commemorating the retiree’s service for the agency, the words “Honorably Retired” shall be clearly visible above, underneath, or on the badge itself. (3) The head of an agency that employs peace officers as defined in Sections 830.1 and 830.2 is authorized to revoke identification granted pursuant to this subdivision in the event of misuse or abuse. (4) For the purposes of this subdivision, the term “honorably retired” does not include an officer who has agreed to a service retirement in lieu of termination. (e) (1) Vendors of law enforcement uniforms shall verify that a person purchasing a uniform identifying a law enforcement agency is an employee of the agency identified on the uniform. Presentation and examination of a valid identification card with a picture of the person purchasing the uniform and identification, on the letterhead of the law enforcement agency, of the person buying the uniform as an employee of the agency identified on the uniform shall be sufficient verification. (2) Any uniform vendor who sells a uniform identifying a law enforcement agency, without verifying that the purchaser is an employee of the agency, is guilty of a misdemeanor, punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000). (3) This subdivision shall not apply if the uniform is to be used solely as a prop for a motion picture, television, video production, or a theatrical event, and prior written permission has been obtained from the identified law enforcement agency. (f) Solely for purposes of subdivisions (a), (b), and (c) of this section, “law enforcement officer” means a peace officer as defined in Section 830, and any federal law enforcement officer.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $15.000
Amtsanmaßung als Feuerwehrangehöriger
Wer ohne Angehöriger einer Feuerwehr zu sein deren Uniform, Dienstmarke, Emblem oder Ausweis trägt, vorzeigt oder verwendet, um sich als Feuerwehrangehöriger oder als Beamter des State Fire Marshal auszugeben, macht sich strafbar. Erfasst sind auch die Vortäuschung im Internet sowie das Herstellen, Verkaufen, Verleihen oder Weitergeben solcher Kennzeichen.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $15.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 538e — Amtsanmaßung als FeuerwehrangehörigerWortlautzu
Wer ohne Angehöriger einer Feuerwehr zu sein deren Uniform, Dienstmarke, Emblem oder Ausweis trägt, vorzeigt oder verwendet, um sich als Feuerwehrangehöriger oder als Beamter des State Fire Marshal auszugeben, macht sich strafbar. Erfasst sind auch die Vortäuschung im Internet sowie das Herstellen, Verkaufen, Verleihen oder Weitergeben solcher Kennzeichen.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar. Uniformhändler, die eine Feuerwehruniform ohne Prüfung der Zugehörigkeit verkaufen: Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) (1) Any person, other than the one who by law is given the authority of an officer or member of a fire department, or a deputy state fire marshal, who willfully wears, exhibits, or uses the badge of a fire department or the Office of the State Fire Marshal with the intent of fraudulently impersonating an officer, or member of a fire department, or a deputy state fire marshal, or of fraudulently inducing the belief that they are an officer or member of a fire department, or a deputy state fire marshal, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by both that imprisonment and fine.
(2) Any person who willfully wears or uses any badge that falsely purports to be authorized for the use of one who by law is given the authority of an officer or member of a fire department, or a deputy state fire marshal, or which so resembles the authorized badge of an officer or member of a fire department, or a deputy state fire marshal as would deceive any ordinary reasonable person into believing that it is authorized for the use of one who by law is given the authority of an officer or member of a fire department or a deputy state fire marshal, for the purpose of fraudulently impersonating an officer or member of a fire department, or a deputy state fire marshal, or of fraudulently inducing the belief that they are an officer or member of a fire department, or a deputy state fire marshal, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by both that imprisonment and fine.
(c) Any person who willfully wears, exhibits, or uses, or who willfully makes, sells, loans, gives, or transfers to another, any badge, insignia, emblem, device, or any label, certificate, card, or writing, which falsely purports to be authorized for the use of one who by law is given the authority of an officer, or member of a fire department or a deputy state fire marshal, or which so resembles the authorized badge, insignia, emblem, device, label, certificate, card, or writing of an officer or member of a fire department or a deputy state fire marshal as would deceive an ordinary reasonable person into believing that it is authorized for use by an officer or member of a fire department or a deputy state fire marshal, is guilty of a misdemeanor, except that any person who makes or sells any badge under the circumstances described in this subdivision is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed fifteen thousand dollars ($15,000).
(3) Any uniform vendor who sells a uniform identifying a firefighting agency or department without verifying that the purchaser is an employee or authorized member of the agency or department is guilty of a misdemeanor, punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person, other than an officer or member of a fire department, who willfully wears, exhibits, or uses the authorized uniform, insignia, emblem, device, label, certificate, card, or writing of an officer or member of a fire department or a deputy state fire marshal, with the intent of fraudulently impersonating an officer or member of a fire department or the Office of the State Fire Marshal, or of fraudulently inducing the belief that they are an officer or member of a fire department or the Office of the State Fire Marshal, or who willfully and credibly impersonates such an officer or member on an internet website, by other electronic means, or by any other means, for purposes of defrauding another, is guilty of a misdemeanor. (b) (1) Any person, other than the one who by law is given the authority of an officer or member of a fire department, or a deputy state fire marshal, who willfully wears, exhibits, or uses the badge of a fire department or the Office of the State Fire Marshal with the intent of fraudulently impersonating an officer, or member of a fire department, or a deputy state fire marshal, or of fraudulently inducing the belief that they are an officer or member of a fire department, or a deputy state fire marshal, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by both that imprisonment and fine. (2) Any person who willfully wears or uses any badge that falsely purports to be authorized for the use of one who by law is given the authority of an officer or member of a fire department, or a deputy state fire marshal, or which so resembles the authorized badge of an officer or member of a fire department, or a deputy state fire marshal as would deceive any ordinary reasonable person into believing that it is authorized for the use of one who by law is given the authority of an officer or member of a fire department or a deputy state fire marshal, for the purpose of fraudulently impersonating an officer or member of a fire department, or a deputy state fire marshal, or of fraudulently inducing the belief that they are an officer or member of a fire department, or a deputy state fire marshal, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by both that imprisonment and fine. (c) Any person who willfully wears, exhibits, or uses, or who willfully makes, sells, loans, gives, or transfers to another, any badge, insignia, emblem, device, or any label, certificate, card, or writing, which falsely purports to be authorized for the use of one who by law is given the authority of an officer, or member of a fire department or a deputy state fire marshal, or which so resembles the authorized badge, insignia, emblem, device, label, certificate, card, or writing of an officer or member of a fire department or a deputy state fire marshal as would deceive an ordinary reasonable person into believing that it is authorized for use by an officer or member of a fire department or a deputy state fire marshal, is guilty of a misdemeanor, except that any person who makes or sells any badge under the circumstances described in this subdivision is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed fifteen thousand dollars ($15,000). (d) Any person who, for the purpose of selling, leasing or otherwise disposing of merchandise, supplies or equipment used in fire prevention or suppression, falsely represents, in any manner whatsoever, to any other person that they are a fire marshal, fire inspector or member of a fire department, or that they have the approval, endorsement or authorization of any fire marshal, fire inspector or fire department, or member thereof, is guilty of a misdemeanor. (e) (1) Vendors of uniforms shall verify that a person purchasing a uniform identifying a firefighting agency or department is an employee or authorized member of the agency or department identified on the uniform. Examination of a valid photo identification card issued by a firefighting agency or department that designates the person as an employee or authorized member of the agency or department identified on the uniform shall be sufficient verification. (2) If a person purchasing a uniform does not have a valid photo identification card issued by a firefighting agency or department, the person shall present an official letter of authorization from the firefighting agency or department designating that person as an employee or authorized member of the agency or department. The person shall also present a government issued photo identification card bearing the same name as listed in the letter of authorization issued by the agency or department. (3) Any uniform vendor who sells a uniform identifying a firefighting agency or department without verifying that the purchaser is an employee or authorized member of the agency or department is guilty of a misdemeanor, punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000). (4) This subdivision shall not apply if the uniform is to be used solely as a prop for a motion picture, television, video production, or a theatrical event, and prior written permission has been obtained from the identified firefighting agency or department. (f) This section shall not apply to either of the following: (1) Use of a badge solely as a prop for a motion picture, television, or video production, or an entertainment or theatrical event. (2) A badge supplied by a recognized employee organization as defined in Section 3501 of the Government Code representing firefighters or a state or international organization to which it is affiliated.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $15.000
Vortäuschen der Zugehörigkeit zu einem Versorgungsunternehmen
Wer ohne Beschäftigter eines Versorgungsunternehmens oder Versorgungsbezirks zu sein sich einem Kunden gegenüber vorsätzlich als solcher ausgibt oder diesen Eindruck erweckt, macht sich strafbar. Erfasst ist auch die glaubhafte Vortäuschung im Internet zu Täuschungszwecken. Geschützte gewerkschaftliche Betätigung bleibt zulässig.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 538f — Vortäuschen der Zugehörigkeit zu einem VersorgungsunternehmenWortlautzu
Wer ohne Beschäftigter eines Versorgungsunternehmens oder Versorgungsbezirks zu sein sich einem Kunden gegenüber vorsätzlich als solcher ausgibt oder diesen Eindruck erweckt, macht sich strafbar. Erfasst ist auch die glaubhafte Vortäuschung im Internet zu Täuschungszwecken. Geschützte gewerkschaftliche Betätigung bleibt zulässig.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person, other than an employee of a public utility or district as defined in Sections 216 and 11503 of the Public Utilities Code, respectively, who willfully presents themselves to a utility or district customer with the intent of fraudulently personating an employee of a public utility or district, or of fraudulently inducing the belief that they are an employee of a public utility or district, or who willfully and credibly impersonates an employee of a public utility or district on an internet website, by other electronic means, or by any other means, for purposes of defrauding another, is guilty of a misdemeanor and shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. Nothing in this section shall be construed to prohibit conduct that arguably constitutes protected activity under state labor law or the National Labor Relations Act (Title 29, United States Code, Section 151 and following).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person, other than an employee of a public utility or district as defined in Sections 216 and 11503 of the Public Utilities Code, respectively, who willfully presents themselves to a utility or district customer with the intent of fraudulently personating an employee of a public utility or district, or of fraudulently inducing the belief that they are an employee of a public utility or district, or who willfully and credibly impersonates an employee of a public utility or district on an internet website, by other electronic means, or by any other means, for purposes of defrauding another, is guilty of a misdemeanor and shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. Nothing in this section shall be construed to prohibit conduct that arguably constitutes protected activity under state labor law or the National Labor Relations Act (Title 29, United States Code, Section 151 and following).
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.