Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1383 Taten (aus 1430 Paragraphen) · Seite 16 von 116
Körperverletzung an einem Schulbediensteten
Wer einen Schulbediensteten bei der Arbeit oder als Vergeltung für dessen Arbeit tätlich verletzt, wird strenger bestraft. Es kommt nicht darauf an, ob die Tat auf dem Schulgelände oder während der Schulzeit geschieht. Tritt eine Verletzung ein, ist die Tat ein wobbler.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 243.6 — Körperverletzung an einem SchulbedienstetenWortlautzu
Wer einen Schulbediensteten bei der Arbeit oder als Vergeltung für dessen Arbeit tätlich verletzt, wird strenger bestraft. Es kommt nicht darauf an, ob die Tat auf dem Schulgelände oder während der Schulzeit geschieht. Tritt eine Verletzung ein, ist die Tat ein wobbler.
Strafe auf Deutsch —
Bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis 2.000 Dollar oder beides. Bei einer Verletzung bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis 2.000 Dollar oder 16 Monate, zwei oder drei Jahre Haft nach PC 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
When a battery is committed against a school employee engaged in the performance of his or her duties, or in retaliation for an act performed in the course of his or her duties, whether on or off campus, during the schoolday or at any other time, and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a school employee, the battery is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by both the fine and imprisonment. However, if an injury is inflicted on the victim, the battery shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment pursuant to
However, if an injury is inflicted on the victim, the battery shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
When a battery is committed against a school employee engaged in the performance of his or her duties, or in retaliation for an act performed in the course of his or her duties, whether on or off campus, during the schoolday or at any other time, and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a school employee, the battery is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by both the fine and imprisonment. However, if an injury is inflicted on the victim, the battery shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years. For purposes of this section, “school employee” has the same meaning as defined in subdivision (d) of Section 245.5. This section shall not apply to conduct arising during the course of an otherwise lawful labor dispute.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.000
Körperverletzung an einem Strassenbauarbeiter
Wer einen Strassenbauarbeiter bei der Arbeit tätlich verletzt und weiss oder wissen muss, dass es sich um einen solchen handelt, wird strenger bestraft. Als Strassenbauarbeiter gelten Beschäftigte der Strassenbaubehörde, der Kommunen und beauftragter Unternehmen.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 243.65 — Körperverletzung an einem StrassenbauarbeiterWortlautzu
Wer einen Strassenbauarbeiter bei der Arbeit tätlich verletzt und weiss oder wissen muss, dass es sich um einen solchen handelt, wird strenger bestraft. Als Strassenbauarbeiter gelten Beschäftigte der Strassenbaubehörde, der Kommunen und beauftragter Unternehmen.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 2.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) When a battery is committed against the person of a highway worker engaged in the performance of his or her duties and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a highway worker engaged in the performance of his or her duties, the offense shall be punished by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) When a battery is committed against the person of a highway worker engaged in the performance of his or her duties and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a highway worker engaged in the performance of his or her duties, the offense shall be punished by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment. (b) As used in this section, “highway worker” means an employee of the Department of Transportation, a contractor or employee of a contractor while working under contract with the Department of Transportation, an employee of a city, county, or city and county, a contractor or employee of a contractor while working under contract with a city, county, or city and county, or a volunteer as defined in Section 1720.4 of the Labor Code who does one or more of the following: (1) Performs maintenance, repair, or construction of state highway or local street or road infrastructures and associated rights-of-way in highway or local street or road work zones. (2) Operates equipment on state highway or local street or road infrastructures and associated rights-of-way in highway or local street or road work zones. (3) Performs any related maintenance work, as required, on state highway or local street or road infrastructures in highway or local street or road work zones.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.000
Körperverletzung an einem Geschworenen
Wer als Partei eines Zivil- oder Strafverfahrens einen vereidigten Geschworenen oder Ersatzgeschworenen dieses Verfahrens tätlich verletzt, macht sich strafbar. Das gilt während des laufenden Verfahrens und auch nach Abschluss des Prozesses.
Strafe
1 Jahr bis 3 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 243.7 — Körperverletzung an einem GeschworenenWortlautzu
Wer als Partei eines Zivil- oder Strafverfahrens einen vereidigten Geschworenen oder Ersatzgeschworenen dieses Verfahrens tätlich verletzt, macht sich strafbar. Das gilt während des laufenden Verfahrens und auch nach Abschluss des Prozesses.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 5.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides oder 16 Monate, zwei oder drei Jahre Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who is a party to a civil or criminal action in which a jury has been selected to try the case and who, while the legal action is pending or after the conclusion of the trial commits a battery against any juror or alternate juror who was selected and sworn in that legal action shall be punished by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or by both such fine and imprisonment, or by the imprisonment in the state prison for 16 months, or for two or three years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who is a party to a civil or criminal action in which a jury has been selected to try the case and who, while the legal action is pending or after the conclusion of the trial commits a battery against any juror or alternate juror who was selected and sworn in that legal action shall be punished by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or by both such fine and imprisonment, or by the imprisonment in the state prison for 16 months, or for two or three years.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe $5.000
Körperverletzung an einem Schiedsrichter
Wer einen Schiedsrichter oder Kampfrichter kurz vor, während oder kurz nach einem Schul-, Hochschul-, Amateur- oder Profiwettkampf tätlich verletzt, wird strenger bestraft. Voraussetzung ist, dass der Täter dessen Funktion kannte oder kennen musste.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 243.8 — Körperverletzung an einem SchiedsrichterWortlautzu
Wer einen Schiedsrichter oder Kampfrichter kurz vor, während oder kurz nach einem Schul-, Hochschul-, Amateur- oder Profiwettkampf tätlich verletzt, wird strenger bestraft. Voraussetzung ist, dass der Täter dessen Funktion kannte oder kennen musste.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 2.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) When a battery is committed against a sports official immediately prior to, during, or immediately following an interscholastic, intercollegiate, or any other organized amateur or professional athletic contest in which the sports official is participating, and the person who commits the offense knows or reasonably should know that the victim is engaged in the performance of his or her duties, the offense shall be punishable by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) When a battery is committed against a sports official immediately prior to, during, or immediately following an interscholastic, intercollegiate, or any other organized amateur or professional athletic contest in which the sports official is participating, and the person who commits the offense knows or reasonably should know that the victim is engaged in the performance of his or her duties, the offense shall be punishable by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment. (b) For purposes of this section, “sports official” means any individual who serves as a referee, umpire, linesman, or who serves in a similar capacity but may be known by a different title or name and is duly registered by, or a member of, a local, state, regional, or national organization engaged in part in providing education and training to sports officials.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.000
Spielfeldstörung bei Sportveranstaltungen
Besucher einer Profisportveranstaltung dürfen keine Gegenstände auf das Spielfeld werfen, um das Spiel zu stören oder Spieler abzulenken. Ebenso wenig dürfen sie das Spielfeld während des Spiels unbefugt betreten. Der Betreiber muss auf das Verbot und die Strafe gut sichtbar hinweisen.
Strafe
bis $250 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 243.83 — Spielfeldstörung bei SportveranstaltungenWortlautzu
Besucher einer Profisportveranstaltung dürfen keine Gegenstände auf das Spielfeld werfen, um das Spiel zu stören oder Spieler abzulenken. Ebenso wenig dürfen sie das Spielfeld während des Spiels unbefugt betreten. Der Betreiber muss auf das Verbot und die Strafe gut sichtbar hinweisen.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 250 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(d) A violation of subdivision (a) is an infraction punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250). The fine shall not be subject to penalty assessments as provided in Section 1464 or 1465.7 of this code or Section 76000 of the Government Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful for any person attending a professional sporting event to do any of the following: (1) Throw any object on or across the court or field of play with the intent to interfere with play or distract a player. (2) Enter upon the court or field of play without permission from an authorized person any time after the authorized participants of play have entered the court or field to begin the sporting event and until the participants of play have completed the playing time of the sporting event. (b) (1) The owner of the facility in which a professional sporting event is to be held shall provide a notice specifying the unlawful activity prohibited by this section and the punishment for engaging in that prohibited activity. (2) The notice shall be prominently displayed throughout the facility or may be provided by some other manner, such as on a big screen or by a general public announcement. In addition, notice shall be posted at all controlled entry areas of the sporting facility. (3) Failure to provide the notice shall not be a defense to a violation of this section. (c) For the purposes of this section, the following terms have the following meanings: (1) “Player” includes any authorized participant of play, including, but not limited to, team members, referees however designated, and support staff, whether or not any of those persons receive compensation. (2) “Professional sporting event” means a scheduled sporting event involving a professional sports team or organization or a professional athlete for which an admission fee is charged to the public. (d) A violation of subdivision (a) is an infraction punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250). The fine shall not be subject to penalty assessments as provided in Section 1464 or 1465.7 of this code or Section 76000 of the Government Code. (e) This section shall apply to attendees at professional sporting events; this section shall not apply to players or to sports officials, as defined in Section 243.8. (f) Nothing in this section shall be construed to limit or prevent prosecution under any applicable provision of law.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe bis $250
Körperverletzung durch Bewerfen mit Körperflüssigkeiten in Haft (Gassing)
Wer als Gefangener einer örtlichen Haftanstalt einen Polizeibeamten oder Bediensteten mit Fäkalien, Körperflüssigkeiten oder einer Mischung damit bewirft oder beschmiert und diese die Haut oder Schleimhäute treffen, begeht eine schwere Körperverletzung. Die Anstaltsleitung muss solche Vorfälle den Strafverfolgungsbehörden melden.
Strafe
normalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 243.9 — Körperverletzung durch Bewerfen mit Körperflüssigkeiten in Haft (Gassing)Wortlautzu
Wer als Gefangener einer örtlichen Haftanstalt einen Polizeibeamten oder Bediensteten mit Fäkalien, Körperflüssigkeiten oder einer Mischung damit bewirft oder beschmiert und diese die Haut oder Schleimhäute treffen, begeht eine schwere Körperverletzung. Die Anstaltsleitung muss solche Vorfälle den Strafverfolgungsbehörden melden.
Strafe auf Deutsch —
Bezirksgefängnis oder zwei, drei oder vier Jahre Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person confined in any local detention facility who commits a battery by gassing upon the person of any peace officer, as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, or employee of the local detention facility is guilty of aggravated battery and shall be punished by imprisonment in a county jail or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person confined in any local detention facility who commits a battery by gassing upon the person of any peace officer, as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, or employee of the local detention facility is guilty of aggravated battery and shall be punished by imprisonment in a county jail or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years. (b) For purposes of this section, “gassing” means intentionally placing or throwing, or causing to be placed or thrown, upon the person of another, any human excrement or other bodily fluids or bodily substances or any mixture containing human excrement or other bodily fluids or bodily substances that results in actual contact with the person’s skin or membranes. (c) The person in charge of the local detention facility shall use every available means to immediately investigate all reported or suspected violations of subdivision (a), including, but not limited to, the use of forensically acceptable means of preserving and testing the suspected gassing substance to confirm the presence of human excrement or other bodily fluids or bodily substances. If there is probable cause to believe that the inmate has violated subdivision (a), the chief medical officer of the local detention facility, or his or her designee, may, when he or she deems it medically necessary to protect the health of an officer or employee who may have been subject to a violation of this section, order the inmate to receive an examination or test for hepatitis or tuberculosis or both hepatitis and tuberculosis on either a voluntary or involuntary basis immediately after the event, and periodically thereafter as determined to be necessary by the medical officer in order to ensure that further hepatitis or tuberculosis transmission does not occur. These decisions shall be consistent with an occupational exposure as defined by the Center for Disease Control and Prevention. The results of any examination or test shall be provided to the officer or employee who has been subject to a reported or suspected violation of this section. Nothing in this subdivision shall be construed to otherwise supersede the operation of Title 8 (commencing with Section 7500). Any person performing tests, transmitting test results, or disclosing information pursuant to this section shall be immune from civil liability for any action taken in accordance with this section. (d) The person in charge of the local detention facility shall refer all reports for which there is probable cause to believe that the inmate has violated subdivision (a) to the local district attorney for prosecution. (e) Nothing in this section shall preclude prosecution under both this section and any other provision of law.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Angriff mit Säure
Wer einen anderen vorsätzlich und böswillig mit Vitriol, ätzender Säure, einem brennbaren Stoff oder einer Chemikalie übergiesst oder bewirft, um dessen Körper zu verletzen oder zu entstellen, macht sich strafbar. Als brennbarer Stoff gelten Benzin, Erdölerzeugnisse und Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt bis 150 Grad Fahrenheit.
Strafe
normalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three or four years“
Cal. Penal Code § 244 — Angriff mit SäureWortlautzu
Wer einen anderen vorsätzlich und böswillig mit Vitriol, ätzender Säure, einem brennbaren Stoff oder einer Chemikalie übergiesst oder bewirft, um dessen Körper zu verletzen oder zu entstellen, macht sich strafbar. Als brennbarer Stoff gelten Benzin, Erdölerzeugnisse und Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt bis 150 Grad Fahrenheit.
Strafe auf Deutsch —
Zwei, drei oder vier Jahre Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who willfully and maliciously places or throws, or causes to be placed or thrown, upon the person of another, any vitriol, corrosive acid, flammable substance, or caustic chemical of any nature, with the intent to injure the flesh or disfigure the body of that person, is punishable by imprisonment in the state prison for two, three or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who willfully and maliciously places or throws, or causes to be placed or thrown, upon the person of another, any vitriol, corrosive acid, flammable substance, or caustic chemical of any nature, with the intent to injure the flesh or disfigure the body of that person, is punishable by imprisonment in the state prison for two, three or four years. As used in this section, “flammable substance” means gasoline, petroleum products, or flammable liquids with a flashpoint of 150 degrees Fahrenheit or less.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Angriff mit einem Elektroschocker
Wer einen anderen mit einem Elektroschocker oder einer minderletalen Waffe angreift, macht sich strafbar. Als Elektroschocker gilt jedes Gerät, das eine Person durch einen Stromstoss vorübergehend bewegungsunfähig machen kann. Richtet sich die Tat gegen Polizeibeamte oder Feuerwehrleute im Dienst, ist die Strafe höher.
Strafe · Bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis
normalerweise 2 Jahre Gefängnis+ 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, two, or three years“
Gegen einen Polizeibeamten oder Feuerwehrma…2·3·4 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 244.5 — Angriff mit einem ElektroschockerWortlautzu
Wer einen anderen mit einem Elektroschocker oder einer minderletalen Waffe angreift, macht sich strafbar. Als Elektroschocker gilt jedes Gerät, das eine Person durch einen Stromstoss vorübergehend bewegungsunfähig machen kann. Richtet sich die Tat gegen Polizeibeamte oder Feuerwehrleute im Dienst, ist die Strafe höher.
Strafe auf Deutsch —
Bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder 16 Monate, zwei oder drei Jahre Haft nach PC 1170(h). Gegen einen Polizeibeamten oder Feuerwehrmann im Dienst bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder zwei, drei oder vier Jahre Haft nach PC 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Every person who commits an assault upon the person of another with a stun gun or less lethal weapon, as defined in Section 16780, shall be punished by imprisonment in a county jail for a term not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, two, or three years.
(c) Every person who commits an assault upon the person of a peace officer or firefighter with a stun gun or less lethal weapon, as defined in Section 16780, who knows or reasonably should know that the person is a peace officer or firefighter engaged in the performance of his or her duties, when the peace officer or firefighter is engaged in the performance of his or her duties, shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) As used in this section, “stun gun” means any item, except a less lethal weapon, as defined in Section 16780, used or intended to be used as either an offensive or defensive weapon that is capable of temporarily immobilizing a person by the infliction of an electrical charge. (b) Every person who commits an assault upon the person of another with a stun gun or less lethal weapon, as defined in Section 16780, shall be punished by imprisonment in a county jail for a term not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, two, or three years. (c) Every person who commits an assault upon the person of a peace officer or firefighter with a stun gun or less lethal weapon, as defined in Section 16780, who knows or reasonably should know that the person is a peace officer or firefighter engaged in the performance of his or her duties, when the peace officer or firefighter is engaged in the performance of his or her duties, shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years. (d) This section shall not be construed to preclude or in any way limit the applicability of Section 245 in any criminal prosecution.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Angriff mit einer tödlichen Waffe
Wer einen anderen mit einer gefährlichen Waffe oder mit einer Gewalt angreift, die geeignet ist, eine schwere Körperverletzung herbeizuführen, macht sich strafbar. Die Strafe richtet sich nach der Art der Waffe: Schusswaffe, halbautomatische Waffe, Maschinengewehr oder Sturmgewehr werden strenger geahndet. Richtet sich die Tat gegen Polizeibeamte oder Feuerwehrleute im Dienst, gelten eigene, höhere Strafdrohungen.
Strafe · 1 (Wobbler): Staatsgefängnis
normalerweise 3 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $10.000+ 4 weitere Fälle
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Die 5 Strafrahmen im Gesetz
1 (Wobbler): Staatsgefängnis2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Abs. a Nr. 1 — tödliche Waffe außer Schusswaffe; Abs. a Nr. 4 — Gewalt mit Gefahr schwerer Verletzung“
Fall 22·3·4 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Abs. a Nr. 2 — Schusswaffe (oder County Jail 6 Monate bis 1 Jahr)“
Fall 34·8·12 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 8 · 12 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Abs. a Nr. 3 — Maschinengewehr/Sturmgewehr (Verbrechen)“
Fall 43·4·5 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Abs. c — gegen Polizei/Feuerwehr“
Fall 54·6·8 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 6 · 8 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Abs. d Nr. 1 — Schusswaffe gegen Polizei/Feuerwehr“
Cal. Penal Code § 245 — Angriff mit einer tödlichen WaffeWortlautzu
Wer einen anderen mit einer gefährlichen Waffe oder mit einer Gewalt angreift, die geeignet ist, eine schwere Körperverletzung herbeizuführen, macht sich strafbar. Die Strafe richtet sich nach der Art der Waffe: Schusswaffe, halbautomatische Waffe, Maschinengewehr oder Sturmgewehr werden strenger geahndet. Richtet sich die Tat gegen Polizeibeamte oder Feuerwehrleute im Dienst, gelten eigene, höhere Strafdrohungen.
Strafe auf Deutsch —
Grundfall Abs. a Nr. 1 (Wobbler): Staatsgefängnis 2, 3 oder 4 Jahre, County Jail bis 1 Jahr, Geldstrafe bis 10.000 US-Dollar, oder Haft und Geldstrafe. Mit Schusswaffe (Abs. a Nr. 2): 2, 3 oder 4 Jahre oder County Jail 6 Monate bis 1 Jahr. Gegen Polizeibeamte schwerer (Abs. c, d).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) Any person who commits an assault upon the person of another with a deadly weapon or instrument other than a firearm shall be punished by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, or in a county jail for not exceeding one year, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both the fine and imprisonment.
(2) Any person who commits an assault upon the person of another with a firearm shall be punished by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, or in a county jail for not less than six months and not exceeding one year, or by both a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000) and imprisonment.
(3) Any person who commits an assault upon the person of another with a machinegun, as defined in Section 16880, or an assault weapon, as defined in Section 30510 or 30515, or a .50 BMG rifle, as defined in Section 30530, shall be punished by imprisonment in the state prison for 4, 8, or 12 years.
(4) Any person who commits an assault upon the person of another by any means of force likely to produce great bodily injury shall be punished by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, or in a county jail for not exceeding one year, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both the fine and imprisonment.
(b) Any person who commits an assault upon the person of another with a semiautomatic firearm shall be punished by imprisonment in the state prison for three, six, or nine years.
(c) Any person who commits an assault with a deadly weapon or instrument, other than a firearm, or by any means likely to produce great bodily injury upon the person of a peace officer or firefighter, and who knows or reasonably should know that the victim is a peace officer or firefighter engaged in the performance of his or her duties, when the peace officer or firefighter is engaged in the performance of his or her duties, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, four, or five years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Any person who commits an assault upon the person of another with a deadly weapon or instrument other than a firearm shall be punished by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, or in a county jail for not exceeding one year, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both the fine and imprisonment. (2) Any person who commits an assault upon the person of another with a firearm shall be punished by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, or in a county jail for not less than six months and not exceeding one year, or by both a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000) and imprisonment. (3) Any person who commits an assault upon the person of another with a machinegun, as defined in Section 16880, or an assault weapon, as defined in Section 30510 or 30515, or a .50 BMG rifle, as defined in Section 30530, shall be punished by imprisonment in the state prison for 4, 8, or 12 years. (4) Any person who commits an assault upon the person of another by any means of force likely to produce great bodily injury shall be punished by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, or in a county jail for not exceeding one year, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both the fine and imprisonment. (b) Any person who commits an assault upon the person of another with a semiautomatic firearm shall be punished by imprisonment in the state prison for three, six, or nine years. (c) Any person who commits an assault with a deadly weapon or instrument, other than a firearm, or by any means likely to produce great bodily injury upon the person of a peace officer or firefighter, and who knows or reasonably should know that the victim is a peace officer or firefighter engaged in the performance of his or her duties, when the peace officer or firefighter is engaged in the performance of his or her duties, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, four, or five years. (d) (1) Any person who commits an assault with a firearm upon the person of a peace officer or firefighter, and who knows or reasonably should know that the victim is a peace officer or firefighter engaged in the performance of his or her duties, when the peace officer or firefighter is engaged in the performance of his or her duties, shall be punished by imprisonment in the state prison for four, six, or eight years. (2) Any person who commits an assault upon the person of a peace officer or firefighter with a semiautomatic firearm and who knows or reasonably should know that the victim is a peace officer or firefighter engaged in the performance of his or her duties, when the peace officer or firefighter is engaged in the performance of his or her duties, shall be punished by imprisonment in the state prison for five, seven, or nine years. (3) Any person who commits an assault with a machinegun, as defined in Section 16880, or an assault weapon, as defined in Section 30510 or 30515, or a .50 BMG rifle, as defined in Section 30530, upon the person of a peace officer or firefighter, and who knows or reasonably should know that the victim is a peace officer or firefighter engaged in the performance of his or her duties, shall be punished by imprisonment in the state prison for 6, 9, or 12 years. (e) When a person is convicted of a violation of this section in a case involving use of a deadly weapon or instrument or firearm, and the weapon or instrument or firearm is owned by that person, the court shall order that the weapon or instrument or firearm be deemed a nuisance, and it shall be confiscated and disposed of in the manner provided by Sections 18000 and 18005. (f) As used in this section, “peace officer” refers to any person designated as a peace officer in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Bewaffneter Angriff auf Fahrpersonal und Fahrgäste
Wer einen Fahrer, Fahrgast oder Stations- und Fahrkartenbediensteten eines Verkehrsunternehmens mit einer gefährlichen Waffe oder mit gefährlicher Gewalt angreift, macht sich strafbar. Voraussetzung ist, dass der Täter die Eigenschaft des Opfers kannte oder kennen musste.
Strafe
normalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·4·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, four, or five years“
Cal. Penal Code § 245.2 — Bewaffneter Angriff auf Fahrpersonal und FahrgästeWortlautzu
Wer einen Fahrer, Fahrgast oder Stations- und Fahrkartenbediensteten eines Verkehrsunternehmens mit einer gefährlichen Waffe oder mit gefährlicher Gewalt angreift, macht sich strafbar. Voraussetzung ist, dass der Täter die Eigenschaft des Opfers kannte oder kennen musste.
Strafe auf Deutsch —
Drei, vier oder fünf Jahre Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who commits an assault with a deadly weapon or instrument or by any means of force likely to produce great bodily injury upon the person of an operator, driver, or passenger on a bus, taxicab, streetcar, cable car, trackless trolley, or other motor vehicle, including a vehicle operated on stationary rails or on a track or rail suspended in the air, used for the transportation of persons for hire, or upon the person of a station agent or ticket agent for the entity providing such transportation, when the driver, operator, or agent is engaged in the performance of his or her duties, and where the person who commits the assault knows or reasonably should know that the victim is engaged in the performance of his or her duties, or is a passenger, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, four, or five years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who commits an assault with a deadly weapon or instrument or by any means of force likely to produce great bodily injury upon the person of an operator, driver, or passenger on a bus, taxicab, streetcar, cable car, trackless trolley, or other motor vehicle, including a vehicle operated on stationary rails or on a track or rail suspended in the air, used for the transportation of persons for hire, or upon the person of a station agent or ticket agent for the entity providing such transportation, when the driver, operator, or agent is engaged in the performance of his or her duties, and where the person who commits the assault knows or reasonably should know that the victim is engaged in the performance of his or her duties, or is a passenger, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, four, or five years.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Bewaffneter Angriff auf einen Vollzugsbediensteten
Wer einen Bediensteten des Gewahrsams im Dienst mit einer gefährlichen Waffe oder mit gefährlicher Gewalt angreift und dessen Eigenschaft kennt oder kennen muss, macht sich strafbar. Gehört die Waffe dem Täter, kann das Gericht ihre Einziehung und Vernichtung anordnen.
Strafe
normalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·4·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, four, or five years“
Cal. Penal Code § 245.3 — Bewaffneter Angriff auf einen VollzugsbedienstetenWortlautzu
Wer einen Bediensteten des Gewahrsams im Dienst mit einer gefährlichen Waffe oder mit gefährlicher Gewalt angreift und dessen Eigenschaft kennt oder kennen muss, macht sich strafbar. Gehört die Waffe dem Täter, kann das Gericht ihre Einziehung und Vernichtung anordnen.
Strafe auf Deutsch —
Drei, vier oder fünf Jahre Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who commits an assault with a deadly weapon or instrument or by any means likely to produce great bodily injury upon the person of a custodial officer as defined in Section 831 or 831.5, and who knows or reasonably should know that the victim is a custodial officer engaged in the performance of that person’s duties, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, four, or five years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who commits an assault with a deadly weapon or instrument or by any means likely to produce great bodily injury upon the person of a custodial officer as defined in Section 831 or 831.5, and who knows or reasonably should know that the victim is a custodial officer engaged in the performance of that person’s duties, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, four, or five years. When a person is convicted of a violation of this section in a case involving use of a deadly weapon or instrument, and such weapon or instrument is owned by that person, the court may, in its discretion, order that the weapon or instrument be deemed a nuisance and shall be confiscated and destroyed in the manner provided by Sections 18000 and 18005.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Bewaffneter Angriff auf einen Schulbediensteten
Wer einen Schulbediensteten im Dienst mit einer gefährlichen Waffe oder mit gefährlicher Gewalt angreift und dessen Eigenschaft kennt oder kennen muss, macht sich strafbar. Bei Verwendung einer Schusswaffe ist die Strafe höher, für Elektroschocker und Taser gilt eine eigene Stufe.
Strafe · Mit gefährlicher Waffe oder gefährlicher Ge…
normalerweise 4 Jahre Gefängnis+ 2 weitere Fälle
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Die 3 Strafrahmen im Gesetz
Mit gefährlicher Waffe oder gefährlicher Ge…3·4·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, four, or five years“
Mit einer Schusswaffe4·6·8 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 6 · 8 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „four, six, or eight years“
Mit Elektroschocker oder Taser bis zu einem…2·3·4 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 245.5 — Bewaffneter Angriff auf einen SchulbedienstetenWortlautzu
Wer einen Schulbediensteten im Dienst mit einer gefährlichen Waffe oder mit gefährlicher Gewalt angreift und dessen Eigenschaft kennt oder kennen muss, macht sich strafbar. Bei Verwendung einer Schusswaffe ist die Strafe höher, für Elektroschocker und Taser gilt eine eigene Stufe.
Strafe auf Deutsch —
Mit gefährlicher Waffe oder gefährlicher Gewalt drei, vier oder fünf Jahre Staatsgefängnis oder bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis. Mit einer Schusswaffe vier, sechs oder acht Jahre Staatsgefängnis oder sechs Monate bis ein Jahr Bezirksgefängnis. Mit Elektroschocker oder Taser bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder zwei, drei oder vier Jahre Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who commits an assault with a deadly weapon or instrument, other than a firearm, or by any means likely to produce great bodily injury upon the person of a school employee, and who knows or reasonably should know that the victim is a school employee engaged in the performance of his or her duties, when that school employee is engaged in the performance of his or her duties, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, four, or five years, or in a county jail not exceeding one year.
(b) Every person who commits an assault with a firearm upon the person of a school employee, and who knows or reasonably should know that the victim is a school employee engaged in the performance of his or her duties, when the school employee is engaged in the performance of his or her duties, shall be punished by imprisonment in the state prison for four, six, or eight years, or in a county jail for not less than six months and not exceeding one year.
(c) Every person who commits an assault upon the person of a school employee with a stun gun or taser, and who knows or reasonably should know that the person is a school employee engaged in the performance of his or her duties, when the school employee is engaged in the performance of his or her duties, shall be punished by imprisonment in a county jail for a term not exceeding one year or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who commits an assault with a deadly weapon or instrument, other than a firearm, or by any means likely to produce great bodily injury upon the person of a school employee, and who knows or reasonably should know that the victim is a school employee engaged in the performance of his or her duties, when that school employee is engaged in the performance of his or her duties, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, four, or five years, or in a county jail not exceeding one year. (b) Every person who commits an assault with a firearm upon the person of a school employee, and who knows or reasonably should know that the victim is a school employee engaged in the performance of his or her duties, when the school employee is engaged in the performance of his or her duties, shall be punished by imprisonment in the state prison for four, six, or eight years, or in a county jail for not less than six months and not exceeding one year. (c) Every person who commits an assault upon the person of a school employee with a stun gun or taser, and who knows or reasonably should know that the person is a school employee engaged in the performance of his or her duties, when the school employee is engaged in the performance of his or her duties, shall be punished by imprisonment in a county jail for a term not exceeding one year or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years. This subdivision shall not be construed to preclude or in any way limit the applicability of Section 245 in any criminal prosecution. (d) As used in the section, “school employee” means any person employed as a permanent or probationary certificated or classified employee of a school district on a part-time or full-time basis, including a substitute teacher. “School employee,” as used in this section, also includes a student teacher, or a school board member. “School,” as used in this section, has the same meaning as that term is defined in Section 626.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.