Welche Paragraphen gelten?

1·Was ist passiert?

Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.

3 Vorschläge zu 1 erkannten Tat · 1419 Paragraphen durchsucht

Treffer zu den einzelnen Wörtern · 189

• Vergehen

  Waffenerwerb kraft Gesetzes und Meldepflicht

  Wer eine Schusswaffe kraft Gesetzes erhält, etwa durch Vollstreckung oder in anderen gesetzlich geregelten Fällen, muss die Übertragung nicht über einen Händler abwickeln, sofern ihm der Waffenbesitz nicht ohnehin verboten ist. Er muss die Übernahme jedoch binnen 30 Tagen dem Justizministerium melden und in bestimmten Fällen vorher ein gültiges Waffensicherheitszeugnis erwerben. Falsche oder unvollständige Angaben in der Meldung sind strafbar.

  Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000!

  Cal. Penal Code § 27920Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 27920 — Waffenerwerb kraft Gesetzes und MeldepflichtWortlautzu

  Wer eine Schusswaffe kraft Gesetzes erhält, etwa durch Vollstreckung oder in anderen gesetzlich geregelten Fällen, muss die Übertragung nicht über einen Händler abwickeln, sofern ihm der Waffenbesitz nicht ohnehin verboten ist. Er muss die Übernahme jedoch binnen 30 Tagen dem Justizministerium melden und in bestimmten Fällen vorher ein gültiges Waffensicherheitszeugnis erwerben. Falsche oder unvollständige Angaben in der Meldung sind strafbar.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Wer einen erfundenen Namen oder eine erfundene Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder wissentlich vorgeschriebene Angaben weglässt, wird wegen eines Vergehens bestraft.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  punishable as a misdemeanor

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Section 27545 does not apply to a person who takes title or possession of a firearm by operation of law if the person is not prohibited by state or federal law from possessing, receiving, owning, or purchasing a firearm and all of the following conditions are met: (1) If the person taking title or possession is neither a levying officer as defined in Section 481.140, 511.060, or 680.260 of the Code of Civil Procedure, nor a person who is receiving that firearm pursuant to subdivision (g), (h), (i), (j), (l), or (q) of Section 16990, the person shall, within 30 days of taking possession, submit a report to the Department of Justice, in a manner prescribed by the department, that includes information concerning the individual taking possession of the firearm, how title or possession was obtained and from whom, and a description of the firearm in question. (2) If the person taking title or possession is receiving the firearm pursuant to subdivision (g), (h), (l), or (q) of Section 16990, the person shall do both of the following: (A) Within 30 days of taking possession, submit a report to the Department of Justice, in a form and manner prescribed by the department, that includes information concerning the individual taking possession of the firearm, how title or possession was obtained and from whom, and a description of the firearm in question. (B) Prior to taking title or possession of the firearm, the person shall obtain a valid firearm safety certificate, except that in the case of a handgun, a valid unexpired handgun safety certificate may be presented. (3) Where the person receiving title or possession of the firearm is a person described in subdivision (i) of Section 16990, on the date that the person is delivered the firearm, the name and other information concerning the person taking possession of the firearm, how title or possession of the firearm was obtained and from whom, and a description of the firearm by make, model, serial number, and other identifying characteristics shall be entered into the Automated Firearms System (AFS) via the California Law Enforcement Telecommunications System (CLETS) by the law enforcement or state agency that transferred or delivered the firearm, provided, however, that if the firearm is not a handgun and does not have a serial number, identification number, or identification mark assigned to it, that fact shall be noted in AFS. An agency without access to AFS shall arrange with the sheriff of the county in which the agency is located to input this information via this system. (4) Where the person receiving title or possession of the firearm is a person described in subdivision (j) of Section 16990, on the date that the person is delivered the firearm, the name and other information concerning the person taking possession of the firearm, how title or possession of the firearm was obtained and from whom, and a description of the firearm by make, model, serial number, and other identifying characteristics shall be entered into the AFS via the CLETS by the law enforcement or state agency that transferred or delivered the firearm, provided, however, that if the firearm is not a handgun and does not have a serial number, identification number, or identification mark assigned to it, that fact shall be noted in AFS. An agency without access to AFS shall arrange with the sheriff of the county in which the agency is located to input this information via this system. In addition, that law enforcement agency shall not deliver the firearm to the person referred to in this subdivision unless, prior to the delivery of the firearm, the person presents proof to the agency that the person is the holder of a valid firearm safety certificate, except that in the case of a handgun, a valid unexpired handgun safety certificate may be presented. (b) Subdivision (a) of Section 27585 does not apply to a person who imports a firearm into this state, brings a firearm into this state, or transports a firearm into this state if all of the following requirements are met: (1) The person acquires ownership of the firearm as an executor, personal representative, or administrator of an estate, or as the trustee of a trust that includes a firearm and that was part of a will that created the trust. (2) If acquisition of the firearm had occurred within this state, the receipt of the firearm by the executor, personal representative, trustee, or administrator would be exempt from the provisions of Section 27545 pursuant to paragraph (1) of subdivision (a). (3) Within 30 days of taking possession of the firearm and importing, bringing, or transporting it into this state, the person shall submit a report to the Department of Justice, in a form and manner prescribed by the department, that includes information concerning the individual taking possession of the firearm, how title was obtained and from whom, and a description of the firearm in question. (4) If the executor, personal representative, trustee, or administrator subsequently acquires ownership of that firearm in an individual capacity, prior to transferring ownership to themselves, they shall obtain a valid firearm safety certificate, except that in the case of a handgun, a valid unexpired handgun safety certificate may be used. (5) The executor, personal representative, trustee, or administrator is 18 years of age or older. (c) Subdivision (a) of Section 27585 does not apply to a person who imports a firearm into this state, brings a firearm into this state, or transports a firearm into this state if all of the following requirements are met: (1) The person acquires ownership of the firearm by bequest or intestate succession as a surviving spouse or as the surviving registered domestic partner of the decedent who owned that firearm. (2) If acquisition of the firearm had occurred within this state, the receipt of the firearm by the surviving spouse or registered domestic partner would be exempt from the provisions of Section 27545 pursuant to paragraph (2) of subdivision (a) by virtue of subdivision (h) of Section 16990. (3) Within 30 days of taking possession of the firearm and importing, bringing, or transporting it into this state, the person shall submit a report to the Department of Justice, in a form and manner prescribed by the department, that includes information concerning the individual taking possession of the firearm, how title was obtained and from whom, and a description of the firearm in question. (4) The person has obtained a valid firearm safety certificate, except that in the case of a handgun, a valid unexpired handgun safety certificate may be used. (d) Subdivision (a) of Section 27585 does not apply to a person who imports a firearm into this state, brings a firearm into this state, or transports a firearm into this state if all of the following requirements are met: (1) The firearm is imported into this country pursuant to provisions of Section 925(a)(4) of Title 18 of the United States Code. (2) The person is not subject to the requirements of Section 27560. (3) The firearm is not a firearm that is prohibited by any provision listed in Section 16590. (4) The firearm is not an assault weapon. (5) The firearm is not a machinegun. (6) The firearm is not a.50 BMG rifle. (7) The firearm is not a destructive device. (8) The person is 18 years of age or older. (9) Within 30 days of that person taking possession of the firearm and importing, bringing, or transporting it into this state, the person shall submit a report to the Department of Justice, in a form and manner prescribed by the department, that includes information concerning the individual taking possession of the firearm, how title was obtained and from whom, and a description of the firearm in question. (e) The reports that individuals complete pursuant to this section shall be made available to them in a format prescribed by the Department of Justice. (f) Furnishing a fictitious name or address, knowingly furnishing any incorrect information, or knowingly omitting any information required to be provided for the form described in this section is punishable as a misdemeanor. (g) The department shall establish a fee for submission of the report described in this section and an additional fee for each additional firearm. This fee shall not exceed the reasonable and actual costs of processing the report submitted pursuant to this section. The department may annually review and adjust this fee to fully fund, but not exceed, these costs. (h) The department may request photographs of the firearm to determine if the firearm is a generally prohibited weapon, assault weapon, or machinegun, or is otherwise prohibited. (i) Upon receipt of a report submitted pursuant to this section and any required fee, the department shall examine its records, as well as those records that it is authorized to request from the State Department of State Hospitals pursuant to Section 8104 of the Welfare and Institutions Code, and records available to the department in the National Instant Criminal Background Check System, to determine if the purchaser is prohibited by state or federal law from possessing, receiving, owning, or purchasing a firearm.

  Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.

  Waffenrecht · Teil 6

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Übertragung von Sammlerwaffen an lizenzierte Sammler

  Die Pflicht, eine Waffenübertragung über einen zugelassenen Händler abzuwickeln, gilt nicht für den Verkauf, das Verleihen oder die Übertragung bestimmter Sammlerwaffen. Voraussetzung ist, dass es sich nicht um eine Kurzwaffe handelt, dass die Waffe nach Bundesrecht als Kuriosität oder Sammlerstück gilt, dass der Empfänger eine gültige Eignungsbescheinigung und eine bundesrechtliche Sammlerlizenz besitzt und dass er die Übernahme binnen 30 Tagen dem Justizministerium meldet. Das Ministerium kann Fotos anfordern, um zu prüfen, ob es sich um eine allgemein verbotene Waffe, ein Sturmgewehr oder eine Maschinenwaffe handelt.

  Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000!

  Cal. Penal Code § 27966Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 27966 — Übertragung von Sammlerwaffen an lizenzierte SammlerWortlautzu

  Die Pflicht, eine Waffenübertragung über einen zugelassenen Händler abzuwickeln, gilt nicht für den Verkauf, das Verleihen oder die Übertragung bestimmter Sammlerwaffen. Voraussetzung ist, dass es sich nicht um eine Kurzwaffe handelt, dass die Waffe nach Bundesrecht als Kuriosität oder Sammlerstück gilt, dass der Empfänger eine gültige Eignungsbescheinigung und eine bundesrechtliche Sammlerlizenz besitzt und dass er die Übernahme binnen 30 Tagen dem Justizministerium meldet. Das Ministerium kann Fotos anfordern, um zu prüfen, ob es sich um eine allgemein verbotene Waffe, ein Sturmgewehr oder eine Maschinenwaffe handelt.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Wer einen erfundenen Namen oder eine erfundene Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder wissentlich vorgeschriebene Angaben weglässt, wird wegen eines Vergehens bestraft.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  punishable as a misdemeanor

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  If all of the following requirements are satisfied, Section 27545 shall not apply to the sale, loan, or transfer of a firearm: (a) The firearm is not a handgun. (b) The firearm is a curio or relic, as defined in Section 478.11 of Title 27 of the Code of Federal Regulations, or its successor. (c) The person receiving the firearm has a current certificate of eligibility issued pursuant to Section 26710. (d) The person receiving the firearm is licensed as a collector pursuant to Chapter 44 of Title 18 of the United States Code and the regulations issued thereto. (e) Within 30 days after taking possession of the firearm, the person to whom it is transferred shall submit to the Department of Justice, run up in a form and manner prescribed by the department, a report that includes information concerning the individual taking possession of the firearm, how title was obtained and from whom, and a description of the firearm in question. The department shall provide the report form required by this section. The department may request photographs of the firearm to determine if the firearm is a generally prohibited weapon, assault weapon, or machinegun, or is otherwise prohibited. (f) Furnishing a fictitious name or address, knowingly furnishing any incorrect information, or knowingly omitting any information required to be provided for the form described in this section is punishable as a misdemeanor. (g) The department shall establish a fee for submission of the report described in this section and an additional fee for each additional firearm. This fee shall not exceed the reasonable and actual costs of processing the report submitted pursuant to this section. The department may annually review and adjust this fee to fully fund, but not exceed, these costs. (h) The department may request photographs of the firearm to determine if the firearm is a generally prohibited weapon, assault weapon, or machinegun, or is otherwise prohibited. (i) Upon receipt of a report submitted pursuant to this section and any required fee, the department shall examine its records, as well as those records that it is authorized to request from the State Department of State Hospitals pursuant to Section 8104 of the Welfare and Institutions Code, and records available to the department in the National Instant Criminal Background Check System, to determine if the purchaser is prohibited by state or federal law from possessing, receiving, owning, or purchasing a firearm.

  Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.

  Waffenrecht · Teil 6

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechen

  Drogenutensilien weitergeben oder herstellen

  Verboten ist, Drogenutensilien abzugeben, zu überlassen, weiterzureichen — oder sie dafür zu besitzen oder herzustellen —, wenn man weiss oder nach den Umständen wissen müsste, dass damit Drogen angebaut, hergestellt, verarbeitet, verpackt, versteckt, gespritzt, geschluckt oder geraucht werden sollen. Ein schwererer Absatz gilt für das Herstellen solcher Utensilien für Kokain, Crack, Heroin, PCP oder Methamphetamin. Ein eigener Absatz trifft Volljährige, die Drogenutensilien an einen mindestens drei Jahre jüngeren Minderjährigen weitergeben oder auf einem Schulgelände eine Spritze bei sich haben, um sie einem Minderjährigen zum Spritzen zu geben. Nicht strafbar ist die Abgabe von Spritzen durch öffentliche Stellen im Rahmen zugelassener Spritzentausch-Programme. Beschlagnahmte Utensilien werden eingezogen; einem Gewerbetreibenden kann die Konzession entzogen werden.

  Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis!· dazu bis $1.000

  Cal. Health & Safety Code § 11364.7Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Health & Safety Code § 11364.7 — Drogenutensilien weitergeben oder herstellenWortlautzu

  Verboten ist, Drogenutensilien abzugeben, zu überlassen, weiterzureichen — oder sie dafür zu besitzen oder herzustellen —, wenn man weiss oder nach den Umständen wissen müsste, dass damit Drogen angebaut, hergestellt, verarbeitet, verpackt, versteckt, gespritzt, geschluckt oder geraucht werden sollen. Ein schwererer Absatz gilt für das Herstellen solcher Utensilien für Kokain, Crack, Heroin, PCP oder Methamphetamin. Ein eigener Absatz trifft Volljährige, die Drogenutensilien an einen mindestens drei Jahre jüngeren Minderjährigen weitergeben oder auf einem Schulgelände eine Spritze bei sich haben, um sie einem Minderjährigen zum Spritzen zu geben. Nicht strafbar ist die Abgabe von Spritzen durch öffentliche Stellen im Rahmen zugelassener Spritzentausch-Programme. Beschlagnahmte Utensilien werden eingezogen; einem Gewerbetreibenden kann die Konzession entzogen werden.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Weitergeben, Besitz zur Weitergabe und Herstellen zur Weitergabe (Absatz a): Vergehen. Eine eigene Strafhöhe nennt der Paragraph dafür nicht — es gilt der Auffangrahmen des § 11374: 15 bis 180 Tage Haft oder Geldstrafe von 30 bis 500 US-Dollar, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen. Herstellen für Kokain, Crack, Heroin, PCP oder Methamphetamin (Absatz b): Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder im Staatsgefängnis. Weitergabe an einen mindestens drei Jahre jüngeren Minderjährigen oder Spritze auf dem Schulgelände (Absatz c): Vergehen mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) (1) Except as authorized by law, a person who delivers, furnishes, or transfers, possesses with intent to deliver, furnish, or transfer, or manufactures with the intent to deliver, furnish, or transfer, drug paraphernalia, knowing, or under circumstances where one reasonably should know, that it will be used to plant, propagate, cultivate, grow, harvest, compound, convert, produce, process, prepare, test, analyze, pack, repack, store, contain, conceal, inject, ingest, inhale, or otherwise introduce into the human body a controlled substance, except as provided in subdivision (b), in violation of this division, is guilty of a misdemeanor.

  (b) Except as authorized by law, a person who manufactures with intent to deliver, furnish, or transfer drug paraphernalia knowing, or under circumstances where one reasonably should know, that it will be used to plant, propagate, cultivate, grow, harvest, manufacture, compound, convert, produce, process, prepare, test, analyze, pack, repack, store, contain, conceal, inject, ingest, inhale, or otherwise introduce into the human body cocaine, cocaine base, heroin, phencyclidine, or methamphetamine in violation of this division shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, or in the state prison.

  (c) Except as authorized by law, a person, 18 years of age or over, who violates subdivision (a) by delivering, furnishing, or transferring drug paraphernalia to a person under 18 years of age who is at least three years their junior, or who, upon the grounds of a public or private elementary, vocational, junior high, or high school, possesses a hypodermic needle, as defined in Section 11014.5, with the intent to deliver, furnish, or transfer the hypodermic needle, knowing, or under circumstances where one reasonably should know, that it will be used by a person under 18 years of age to inject into the human body a controlled substance, is guilty of a misdemeanor and shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) (1) Except as authorized by law, a person who delivers, furnishes, or transfers, possesses with intent to deliver, furnish, or transfer, or manufactures with the intent to deliver, furnish, or transfer, drug paraphernalia, knowing, or under circumstances where one reasonably should know, that it will be used to plant, propagate, cultivate, grow, harvest, compound, convert, produce, process, prepare, test, analyze, pack, repack, store, contain, conceal, inject, ingest, inhale, or otherwise introduce into the human body a controlled substance, except as provided in subdivision (b), in violation of this division, is guilty of a misdemeanor. (2) A public entity, its agents, or employees shall not be subject to criminal prosecution for distribution of hypodermic needles or syringes or any materials deemed by a local or state health department to be necessary to prevent the spread of communicable diseases, or to prevent drug overdose, injury, or disability to participants in clean needle and syringe exchange projects authorized by the public entity pursuant to Chapter 18 (commencing with Section 121349) of Part 4 of Division 105. (b) Except as authorized by law, a person who manufactures with intent to deliver, furnish, or transfer drug paraphernalia knowing, or under circumstances where one reasonably should know, that it will be used to plant, propagate, cultivate, grow, harvest, manufacture, compound, convert, produce, process, prepare, test, analyze, pack, repack, store, contain, conceal, inject, ingest, inhale, or otherwise introduce into the human body cocaine, cocaine base, heroin, phencyclidine, or methamphetamine in violation of this division shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, or in the state prison. (c) Except as authorized by law, a person, 18 years of age or over, who violates subdivision (a) by delivering, furnishing, or transferring drug paraphernalia to a person under 18 years of age who is at least three years their junior, or who, upon the grounds of a public or private elementary, vocational, junior high, or high school, possesses a hypodermic needle, as defined in Section 11014.5, with the intent to deliver, furnish, or transfer the hypodermic needle, knowing, or under circumstances where one reasonably should know, that it will be used by a person under 18 years of age to inject into the human body a controlled substance, is guilty of a misdemeanor and shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine. (d) The violation, or the causing or the permitting of a violation, of subdivision (a), (b), or (c) by a holder of a business or liquor license issued by a city, county, or city and county, or by the State of California, and in the course of the licensee’s business shall be grounds for the revocation of that license. (e) All drug paraphernalia defined in Section 11014.5 is subject to forfeiture and may be seized by any peace officer pursuant to Section 11471 unless its distribution has been authorized pursuant to subdivision (a). (f) If any provision of this section or the application thereof to any person or circumstance is held invalid, it is the intent of the Legislature that the invalidity shall not affect other provisions or applications of this section that can be given effect without the invalid provision or application and to this end the provisions of this section are severable.

  Nebenfolgen: asset forfeiture · property seizure

  Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Zuschlag: sehr grosse Drogenmengen

  Dieser Paragraph ist kein eigener Vorwurf, sondern ein Aufschlag, der zu einer anderen Verurteilung dazukommt. Er greift, wenn jemand wegen Handels oder wegen einer Verabredung dazu verurteilt wird und die Menge des Stoffs bestimmte Gewichts- oder Volumengrenzen überschreitet. Je höher die Menge, desto höher der Zuschlag. Bei einer Verurteilung wegen Verabredung wird er nur verhängt, wenn festgestellt wird, dass der Beteiligte an Planung, Leitung, Durchführung oder Finanzierung wesentlich mitgewirkt hat. Der Zuschlag muss in der Anklage ausdrücklich behauptet und dann eingeräumt oder bewiesen werden; das Gericht kann ihn bei mildernden Umständen mit schriftlicher Begründung streichen. Achtung: Die Kilogramm- und Literangaben sind Mengen, keine Strafmaße.

  Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.

  Zuschlagnormalerweise 2 Jahre Gefängnis!

  Cal. Health & Safety Code § 11370.4Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „16 months, or two or three years“

  !

