Paragraphen finden

1·Tat suchen

Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.

1383 Taten (aus 1430 Paragraphen) · Seite 12 von 116

• Verbrechen

  Mord an Fahrpersonal des öffentlichen Verkehrs

  Wird ein Bus-, Taxi-, Strassenbahn- oder anderer Fahrer im öffentlichen Personenverkehr oder ein Stations- oder Fahrkartenbediensteter im Dienst ermordet, gilt ein besonderer Umstand. Der Täter erhält dann zwingend lebenslange Haft ohne Bewährung. Das gilt auch für Gehilfen, die vorsätzlich zur Tat beitragen.

  Strafe

  Im Gesetz nicht beziffert – Wortlaut unter „Mehr dazu“

  Cal. Penal Code § 190.25Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 190.25 — Mord an Fahrpersonal des öffentlichen VerkehrsWortlautzu

  Wird ein Bus-, Taxi-, Strassenbahn- oder anderer Fahrer im öffentlichen Personenverkehr oder ein Stations- oder Fahrkartenbediensteter im Dienst ermordet, gilt ein besonderer Umstand. Der Täter erhält dann zwingend lebenslange Haft ohne Bewährung. Das gilt auch für Gehilfen, die vorsätzlich zur Tat beitragen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Lebenslang ohne Möglichkeit der Bewährung, auch für Beteiligte, die nicht selbst getötet haben.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) The penalty for a defendant found guilty of murder in the first degree shall be confinement in state prison for a term of life without the possibility of parole in any case in which any of the following special circumstances has been charged and specially found under Section 190.4, to be true: the victim was the operator or driver of a bus, taxicab, streetcar, cable car, trackless trolley, or other motor vehicle operated on land, including a vehicle operated on stationary rails or on a track or rail suspended in the air, used for the transportation of persons for hire, or the victim was a station agent or ticket agent for the entity providing such transportation, who, while engaged in the course of the performance of his or her duties was intentionally killed, and such defendant knew or reasonably should have known that such victim was the operator or driver of a bus, taxicab, streetcar, cable car, trackless trolley, or other motor vehicle operated on land, including a vehicle operated on stationary rails or on a track or rail suspended in the air, used for the transportation of persons for hire, or was a station agent or ticket agent for the entity providing such transportation, engaged in the performance of his or her duties.

  (b) Every person whether or not the actual killer found guilty of intentionally aiding, abetting, counseling, commanding, inducing, soliciting, requesting, or assisting any actor in the commission of murder in the first degree shall suffer confinement in state prison for a term of life without the possibility of parole, in any case in which one or more of the special circumstances enumerated in subdivision (a) of this section has been charged and specially found under Section 190.4 to be true.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) The penalty for a defendant found guilty of murder in the first degree shall be confinement in state prison for a term of life without the possibility of parole in any case in which any of the following special circumstances has been charged and specially found under Section 190.4, to be true: the victim was the operator or driver of a bus, taxicab, streetcar, cable car, trackless trolley, or other motor vehicle operated on land, including a vehicle operated on stationary rails or on a track or rail suspended in the air, used for the transportation of persons for hire, or the victim was a station agent or ticket agent for the entity providing such transportation, who, while engaged in the course of the performance of his or her duties was intentionally killed, and such defendant knew or reasonably should have known that such victim was the operator or driver of a bus, taxicab, streetcar, cable car, trackless trolley, or other motor vehicle operated on land, including a vehicle operated on stationary rails or on a track or rail suspended in the air, used for the transportation of persons for hire, or was a station agent or ticket agent for the entity providing such transportation, engaged in the performance of his or her duties. (b) Every person whether or not the actual killer found guilty of intentionally aiding, abetting, counseling, commanding, inducing, soliciting, requesting, or assisting any actor in the commission of murder in the first degree shall suffer confinement in state prison for a term of life without the possibility of parole, in any case in which one or more of the special circumstances enumerated in subdivision (a) of this section has been charged and specially found under Section 190.4 to be true. (c) Nothing in this section shall be construed to prohibit the charging or finding of any special circumstance pursuant to Sections 190.1, 190.2, 190.3, 190.4, and 190.5.

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Strafzumessung im Todesstrafenverfahren

  Steht nach einem Schuldspruch wegen Mordes ersten Grades mit besonderen Umständen die Todesstrafe im Raum, entscheidet das Gericht in einem eigenen Abschnitt über Tod oder lebenslang ohne Bewährung. Der Paragraf zählt auf, welche erschwerenden und mildernden Umstände dabei berücksichtigt werden dürfen. Überwiegen die mildernden Umstände, ist auf lebenslang ohne Bewährung zu erkennen.

  Strafe

  Im Gesetz nicht beziffert – Wortlaut unter „Mehr dazu“

  Cal. Penal Code § 190.3Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 190.3 — Strafzumessung im TodesstrafenverfahrenWortlautzu

  Steht nach einem Schuldspruch wegen Mordes ersten Grades mit besonderen Umständen die Todesstrafe im Raum, entscheidet das Gericht in einem eigenen Abschnitt über Tod oder lebenslang ohne Bewährung. Der Paragraf zählt auf, welche erschwerenden und mildernden Umstände dabei berücksichtigt werden dürfen. Überwiegen die mildernden Umstände, ist auf lebenslang ohne Bewährung zu erkennen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Tod oder lebenslang ohne Möglichkeit der Bewährung. Überwiegen die mildernden Umstände die erschwerenden, ist lebenslang ohne Bewährung zu verhängen.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  If the defendant has been found guilty of murder in the first degree, and a special circumstance has been charged and found to be true, or if the defendant may be subject to the death penalty after having been found guilty of violating subdivision (a) of Section 1672 of the Military and Veterans Code or Sections 37, 128, 219, or 4500 of this code, the trier of fact shall determine whether the penalty shall be death or confinement in state prison for a term of life without the possibility of parole. In the proceedings on the question of penalty, evidence may be presented by both the people and the defendant as to any matter relevant to aggravation, mitigation, and sentence including, but not limited to, the nature and circumstances of the present offense, any prior felony conviction or convictions whether or not such conviction or convictions involved a crime of violence, the presence or absence of other criminal activity by the defendant which involved the use or attempted use of force or violence or which involved the express or implied threat to use force or violence, and the defendant’s character, background, history, mental condition and physical condition.

  The trier of fact shall be instructed that a sentence of confinement to state prison for a term of life without the possibility of parole may in future after sentence is imposed, be commuted or modified to a sentence that includes the possibility of parole by the Governor of the State of California.

  After having heard and received all of the evidence, and after having heard and considered the arguments of counsel, the trier of fact shall consider, take into account and be guided by the aggravating and mitigating circumstances referred to in this section, and shall impose a sentence of death if the trier of fact concludes that the aggravating circumstances outweigh the mitigating circumstances. If the trier of fact determines that the mitigating circumstances outweigh the aggravating circumstances the trier of fact shall impose a sentence of confinement in state prison for a term of life without the possibility of parole.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  If the defendant has been found guilty of murder in the first degree, and a special circumstance has been charged and found to be true, or if the defendant may be subject to the death penalty after having been found guilty of violating subdivision (a) of Section 1672 of the Military and Veterans Code or Sections 37, 128, 219, or 4500 of this code, the trier of fact shall determine whether the penalty shall be death or confinement in state prison for a term of life without the possibility of parole. In the proceedings on the question of penalty, evidence may be presented by both the people and the defendant as to any matter relevant to aggravation, mitigation, and sentence including, but not limited to, the nature and circumstances of the present offense, any prior felony conviction or convictions whether or not such conviction or convictions involved a crime of violence, the presence or absence of other criminal activity by the defendant which involved the use or attempted use of force or violence or which involved the express or implied threat to use force or violence, and the defendant’s character, background, history, mental condition and physical condition. However, no evidence shall be admitted regarding other criminal activity by the defendant which did not involve the use or attempted use of force or violence or which did not involve the express or implied threat to use force or violence. As used in this section, criminal activity does not require a conviction. However, in no event shall evidence of prior criminal activity be admitted for an offense for which the defendant was prosecuted and acquitted. The restriction on the use of this evidence is intended to apply only to proceedings pursuant to this section and is not intended to affect statutory or decisional law allowing such evidence to be used in any other proceedings. Except for evidence in proof of the offense or special circumstances which subject a defendant to the death penalty, no evidence may be presented by the prosecution in aggravation unless notice of the evidence to be introduced has been given to the defendant within a reasonable period of time as determined by the court, prior to trial. Evidence may be introduced without such notice in rebuttal to evidence introduced by the defendant in mitigation. The trier of fact shall be instructed that a sentence of confinement to state prison for a term of life without the possibility of parole may in future after sentence is imposed, be commuted or modified to a sentence that includes the possibility of parole by the Governor of the State of California. In determining the penalty, the trier of fact shall take into account any of the following factors if relevant: (a) The circumstances of the crime of which the defendant was convicted in the present proceeding and the existence of any special circumstances found to be true pursuant to Section 190.1. (b) The presence or absence of criminal activity by the defendant which involved the use or attempted use of force or violence or the express or implied threat to use force or violence. (c) The presence or absence of any prior felony conviction. (d) Whether or not the offense was committed while the defendant was under the influence of extreme mental or emotional disturbance. (e) Whether or not the victim was a participant in the defendant’s homicidal conduct or consented to the homicidal act. (f) Whether or not the offense was committed under circumstances which the defendant reasonably believed to be a moral justification or extenuation for his conduct. (g) Whether or not defendant acted under extreme duress or under the substantial domination of another person. (h) Whether or not at the time of the offense the capacity of the defendant to appreciate the criminality of his conduct or to conform his conduct to the requirements of law was impaired as a result of mental disease or defect, or the affects of intoxication. (i) The age of the defendant at the time of the crime. (j) Whether or not the defendant was an accomplice to the offense and his participation in the commission of the offense was relatively minor. (k) Any other circumstance which extenuates the gravity of the crime even though it is not a legal excuse for the crime. After having heard and received all of the evidence, and after having heard and considered the arguments of counsel, the trier of fact shall consider, take into account and be guided by the aggravating and mitigating circumstances referred to in this section, and shall impose a sentence of death if the trier of fact concludes that the aggravating circumstances outweigh the mitigating circumstances. If the trier of fact determines that the mitigating circumstances outweigh the aggravating circumstances the trier of fact shall impose a sentence of confinement in state prison for a term of life without the possibility of parole.

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Feststellung besonderer Umstände

  Werden besondere Umstände behauptet und der Angeklagte des Mordes ersten Grades schuldig gesprochen, muss zu jedem behaupteten Umstand eine gesonderte Feststellung getroffen werden. Bei begründeten Zweifeln ist zugunsten des Angeklagten zu entscheiden. Der Paragraf regelt auch, wie zu verfahren ist, wenn sich die Geschworenen nicht einigen.

  Strafe

  Im Gesetz nicht beziffert – Wortlaut unter „Mehr dazu“

  Cal. Penal Code § 190.4Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 190.4 — Feststellung besonderer UmständeWortlautzu

  Werden besondere Umstände behauptet und der Angeklagte des Mordes ersten Grades schuldig gesprochen, muss zu jedem behaupteten Umstand eine gesonderte Feststellung getroffen werden. Bei begründeten Zweifeln ist zugunsten des Angeklagten zu entscheiden. Der Paragraf regelt auch, wie zu verfahren ist, wenn sich die Geschworenen nicht einigen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Kann sich eine neue Jury über die Strafe nicht einigen, kann das Gericht eine neue Jury bestimmen oder lebenslang ohne Möglichkeit der Bewährung verhängen.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  In any case in which the defendant has been found guilty by a jury, and the jury has been unable to reach an unanimous verdict that one or more of the special circumstances charged are true, and does not reach a unanimous verdict that all the special circumstances charged are not true, the court shall dismiss the jury and shall order a new jury impaneled to try the issues, but the issue of guilt shall not be tried by such jury, nor shall such jury retry the issue of the truth of any of the special circumstances which were found by an unanimous verdict of the previous jury to be untrue. If such new jury is unable to reach the unanimous verdict that one or more of the special circumstances it is trying are true, the court shall dismiss the jury and in the court’s discretion shall either order a new jury impaneled to try the issues the previous jury was unable to reach the unanimous verdict on, or impose a punishment of confinement in state prison for a term of 25 years.

  If the trier of fact is a jury and has been unable to reach a unanimous verdict as to what the penalty shall be, the court shall dismiss the jury and shall order a new jury impaneled to try the issue as to what the penalty shall be. If such new jury is unable to reach a unanimous verdict as to what the penalty shall be, the court in its discretion shall either order a new jury or impose a punishment of confinement in state prison for a term of life without the possibility of parole.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Whenever special circumstances as enumerated in Section 190.2 are alleged and the trier of fact finds the defendant guilty of first degree murder, the trier of fact shall also make a special finding on the truth of each alleged special circumstance. The determination of the truth of any or all of the special circumstances shall be made by the trier of fact on the evidence presented at the trial or at the hearing held pursuant to Subdivision (b) of Section 190.1. In case of a reasonable doubt as to whether a special circumstance is true, the defendant is entitled to a finding that is not true. The trier of fact shall make a special finding that each special circumstance charged is either true or not true. Whenever a special circumstance requires proof of the commission or attempted commission of a crime, such crime shall be charged and proved pursuant to the general law applying to the trial and conviction of the crime. If the defendant was convicted by the court sitting without a jury, the trier of fact shall be a jury unless a jury is waived by the defendant and by the people, in which case the trier of fact shall be the court. If the defendant was convicted by a plea of guilty, the trier of fact shall be a jury unless a jury is waived by the defendant and by the people. If the trier of fact finds that any one or more of the special circumstances enumerated in Section 190.2 as charged is true, there shall be a separate penalty hearing, and neither the finding that any of the remaining special circumstances charged is not true, nor if the trier of fact is a jury, the inability of the jury to agree on the issue of the truth or untruth of any of the remaining special circumstances charged, shall prevent the holding of a separate penalty hearing. In any case in which the defendant has been found guilty by a jury, and the jury has been unable to reach an unanimous verdict that one or more of the special circumstances charged are true, and does not reach a unanimous verdict that all the special circumstances charged are not true, the court shall dismiss the jury and shall order a new jury impaneled to try the issues, but the issue of guilt shall not be tried by such jury, nor shall such jury retry the issue of the truth of any of the special circumstances which were found by an unanimous verdict of the previous jury to be untrue. If such new jury is unable to reach the unanimous verdict that one or more of the special circumstances it is trying are true, the court shall dismiss the jury and in the court’s discretion shall either order a new jury impaneled to try the issues the previous jury was unable to reach the unanimous verdict on, or impose a punishment of confinement in state prison for a term of 25 years. (b) If defendant was convicted by the court sitting without a jury the trier of fact at the penalty hearing shall be a jury unless a jury is waived by the defendant and the people, in which case the trier of fact shall be the court. If the defendant was convicted by a plea of guilty, the trier of fact shall be a jury unless a jury is waived by the defendant and the people. If the trier of fact is a jury and has been unable to reach a unanimous verdict as to what the penalty shall be, the court shall dismiss the jury and shall order a new jury impaneled to try the issue as to what the penalty shall be. If such new jury is unable to reach a unanimous verdict as to what the penalty shall be, the court in its discretion shall either order a new jury or impose a punishment of confinement in state prison for a term of life without the possibility of parole. (c) If the trier of fact which convicted the defendant of a crime for which he may be subject to the death penalty was a jury, the same jury shall consider any plea of not guilty by reason of insanity pursuant to Section 1026, the truth of any special circumstances which may be alleged, and the penalty to be applied, unless for good cause shown the court discharges that jury in which case a new jury shall be drawn. The court shall state facts in support of the finding of good cause upon the record and cause them to be entered into the minutes. (d) In any case in which the defendant may be subject to the death penalty, evidence presented at any prior phase of the trial, including any proceeding under a plea of not guilty by reason of insanity pursuant to Section 1026 shall be considered an any subsequent phase of the trial, if the trier of fact of the prior phase is the same trier of fact at the subsequent phase. (e) In every case in which the trier of fact has returned a verdict or finding imposing the death penalty, the defendant shall be deemed to have made an application for modification of such verdict or finding pursuant to Subdivision 7 of Section 11. In ruling on the application, the judge shall review the evidence, consider, take into account, and be guided by the aggravating and mitigating circumstances referred to in Section 190.3, and shall make a determination as to whether the jury’s findings and verdicts that the aggravating circumstances outweigh the mitigating circumstances are contrary to law or the evidence presented. The judge shall state on the record the reasons for his findings. The judge shall set forth the reasons for his ruling on the application and direct that they be entered on the Clerk’s minutes. The denial of the modification of the death penalty verdict pursuant to subdivision (7) of Section 1181 shall be reviewed on the defendant’s automatic appeal pursuant to subdivision (b) of Section 1239. The granting of the application shall be reviewed on the People’s appeal pursuant to paragraph (6).

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Todesstrafe und lebenslange Haft bei Jugendlichen

  Gegen eine Person, die zur Tatzeit unter 18 Jahre alt war, darf keine Todesstrafe verhängt werden; das Alter muss der Angeklagte beweisen. War der Täter bei einem Mord ersten Grades mit besonderen Umständen 16 oder 17 Jahre alt, ist lebenslang ohne Bewährung möglich, nach Ermessen des Gerichts jedoch auch 25 Jahre bis lebenslang.

  Strafe

  Im Gesetz nicht beziffert – Wortlaut unter „Mehr dazu“

  Cal. Penal Code § 190.5Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 190.5 — Todesstrafe und lebenslange Haft bei JugendlichenWortlautzu

  Gegen eine Person, die zur Tatzeit unter 18 Jahre alt war, darf keine Todesstrafe verhängt werden; das Alter muss der Angeklagte beweisen. War der Täter bei einem Mord ersten Grades mit besonderen Umständen 16 oder 17 Jahre alt, ist lebenslang ohne Bewährung möglich, nach Ermessen des Gerichts jedoch auch 25 Jahre bis lebenslang.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Keine Todesstrafe bei Tätern unter 18 Jahren. Bei 16- und 17-Jährigen lebenslang ohne Möglichkeit der Bewährung oder nach Ermessen des Gerichts 25 Jahre bis lebenslang.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (b) The penalty for a defendant found guilty of murder in the first degree, in any case in which one or more special circumstances enumerated in Section 190.2 or 190.25 has been found to be true under Section 190.4, who was 16 years of age or older and under the age of 18 years at the time of the commission of the crime, shall be confinement in the state prison for life without the possibility of parole or, at the discretion of the court, 25 years to life.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Notwithstanding any other provision of law, the death penalty shall not be imposed upon any person who is under the age of 18 at the time of the commission of the crime. The burden of proof as to the age of such person shall be upon the defendant. (b) The penalty for a defendant found guilty of murder in the first degree, in any case in which one or more special circumstances enumerated in Section 190.2 or 190.25 has been found to be true under Section 190.4, who was 16 years of age or older and under the age of 18 years at the time of the commission of the crime, shall be confinement in the state prison for life without the possibility of parole or, at the discretion of the court, 25 years to life. (c) The trier of fact shall determine the existence of any special circumstance pursuant to the procedure set forth in Section 190.4.

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Tötung im Straßenverkehr unter Alkohol- oder Drogeneinfluss

  Wer betrunken oder unter Drogeneinfluss fährt und dabei ohne Tötungsabsicht einen Menschen tötet, macht sich strafbar. Handelt der Fahrer grob fahrlässig, liegt die schwerere Form vor; ohne grobe Fahrlässigkeit die mildere. Wer bereits einschlägig vorbestraft ist, wird erheblich strenger bestraft.

  Strafe · a (grob fahrlässig): Verbrechen, Staatsgefä…

  normalerweise 6 Jahre Gefängnis+ 1 weiterer Fall

  Cal. Penal Code § 191.5Mehr dazuschließenHinzufügen

  Die 2 Strafrahmen im Gesetz

  a (grob fahrlässig): Verbrechen, Staatsgefä…4·6·10 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 6 · 10 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „Abs. a — grob fahrlässig (Verbrechen)“

  b: Wobbler, County Jail bis 1 Jahr oder Sta…16 Monate·2 Jahre·4 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „Abs. b — ohne grobe Fahrlässigkeit (Wobbler)“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 191.5 — Tötung im Straßenverkehr unter Alkohol- oder DrogeneinflussWortlautzu

  Wer betrunken oder unter Drogeneinfluss fährt und dabei ohne Tötungsabsicht einen Menschen tötet, macht sich strafbar. Handelt der Fahrer grob fahrlässig, liegt die schwerere Form vor; ohne grobe Fahrlässigkeit die mildere. Wer bereits einschlägig vorbestraft ist, wird erheblich strenger bestraft.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Abs. a (grob fahrlässig): Verbrechen, Staatsgefängnis 4, 6 oder 10 Jahre. Abs. b: Wobbler, County Jail bis 1 Jahr oder Staatsgefängnis 16 Monate, 2 oder 4 Jahre.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (c) (1) Except as provided in subdivision (d), gross vehicular manslaughter while intoxicated in violation of subdivision (a) is punishable by imprisonment in the state prison for 4, 6, or 10 years.

  (2) Vehicular manslaughter while intoxicated in violation of subdivision (b) is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or four years.

  (d) A person convicted of violating subdivision (a) who has one or more prior convictions of this section or of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 192, subdivision (a) or (b) of Section 192.5 of this code, or of violating Section 23152 punishable under Sections 23540, 23542, 23546, 23548, 23550, or 23552 of, or convicted of Section 23153 of, the Vehicle Code, shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 15 years to life. Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall apply to reduce the term imposed pursuant to this subdivision.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Gross vehicular manslaughter while intoxicated is the unlawful killing of a human being without malice aforethought, in the driving of a vehicle, where the driving was in violation of Section 23140, 23152, or 23153 of the Vehicle Code, and the killing was either the proximate result of the commission of an unlawful act, not amounting to a felony, and with gross negligence, or the proximate result of the commission of a lawful act that might produce death, in an unlawful manner, and with gross negligence. (b) Vehicular manslaughter while intoxicated is the unlawful killing of a human being without malice aforethought, in the driving of a vehicle, where the driving was in violation of Section 23140, 23152, or 23153 of the Vehicle Code, and the killing was either the proximate result of the commission of an unlawful act, not amounting to a felony, but without gross negligence, or the proximate result of the commission of a lawful act that might produce death, in an unlawful manner, but without gross negligence. (c) (1) Except as provided in subdivision (d), gross vehicular manslaughter while intoxicated in violation of subdivision (a) is punishable by imprisonment in the state prison for 4, 6, or 10 years. (2) Vehicular manslaughter while intoxicated in violation of subdivision (b) is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or four years. (d) A person convicted of violating subdivision (a) who has one or more prior convictions of this section or of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 192, subdivision (a) or (b) of Section 192.5 of this code, or of violating Section 23152 punishable under Sections 23540, 23542, 23546, 23548, 23550, or 23552 of, or convicted of Section 23153 of, the Vehicle Code, shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 15 years to life. Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall apply to reduce the term imposed pursuant to this subdivision. (e) Notwithstanding Section 1203.1 or 1203a, if a person is convicted of a violation of this section and is granted probation, the period of probation shall be not less than three nor more than five years. (f) This section shall not be construed as prohibiting or precluding a charge of murder under Section 188 upon facts exhibiting wantonness and a conscious disregard for life to support a finding of implied malice, or upon facts showing malice consistent with the holding of the California Supreme Court in People v. Watson, 30 Cal.3d 290. (g) This section shall not be construed as making any homicide in the driving of a vehicle or the operation of a vessel punishable which is not a proximate result of the commission of an unlawful act, not amounting to felony, or of the commission of a lawful act which might produce death, in an unlawful manner. (h) For the penalties in subdivision (d) to apply, the existence of any fact required under subdivision (d) shall be alleged in the information or indictment and either admitted by the defendant in open court or found to be true by the trier of fact.

  • Einstufung hängt vom Absatz ab — beim Anklagen wählen.

  Nebenfolgen: Bewaehrungsauflagen

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Totschlag

  Totschlag ist die rechtswidrige Tötung eines Menschen ohne böswillige Gesinnung. Es gibt drei Formen: den vorsätzlichen Totschlag im Streit oder im Affekt, den fahrlässigen Totschlag bei einer nicht als Verbrechen geltenden rechtswidrigen Handlung oder bei grober Unachtsamkeit, und den Totschlag im Strassenverkehr. Beim Totschlag im Strassenverkehr wird danach unterschieden, ob grobe Fahrlässigkeit vorlag; auch ein für Geld absichtlich herbeigeführter Unfall mit Todesfolge fällt darunter.

  Strafe · Totschlag im Affekt (voluntary manslaughter)

  normalerweise 6 Jahre Gefängnis+ 6 weitere Fälle

  Cal. Penal Code §§ 192, 193, 193.5Mehr dazuschließenHinzufügen

  Die 7 Strafrahmen im Gesetz

  Totschlag im Affekt (voluntary manslaughter)3·6·11 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 6 · 11 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „3, 6, or 11 years“

  Fahrlässige Tötung (involuntary manslaughter)2·3·4 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, three, or four years“

  Fahrlässige Tötung im Strassenverkehr: bei…2·4·6 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, four, or six years“

  Fall 44·6·10 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 6 · 10 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „4, 6, or 10 years“

  fahrlässige Tötung mit einem Wasserfahrzeug · Grob fahrlässige Tötung unter Alkohol- oder…4·6·10 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 6 · 10 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „4, 6, or 10 years“

  fahrlässige Tötung mit einem Wasserfahrzeug · Ohne grobe Fahrlässigkeit unter Rauscheinfl…16 Monate·2 Jahre·4 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „16 months or two or four years“

  fahrlässige Tötung mit einem Wasserfahrzeug · Grob fahrlässige Tötung ohne Rausch: bis zu…2·4·6 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, four, or six years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 192 — TotschlagWortlautzu

  Totschlag ist die rechtswidrige Tötung eines Menschen ohne böswillige Gesinnung. Es gibt drei Formen: den vorsätzlichen Totschlag im Streit oder im Affekt, den fahrlässigen Totschlag bei einer nicht als Verbrechen geltenden rechtswidrigen Handlung oder bei grober Unachtsamkeit, und den Totschlag im Strassenverkehr. Beim Totschlag im Strassenverkehr wird danach unterschieden, ob grobe Fahrlässigkeit vorlag; auch ein für Geld absichtlich herbeigeführter Unfall mit Todesfolge fällt darunter.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Vorsätzlicher Totschlag (Abs. a): Verbrechen, 3, 6 oder 11 Jahre. Fahrlässige Tötung (Abs. b): Verbrechen, 2, 3 oder 4 Jahre. Im Straßenverkehr grob fahrlässig (Abs. c Nr. 1): Wobbler, County Jail bis 1 Jahr oder 2, 4 oder 6 Jahre; einfach fahrlässig (Abs. c Nr. 2): Vergehen bis 1 Jahr.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Manslaughter is the unlawful killing of a human being without malice. It is of three kinds: (a) Voluntary—upon a sudden quarrel or heat of passion. (b) Involuntary—in the commission of an unlawful act, not amounting to a felony; or in the commission of a lawful act which might produce death, in an unlawful manner, or without due caution and circumspection. This subdivision shall not apply to acts committed in the driving of a vehicle. (c) Vehicular— (1) Except as provided in subdivision (a) of Section 191.5, driving a vehicle in the commission of an unlawful act, not amounting to a felony, and with gross negligence; or driving a vehicle in the commission of a lawful act which might produce death, in an unlawful manner, and with gross negligence. (2) Driving a vehicle in the commission of an unlawful act, not amounting to a felony, but without gross negligence; or driving a vehicle in the commission of a lawful act which might produce death, in an unlawful manner, but without gross negligence. (3) Driving a vehicle in connection with a violation of paragraph (3) of subdivision (a) of Section 550, where the vehicular collision or vehicular accident was knowingly caused for financial gain and proximately resulted in the death of any person. This paragraph does not prevent prosecution of a defendant for the crime of murder. (d) This section shall not be construed as making any homicide in the driving of a vehicle punishable that is not a proximate result of the commission of an unlawful act, not amounting to a felony, or of the commission of a lawful act which might produce death, in an unlawful manner. (e) (1) “Gross negligence,” as used in this section, does not prohibit or preclude a charge of murder under Section 188 upon facts exhibiting wantonness and a conscious disregard for life to support a finding of implied malice, or upon facts showing malice, consistent with the holding of the California Supreme Court in People v. Watson (1981) 30 Cal.3d 290. (2) “Gross negligence,” as used in this section, may include, based on the totality of the circumstances, any of the following: (A) Participating in a sideshow pursuant to subparagraph (A) of subparagraph (2) of subdivision (i) of Section 23109 of the Vehicle Code. (B) Engaging in a motor vehicle speed contest pursuant to subdivision (a) of Section 23109 of the Vehicle Code. (C) Speeding over 100 miles per hour. (f) (1) For purposes of determining sudden quarrel or heat of passion pursuant to subdivision (a), the provocation was not objectively reasonable if it resulted from the discovery of, knowledge about, or potential disclosure of the victim’s actual or perceived gender, gender identity, gender expression, or sexual orientation, including under circumstances in which the victim made an unwanted nonforcible romantic or sexual advance towards the defendant, or if the defendant and victim dated or had a romantic or sexual relationship. Nothing in this section shall preclude the jury from considering all relevant facts to determine whether the defendant was in fact provoked for purposes of establishing subjective provocation. (2) For purposes of this subdivision, “gender” includes a person’s gender identity and gender-related appearance and behavior regardless of whether that appearance or behavior is associated with the person’s gender as determined at birth.

  • Einstufung hängt vom Absatz ab — beim Anklagen wählen.

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 193 — Strafe für TotschlagWortlautzu

  Der Paragraf legt die Strafen für die Formen des Totschlags fest. Totschlag im Affekt wird deutlich strenger bestraft als fahrlässige Tötung; die fahrlässige Tötung im Strassenverkehr wird nach dem Grad der Fahrlässigkeit abgestuft.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Totschlag im Affekt (voluntary manslaughter): 3, 6 oder 11 Jahre Staatsgefängnis. Fahrlässige Tötung (involuntary manslaughter): zwei, drei oder vier Jahre Haft nach PC 1170(h). Fahrlässige Tötung im Strassenverkehr: bei grober Fahrlässigkeit bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder zwei, vier oder sechs Jahre Staatsgefängnis; ohne grobe Fahrlässigkeit bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis; bei Unfallbetrug mit Todesfolge 4, 6 oder 10 Jahre Staatsgefängnis.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Voluntary manslaughter is punishable by imprisonment in the state prison for 3, 6, or 11 years.

  (b) Involuntary manslaughter is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.

  (1) A violation of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 192 is punishable either by imprisonment in the county jail for not more than one year or by imprisonment in the state prison for two, four, or six years.

  (2) A violation of paragraph (2) of subdivision (c) of Section 192 is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year.

  (3) A violation of paragraph (3) of subdivision (c) of Section 192 is punishable by imprisonment in the state prison for 4, 6, or 10 years.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Voluntary manslaughter is punishable by imprisonment in the state prison for 3, 6, or 11 years. (b) Involuntary manslaughter is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years. (c) Vehicular manslaughter is punishable as follows: (1) A violation of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 192 is punishable either by imprisonment in the county jail for not more than one year or by imprisonment in the state prison for two, four, or six years. (2) A violation of paragraph (2) of subdivision (c) of Section 192 is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year. (3) A violation of paragraph (3) of subdivision (c) of Section 192 is punishable by imprisonment in the state prison for 4, 6, or 10 years.

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 193.5 — Strafe für fahrlässige Tötung mit einem WasserfahrzeugWortlautzu

  Der Paragraf legt die Strafen für die Tötungsdelikte beim Führen eines Bootes fest. Die Abstufung richtet sich danach, ob der Führer berauscht war und ob grobe Fahrlässigkeit vorlag.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Grob fahrlässige Tötung unter Alkohol- oder Drogeneinfluss: 4, 6 oder 10 Jahre Staatsgefängnis. Ohne grobe Fahrlässigkeit unter Rauscheinfluss: bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder 16 Monate, zwei oder vier Jahre Haft nach PC 1170(h). Grob fahrlässige Tötung ohne Rausch: bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder zwei, vier oder sechs Jahre Staatsgefängnis. Einfache Fahrlässigkeit: bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) A violation of subdivision (a) of Section 192.5 is punishable by imprisonment in the state prison for 4, 6, or 10 years.

  (b) A violation of subdivision (b) of Section 192.5 is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or four years.

  (c) A violation of subdivision (c) of Section 192.5 is punishable either by imprisonment in the county jail for not more than one year or by imprisonment in the state prison for two, four, or six years.

  (d) A violation of subdivision (d) of Section 192.5 is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Manslaughter committed during the operation of a vessel is punishable as follows: (a) A violation of subdivision (a) of Section 192.5 is punishable by imprisonment in the state prison for 4, 6, or 10 years. (b) A violation of subdivision (b) of Section 192.5 is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or four years. (c) A violation of subdivision (c) of Section 192.5 is punishable either by imprisonment in the county jail for not more than one year or by imprisonment in the state prison for two, four, or six years. (d) A violation of subdivision (d) of Section 192.5 is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year.

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Stufe steht nicht im Gesetz

  Fahrlässige Tötung beim Führen eines Wasserfahrzeugs

  Wer beim Führen eines Bootes ohne Tötungsabsicht einen Menschen tötet, macht sich strafbar. Der Paragraf unterscheidet nach Alkohol- oder Drogeneinfluss und danach, ob grobe oder einfache Fahrlässigkeit vorlag. Wer nach der Tat vom Unfallort flieht, erhält eine Zusatzstrafe.

  Strafe

  5 Jahre Gefängnis!

  Cal. Penal Code § 192.5Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 192.5 — Fahrlässige Tötung beim Führen eines WasserfahrzeugsWortlautzu

  Wer beim Führen eines Bootes ohne Tötungsabsicht einen Menschen tötet, macht sich strafbar. Der Paragraf unterscheidet nach Alkohol- oder Drogeneinfluss und danach, ob grobe oder einfache Fahrlässigkeit vorlag. Wer nach der Tat vom Unfallort flieht, erhält eine Zusatzstrafe.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Strafmass nach PC 193.5. Wer nach der Tat vom Tatort flieht, erhält zusätzlich und anschliessend fünf Jahre Staatsgefängnis.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (e) A person who flees the scene of the crime after committing a violation of subdivision (a), (b), or (c), upon conviction, in addition and consecutive to the punishment prescribed, shall be punished by an additional term of imprisonment of five years in the state prison. This additional term shall not be imposed unless the allegation is charged in the accusatory pleading and admitted by the defendant or found to be true by the trier of fact. The court shall not strike a finding that brings a person within the provisions of this subdivision or an allegation made pursuant to this subdivision.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Vehicular manslaughter pursuant to subdivision (b) of Section 191.5 and subdivision (c) of Section 192 is the unlawful killing of a human being without malice aforethought, and includes: (a) Operating a vessel in violation of subdivision (b), (c), (d), (e), or (f) of Section 655 of the Harbors and Navigation Code, and in the commission of an unlawful act, not amounting to felony, and with gross negligence; or operating a vessel in violation of subdivision (b), (c), (d), (e), or (f) of Section 655 of the Harbors and Navigation Code, and in the commission of a lawful act that might produce death, in an unlawful manner, and with gross negligence. (b) Operating a vessel in violation of subdivision (b), (c), (d), (e), or (f) of Section 655 of the Harbors and Navigation Code, and in the commission of an unlawful act, not amounting to felony, but without gross negligence; or operating a vessel in violation of subdivision (b), (c), (d), (e), or (f) of Section 655 of the Harbors and Navigation Code, and in the commission of a lawful act that might produce death, in an unlawful manner, but without gross negligence. (c) Operating a vessel in the commission of an unlawful act, not amounting to a felony, and with gross negligence; or operating a vessel in the commission of a lawful act that might produce death, in an unlawful manner, and with gross negligence. (d) Operating a vessel in the commission of an unlawful act, not amounting to a felony, but without gross negligence; or operating a vessel in the commission of a lawful act that might produce death, in an unlawful manner, but without gross negligence. (e) A person who flees the scene of the crime after committing a violation of subdivision (a), (b), or (c), upon conviction, in addition and consecutive to the punishment prescribed, shall be punished by an additional term of imprisonment of five years in the state prison. This additional term shall not be imposed unless the allegation is charged in the accusatory pleading and admitted by the defendant or found to be true by the trier of fact. The court shall not strike a finding that brings a person within the provisions of this subdivision or an allegation made pursuant to this subdivision.

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Überlassen eines Fahrzeugs an einen betrunkenen Minderjährigen

  Ein Erwachsener darf einem Minderjährigen kein Fahrzeug zum Fahren überlassen, wenn er weiss oder wissen muss, dass dieser berauscht ist und der Minderjährige wegen Trunkenheit am Steuer oder eines Tötungsdelikts im Strassenverkehr vorbelastet ist. Der Minderjährige darf zudem kein eigenes Recht am Fahrzeug haben.

  Strafe

  bis zu 6 Monate Gefängnis!dazu Geldstrafe bis $1.000

  Cal. Penal Code § 193.8Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 193.8 — Überlassen eines Fahrzeugs an einen betrunkenen MinderjährigenWortlautzu

  Ein Erwachsener darf einem Minderjährigen kein Fahrzeug zum Fahren überlassen, wenn er weiss oder wissen muss, dass dieser berauscht ist und der Minderjährige wegen Trunkenheit am Steuer oder eines Tötungsdelikts im Strassenverkehr vorbelastet ist. Der Minderjährige darf zudem kein eigenes Recht am Fahrzeug haben.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Geldstrafe bis 1.000 Dollar, bis zu sechs Monate Bezirksgefängnis oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (c) If an adult is convicted of the offense described in subdivision (a), that person shall be punished by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both the fine and imprisonment. An adult convicted of the offense described in subdivision (a) shall not be subject to driver’s license suspension or revocation or attendance at a licensed alcohol or drug education and counseling program for persons who drive under the influence.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) An adult, who is the registered owner of a motor vehicle or in possession of a motor vehicle, shall not relinquish possession of the vehicle to a minor for the purpose of driving if the following conditions exist: (1) The adult owner or person in possession of the vehicle knew or reasonably should have known that the minor was intoxicated at the time possession was relinquished. (2) A petition was sustained or the minor was convicted of a violation of Section 23103 as specified in Section 23103.5, 23140, 23152, or 23153 of the Vehicle Code or a violation of Section 191.5 or subdivision (a) of Section 192.5. (3) The minor does not otherwise have a lawful right to possession of the vehicle. (b) The offense described in subdivision (a) shall not apply to commercial bailments, motor vehicle leases, or parking arrangements, whether or not for compensation, provided by hotels, motels, or food facilities for customers, guests, or other invitees thereof. For purposes of this subdivision, hotel and motel shall have the same meaning as in subdivision (b) of Section 25503.16 of the Business and Professions Code and food facility shall have the same meaning as in Section 113785 of the Health and Safety Code. (c) If an adult is convicted of the offense described in subdivision (a), that person shall be punished by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both the fine and imprisonment. An adult convicted of the offense described in subdivision (a) shall not be subject to driver’s license suspension or revocation or attendance at a licensed alcohol or drug education and counseling program for persons who drive under the influence.

  Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Verstümmelung

  Wer einem Menschen rechtswidrig und böswillig ein Körperteil abtrennt, es unbrauchbar macht oder entstellt, ihm die Zunge durchtrennt, ein Auge ausschlägt oder Nase, Ohr oder Lippe aufschlitzt, begeht schwere Verstümmelung.

  Strafe

  normalerweise 4 Jahre Gefängnis

  Cal. Penal Code §§ 203, 204Mehr dazuschließenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  2·4·8 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 8 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, four, or eight years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 203 — VerstümmelungWortlautzu

  Wer einem Menschen rechtswidrig und böswillig ein Körperteil abtrennt, es unbrauchbar macht oder entstellt, ihm die Zunge durchtrennt, ein Auge ausschlägt oder Nase, Ohr oder Lippe aufschlitzt, begeht schwere Verstümmelung.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Die Strafe steht in § 204.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Every person who unlawfully and maliciously deprives a human being of a member of his body, or disables, disfigures, or renders it useless, or cuts or disables the tongue, or puts out an eye, or slits the nose, ear, or lip, is guilty of mayhem.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in § 204

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 204 — Strafe für schwere Verstümmelung (Mayhem)Wortlautzu

  Der Paragraf legt die Strafe für Mayhem fest, also für die schwere Verstümmelung eines Menschen. Was als Mayhem gilt, bestimmt PC 203.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Zwei, vier oder acht Jahre Staatsgefängnis.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Mayhem is punishable by imprisonment in the state prison for two, four, or eight years.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Mayhem is punishable by imprisonment in the state prison for two, four, or eight years.

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Schwere Verstümmelung in besonders schwerem Fall (Aggravated Mayhem)

  Wer unter Umständen handelt, die eine völlige Gleichgültigkeit gegenüber dem körperlichen oder seelischen Wohl eines anderen zeigen, und ihn absichtlich dauerhaft behindert, entstellt oder ihm ein Glied, Organ oder Körperteil nimmt, begeht schwere Verstümmelung in besonders schwerem Fall. Eine Tötungsabsicht muss nicht nachgewiesen werden.

  Strafe

  lebenslanges Gefängnis möglich

  Cal. Penal Code § 205Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 205 — Schwere Verstümmelung in besonders schwerem Fall (Aggravated Mayhem)Wortlautzu

  Wer unter Umständen handelt, die eine völlige Gleichgültigkeit gegenüber dem körperlichen oder seelischen Wohl eines anderen zeigen, und ihn absichtlich dauerhaft behindert, entstellt oder ihm ein Glied, Organ oder Körperteil nimmt, begeht schwere Verstümmelung in besonders schwerem Fall. Eine Tötungsabsicht muss nicht nachgewiesen werden.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Lebenslang mit Möglichkeit der Bewährung.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  A person is guilty of aggravated mayhem when he or she unlawfully, under circumstances manifesting extreme indifference to the physical or psychological well-being of another person, intentionally causes permanent disability or disfigurement of another human being or deprives a human being of a limb, organ, or member of his or her body. For purposes of this section, it is not necessary to prove an intent to kill. Aggravated mayhem is a felony punishable by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  A person is guilty of aggravated mayhem when he or she unlawfully, under circumstances manifesting extreme indifference to the physical or psychological well-being of another person, intentionally causes permanent disability or disfigurement of another human being or deprives a human being of a limb, organ, or member of his or her body. For purposes of this section, it is not necessary to prove an intent to kill. Aggravated mayhem is a felony punishable by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole.

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Folter

  Wer einem anderen Menschen eine schwere Körperverletzung zufügt, um ihm aus Rache, zur Erpressung, zur Beeinflussung oder aus Grausamkeit starke oder besonders grausame Schmerzen zuzufügen, begeht Folter. Es muss nicht nachgewiesen werden, dass das Opfer tatsächlich Schmerzen empfunden hat.

  Strafe

  7 Jahre Gefängnis!

  Cal. Penal Code §§ 206, 206.1Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 206 — FolterWortlautzu

  Wer einem anderen Menschen eine schwere Körperverletzung zufügt, um ihm aus Rache, zur Erpressung, zur Beeinflussung oder aus Grausamkeit starke oder besonders grausame Schmerzen zuzufügen, begeht Folter. Es muss nicht nachgewiesen werden, dass das Opfer tatsächlich Schmerzen empfunden hat.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Die Strafe steht in § 206.1.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Every person who, with the intent to cause cruel or extreme pain and suffering for the purpose of revenge, extortion, persuasion, or for any sadistic purpose, inflicts great bodily injury as defined in Section 12022.7 upon the person of another, is guilty of torture. The crime of torture does not require any proof that the victim suffered pain.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in § 206.1

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 206.1 — Strafe für FolterWortlautzu

  Der Paragraf legt die Strafe für Folter fest. Verurteilte müssen eine Mindestzeit verbüssen, bevor eine Bewährung überhaupt in Betracht kommt; bei Taten an Kindern unter Aufsicht des Täters ist diese Frist länger.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Lebenslange Haft im Staatsgefängnis. Bewährung frühestens nach sieben verbüssten Jahren; bei Taten ab dem 1. Januar 2026 an einem Kind von 14 Jahren oder jünger, das der Täter zu betreuen hatte, frühestens nach zehn Jahren.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Torture is punishable by imprisonment in the state prison for a term of life.

  (b) (1) Except as described in paragraph (2), a defendant imprisoned for torture shall not be eligible for parole until they have served at least seven years, pursuant to Section 3046.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Torture is punishable by imprisonment in the state prison for a term of life. (b) (1) Except as described in paragraph (2), a defendant imprisoned for torture shall not be eligible for parole until they have served at least seven years, pursuant to Section 3046. (2) For a crime of torture committed on or after January 1, 2026, if the defendant is an adult who had care or custody of the victim and the victim was 14 years of age or younger at the time of the crime, the defendant shall not be eligible for parole until they have served at least 10 years.

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Entführung

  Wer eine andere Person mit Gewalt oder durch Einschüchterung festhält, wegnimmt oder verschleppt und sie in ein anderes Land, einen anderen Staat, einen anderen Bezirk oder in einen anderen Teil desselben Bezirks bringt, begeht Entführung. Ebenso macht sich strafbar, wer ein Kind unter 14 Jahren mit falschen Versprechungen weglockt, um ein Sexualdelikt zu begehen, oder wer jemanden verschleppt, um ihn in Sklaverei oder Zwangsarbeit zu bringen. Ausgenommen sind unter anderem Handlungen, die ein Kind vor unmittelbarer Gefahr schützen sollen.

  Strafe · Fall 1

  normalerweise 5 Jahre Gefängnis+ 1 weiterer Fall

  Cal. Penal Code §§ 207, 208Mehr dazuschließenHinzufügen

  Die 2 Strafrahmen im Gesetz

  Fall 13·5·8 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 8 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „three, five, or eight years“

  Bei einem Opfer unter 14 Jahren5·8·11 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „5 · 8 · 11 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „5, 8, or 11 years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 207 — EntführungWortlautzu

  Wer eine andere Person mit Gewalt oder durch Einschüchterung festhält, wegnimmt oder verschleppt und sie in ein anderes Land, einen anderen Staat, einen anderen Bezirk oder in einen anderen Teil desselben Bezirks bringt, begeht Entführung. Ebenso macht sich strafbar, wer ein Kind unter 14 Jahren mit falschen Versprechungen weglockt, um ein Sexualdelikt zu begehen, oder wer jemanden verschleppt, um ihn in Sklaverei oder Zwangsarbeit zu bringen. Ausgenommen sind unter anderem Handlungen, die ein Kind vor unmittelbarer Gefahr schützen sollen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Verbrechen (§ 208(a)): Staatsgefängnis 3, 5 oder 8 Jahre; Opfer unter 14 Jahren: 5, 8 oder 11 Jahre.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person who forcibly, or by any other means of instilling fear, steals or takes, or holds, detains, or arrests any person in this state, and carries the person into another country, state, or county, or into another part of the same county, is guilty of kidnapping. (b) Every person, who for the purpose of committing any act defined in Section 288, hires, persuades, entices, decoys, or seduces by false promises, misrepresentations, or the like, any child under the age of 14 years to go out of this country, state, or county, or into another part of the same county, is guilty of kidnapping. (c) Every person who forcibly, or by any other means of instilling fear, takes or holds, detains, or arrests any person, with a design to take the person out of this state, without having established a claim, according to the laws of the United States, or of this state, or who hires, persuades, entices, decoys, or seduces by false promises, misrepresentations, or the like, any person to go out of this state, or to be taken or removed therefrom, for the purpose and with the intent to sell that person into slavery or involuntary servitude, or otherwise to employ that person for his or her own use, or to the use of another, without the free will and consent of that persuaded person, is guilty of kidnapping. (d) Every person who, being out of this state, abducts or takes by force or fraud any person contrary to the law of the place where that act is committed, and brings, sends, or conveys that person within the limits of this state, and is afterwards found within the limits thereof, is guilty of kidnapping. (e) For purposes of those types of kidnapping requiring force, the amount of force required to kidnap an unresisting infant or child is the amount of physical force required to take and carry the child away a substantial distance for an illegal purpose or with an illegal intent. (f) Subdivisions (a) to (d), inclusive, do not apply to any of the following: (1) To any person who steals, takes, entices away, detains, conceals, or harbors any child under the age of 14 years, if that act is taken to protect the child from danger of imminent harm. (2) To any person acting under Section 834 or 837.

  • Strafmaß nach PC § 208(a).

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 208 — Strafe für EntführungWortlautzu

  Der Paragraf legt die Strafe für Entführung fest. Ist das Opfer unter 14 Jahre alt, ist die Strafe höher; das gilt jedoch nicht für leibliche oder Adoptiveltern und für Personen mit gerichtlich zuerkanntem Umgang. Wird Bewährung gewährt, ist in der Regel Haft als Bewährungsauflage anzuordnen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Drei, fünf oder acht Jahre Staatsgefängnis. Bei einem Opfer unter 14 Jahren 5, 8 oder 11 Jahre Staatsgefängnis.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Kidnapping is punishable by imprisonment in the state prison for three, five, or eight years.

  (b) If the person kidnapped is under 14 years of age at the time of the commission of the crime, the kidnapping is punishable by imprisonment in the state prison for 5, 8, or 11 years. This subdivision is not applicable to the taking, detaining, or concealing, of a minor child by a biological parent, a natural father, as specified in Section 7611 of the Family Code, an adoptive parent, or a person who has been granted access to the minor child by a court order.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Kidnapping is punishable by imprisonment in the state prison for three, five, or eight years. (b) If the person kidnapped is under 14 years of age at the time of the commission of the crime, the kidnapping is punishable by imprisonment in the state prison for 5, 8, or 11 years. This subdivision is not applicable to the taking, detaining, or concealing, of a minor child by a biological parent, a natural father, as specified in Section 7611 of the Family Code, an adoptive parent, or a person who has been granted access to the minor child by a court order. (c) In all cases in which probation is granted, the court shall, except in unusual cases where the interests of justice would best be served by a lesser penalty, require as a condition of the probation that the person be confined in the county jail for 12 months. If the court grants probation without requiring the defendant to be confined in the county jail for 12 months, it shall specify its reason or reasons for imposing a lesser penalty.

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov