Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1383 Taten (aus 1430 Paragraphen) · Seite 3 von 116
Unzulässige Einwirkung auf Geschworene und Schiedsrichter
Wer versucht, einen Geschworenen, einen als Geschworenen geladenen oder ausgelosten Bürger, einen Schiedsrichter oder Referee in korrupter Weise hinsichtlich seines Urteils oder seiner Entscheidung zu beeinflussen, macht sich strafbar. Erfasst sind mündliche oder schriftliche Kontakte außerhalb des ordentlichen Verfahrens, das Vorzeigen von Schriftstücken, Drohungen, Einschüchterung, Überredung sowie Versprechen finanzieller oder anderer Vorteile.
Strafe
bis $10.000 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 95 — Unzulässige Einwirkung auf Geschworene und SchiedsrichterWortlautzu
Wer versucht, einen Geschworenen, einen als Geschworenen geladenen oder ausgelosten Bürger, einen Schiedsrichter oder Referee in korrupter Weise hinsichtlich seines Urteils oder seiner Entscheidung zu beeinflussen, macht sich strafbar. Erfasst sind mündliche oder schriftliche Kontakte außerhalb des ordentlichen Verfahrens, das Vorzeigen von Schriftstücken, Drohungen, Einschüchterung, Überredung sowie Versprechen finanzieller oder anderer Vorteile.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who corruptly attempts to influence a juror, or any person summoned or drawn as a juror, or chosen as an arbitrator or umpire, or appointed a referee, in respect to his or her verdict in, or decision of, any cause or proceeding, pending, or about to be brought before him or her, is punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, if it is by means of any of the following:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who corruptly attempts to influence a juror, or any person summoned or drawn as a juror, or chosen as an arbitrator or umpire, or appointed a referee, in respect to his or her verdict in, or decision of, any cause or proceeding, pending, or about to be brought before him or her, is punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, if it is by means of any of the following: (a) Any oral or written communication with him or her except in the regular course of proceedings. (b) Any book, paper, or instrument exhibited, otherwise than in the regular course of proceedings. (c) Any threat, intimidation, persuasion, or entreaty. (d) Any promise, or assurance of any pecuniary or other advantage.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Bedrohung eines Geschworenen nach dem Urteil
Wer einen Geschworenen im Zusammenhang mit einem Strafverfahren, in dem bereits ein Urteil ergangen ist, bedroht und dabei die Absicht und die erkennbare Fähigkeit hat, die Drohung wahr zu machen, sodass der Bedrohte begründete Furcht um seine Sicherheit oder die seiner nächsten Angehörigen hat, macht sich strafbar.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 95.1 — Bedrohung eines Geschworenen nach dem UrteilWortlautzu
Wer einen Geschworenen im Zusammenhang mit einem Strafverfahren, in dem bereits ein Urteil ergangen ist, bedroht und dabei die Absicht und die erkennbare Fähigkeit hat, die Drohung wahr zu machen, sodass der Bedrohte begründete Furcht um seine Sicherheit oder die seiner nächsten Angehörigen hat, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who threatens a juror with respect to a criminal proceeding in which a verdict has been rendered and who has the intent and apparent ability to carry out the threat so as to cause the target of the threat to reasonably fear for his or her safety or the safety of his or her immediate family, is guilty of a public offense and shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both that imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who threatens a juror with respect to a criminal proceeding in which a verdict has been rendered and who has the intent and apparent ability to carry out the threat so as to cause the target of the threat to reasonably fear for his or her safety or the safety of his or her immediate family, is guilty of a public offense and shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both that imprisonment and fine.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Weitergabe versiegelter Geschworenendaten an Angeklagte
Wer in Kenntnis der Zusammenhänge und ohne gerichtliche Erlaubnis und Einwilligung des Geschworenen einem Angeklagten oder früheren Angeklagten Daten aus vom Gericht versiegelten Geschworenenakten weitergibt, um diesen das Auffinden oder Ansprechen eines Geschworenen zu ermöglichen, macht sich strafbar, wenn die Daten für eine Tat nach Section 95 oder 95.1 verwendet werden.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 95.2 — Weitergabe versiegelter Geschworenendaten an AngeklagteWortlautzu
Wer in Kenntnis der Zusammenhänge und ohne gerichtliche Erlaubnis und Einwilligung des Geschworenen einem Angeklagten oder früheren Angeklagten Daten aus vom Gericht versiegelten Geschworenenakten weitergibt, um diesen das Auffinden oder Ansprechen eines Geschworenen zu ermöglichen, macht sich strafbar, wenn die Daten für eine Tat nach Section 95 oder 95.1 verwendet werden.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who, with knowledge of the relationship of the parties and without court authorization and juror consent, intentionally provides a defendant or former defendant to any criminal proceeding information from records sealed by the court pursuant to subdivision (b) of Section 237 of the Code of Civil Procedure, knowing that the records have been sealed, in order to locate or communicate with a juror to that proceeding and that information is used to violate Section 95 or 95.1, shall be guilty of a misdemeanor. Except as otherwise provided by any other law or
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who, with knowledge of the relationship of the parties and without court authorization and juror consent, intentionally provides a defendant or former defendant to any criminal proceeding information from records sealed by the court pursuant to subdivision (b) of Section 237 of the Code of Civil Procedure, knowing that the records have been sealed, in order to locate or communicate with a juror to that proceeding and that information is used to violate Section 95 or 95.1, shall be guilty of a misdemeanor. Except as otherwise provided by any other law or court order limiting communication with a juror after a verdict has been reached, compliance with Section 206 of the Code of Civil Procedure shall constitute court authorization.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1
Weitergabe von Geschworenendaten durch Detektive
Wer als nach dem Berufsrecht zugelassener Privatermittler in Kenntnis der Zusammenhänge und ohne gerichtliche Erlaubnis und Einwilligung des Geschworenen einem Angeklagten oder früheren Angeklagten Informationen weitergibt, um diesem das Auffinden oder Ansprechen eines Geschworenen zu ermöglichen, macht sich strafbar. Die Verurteilung kann zum Entzug oder zur Aussetzung der Zulassung führen.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 95.3 — Weitergabe von Geschworenendaten durch DetektiveWortlautzu
Wer als nach dem Berufsrecht zugelassener Privatermittler in Kenntnis der Zusammenhänge und ohne gerichtliche Erlaubnis und Einwilligung des Geschworenen einem Angeklagten oder früheren Angeklagten Informationen weitergibt, um diesem das Auffinden oder Ansprechen eines Geschworenen zu ermöglichen, macht sich strafbar. Die Verurteilung kann zum Entzug oder zur Aussetzung der Zulassung führen.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar; zusätzlich Grundlage für Widerruf oder Aussetzung der Berufszulassung.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person licensed pursuant to Chapter 11.5 (commencing with Section 7512) of Division 3 of the Business and Professions Code who, with knowledge of the relationship of the parties and without court authorization and juror consent, knowingly provides a defendant or former defendant to any criminal proceeding information in order to locate or communicate with a juror to that proceeding is guilty of a misdemeanor. Conviction under this section shall be a basis for revocation or suspension of any license issued pursuant to Section 7561.1 of the Business and
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person licensed pursuant to Chapter 11.5 (commencing with Section 7512) of Division 3 of the Business and Professions Code who, with knowledge of the relationship of the parties and without court authorization and juror consent, knowingly provides a defendant or former defendant to any criminal proceeding information in order to locate or communicate with a juror to that proceeding is guilty of a misdemeanor. Conviction under this section shall be a basis for revocation or suspension of any license issued pursuant to Section 7561.1 of the Business and Professions Code. Except as otherwise provided by any law or court order limiting communication with a juror after a verdict has been reached, compliance with Section 206 of the Code of Civil Procedure shall constitute court authorization.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1
Pflichtwidriges Verhalten von Geschworenen und Schiedsrichtern
Ein Geschworener, ein als Geschworener geladener oder ausgeloster Bürger, ein Schiedsrichter oder Referee macht sich strafbar, wenn er zusagt oder vereinbart, für oder gegen eine Partei zu entscheiden, oder wenn er vorsätzlich und korrupt Mitteilungen entgegennimmt oder Schriftstücke oder Informationen zu einer anhängigen Sache außerhalb des ordentlichen Verfahrens annimmt.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 96 — Pflichtwidriges Verhalten von Geschworenen und SchiedsrichternWortlautzu
Ein Geschworener, ein als Geschworener geladener oder ausgeloster Bürger, ein Schiedsrichter oder Referee macht sich strafbar, wenn er zusagt oder vereinbart, für oder gegen eine Partei zu entscheiden, oder wenn er vorsätzlich und korrupt Mitteilungen entgegennimmt oder Schriftstücke oder Informationen zu einer anhängigen Sache außerhalb des ordentlichen Verfahrens annimmt.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
One—Makes any promise or agreement to give a verdict or decision for or against any party; or, Two—Willfully and corruptly permits any communication to be made to him, or receives any book, paper, instrument, or information relating to any cause or matter pending before him, except according to the regular course of proceedings, is punishable by fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every juror, or person drawn or summoned as a juror, or chosen arbitrator or umpire, or appointed referee, who either: One—Makes any promise or agreement to give a verdict or decision for or against any party; or, Two—Willfully and corruptly permits any communication to be made to him, or receives any book, paper, instrument, or information relating to any cause or matter pending before him, except according to the regular course of proceedings, is punishable by fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Rechtsbeugung durch Richter und Gerichtspersonen
Ein Richter, Gerichtskommissar oder Referee, der eine Handlung begeht, von der er weiß, dass sie die Rechtspflege verfälscht oder behindert, macht sich strafbar. Eine Verfolgung wegen Verschwörung nach Section 182 oder nach anderen Vorschriften bleibt möglich.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 96.5 — Rechtsbeugung durch Richter und GerichtspersonenWortlautzu
Ein Richter, Gerichtskommissar oder Referee, der eine Handlung begeht, von der er weiß, dass sie die Rechtspflege verfälscht oder behindert, macht sich strafbar. Eine Verfolgung wegen Verschwörung nach Section 182 oder nach anderen Vorschriften bleibt möglich.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every judicial officer, court commissioner, or referee who commits any act that he or she knows perverts or obstructs justice, is guilty of a public offense punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every judicial officer, court commissioner, or referee who commits any act that he or she knows perverts or obstructs justice, is guilty of a public offense punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year. (b) Nothing in this section prohibits prosecution under paragraph (5) of subdivision (a) of Section 182 of the Penal Code or any other law.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1
Interessenkonflikt des Leiters der Staatsdruckerei
Der Superintendent of State Printing darf während seiner Amtszeit weder unmittelbar noch mittelbar an Verträgen beteiligt sein, die mit seinem Amt zusammenhängen, und weder an staatlichen Druck-, Binde-, Gravur- oder Lithografiearbeiten noch an Lieferverträgen für Papier und Druckmaterial ein Interesse haben. Verstöße sind strafbar.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $1.000 – $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 99 — Interessenkonflikt des Leiters der StaatsdruckereiWortlautzu
Der Superintendent of State Printing darf während seiner Amtszeit weder unmittelbar noch mittelbar an Verträgen beteiligt sein, die mit seinem Amt zusammenhängen, und weder an staatlichen Druck-, Binde-, Gravur- oder Lithografiearbeiten noch an Lieferverträgen für Papier und Druckmaterial ein Interesse haben. Verstöße sind strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h und Geldstrafe von mindestens 1.000 und höchstens 10.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
The Superintendent of State Printing shall not, during his continuance in office, have any interest, either directly or indirectly, in any contract in any way connected with his office as Superintendent of State Printing; nor shall he, during said period, be interested, either directly or indirectly, in any state printing, binding, engraving, lithographing, or other state work of any kind connected with his said office; nor shall he, directly or indirectly, be interested in any contract for furnishing paper, or other printing stock or material, to or for use in his said office; and any violations of these provisions shall subject him, on conviction before a court of competent jurisdiction, to imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and to a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
The Superintendent of State Printing shall not, during his continuance in office, have any interest, either directly or indirectly, in any contract in any way connected with his office as Superintendent of State Printing; nor shall he, during said period, be interested, either directly or indirectly, in any state printing, binding, engraving, lithographing, or other state work of any kind connected with his said office; nor shall he, directly or indirectly, be interested in any contract for furnishing paper, or other printing stock or material, to or for use in his said office; and any violations of these provisions shall subject him, on conviction before a court of competent jurisdiction, to imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and to a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe $1.000 – $10.000
Korruption des Leiters der Staatsdruckerei
Kommt der Superintendent of State Printing mit Lieferanten, Bietern oder anderen Personen zu einer korrupten Absprache oder geheimen Verständigung, um den Staat zu schädigen oder zu betrügen, macht er sich strafbar. Mit der Verurteilung verliert er sein Amt.
Strafe
$1.000 – $10.000 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 100 — Korruption des Leiters der StaatsdruckereiWortlautzu
Kommt der Superintendent of State Printing mit Lieferanten, Bietern oder anderen Personen zu einer korrupten Absprache oder geheimen Verständigung, um den Staat zu schädigen oder zu betrügen, macht er sich strafbar. Mit der Verurteilung verliert er sein Amt.
Strafe auf Deutsch —
Amtsverlust sowie Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis und Geldstrafe von mindestens 1.000 und höchstens 10.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
If the Superintendent of State Printing corruptly colludes with any person or persons furnishing paper or materials, or bidding therefor, or with any other person or persons, or has any secret understanding with him or them, by himself or through others, to defraud the state, or by which the state is defrauded or made to sustain a loss, contrary to the true intent and meaning of this chapter, he, upon conviction thereof, forfeits his office, and is subject to imprisonment in the state prison, and to a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or both such fine and
Ganzer Gesetzestext (englisch)
If the Superintendent of State Printing corruptly colludes with any person or persons furnishing paper or materials, or bidding therefor, or with any other person or persons, or has any secret understanding with him or them, by himself or through others, to defraud the state, or by which the state is defrauded or made to sustain a loss, contrary to the true intent and meaning of this chapter, he, upon conviction thereof, forfeits his office, and is subject to imprisonment in the state prison, and to a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or both such fine and imprisonment.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe $1.000 – $10.000
Wegnahme amtlich beschlagnahmter Sachen
Wer bewegliche Sachen, die ein Amtsträger oder eine beauftragte Person aufgrund einer gerichtlichen oder behördlichen Anordnung in Verwahrung hat, vorsätzlich beschädigt, zerstört, wegnimmt oder wegzunehmen versucht oder einem anderen dabei hilft, macht sich strafbar.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 102 — Wegnahme amtlich beschlagnahmter SachenWortlautzu
Wer bewegliche Sachen, die ein Amtsträger oder eine beauftragte Person aufgrund einer gerichtlichen oder behördlichen Anordnung in Verwahrung hat, vorsätzlich beschädigt, zerstört, wegnimmt oder wegzunehmen versucht oder einem anderen dabei hilft, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who willfully injures or destroys, or takes or attempts to take, or assists any person in taking or attempting to take, from the custody of any officer or person, any personal property which such officer or person has in charge under any process of law, is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who willfully injures or destroys, or takes or attempts to take, or assists any person in taking or attempting to take, from the custody of any officer or person, any personal property which such officer or person has in charge under any process of law, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1
Ausbruch aus Erziehungsanstalt oder County-Krankenhaus
Ein Gefangener, dem ein Verbrechen zur Last gelegt wird oder der deswegen verurteilt ist und der in einer öffentlichen Erziehungsanstalt, Besserungsanstalt oder einem County-Krankenhaus untergebracht ist, macht sich strafbar, wenn er von dort flieht oder zu fliehen versucht.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 107 — Ausbruch aus Erziehungsanstalt oder County-KrankenhausWortlautzu
Ein Gefangener, dem ein Verbrechen zur Last gelegt wird oder der deswegen verurteilt ist und der in einer öffentlichen Erziehungsanstalt, Besserungsanstalt oder einem County-Krankenhaus untergebracht ist, macht sich strafbar, wenn er von dort flieht oder zu fliehen versucht.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every prisoner charged with or convicted of a felony who is an inmate of any public training school or reformatory or county hospital who escapes or attempts to escape from such public training school or reformatory or county hospital is guilty of a felony and is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every prisoner charged with or convicted of a felony who is an inmate of any public training school or reformatory or county hospital who escapes or attempts to escape from such public training school or reformatory or county hospital is guilty of a felony and is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Hilfe zur Flucht aus einer Erziehungsanstalt
Wer einem Insassen einer öffentlichen Erziehungs- oder Besserungsanstalt vorsätzlich zur Flucht oder zu einem Fluchtversuch verhilft, macht sich strafbar.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 109 — Hilfe zur Flucht aus einer ErziehungsanstaltWortlautzu
Wer einem Insassen einer öffentlichen Erziehungs- oder Besserungsanstalt vorsätzlich zur Flucht oder zu einem Fluchtversuch verhilft, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h und Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who willfully assists any inmate of any public training school or reformatory to escape, or in an attempt to escape from that public training school or reformatory is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, and fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who willfully assists any inmate of any public training school or reformatory to escape, or in an attempt to escape from that public training school or reformatory is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, and fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000).
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Einbringen von Fluchtmitteln in eine Erziehungsanstalt
Wer in eine öffentliche Erziehungs- oder Besserungsanstalt einen Gegenstand bringt oder sendet, der einem Insassen die Flucht ermöglichen kann, und dabei die Flucht erleichtern will, macht sich strafbar.
Strafe
Im Gesetz nicht beziffert – Wortlaut unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 110 — Einbringen von Fluchtmitteln in eine ErziehungsanstaltWortlautzu
Wer in eine öffentliche Erziehungs- oder Besserungsanstalt einen Gegenstand bringt oder sendet, der einem Insassen die Flucht ermöglichen kann, und dabei die Flucht erleichtern will, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Verbrechen (felony) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who carries or sends into a public training school, or reformatory, anything useful to aid a prisoner or inmate in making his escape, with intent thereby to facilitate the escape of any prisoner or inmate confined therein, is guilty of a felony.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who carries or sends into a public training school, or reformatory, anything useful to aid a prisoner or inmate in making his escape, with intent thereby to facilitate the escape of any prisoner or inmate confined therein, is guilty of a felony.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.