  Zitat kopieren

  Cal. Health & Safety Code § 11370.4 — Zuschlag: sehr grosse DrogenmengenWortlautzu

  Dieser Paragraph ist kein eigener Vorwurf, sondern ein Aufschlag, der zu einer anderen Verurteilung dazukommt. Er greift, wenn jemand wegen Handels oder wegen einer Verabredung dazu verurteilt wird und die Menge des Stoffs bestimmte Gewichts- oder Volumengrenzen überschreitet. Je höher die Menge, desto höher der Zuschlag. Bei einer Verurteilung wegen Verabredung wird er nur verhängt, wenn festgestellt wird, dass der Beteiligte an Planung, Leitung, Durchführung oder Finanzierung wesentlich mitgewirkt hat. Der Zuschlag muss in der Anklage ausdrücklich behauptet und dann eingeräumt oder bewiesen werden; das Gericht kann ihn bei mildernden Umständen mit schriftlicher Begründung streichen. Achtung: Die Kilogramm- und Literangaben sind Mengen, keine Strafmaße.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Wird auf die Strafe der zugrunde liegenden Tat aufgeschlagen, nicht statt ihrer verhängt. Bei Heroin, Kokain oder Crack (§§ 11351, 11351.5, 11352): über 1 kg drei Jahre, über 4 kg fünf Jahre, über 10 kg zehn Jahre, über 20 kg 15 Jahre, über 40 kg 20 Jahre, über 80 kg 25 Jahre. Bei Methamphetamin, Amphetamin oder PCP (§§ 11378, 11378.5, 11379, 11379.5): über 1 kg oder 30 Liter drei Jahre, über 4 kg oder 100 Liter fünf Jahre, über 10 kg oder 200 Liter zehn Jahre, über 20 kg oder 400 Liter 15 Jahre; Pflanzenmaterial zählt bei der Menge nicht mit. Bei Fentanyl (§§ 11351, 11352): über 28,35 Gramm drei Jahre, über 100 Gramm fünf Jahre, über 500 Gramm sieben Jahre, über 1 kg zehn Jahre, über 4 kg 13 Jahre, über 10 kg 16 Jahre, über 20 kg 19 Jahre, über 40 kg 22 Jahre, über 80 kg 25 Jahre. Wer einen solchen Zuschlag einräumt oder gegen den er festgestellt wird, verbüßt im Staatsgefängnis und nicht nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) (1) A person convicted of a violation of, or of a conspiracy to violate, Section 11351, 11351.5, or 11352 with respect to a substance containing heroin, cocaine base as specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, or cocaine as specified in paragraph (6) of subdivision (b) of Section 11055 shall receive an additional state prison term as follows:

  (A) If the substance exceeds one kilogram by weight, the person shall receive an additional term of three years.

  (B) If the substance exceeds four kilograms by weight, the person shall receive an additional term of five years.

  (C) If the substance exceeds 10 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 10 years.

  (D) If the substance exceeds 20 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 15 years.

  (E) If the substance exceeds 40 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 20 years.

  (F) If the substance exceeds 80 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 25 years.

  (b) (1) A person convicted of a violation of, or of conspiracy to violate, Section 11378, 11378.5, 11379, or 11379.5 with respect to a substance containing methamphetamine, amphetamine, phencyclidine (PCP) and its analogs shall receive an additional state prison term as follows:

  (A) If the substance exceeds one kilogram by weight, or 30 liters by liquid volume, the person shall receive an additional term of three years.

  (B) If the substance exceeds four kilograms by weight, or 100 liters by liquid volume, the person shall receive an additional term of five years.

  (C) If the substance exceeds 10 kilograms by weight, or 200 liters by liquid volume, the person shall receive an additional term of 10 years.

  (D) If the substance exceeds 20 kilograms by weight, or 400 liters by liquid volume, the person shall receive an additional term of 15 years.

  (c) (1) A person convicted of a violation of, or of a conspiracy to violate, Section 11351 or 11352 with respect to a substance containing fentanyl shall receive an additional state prison term as follows:

  (A) If the substance exceeds 28.35 grams (one ounce) by weight, the person shall receive an additional term of three years.

  (B) If the substance exceeds 100 grams by weight, the person shall receive an additional term of five years.

  (C) If the substance exceeds 500 grams by weight, the person shall receive an additional term of seven years.

  (D) If the substance exceeds one kilogram by weight, the person shall receive an additional term of 10 years.

  (E) If the substance exceeds four kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 13 years.

  (F) If the substance exceeds 10 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 16 years.

  (G) If the substance exceeds 20 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 19 years.

  (H) If the substance exceeds 40 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 22 years.

  (I) If the substance exceeds 80 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 25 years.

  (e) Notwithstanding paragraph (9) of subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, a defendant convicted of an underlying violation specified in this section who admits an enhancement pursuant to this section or for whom an enhancement pursuant to this section is found true, is punishable by imprisonment in the state prison and not pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) (1) A person convicted of a violation of, or of a conspiracy to violate, Section 11351, 11351.5, or 11352 with respect to a substance containing heroin, cocaine base as specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, or cocaine as specified in paragraph (6) of subdivision (b) of Section 11055 shall receive an additional state prison term as follows: (A) If the substance exceeds one kilogram by weight, the person shall receive an additional term of three years. (B) If the substance exceeds four kilograms by weight, the person shall receive an additional term of five years. (C) If the substance exceeds 10 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 10 years. (D) If the substance exceeds 20 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 15 years. (E) If the substance exceeds 40 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 20 years. (F) If the substance exceeds 80 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 25 years. (2) The conspiracy enhancements provided for in this subdivision shall not be imposed unless the trier of fact finds that the defendant conspirator was substantially involved in the planning, direction, execution, or financing of the underlying offense. (b) (1) A person convicted of a violation of, or of conspiracy to violate, Section 11378, 11378.5, 11379, or 11379.5 with respect to a substance containing methamphetamine, amphetamine, phencyclidine (PCP) and its analogs shall receive an additional state prison term as follows: (A) If the substance exceeds one kilogram by weight, or 30 liters by liquid volume, the person shall receive an additional term of three years. (B) If the substance exceeds four kilograms by weight, or 100 liters by liquid volume, the person shall receive an additional term of five years. (C) If the substance exceeds 10 kilograms by weight, or 200 liters by liquid volume, the person shall receive an additional term of 10 years. (D) If the substance exceeds 20 kilograms by weight, or 400 liters by liquid volume, the person shall receive an additional term of 15 years. (2) In computing the quantities involved in this subdivision, plant or vegetable material seized shall not be included. (3) The conspiracy enhancements provided for in this subdivision shall not be imposed unless the trier of fact finds that the defendant conspirator was substantially involved in the planning, direction, execution, or financing of the underlying offense. (c) (1) A person convicted of a violation of, or of a conspiracy to violate, Section 11351 or 11352 with respect to a substance containing fentanyl shall receive an additional state prison term as follows: (A) If the substance exceeds 28.35 grams (one ounce) by weight, the person shall receive an additional term of three years. (B) If the substance exceeds 100 grams by weight, the person shall receive an additional term of five years. (C) If the substance exceeds 500 grams by weight, the person shall receive an additional term of seven years. (D) If the substance exceeds one kilogram by weight, the person shall receive an additional term of 10 years. (E) If the substance exceeds four kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 13 years. (F) If the substance exceeds 10 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 16 years. (G) If the substance exceeds 20 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 19 years. (H) If the substance exceeds 40 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 22 years. (I) If the substance exceeds 80 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 25 years. (2) The conspiracy enhancements provided for in this subdivision shall not be imposed unless the trier of fact finds that the defendant conspirator was substantially involved in the planning, direction, execution, or financing of the underlying offense. (d) The additional terms provided in this section shall not be imposed unless the allegation that the weight of the substance containing heroin, fentanyl, cocaine base as specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, cocaine as specified in paragraph (6) of subdivision (b) of Section 11055, methamphetamine, amphetamine, or phencyclidine (PCP) and its analogs exceeds the amounts provided in this section is charged in the accusatory pleading and admitted or found to be true by the trier of fact. (e) Notwithstanding paragraph (9) of subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, a defendant convicted of an underlying violation specified in this section who admits an enhancement pursuant to this section or for whom an enhancement pursuant to this section is found true, is punishable by imprisonment in the state prison and not pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code. (f) The additional terms provided in this section shall be in addition to any other punishment provided by law. (g) Notwithstanding any other law, the court may strike the additional punishment for the enhancements provided in this section if the court determines that there are circumstances in mitigation of the additional punishment and states on the record its reasons for striking the additional punishment.

  • Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe

  Nebenfolgen: sentence enhancement · property seizure

  Betäubungsmittel · Teil 10

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Stufe steht nicht im Gesetz

  Auskunftsrecht der Opfer von Identitätsdiebstahl

  Wer feststellt, dass in seinem Namen unbefugt ein Antrag auf Kredit, Kreditlinie, Konto, Kredit- oder Kundenkarte, Versorgungsanschluss, Post-, Büro- oder Mobilfunkdienst gestellt oder ein Konto eröffnet wurde, kann von der betroffenen Stelle Auskunft und Unterlagen verlangen. Vorzulegen sind eine polizeiliche Anzeige nach § 530.6 oder ein unterschriebener Identitätsdiebstahlsbericht der Federal Trade Commission sowie Angaben zur eigenen Person. Kommt die Stelle dem nicht nach, kann das Opfer zivilrechtlich vorgehen.

  Strafe$100 — kein Gefängnis im Text

  Cal. Penal Code § 530.8Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 530.8 — Auskunftsrecht der Opfer von IdentitätsdiebstahlWortlautzu

  Wer feststellt, dass in seinem Namen unbefugt ein Antrag auf Kredit, Kreditlinie, Konto, Kredit- oder Kundenkarte, Versorgungsanschluss, Post-, Büro- oder Mobilfunkdienst gestellt oder ein Konto eröffnet wurde, kann von der betroffenen Stelle Auskunft und Unterlagen verlangen. Vorzulegen sind eine polizeiliche Anzeige nach § 530.6 oder ein unterschriebener Identitätsdiebstahlsbericht der Federal Trade Commission sowie Angaben zur eigenen Person. Kommt die Stelle dem nicht nach, kann das Opfer zivilrechtlich vorgehen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Neben anderen zivilrechtlichen Ansprüchen: Schadensersatz, Unterlassung oder sonstige Billigkeitsansprüche sowie eine Vertragsstrafe von 100 US-Dollar für jeden Tag der Nichtbefolgung zuzüglich angemessener Anwaltskosten.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (2) In addition to any other civil remedy available, the victim may bring a civil action against the entity for damages, injunctive relief, or other equitable relief, and a penalty of one hundred dollars ($100) per day of noncompliance, plus reasonable attorney’s fees.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) If a person discovers that an application in their name for a loan, credit line or account, credit card, charge card, public utility service, mail receiving or forwarding service, office or desk space rental service, or commercial mobile radio service has been filed with any person or entity by an unauthorized person, or that an account in their name has been opened with a bank, trust company, savings association, credit union, public utility, mail receiving or forwarding service, office or desk space rental service, or commercial mobile radio service provider by an unauthorized person, then, upon presenting to the person or entity with which the application was filed or the account was opened a copy of a police report prepared pursuant to Section 530.6 or a copy of a signed and submitted Federal Trade Commission (FTC) identity theft report and identifying information in the categories of information that the unauthorized person used to complete the application or to open the account, the person, or a law enforcement officer specified by the person, shall be entitled to receive information related to the application or account, including a copy of the unauthorized person’s application or application information and a record of transactions or charges associated with the application or account. Upon request by the person in whose name the application was filed or in whose name the account was opened, the person or entity with which the application was filed shall inform them of the categories of identifying information that the unauthorized person used to complete the application or to open the account. The person or entity with which the application was filed or the account was opened shall provide copies of all paper records, records of telephone applications or authorizations, or records of electronic applications or authorizations required by this section, without charge, within 10 business days of receipt of the person’s request and submission of the required copy of the police report or Federal Trade Commission (FTC) identity theft report and identifying information. (b) Any request made pursuant to subdivision (a) to a person or entity subject to the provisions of Section 2891 of the Public Utilities Code shall be in writing and the requesting person shall be deemed to be the subscriber for purposes of that section. (c) (1) Before a person or entity provides copies to a law enforcement officer pursuant to subdivision (a), the person or entity may require the requesting person to submit a signed and dated statement by which the requesting person does all of the following: (A) Authorizes disclosure for a stated period. (B) Specifies the name of the agency or department to which the disclosure is authorized. (C) Identifies the types of records that the requesting person authorizes to be disclosed. (2) The person or entity shall include in the statement to be signed by the requesting person a notice that the requesting person has the right at any time to revoke the authorization. (d) (1) A failure to produce records pursuant to subdivision (a) shall be addressed by the court in the jurisdiction in which the victim resides or in which the request for information was issued. At the victim’s request, the Attorney General, the district attorney, or the prosecuting city attorney may file a petition to compel the attendance of the person or entity in possession of the records, as described in subdivision (a), and order the production of the requested records to the court. The petition shall contain a declaration from the victim stating when the request for information was made, that the information requested was not provided, and what response, if any, was made by the person or entity. The petition shall also contain copies of the police report prepared pursuant to Section 530.6 or the FTC identity theft report and the request for information made pursuant to this section upon the person or entity in possession of the records, as described in subdivision (a), and these two documents shall be kept confidential by the court. The petition and copies of the police report or the FTC identity theft report and the application shall be served upon the person or entity in possession of the records, as described in subdivision (a). The court shall hold a hearing on the petition no later than 10 court days after the petition is served and filed. The court shall order the release of records to the victim as required pursuant to this section. (2) In addition to any other civil remedy available, the victim may bring a civil action against the entity for damages, injunctive relief, or other equitable relief, and a penalty of one hundred dollars ($100) per day of noncompliance, plus reasonable attorney’s fees. (e) For the purposes of this section, the following terms have the following meanings: (1) “Application” means a new application for credit or service, the addition of authorized users to an existing account, the renewal of an existing account, or any other changes made to an existing account. (2) “Commercial mobile radio service” means “commercial mobile radio service” as defined in Section 20.3 of Title 47 of the Code of Federal Regulations. (3) “Law enforcement officer” means a peace officer as defined by Section 830.1. (4) “Person” means a natural person, firm, association, organization, partnership, business trust, company, corporation, limited liability company, or public entity.

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe $100

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Kennzeichnungspflicht für Beamte in Zivil

  Ein in Kalifornien tätiger Polizeibeamter, der keine Uniform trägt und deshalb nicht schon nach § 830.10 gekennzeichnet ist, muss bei Vollzugshandlungen sichtbar eine Kennzeichnung tragen, aus der seine Behörde sowie sein Name oder seine Dienstnummer oder beides hervorgehen. Ausgenommen sind verdeckte Ermittler sowie Beamte in Zivil bestimmter Landesbehörden.

  Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000!

  Cal. Penal Code § 13654Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 13654 — Kennzeichnungspflicht für Beamte in ZivilWortlautzu

  Ein in Kalifornien tätiger Polizeibeamter, der keine Uniform trägt und deshalb nicht schon nach § 830.10 gekennzeichnet ist, muss bei Vollzugshandlungen sichtbar eine Kennzeichnung tragen, aus der seine Behörde sowie sein Name oder seine Dienstnummer oder beides hervorgehen. Ausgenommen sind verdeckte Ermittler sowie Beamte in Zivil bestimmter Landesbehörden.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  punishable as a misdemeanor

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) A law enforcement officer operating in California that is not uniformed, and therefore is not required to clearly display identification pursuant to Section 830.10, shall visibly display identification that includes their agency and either a name or badge number or both name and badge number when performing their enforcement duties, unless expressly exempt under subdivision (b). (b) This section does not apply to any of the following: (1) An officer engaged in active undercover operations or investigative activities. (2) An officer engaged in plainclothes operations who is employed within the California Business, Consumer Services, and Housing Agency, California Health and Human Services Agency, California Labor and Workforce Development Agency, California Natural Resources Agency, California Department of Corrections and Rehabilitation, California Transportation Agency, California Environmental Protection Agency, California Government Operations Agency, or within any department, board, commission, or other entity in those agencies or the federal equivalents of these state agencies. (3) An officer wearing personal protective equipment that prevents display. (4) Exigent circumstances, involving an imminent danger to persons or property, or the escape of a perpetrator, or the destruction of evidence, including if the officer is responding to those circumstances while off-duty. (5) An officer assigned to Special Weapons and Tactics (SWAT) or tactical team units and actively performing their SWAT or tactical team responsibilities. (6) An officer engaged in protective operations involving elected officials, judicial officers, or other designated dignitaries where the display of identification would compromise the safety, anonymity, or tactical effectiveness of the protection detail. (c) A willful and knowing violation of this section is punishable as a misdemeanor. (d) For the purposes of this section, the following terms have the following meanings: (1) “Enforcement duties” means active and planned operations involving the arrest or detention of an individual, or deployment for crowd control purposes. (2) “Law enforcement officer” means a peace officer as defined in Section 830, and any federal law enforcement officer. (e) This section, and the penalties established herein, shall not apply to any law enforcement agency, or its personnel, if that agency maintains and publicly posts a written policy pursuant to Section 7288 of the Government Code. (f) This section shall become operative on January 1, 2026.

  Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.

  Vorschriften für Strafverfolgungsbehörden · Teil 4

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Verbotene Glücksspiele

  Wer die im Paragrafen aufgezählten Bank- und Prozentspiele mit Karten, Würfeln oder Geräten um Geld oder Werte betreibt, ausrichtet oder eröffnet, macht sich strafbar. Das gilt für Betreiber wie Angestellte, gleich ob bezahlt oder nicht. Strafbar ist auch, wer an solchen Spielen mitspielt oder darauf wettet.

  Strafebis zu 6 Monate Gefängnis!· dazu $100 – $1.000

  Cal. Penal Code § 330Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 330 — Verbotene GlücksspieleWortlautzu

  Wer die im Paragrafen aufgezählten Bank- und Prozentspiele mit Karten, Würfeln oder Geräten um Geld oder Werte betreibt, ausrichtet oder eröffnet, macht sich strafbar. Das gilt für Betreiber wie Angestellte, gleich ob bezahlt oder nicht. Strafbar ist auch, wer an solchen Spielen mitspielt oder darauf wettet.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Geldstrafe von mindestens 100 und höchstens 1.000 Dollar, bis zu sechs Monate Bezirksgefängnis oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Every person who deals, plays, or carries on, opens, or causes to be opened, or who conducts, either as owner or employee, whether for hire or not, any game of faro, monte, roulette, lansquenet, rouge et noire, rondo, tan, fan-tan, seven-and-a-half, twenty-one, hokey-pokey, or any banking or percentage game played with cards, dice, or any device, for money, checks, credit, or other representative of value, and every person who plays or bets at or against any of those prohibited games, is guilty of a misdemeanor, and shall be punishable by a fine not less than one hundred dollars ($100) nor more than one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or by both the fine and imprisonment.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Every person who deals, plays, or carries on, opens, or causes to be opened, or who conducts, either as owner or employee, whether for hire or not, any game of faro, monte, roulette, lansquenet, rouge et noire, rondo, tan, fan-tan, seven-and-a-half, twenty-one, hokey-pokey, or any banking or percentage game played with cards, dice, or any device, for money, checks, credit, or other representative of value, and every person who plays or bets at or against any of those prohibited games, is guilty of a misdemeanor, and shall be punishable by a fine not less than one hundred dollars ($100) nor more than one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or by both the fine and imprisonment.

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $100 – $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Umgang mit Spielautomaten

  Wer Spielautomaten herstellt, besitzt, lagert, verkauft, vermietet, verleiht, transportiert oder in seinen Räumen aufstellen lässt, macht sich strafbar. Der Paragraf beschreibt genau, welche Geräte als Spielautomat gelten. Die Strafe steigt mit jeder Wiederholung deutlich.

  Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis!· dazu $1.000 – $10.000

  Cal. Penal Code § 330.1Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 330.1 — Umgang mit SpielautomatenWortlautzu

  Wer Spielautomaten herstellt, besitzt, lagert, verkauft, vermietet, verleiht, transportiert oder in seinen Räumen aufstellen lässt, macht sich strafbar. Der Paragraf beschreibt genau, welche Geräte als Spielautomat gelten. Die Strafe steigt mit jeder Wiederholung deutlich.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Erster Verstoss Geldstrafe bis 1.000 Dollar, bis zu sechs Monate Bezirksgefängnis oder beides. Zweiter Verstoss Geldstrafe von 1.000 bis 10.000 Dollar, bis zu sechs Monate oder beides. Dritter und jeder weitere Verstoss Geldstrafe von 10.000 bis 25.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  guilty of a misdemeanor

  (b) A first violation of this section shall be punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment.

  (c) A second offense shall be punishable by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment.

  ($25,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment.

  (d) A third or subsequent offense shall be punishable by a fine of not less than ten thousand dollars ($10,000) nor more than twenty-five thousand dollars

  (e) If the offense involved more than one machine or more than one location, an additional fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than five thousand dollars ($5,000) shall be imposed per machine and per location.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person who manufactures, owns, stores, keeps, possesses, sells, rents, leases, lets on shares, lends or gives away, transports, or exposes for sale or lease, or offers to sell, rent, lease, let on shares, lend or give away or who permits the operation of or permits to be placed, maintained, used, or kept in any room, space, or building owned, leased, or occupied by him or her or under his or her management or control, any slot machine or device as hereinafter defined, and every person who makes or permits to be made with any person any agreement with reference to any slot machine or device as hereinafter defined, pursuant to which agreement the user thereof, as a result of any element of hazard or chance, may become entitled to receive anything of value or additional chance or right to use that slot machine or device, or to receive any check, slug, token, or memorandum, whether of value or otherwise, entitling the holder to receive anything of value, is guilty of a misdemeanor. (b) A first violation of this section shall be punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment. (c) A second offense shall be punishable by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment. (d) A third or subsequent offense shall be punishable by a fine of not less than ten thousand dollars ($10,000) nor more than twenty-five thousand dollars ($25,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment. (e) If the offense involved more than one machine or more than one location, an additional fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than five thousand dollars ($5,000) shall be imposed per machine and per location. (f) A slot machine or device within the meaning of Sections 330.1 to 330.5, inclusive, of this code is one that is, or may be, used or operated in such a way that, as a result of the insertion of any piece of money or coin or other object the machine or device is caused to operate or may be operated or played, mechanically, electrically, automatically, or manually, and by reason of any element of hazard or chance, the user may receive or become entitled to receive anything of value or any check, slug, token, or memorandum, whether of value or otherwise, which may be given in trade, or the user may secure additional chances or rights to use such machine or device, irrespective of whether it may, apart from any element of hazard or chance, also sell, deliver, or present some merchandise, indication of weight, entertainment, or other thing of value.

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $1.000 – $10.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Besitz eines Spielautomaten

  Der Paragraf stellt klar, dass bereits der blosse Besitz oder die Kontrolle über einen Spielautomaten verboten und strafbar ist, gleich in welcher Eigenschaft. Ebenso strafbar ist, wer das Aufstellen eines solchen Geräts in eigenen oder verwalteten Räumen duldet.

  Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000!

  Cal. Penal Code § 330.4Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 330.4 — Besitz eines SpielautomatenWortlautzu

  Der Paragraf stellt klar, dass bereits der blosse Besitz oder die Kontrolle über einen Spielautomaten verboten und strafbar ist, gleich in welcher Eigenschaft. Ebenso strafbar ist, wer das Aufstellen eines solchen Geräts in eigenen oder verwalteten Räumen duldet.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  guilty of a misdemeanor

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  It is specifically declared that the mere possession or control, either as owner, lessee, agent, employee, mortgagor, or otherwise of any slot machine or device, as defined in Section 330.1 of this code, is prohibited and penalized by the provisions of Sections 330.1 to 330.5, inclusive, of this code. It is specifically declared that every person who permits to be placed, maintained or kept in any room, space, enclosure, or building owned, leased or occupied by him, or under his management or control, whether for use or operation or for storage, bailment, safekeeping or deposit only, any slot machine or device, as defined in Section 330.1 of this code, is guilty of a misdemeanor and punishable as provided in Section 330.1 of this code. It is further declared that the provisions of this section specifically render any slot machine or device as defined in Section 330.1 of this code subject to confiscation as provided in Section 335a of this code.

  Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Ausnahme für Spielautomaten im zwischenstaatlichen Handel

  Verkauf, Transport, Lagerung und Herstellung von Spielgeräten sind erlaubt, wenn sie ausschliesslich für den zwischenstaatlichen oder Auslandshandel bestimmt sind und das Bundesrecht dies nicht verbietet. Die Tätigkeit ist nur unter den im Paragrafen genannten Bedingungen zulässig. Wer sie überschreitet, macht sich strafbar.

  Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000!

  Cal. Penal Code § 330.8Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 330.8 — Ausnahme für Spielautomaten im zwischenstaatlichen HandelWortlautzu

  Verkauf, Transport, Lagerung und Herstellung von Spielgeräten sind erlaubt, wenn sie ausschliesslich für den zwischenstaatlichen oder Auslandshandel bestimmt sind und das Bundesrecht dies nicht verbietet. Die Tätigkeit ist nur unter den im Paragrafen genannten Bedingungen zulässig. Wer sie überschreitet, macht sich strafbar.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  is a misdemeanor

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Notwithstanding Sections 330a, 330b, and 330.1 to 330.5, inclusive, the sale, transportation, storage, and manufacture of gambling devices, as defined in Section 330.1, including the acquisition of essential parts therefor and the assembly of such parts, is permitted, provided those devices are sold, transported, stored, and manufactured only for subsequent transportation in interstate or foreign commerce when that transportation is not prohibited by any applicable federal law. Those activities may be conducted only by persons who have registered with the United States government pursuant to Chapter 24 (commencing with Section 1171) of Title 15 of the United States Code, as amended. Those gambling devices shall not be displayed to the general public or sold for use in California regardless of where purchased, nor held nor manufactured in violation of any applicable federal law. A violation of this section is a misdemeanor.

  Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Betrieb von Münzspielgeräten mit Gewinnaussicht

  Wer ein Karten- oder Münzspielgerät besitzt oder in seinen Räumen dulden lässt, bei dem gegen Geldeinwurf Geld oder Werte gewonnen werden können, macht sich strafbar. Erfasst sind Geräte, deren Ergebnis vom Zufall abhängt. Die Strafe steigt mit jeder Wiederholung.

  Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis!· dazu $500 – $25.000

  Cal. Penal Code § 330aMehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 330a — Betrieb von Münzspielgeräten mit GewinnaussichtWortlautzu

  Wer ein Karten- oder Münzspielgerät besitzt oder in seinen Räumen dulden lässt, bei dem gegen Geldeinwurf Geld oder Werte gewonnen werden können, macht sich strafbar. Erfasst sind Geräte, deren Ergebnis vom Zufall abhängt. Die Strafe steigt mit jeder Wiederholung.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Erster Verstoss Geldstrafe von 500 bis 1.000 Dollar, bis zu sechs Monate Bezirksgefängnis oder beides. Zweiter Verstoss Geldstrafe von 1.000 bis 10.000 Dollar, bis zu sechs Monate oder beides. Dritter und jeder weitere Verstoss Geldstrafe von 10.000 bis 25.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  guilty of a misdemeanor

  (b) A first violation of this section shall be punishable by a fine of not less than five hundred dollars ($500) nor more than one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment.

  (c) A second offense shall be punishable by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment.

  (d) A third or subsequent offense shall be punishable by a fine of not less than ten thousand dollars ($10,000) nor more than twenty-five thousand dollars ($25,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment.

  (e) If the offense involved more than one machine or more than one location, an additional fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than five thousand dollars ($5,000) shall be imposed per machine and per location.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person, who has in his or her possession or under his or her control, either as owner, lessee, agent, employee, mortgagee, or otherwise, or who permits to be placed, maintained, or kept in any room, space, inclosure, or building owned, leased, or occupied by him or her, or under his or her management or control, any slot or card machine, contrivance, appliance or mechanical device, upon the result of action of which money or other valuable thing is staked or hazarded, and which is operated, or played, by placing or depositing therein any coins, checks, slugs, balls, or other articles or device, or in any other manner and by means whereof, or as a result of the operation of which any merchandise, money, representative or articles of value, checks, or tokens, redeemable in or exchangeable for money or any other thing of value, is won or lost, or taken from or obtained from the machine, when the result of action or operation of the machine, contrivance, appliance, or mechanical device is dependent upon hazard or chance, and every person, who has in his or her possession or under his or her control, either as owner, lessee, agent, employee, mortgagee, or otherwise, or who permits to be placed, maintained, or kept in any room, space, inclosure, or building owned, leased, or occupied by him or her, or under his or her management or control, any card dice, or any dice having more than six faces or bases each, upon the result of action of which any money or other valuable thing is staked or hazarded, or as a result of the operation of which any merchandise, money, representative or article of value, check or token, redeemable in or exchangeable for money or any other thing of value, is won or lost or taken, when the result of action or operation of the dice is dependent upon hazard or chance, is guilty of a misdemeanor. (b) A first violation of this section shall be punishable by a fine of not less than five hundred dollars ($500) nor more than one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment. (c) A second offense shall be punishable by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment. (d) A third or subsequent offense shall be punishable by a fine of not less than ten thousand dollars ($10,000) nor more than twenty-five thousand dollars ($25,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment. (e) If the offense involved more than one machine or more than one location, an additional fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than five thousand dollars ($5,000) shall be imposed per machine and per location.

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $500 – $25.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Herstellung und Vertrieb von Spielautomaten

  Es ist verboten, Spielautomaten herzustellen, zu reparieren, zu besitzen, zu lagern, zu verkaufen, zu vermieten, zu verleihen, zu transportieren oder ihren Betrieb in eigenen Räumen zu dulden. Der Paragraf enthält eine ausführliche Begriffsbestimmung des Spielautomaten. Die Strafe steigt mit jeder Wiederholung.

  Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis!· dazu $500 – $25.000

  Cal. Penal Code § 330bMehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 330b — Herstellung und Vertrieb von SpielautomatenWortlautzu

  Es ist verboten, Spielautomaten herzustellen, zu reparieren, zu besitzen, zu lagern, zu verkaufen, zu vermieten, zu verleihen, zu transportieren oder ihren Betrieb in eigenen Räumen zu dulden. Der Paragraf enthält eine ausführliche Begriffsbestimmung des Spielautomaten. Die Strafe steigt mit jeder Wiederholung.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Erster Verstoss Geldstrafe von 500 bis 1.000 Dollar, bis zu sechs Monate Bezirksgefängnis oder beides. Zweiter Verstoss Geldstrafe von 1.000 bis 10.000 Dollar, bis zu sechs Monate oder beides. Dritter und jeder weitere Verstoss Geldstrafe von 10.000 bis 25.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  guilty of a misdemeanor

  (1) A first violation of this section shall be punishable by a fine of not less than five hundred dollars ($500) nor more than one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment.

  (2) A second offense shall be punishable by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment.

  (3) A third or subsequent offense shall be punishable by a fine of not less than ten thousand dollars ($10,000) nor more than twenty-five thousand dollars ($25,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment.

  (4) If the offense involved more than one machine or more than one location, an additional fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than five thousand dollars ($5,000) shall be imposed per machine and per location.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) It is unlawful for any person to manufacture, repair, own, store, possess, sell, rent, lease, let on shares, lend or give away, transport, or expose for sale or lease, or to offer to repair, sell, rent, lease, let on shares, lend or give away, or permit the operation, placement, maintenance, or keeping of, in any place, room, space, or building owned, leased, or occupied, managed, or controlled by that person, any slot machine or device, as defined in this section. It is unlawful for any person to make or to permit the making of an agreement with another person regarding any slot machine or device, by which the user of the slot machine or device, as a result of the element of hazard or chance or other unpredictable outcome, may become entitled to receive money, credit, allowance, or other thing of value or additional chance or right to use the slot machine or device, or to receive any check, slug, token, or memorandum entitling the holder to receive money, credit, allowance, or other thing of value. (b) The limitations of subdivision (a), insofar as they relate to owning, storing, possessing, or transporting any slot machine or device, do not apply to any slot machine or device located upon or being transported by any vessel regularly operated and engaged in interstate or foreign commerce, so long as the slot machine or device is located in a locked compartment of the vessel, is not accessible for use, and is not used or operated within the territorial jurisdiction of this state. (c) The limitations of subdivision (a) do not apply to a manufacturer’s business activities that are conducted in accordance with the terms of a license issued by a tribal gaming agency pursuant to the tribal-state gaming compacts entered into in accordance with the Indian Gaming Regulatory Act (18 U.S.C. Sec. 1166 to 1168, inclusive, and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.). (d) For purposes of this section, “slot machine or device” means a machine, apparatus, or device that is adapted, or may readily be converted, for use in a way that, as a result of the insertion of any piece of money or coin or other object, or by any other means, the machine or device is caused to operate or may be operated, and by reason of any element of hazard or chance or of other outcome of operation unpredictable by him or her, the user may receive or become entitled to receive any piece of money, credit, allowance, or thing of value, or additional chance or right to use the slot machine or device, or any check, slug, token, or memorandum, whether of value or otherwise, which may be exchanged for any money, credit, allowance, or thing of value, or which may be given in trade, irrespective of whether it may, apart from any element of hazard or chance or unpredictable outcome of operation, also sell, deliver, or present some merchandise, indication of weight, entertainment, or other thing of value. (e) Every person who violates this section is guilty of a misdemeanor. (1) A first violation of this section shall be punishable by a fine of not less than five hundred dollars ($500) nor more than one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment. (2) A second offense shall be punishable by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment. (3) A third or subsequent offense shall be punishable by a fine of not less than ten thousand dollars ($10,000) nor more than twenty-five thousand dollars ($25,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment. (4) If the offense involved more than one machine or more than one location, an additional fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than five thousand dollars ($5,000) shall be imposed per machine and per location. (f) Pinball and other amusement machines or devices, which are predominantly games of skill, whether affording the opportunity of additional chances or free plays or not, are not included within the term slot machine or device, as defined in this section.

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $500 – $25.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov