Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1383 Taten (aus 1430 Paragraphen) · Seite 33 von 116
Abgabe von Dinitrophenol
Wer Dinitrophenol zu irgendeinem Zweck verkauft, abgibt, verabreicht oder verschreibt, macht sich strafbar. Ausgenommen sind als Schädlingsbekämpfungsmittel zugelassenes Dinitrophenol sowie der Verkauf für gewerbliche Herstellung oder wissenschaftliche Zwecke, sofern es nicht zum menschlichen Verzehr bestimmt ist.
Strafe
$1.000 – $10.000 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 382.5 — Abgabe von DinitrophenolWortlautzu
Wer Dinitrophenol zu irgendeinem Zweck verkauft, abgibt, verabreicht oder verschreibt, macht sich strafbar. Ausgenommen sind als Schädlingsbekämpfungsmittel zugelassenes Dinitrophenol sowie der Verkauf für gewerbliche Herstellung oder wissenschaftliche Zwecke, sofern es nicht zum menschlichen Verzehr bestimmt ist.
Strafe auf Deutsch —
Als Verbrechen (felony) strafbar mit Geldstrafe von mindestens 1.000 und höchstens 10.000 Dollar oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder beidem.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who sells, dispenses, administers or prescribes dinitrophenol for any purpose shall be guilty of a felony, punishable by a fine not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who sells, dispenses, administers or prescribes dinitrophenol for any purpose shall be guilty of a felony, punishable by a fine not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and imprisonment. This section shall not apply to dinitrophenol manufactured or sold as an economic poison registered under the provision of Section 12811 of the Food and Agricultural Code nor to sales for use in manufacturing or for scientific purposes, and not for human consumption.
- haft-nach-1170h-ohne-zahlen
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe $1.000 – $10.000
Abgabe von Augenbrauen- und Wimpernfarben mit gefährlichen Chemikalien
Wer Zubereitungen mit Diphenylamin, Paraphenylendiamin oder Paratoluylendiamin oder deren Derivaten zum Färben von Augenbrauen und Wimpern verkauft, abgibt, verabreicht oder verschreibt, macht sich strafbar.
Strafe
$1.000 – $10.000 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 382.6 — Abgabe von Augenbrauen- und Wimpernfarben mit gefährlichen ChemikalienWortlautzu
Wer Zubereitungen mit Diphenylamin, Paraphenylendiamin oder Paratoluylendiamin oder deren Derivaten zum Färben von Augenbrauen und Wimpern verkauft, abgibt, verabreicht oder verschreibt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Verbrechen (felony) strafbar mit Geldstrafe von mindestens 1.000 und höchstens 10.000 Dollar oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder beidem.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who sells, dispenses, administers or prescribes preparations containing diphenylamine, paraphenylenediamine, or paratoluylenediamine, or a derivative of any such chemicals, to be used as eyebrow and eyelash dye, shall be guilty of a felony, punishable by a fine not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who sells, dispenses, administers or prescribes preparations containing diphenylamine, paraphenylenediamine, or paratoluylenediamine, or a derivative of any such chemicals, to be used as eyebrow and eyelash dye, shall be guilty of a felony, punishable by a fine not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and imprisonment.
- haft-nach-1170h-ohne-zahlen
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe $1.000 – $10.000
Silikoninjektionen in die Brust
Wer wissentlich flüssiges Silikon zur Injektion in eine menschliche Brust verschreibt, abgibt, verabreicht oder liefert, macht sich strafbar.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 382.7 — Silikoninjektionen in die BrustWortlautzu
Wer wissentlich flüssiges Silikon zur Injektion in eine menschliche Brust verschreibt, abgibt, verabreicht oder liefert, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who knowingly prescribes, dispenses, administers, or furnishes any liquid silicone substance for the purpose of injection into a human breast or mammary is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
Verkauf verdorbener Lebensmittel und Arzneien
Wer Lebensmittel, Getränke, Arznei oder Medizin verkauft, zum Verkauf bereithält oder sonst abgibt, obwohl er weiss, dass sie verfälscht, verunreinigt, verdorben oder sonst zum Verzehr ungeeignet sind, und dabei in Kauf nimmt, dass sie verzehrt werden, macht sich strafbar. Zu den Arzneien zählen auch Antiseptika, Desinfektionsmittel und Kosmetika. Das Gericht kann zusätzlich die Kosten der Untersuchung und Analyse auferlegen.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 383 — Verkauf verdorbener Lebensmittel und ArzneienWortlautzu
Wer Lebensmittel, Getränke, Arznei oder Medizin verkauft, zum Verkauf bereithält oder sonst abgibt, obwohl er weiss, dass sie verfälscht, verunreinigt, verdorben oder sonst zum Verzehr ungeeignet sind, und dabei in Kauf nimmt, dass sie verzehrt werden, macht sich strafbar. Zu den Arzneien zählen auch Antiseptika, Desinfektionsmittel und Kosmetika. Das Gericht kann zusätzlich die Kosten der Untersuchung und Analyse auferlegen.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar mit Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beidem; zusätzlich nach Ermessen des Gerichts Erstattung der Untersuchungskosten bis zu 1.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who knowingly sells, or keeps or offers for sale, or otherwise disposes of any article of food, drink, drug, or medicine, knowing that the same is adulterated or has become tainted, decayed, spoiled, or otherwise unwholesome or unfit to be eaten or drunk, with intent to permit the same to be eaten or drunk, is guilty of a misdemeanor, and must be fined not exceeding one thousand dollars ($1,000), or imprisoned in the county jail not exceeding six months, or both, and may, in the discretion of the court, be adjudged to pay, in addition, all the necessary expenses, not exceeding one thousand dollars ($1,000), incurred in inspecting and analyzing such articles. The term “drug,” as used herein, includes all medicines for internal or external use, antiseptics, disinfectants, and cosmetics. The term “food,” as used herein, includes all articles used for food or drink by man, whether simple, mixed, or compound. Any article is deemed to be adulterated within the meaning of this section:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who knowingly sells, or keeps or offers for sale, or otherwise disposes of any article of food, drink, drug, or medicine, knowing that the same is adulterated or has become tainted, decayed, spoiled, or otherwise unwholesome or unfit to be eaten or drunk, with intent to permit the same to be eaten or drunk, is guilty of a misdemeanor, and must be fined not exceeding one thousand dollars ($1,000), or imprisoned in the county jail not exceeding six months, or both, and may, in the discretion of the court, be adjudged to pay, in addition, all the necessary expenses, not exceeding one thousand dollars ($1,000), incurred in inspecting and analyzing such articles. The term “drug,” as used herein, includes all medicines for internal or external use, antiseptics, disinfectants, and cosmetics. The term “food,” as used herein, includes all articles used for food or drink by man, whether simple, mixed, or compound. Any article is deemed to be adulterated within the meaning of this section: (a) In case of drugs: (1) if, when sold under or by a name recognized in the United States Pharmacopoeia, it differs materially from the standard of strength, quality, or purity laid down therein; (2) if, when sold under or by a name not recognized in the United States Pharmacopoeia, but which is found in some other pharmacopoeia or other standard work on materia medica, it differs materially from the standard of strength, quality, or purity laid down in such work; (3) if its strength, quality, or purity falls below the professed standard under which it is sold. (b) In the case of food: (1) if any substance or substances have been mixed with it, so as to lower or depreciate, or injuriously affect its quality, strength, or purity; (2) if any inferior or cheaper substance or substances have been substituted wholly or in part for it; (3) if any valuable or necessary constituent or ingredient has been wholly or in part abstracted from it; (4) if it is an imitation of, or is sold under the name of, another article; (5) if it consists wholly, or in part, of a diseased, decomposed, putrid, infected, tainted, or rotten animal or vegetable substance or article, whether manufactured or not; or in the case of milk, if it is the produce of a diseased animal; (6) if it is colored, coated, polished, or powdered, whereby damage or inferiority is concealed, or if by any means it is made to appear better or of greater value than it really is; (7) if it contains any added substance or ingredient which is poisonous or injurious to health.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Verkauf aufbereiteter Butter ohne Kennzeichnung
Wer Butter verkauft, anbietet oder zum Verkauf vorrätig hält, die aus alter, ranziger oder verdorbener Butter durch Kochen, Schmelzen, Desodorieren oder Aufbereiten hergestellt wurde und dadurch wie Molkereibutter aussieht, macht sich strafbar, wenn nicht jede Packung, jedes Fass und jede Rolle in mindestens einen halben Zoll grossen Buchstaben deutlich als aufbereitete Butter gekennzeichnet ist.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 383a — Verkauf aufbereiteter Butter ohne KennzeichnungWortlautzu
Wer Butter verkauft, anbietet oder zum Verkauf vorrätig hält, die aus alter, ranziger oder verdorbener Butter durch Kochen, Schmelzen, Desodorieren oder Aufbereiten hergestellt wurde und dadurch wie Molkereibutter aussieht, macht sich strafbar, wenn nicht jede Packung, jedes Fass und jede Rolle in mindestens einen halben Zoll grossen Buchstaben deutlich als aufbereitete Butter gekennzeichnet ist.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person, firm, or corporation, who sells or offers for sale, or has in his or its possession for sale, any butter manufactured by boiling, melting, deodorizing, or renovating, which is the product of stale, rancid, or decomposed butter, or by any other process whereby stale, rancid, or decomposed butter is manufactured to resemble or appear like creamery or dairy butter, unless the same is plainly stenciled or branded upon each and every package, barrel, firkin, tub, pail, square, or roll, in letters not less than one half inch in length, “process butter,” or “renovated butter,” in such a manner as to advise the purchaser of the real character of such “process” or “renovated” butter, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
Falsche Kennzeichnung von Fleisch als koscher
Wer in Täuschungsabsicht Fleisch oder Fleischerzeugnisse verkauft oder anbietet und sie fälschlich als koscher oder als nach orthodox-jüdischen Vorschriften hergestellt ausgibt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für eine entsprechende falsche Aufschrift in beliebiger Sprache auf Lebensmitteln oder Verpackungen. Wer im selben Geschäft koscheres und nicht koscheres Fleisch verkauft, muss dies in Schaufenster und Werbung in mindestens vier Zoll grossen Blockbuchstaben kenntlich machen.
Strafe
1 bis 3 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe $100 – $600
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 383b — Falsche Kennzeichnung von Fleisch als koscherWortlautzu
Wer in Täuschungsabsicht Fleisch oder Fleischerzeugnisse verkauft oder anbietet und sie fälschlich als koscher oder als nach orthodox-jüdischen Vorschriften hergestellt ausgibt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für eine entsprechende falsche Aufschrift in beliebiger Sprache auf Lebensmitteln oder Verpackungen. Wer im selben Geschäft koscheres und nicht koscheres Fleisch verkauft, muss dies in Schaufenster und Werbung in mindestens vier Zoll grossen Blockbuchstaben kenntlich machen.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who with intent to defraud, sells or exposes for sale any meat or meat preparations, and falsely represents the same to be kosher, whether such meat or meat preparations be raw or prepared for human consumption, or as having been prepared under and from a product or products sanctioned by the orthodox Hebrew religious requirements; or falsely represents any food product, or the contents of any package or container, to be so constituted and prepared, by having or permitting to be inscribed thereon the words “kosher” in any language; or sells or exposes for sale in the same place of business both kosher and nonkosher meat or meat preparations, either raw or prepared for human consumption, who fails to indicate on his window signs in all display advertising in block letters at least four inches in height “kosher and nonkosher meats sold here”; or who exposes for sale in any show window or place of business as both kosher and nonkosher meat preparations, either raw or prepared for human consumption, who fails to display over each kind of meat or meat preparation so exposed a sign in block letters at least four inches in height, reading “kosher meat” or “nonkosher meat” as the case may be; or sells or exposes for sale in any restaurant or any other place where food products are sold for consumption on the premises, any article of food or food preparations and falsely represents the same to be kosher, or as having been prepared in accordance with the orthodox Hebrew religious requirements; or sells or exposes for sale in such restaurant, or such other place, both kosher and nonkosher food or food preparations for consumption on the premises, not prepared in accordance with the Jewish ritual, or not sanctioned by the Hebrew orthodox religious requirements, and who fails to display on his window signs in all display advertising, in block letters at least four inches in height “kosher and nonkosher food served here” is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof be punishable by a fine of not less than one hundred dollars ($100), nor more than six hundred dollars ($600), or imprisonment in the county jail of not less than 30 days, nor more than 90 days, or both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who with intent to defraud, sells or exposes for sale any meat or meat preparations, and falsely represents the same to be kosher, whether such meat or meat preparations be raw or prepared for human consumption, or as having been prepared under and from a product or products sanctioned by the orthodox Hebrew religious requirements; or falsely represents any food product, or the contents of any package or container, to be so constituted and prepared, by having or permitting to be inscribed thereon the words “kosher” in any language; or sells or exposes for sale in the same place of business both kosher and nonkosher meat or meat preparations, either raw or prepared for human consumption, who fails to indicate on his window signs in all display advertising in block letters at least four inches in height “kosher and nonkosher meats sold here”; or who exposes for sale in any show window or place of business as both kosher and nonkosher meat preparations, either raw or prepared for human consumption, who fails to display over each kind of meat or meat preparation so exposed a sign in block letters at least four inches in height, reading “kosher meat” or “nonkosher meat” as the case may be; or sells or exposes for sale in any restaurant or any other place where food products are sold for consumption on the premises, any article of food or food preparations and falsely represents the same to be kosher, or as having been prepared in accordance with the orthodox Hebrew religious requirements; or sells or exposes for sale in such restaurant, or such other place, both kosher and nonkosher food or food preparations for consumption on the premises, not prepared in accordance with the Jewish ritual, or not sanctioned by the Hebrew orthodox religious requirements, and who fails to display on his window signs in all display advertising, in block letters at least four inches in height “kosher and nonkosher food served here” is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof be punishable by a fine of not less than one hundred dollars ($100), nor more than six hundred dollars ($600), or imprisonment in the county jail of not less than 30 days, nor more than 90 days, or both such fine and imprisonment. The word “kosher” is here defined to mean a strict compliance with every Jewish law and custom pertaining and relating to the killing of the animal or fowl from which the meat is taken or extracted, the dressing, treatment and preparation thereof for human consumption, and the manufacture, production, treatment and preparation of such other food or foods in connection wherewith Jewish laws and customs obtain and to the use of tools, implements, vessels, utensils, dishes and containers that are used in connection with the killing of such animals and fowls and the dressing, preparation, production, manufacture and treatment of such meats and other products, foods and food stuffs.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe $100 – $600
Falsche Kennzeichnung von Fleisch als halal
Wer in Täuschungsabsicht Fleisch oder Fleischerzeugnisse verkauft oder anbietet und sie fälschlich als halal oder als nach islamischen Vorschriften hergestellt ausgibt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für eine entsprechende falsche Aufschrift in beliebiger Sprache auf Lebensmitteln oder Verpackungen. Wer im selben Geschäft halal und nicht halal zubereitetes Fleisch verkauft, muss dies in Schaufenster und Werbung in mindestens vier Zoll grossen Blockbuchstaben kenntlich machen.
Strafe
1 bis 3 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe $100 – $600
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 383c — Falsche Kennzeichnung von Fleisch als halalWortlautzu
Wer in Täuschungsabsicht Fleisch oder Fleischerzeugnisse verkauft oder anbietet und sie fälschlich als halal oder als nach islamischen Vorschriften hergestellt ausgibt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für eine entsprechende falsche Aufschrift in beliebiger Sprache auf Lebensmitteln oder Verpackungen. Wer im selben Geschäft halal und nicht halal zubereitetes Fleisch verkauft, muss dies in Schaufenster und Werbung in mindestens vier Zoll grossen Blockbuchstaben kenntlich machen.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who with intent to defraud, sells or exposes for sale any meat or meat preparations, and falsely represents the same to be halal, whether the meat or meat preparations is raw or prepared for human consumption, or as having been prepared under and from a product or products sanctioned by the Islamic religious requirements; or falsely represents any food product, or the contents of any package or container, to be so constituted and prepared, by having or permitting to be inscribed thereon the word “halal” in any language; or sells or exposes for sale in the same place of business both halal and nonhalal meat or meat preparations, either raw or prepared for human consumption, who fails to indicate on his or her window signs in all display advertising in block letters at least four inches in height “halal and nonhalal meats sold here”; or who exposes for sale in any show window or place of business as both halal and nonhalal meat preparations, either raw or prepared for human consumption, who fails to display over each kind of meat or meat preparation so exposed a sign in block letters at least four inches in height, reading “halal meat” or “nonhalal meat” as the case may be; or sells or exposes for sale in any restaurant or any other place where food products are sold for consumption on the premises, any article of food or food preparations and falsely represents the same to be halal, or as having been prepared in accordance with the Islamic religious requirements; or sells or exposes for sale in a restaurant, or other place, both halal and nonhalal food or food preparations for consumption on the premises, not prepared in accordance with the Islamic ritual, or not sanctioned by Islamic religious requirements, and who fails to display on his or her window signs in all display advertising, in block letters at least four inches in height “halal and nonhalal food served here” is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof be punishable by a fine of not less than one hundred dollars ($100), nor more than six hundred dollars ($600), or imprisonment in a county jail of not less than 30 days, nor more than 90 days, or both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who with intent to defraud, sells or exposes for sale any meat or meat preparations, and falsely represents the same to be halal, whether the meat or meat preparations is raw or prepared for human consumption, or as having been prepared under and from a product or products sanctioned by the Islamic religious requirements; or falsely represents any food product, or the contents of any package or container, to be so constituted and prepared, by having or permitting to be inscribed thereon the word “halal” in any language; or sells or exposes for sale in the same place of business both halal and nonhalal meat or meat preparations, either raw or prepared for human consumption, who fails to indicate on his or her window signs in all display advertising in block letters at least four inches in height “halal and nonhalal meats sold here”; or who exposes for sale in any show window or place of business as both halal and nonhalal meat preparations, either raw or prepared for human consumption, who fails to display over each kind of meat or meat preparation so exposed a sign in block letters at least four inches in height, reading “halal meat” or “nonhalal meat” as the case may be; or sells or exposes for sale in any restaurant or any other place where food products are sold for consumption on the premises, any article of food or food preparations and falsely represents the same to be halal, or as having been prepared in accordance with the Islamic religious requirements; or sells or exposes for sale in a restaurant, or other place, both halal and nonhalal food or food preparations for consumption on the premises, not prepared in accordance with the Islamic ritual, or not sanctioned by Islamic religious requirements, and who fails to display on his or her window signs in all display advertising, in block letters at least four inches in height “halal and nonhalal food served here” is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof be punishable by a fine of not less than one hundred dollars ($100), nor more than six hundred dollars ($600), or imprisonment in a county jail of not less than 30 days, nor more than 90 days, or both that fine and imprisonment. The word “halal” is here defined to mean a strict compliance with every Islamic law and custom pertaining and relating to the killing of the animal or fowl from which the meat is taken or extracted, the dressing, treatment, and preparation thereof for human consumption, and the manufacture, production, treatment, and preparation of other food or foods in connection wherewith Islamic laws and customs obtain and to the use of tools, implements, vessels, utensils, dishes, and containers that are used in connection with the killing of animals and fowls and the dressing, preparation, production, manufacture, and treatment of meats and other products, foods, and food stuffs.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe $100 – $600
Blockieren einer Gemeinschaftsleitung im Notfall
Wer sich vorsätzlich weigert, eine Telefon-Gemeinschaftsleitung sofort freizugeben, obwohl sie für einen Notruf zu Feuerwehr, Polizei, Rettungsdienst oder ärztlicher Hilfe gebraucht wird, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer sich die Leitung durch die falsche Behauptung eines Notfalls verschafft. Telefonbücher müssen auf diese Vorschrift hinweisen.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 384 — Blockieren einer Gemeinschaftsleitung im NotfallWortlautzu
Wer sich vorsätzlich weigert, eine Telefon-Gemeinschaftsleitung sofort freizugeben, obwohl sie für einen Notruf zu Feuerwehr, Polizei, Rettungsdienst oder ärztlicher Hilfe gebraucht wird, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer sich die Leitung durch die falsche Behauptung eines Notfalls verschafft. Telefonbücher müssen auf diese Vorschrift hinweisen.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who shall wilfully refuse to immediately relinquish a party line when informed that such line is needed for an emergency call, and in fact such line is needed for an emergency call, to a fire department or police department or for medical aid or ambulance service, or any person who shall secure the use of a party line by falsely stating that such line is needed for an emergency call, shall be guilty of a misdemeanor. (b) “Party line” as used in this section means a subscribers’ line telephone circuit, consisting of two or more main telephone stations connected therewith, each station with a distinctive ring or telephone number. “Emergency” as used in this section means a situation in which property or human life is in jeopardy and the prompt summoning of aid is essential. (c) Every telephone directory hereafter published and distributed to the members of the general public in this State or in any portion thereof which lists the calling numbers of telephones of any telephone exchange located in this State shall contain a notice which explains the offense provided for in this section, such notice to be printed in type which is not smaller than any other type on the same page and to be preceded by the word “warning” printed in type at least as large as the largest type on the same page; provided, that the provisions of this subdivision shall not apply to those directories distributed solely for business advertising purposes, commonly known as classified directories, nor to any telephone directory heretofore distributed to the general public. Any person, firm or corporation providing telephone service which distributes or causes to be distributed in this State copies of a telephone directory which is subject to the provisions of this section and which do not contain the notice herein provided for shall be guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
Unerlaubtes Schneiden und Entnehmen von Pflanzen
Niemand darf vorsätzlich oder fahrlässig Pflanzen an Strassenrändern des Staates oder des Bezirks abschneiden, zerstören, beschädigen oder entfernen. Auf öffentlichem oder fremdem Grund ist dies nur mit schriftlicher Erlaubnis des Eigentümers zulässig. Verboten ist auch, so gewonnene Pflanzen zu verkaufen, anzubieten oder zum Verkauf zu befördern. Als Pflanzenmaterial gelten unter anderem Bäume, Sträucher, Farne, Kräuter, Zwiebeln, Kakteen, Blumen und Mammutbaumgrün.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 384a — Unerlaubtes Schneiden und Entnehmen von PflanzenWortlautzu
Niemand darf vorsätzlich oder fahrlässig Pflanzen an Strassenrändern des Staates oder des Bezirks abschneiden, zerstören, beschädigen oder entfernen. Auf öffentlichem oder fremdem Grund ist dies nur mit schriftlicher Erlaubnis des Eigentümers zulässig. Verboten ist auch, so gewonnene Pflanzen zu verkaufen, anzubieten oder zum Verkauf zu befördern. Als Pflanzenmaterial gelten unter anderem Bäume, Sträucher, Farne, Kräuter, Zwiebeln, Kakteen, Blumen und Mammutbaumgrün.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar mit Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beidem.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(f) A violation of this section shall be a misdemeanor, punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in a county jail for not more than six months, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) A person shall not willfully or negligently cut, destroy, mutilate, or remove plant material that is growing upon state or county highway rights-of-way. (2) A person shall not willfully or negligently cut, destroy, mutilate, or remove plant material that is growing upon public land or upon land that is not his or hers without a written permit from the owner of the land, signed by the owner of the land or the owner’s authorized agent, as provided in subdivision (c). (3) A person shall not knowingly sell, offer or expose for sale, or transport for sale plant material that is cut or removed in violation of this subdivision. (b) For purposes of this section, “plant material” means a tree, shrub, fern, herb, bulb, cactus, flower, huckleberry, or redwood green, or a portion of any of those, or the leaf mold on those plants. “Plant material” does not include a tree, shrub, fern, herb, bulb, cactus, flower, or greens declared by law to be a public nuisance. (c) (1) The written permit required by paragraph (2) of subdivision (a) shall be signed by the landowner, or the landowner’s authorized agent, and acknowledged before a notary public, or other person authorized by law to take acknowledgments. The permit shall contain the number and species of trees and amount of plant material, and shall contain the legal description of the real property as usually found in deeds and conveyances of the land on which cutting or removal shall take place. One copy of the permit shall be filed in the office of the sheriff of the county in which the land described in the permit is located. The permit shall be filed prior to the commencement of cutting or removal of plant material authorized by the permit. (2) The permit required by this section need not be notarized or filed with the sheriff when five or less pounds of shrubs or boughs are to be cut or removed. (d) A county or state fire warden; personnel of the Department of Forestry and Fire Protection, as designated by the Director of Forestry and Fire Protection; personnel of the United States Forest Service, as designated by the Regional Forester, Region 5, of the United States Forest Service; or a peace officer of the State of California, may enforce the provisions of this section and may confiscate any and all plant material unlawfully cut or removed or knowingly sold, offered, or exposed or transported for sale as provided in this section. (e) This section does not apply to any of the following: (1) An employee of the state or of a political subdivision of the state who is engaged in work upon a state, county, or public road or highway while performing work under the supervision of the state or a political subdivision of the state. (2) A person engaged in the necessary cutting or trimming of plant material for the purpose of protecting or maintaining an electric powerline, telephone line, or other property of a public utility. (3) A person engaged in logging operations or fire suppression. (f) A violation of this section shall be a misdemeanor, punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in a county jail for not more than six months, or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Strafrahmen für Verstösse gegen den Pflanzen- und Waldschutz
Wer gegen eine der Vorschriften der §§ 384b bis 384f verstösst, macht sich strafbar. Diese Vorschriften schützen Bäume, Pflanzen und Waldbestände.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 384f — Strafrahmen für Verstösse gegen den Pflanzen- und WaldschutzWortlautzu
Wer gegen eine der Vorschriften der §§ 384b bis 384f verstösst, macht sich strafbar. Diese Vorschriften schützen Bäume, Pflanzen und Waldbestände.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar mit Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beidem.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person violating any of the provisions of Sections 384b through 384f shall be guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail not exceeding six months or by both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person violating any of the provisions of Sections 384b through 384f shall be guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail not exceeding six months or by both such fine and imprisonment.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Verletzen fremder Tiere bei der Jagd auf eingezäuntem Land
Wer bei der Jagd auf eingezäuntem fremdem Land vorsätzlich oder fahrlässig ein Tier tötet, verstümmelt oder verletzt, das einem anderen gehört, macht sich strafbar.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 384h — Verletzen fremder Tiere bei der Jagd auf eingezäuntem LandWortlautzu
Wer bei der Jagd auf eingezäuntem fremdem Land vorsätzlich oder fahrlässig ein Tier tötet, verstümmelt oder verletzt, das einem anderen gehört, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who willfully or negligently, while hunting upon the inclosed lands of another, kills, maims, or wounds an animal, the property of another, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
Transport von Waldnebenprodukten ohne Nachweis
Wer geschlagene Waldnebenprodukte vom Schlagort wegbringt und über öffentliche Strassen befördert, muss einen gültigen Kaufbeleg oder eine schriftliche Erlaubnis des Grundeigentümers mitführen. Darin müssen Name, Anschrift und Unterschrift von Eigentümer und Erwerber, Menge, Art und Beschaffenheit der Produkte, eine Beschreibung des Grundstücks sowie Ausstellungsdatum und Gültigkeitsdauer stehen.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 384.5 — Transport von Waldnebenprodukten ohne NachweisWortlautzu
Wer geschlagene Waldnebenprodukte vom Schlagort wegbringt und über öffentliche Strassen befördert, muss einen gültigen Kaufbeleg oder eine schriftliche Erlaubnis des Grundeigentümers mitführen. Darin müssen Name, Anschrift und Unterschrift von Eigentümer und Erwerber, Menge, Art und Beschaffenheit der Produkte, eine Beschreibung des Grundstücks sowie Ausstellungsdatum und Gültigkeitsdauer stehen.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar mit Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beidem.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) Violation of subdivision (a) is a misdemeanor punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in a county jail for not more than six months or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Any person who removes any minor forest products from the property where the products were cut and transports the products upon any public road or highway shall have in the person’s possession a valid bill of sale for the products or a written permit issued by the owner of the property from which the products were removed authorizing the removal and transport. (2) Any such permit or bill of sale shall include, but is not limited to, all of the following: (A) The name, address, and signature of the landowner, and phone number, if available. (B) The name, address, and signature of the permittee or purchaser. (C) The amount, species, and type of minor forest products to be removed and transported. (D) A description sufficient to identify the property from which the minor forest products are to be removed. (E) The date of issuance of the permit or bill of sale and the duration of the period of time within which the minor forest products may be removed. (F) Any conditions or additional information which the landowner may impose or include. (3) Any permit for the removal of minor forest products from public lands that is issued by the United States Forest Service or the Bureau of Land Management is sufficient for the purposes of this subdivision, regardless of whether the permit conforms to the specific requirements as to content set forth in paragraph (2). (4) For the purposes of this subdivision, “minor forest products” means firewood, posts, shakeboards, shake and shingle bolts, or split products, in quantities exceeding 20 cubic feet in volume, and burlwood or stumps, in quantities of two or more. (b) This section shall not apply to the transport of any minor forest products carried in a passenger vehicle, as defined in Section 465 of the Vehicle Code. (c) Violation of subdivision (a) is a misdemeanor punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in a county jail for not more than six months or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.