Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
3 Vorschläge zu 1 erkannten Tat · 1419 Paragraphen durchsucht
Das steckt in Ihrer Beschreibung
Eine Tat erkannt. Vorschläge, keine Entscheidung: Prüfen Sie jeden und übernehmen Sie, was zutrifft. An jedem steht, welches Wort ihn ausgelöst hat.
Tat 1 von 1
„PC 30“
Fahrzeug für 30 Tage beschlagnahmt (Fahren ohne Fahrerlaubnis)
Stellt ein Polizist fest, dass jemand fährt, obwohl seine Fahrerlaubnis entzogen oder ausgesetzt ist, obwohl er entgegen einer Auflage ohne funktionierende Alkohol-Wegfahrsperre fährt, oder obwohl er nie einen Führerschein hatte, darf er den Fahrer festnehmen und das Fahrzeug sicherstellen — bei einem Unfall auch ohne Festnahme. Das Fahrzeug bleibt 30 Tage beschlagnahmt. Der Paragraph zählt auf, wann es früher herausgegeben werden muss, etwa wenn es gestohlen war oder der Fahrer seinen Führerschein wieder in Ordnung bringt. Strafbar macht sich der Sicherungseigentümer, der das Fahrzeug wissentlich vor Ablauf der 30 Tage an den Halter oder den Fahrer von damals zurückgibt.
Gefunden über „30“ steht im Katalog bei 30 Tage
Strafe$2.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 14602.6 — Fahrzeug für 30 Tage beschlagnahmt (Fahren ohne Fahrerlaubnis)Wortlautzu
Stellt ein Polizist fest, dass jemand fährt, obwohl seine Fahrerlaubnis entzogen oder ausgesetzt ist, obwohl er entgegen einer Auflage ohne funktionierende Alkohol-Wegfahrsperre fährt, oder obwohl er nie einen Führerschein hatte, darf er den Fahrer festnehmen und das Fahrzeug sicherstellen — bei einem Unfall auch ohne Festnahme. Das Fahrzeug bleibt 30 Tage beschlagnahmt. Der Paragraph zählt auf, wann es früher herausgegeben werden muss, etwa wenn es gestohlen war oder der Fahrer seinen Führerschein wieder in Ordnung bringt. Strafbar macht sich der Sicherungseigentümer, der das Fahrzeug wissentlich vor Ablauf der 30 Tage an den Halter oder den Fahrer von damals zurückgibt.
Strafe auf Deutsch —
Für die vorzeitige Herausgabe durch den Sicherungseigentümer: Vergehen mit Geldstrafe von 2.000 US-Dollar, zusätzlich zu allen anderen gesetzlichen Strafen. Die Beschlagnahme des Fahrzeugs für 30 Tage sowie die Kosten für Abschleppen und Standgeld trägt der Halter.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(4) Any legal owner who knowingly releases or causes the release of a vehicle to a registered owner or the person in possession of the vehicle at the time of the impoundment or any agent of the registered owner in violation of this subdivision shall be guilty of a misdemeanor and subject to a fine in the amount of two thousand dollars ($2,000) in addition to any other penalties established by law.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Whenever a peace officer determines that a person was driving a vehicle while his or her driving privilege was suspended or revoked, driving a vehicle while his or her driving privilege is restricted pursuant to Section 13352 or 23575 and the vehicle is not equipped with a functioning, certified interlock device, or driving a vehicle without ever having been issued a driver’s license, the peace officer may either immediately arrest that person and cause the removal and seizure of that vehicle or, if the vehicle is involved in a traffic collision, cause the removal and seizure of the vehicle without the necessity of arresting the person in accordance with Chapter 10 (commencing with Section 22650) of Division 11. A vehicle so impounded shall be impounded for 30 days. (2) The impounding agency, within two working days of impoundment, shall send a notice by certified mail, return receipt requested, to the legal owner of the vehicle, at the address obtained from the department, informing the owner that the vehicle has been impounded. Failure to notify the legal owner within two working days shall prohibit the impounding agency from charging for more than 15 days’ impoundment when the legal owner redeems the impounded vehicle. The impounding agency shall maintain a published telephone number that provides information 24 hours a day regarding the impoundment of vehicles and the rights of a registered owner to request a hearing. The law enforcement agency shall be open to issue a release to the registered owner or legal owner, or the agent of either, whenever the agency is open to serve the public for nonemergency business. (b) The registered and legal owner of a vehicle that is removed and seized under subdivision (a) or their agents shall be provided the opportunity for a storage hearing to determine the validity of, or consider any mitigating circumstances attendant to, the storage, in accordance with Section 22852. (c) Any period in which a vehicle is subjected to storage under this section shall be included as part of the period of impoundment ordered by the court under subdivision (a) of Section 14602.5. (d) (1) An impounding agency shall release a vehicle to the registered owner or his or her agent prior to the end of 30 days’ impoundment under any of the following circumstances: (A) When the vehicle is a stolen vehicle. (B) When the vehicle is subject to bailment and is driven by an unlicensed employee of a business establishment, including a parking service or repair garage. (C) When the license of the driver was suspended or revoked for an offense other than those included in Article 2 (commencing with Section 13200) of Chapter 2 of Division 6 or Article 3 (commencing with Section 13350) of Chapter 2 of Division 6. (D) When the vehicle was seized under this section for an offense that does not authorize the seizure of the vehicle. (E) When the driver reinstates his or her driver’s license or acquires a driver’s license and proper insurance. (2) No vehicle shall be released pursuant to this subdivision without presentation of the registered owner’s or agent’s currently valid driver’s license to operate the vehicle and proof of current vehicle registration, or upon order of a court. (e) The registered owner or his or her agent is responsible for all towing and storage charges related to the impoundment, and any administrative charges authorized under Section 22850.5. (f) A vehicle removed and seized under subdivision (a) shall be released to the legal owner of the vehicle or the legal owner’s agent prior to the end of 30 days’ impoundment if all of the following conditions are met: (1) The legal owner is a motor vehicle dealer, bank, credit union, acceptance corporation, or other licensed financial institution legally operating in this state or is another person, not the registered owner, holding a security interest in the vehicle. (2) (A) The legal owner or the legal owner’s agent pays all towing and storage fees related to the seizure of the vehicle. No lien sale processing fees shall be charged to the legal owner who redeems the vehicle prior to the 15th day of impoundment. Neither the impounding authority nor any person having possession of the vehicle shall collect from the legal owner of the type specified in paragraph (1), or the legal owner’s agent any administrative charges imposed pursuant to Section 22850.5 unless the legal owner voluntarily requested a poststorage hearing. (B) A person operating or in charge of a storage facility where vehicles are stored pursuant to this section shall accept a valid bank credit card or cash for payment of towing, storage, and related fees by a legal or registered owner or the owner’s agent claiming the vehicle. A credit card shall be in the name of the person presenting the card. “Credit card” means “credit card” as defined in subdivision (a) of Section 1747.02 of the Civil Code, except, for the purposes of this section, credit card does not include a credit card issued by a retail seller. (C) A person operating or in charge of a storage facility described in subparagraph (B) who violates subparagraph (B) shall be civilly liable to the owner of the vehicle or to the person who tendered the fees for four times the amount of the towing, storage, and related fees, but not to exceed five hundred dollars ($500). (D) A person operating or in charge of a storage facility described in subparagraph (B) shall have sufficient funds on the premises of the primary storage facility during normal business hours to accommodate, and make change in, a reasonable monetary transaction. (E) Credit charges for towing and storage services shall comply with Section 1748.1 of the Civil Code. Law enforcement agencies may include the costs of providing for payment by credit when making agreements with towing companies on rates. (3) The legal owner or the legal owner’s agent presents a copy of the assignment, as defined in subdivision (b) of Section 7500.1 of the Business and Professions Code; a release from the one responsible governmental agency, only if required by the agency; a government-issued photographic identification card; and any one of the following, as determined by the legal owner or the legal owner’s agent: a certificate of repossession for the vehicle, a security agreement for the vehicle, or title, whether paper or electronic, showing proof of legal ownership for the vehicle. Any documents presented may be originals, photocopies, or facsimile copies, or may be transmitted electronically. The law enforcement agency, impounding agency, or any other governmental agency, or any person acting on behalf of those agencies, shall not require any documents to be notarized. The law enforcement agency, impounding agency, or any person acting on behalf of those agencies may require the agent of the legal owner to produce a photocopy or facsimile copy of its repossession agency license or registration issued pursuant to Chapter 11 (commencing with Section 7500) of Division 3 of the Business and Professions Code, or to demonstrate, to the satisfaction of the law enforcement agency, impounding agency, or any person acting on behalf of those agencies, that the agent is exempt from licensure pursuant to Section 7500.2 or 7500.3 of the Business and Professions Code. No administrative costs authorized under subdivision (a) of Section 22850.5 shall be charged to the legal owner of the type specified in paragraph (1), who redeems the vehicle unless the legal owner voluntarily requests a poststorage hearing. No city, county, city and county, or state agency shall require a legal owner or a legal owner’s agent to request a poststorage hearing as a requirement for release of the vehicle to the legal owner or the legal owner’s agent. The law enforcement agency, impounding agency, or other governmental agency, or any person acting on behalf of those agencies, shall not require any documents other than those specified in this paragraph. The law enforcement agency, impounding agency, or other governmental agency, or any person acting on behalf of those agencies, shall not require any documents to be notarized. The legal owner or the legal owner’s agent shall be given a copy of any documents he or she is required to sign, except for a vehicle evidentiary hold logbook. The law enforcement agency, impounding agency, or any person acting on behalf of those agencies, or any person in possession of the vehicle, may photocopy and retain the copies of any documents presented by the legal owner or legal owner’s agent. (4) A failure by a storage facility to comply with any applicable conditions set forth in this subdivision shall not affect the right of the legal owner or the legal owner’s agent to retrieve the vehicle, provided all conditions required of the legal owner or legal owner’s agent under this subdivision are satisfied. (g) (1) A legal owner or the legal owner’s agent that obtains release of the vehicle pursuant to subdivision (f) shall not release the vehicle to the registered owner of the vehicle, or the person who was listed as the registered owner when the vehicle was impounded, or any agents of the registered owner, unless the registered owner is a rental car agency, until after the termination of the 30-day impoundment period. (2) The legal owner or the legal owner’s agent shall not relinquish the vehicle to the registered owner or the person who was listed as the registered owner when the vehicle was impounded until the registered owner or that owner’s agent presents his or her valid driver’s license or valid temporary driver’s license to the legal owner or the legal owner’s agent. The legal owner or the legal owner’s agent or the person in possession of the vehicle shall make every reasonable effort to ensure that the license presented is valid and possession of the vehicle will not be given to the driver who was involved in the original impoundment proceeding until the expiration of the impoundment period. (3) Prior to relinquishing the vehicle, the legal owner may require the registered owner to pay all towing and storage charges related to the impoundment and any administrative charges authorized under Section 22850.5 that were incurred by the legal owner in connection with obtaining custody of the vehicle. (4) Any legal owner who knowingly releases or causes the release of a vehicle to a registered owner or the person in possession of the vehicle at the time of the impoundment or any agent of the registered owner in violation of this subdivision shall be guilty of a misdemeanor and subject to a fine in the amount of two thousand dollars ($2,000) in addition to any other penalties established by law. (5) The legal owner, registered owner, or person in possession of the vehicle shall not change or attempt to change the name of the legal owner or the registered owner on the records of the department until the vehicle is released from the impoundment. (h) (1) A vehicle removed and seized under subdivision (a) shall be released to a rental car agency prior to the end of 30 days’ impoundment if the agency is either the legal owner or registered owner of the vehicle and the agency pays all towing and storage fees related to the seizure of the vehicle. (2) The owner of a rental vehicle that was seized under this section may continue to rent the vehicle upon recovery of the vehicle. However, the rental car agency may not rent another vehicle to the driver of the vehicle that was seized until 30 days after the date that the vehicle was seized. (3) The rental car agency may require the person to whom the vehicle was rented to pay all towing and storage charges related to the impoundment and any administrative charges authorized under Section 22850.5 that were incurred by the rental car agency in connection with obtaining custody of the vehicle. (i) Notwithstanding any other provision of this section, the registered owner and not the legal owner shall remain responsible for any towing and storage charges related to the impoundment, any administrative charges authorized under Section 22850.5, and any parking fines, penalties, and administrative fees incurred by the registered owner. (j) (1) The law enforcement agency and the impounding agency, including any storage facility acting on behalf of the law enforcement agency or impounding agency, shall comply with this section and shall not be liable to the registered owner for the improper release of the vehicle to the legal owner or the legal owner’s agent provided the release complies with the provisions of this section. A law enforcement agency shall not refuse to issue a release to a legal owner or the agent of a legal owner on the grounds that it previously issued a release. (2) (A) The legal owner of collateral shall, by operation of law and without requiring further action, indemnify and hold harmless a law enforcement agency, city, county, city and county, the state, a tow yard, storage facility, or an impounding yard from a claim arising out of the release of the collateral to a licensed repossessor or licensed repossession agency, and from any damage to the collateral after its release, including reasonable attorney’s fees and costs associated with defending a claim, if the collateral was released in compliance with this section. (B) This subdivision shall apply only when collateral is released to a licensed repossessor, licensed repossession agency, or its officers or employees pursuant to Chapter 11 (commencing with Section 7500) of Division 3 of the Business and Professions Code.
: license suspension · license revocation · license restriction · vehicle removal · vehicle impoundment · lien on vehicle
Fahrerlaubnis · Teil 6 · Geldstrafe $2.000
Stufe steht nicht im Gesetz
Meldepflicht wohnsitzloser Sexualstraftäter
Registrierte Sexualstraftäter ohne festen Wohnsitz müssen sich lebenslang melden und die Registrierung alle 30 Tage erneuern. Die Erstmeldung hat binnen fünf Werktagen nach Entlassung zu erfolgen; dabei sind die Orte anzugeben, an denen sich die Person üblicherweise aufhält. Wer wieder eine feste Wohnung bezieht, muss dies innerhalb weniger Tage melden.
Gefunden über „30“ steht im Katalog bei 30 Tage
Strafe1 Monate Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 290.011 — Meldepflicht wohnsitzloser SexualstraftäterWortlautzu
Registrierte Sexualstraftäter ohne festen Wohnsitz müssen sich lebenslang melden und die Registrierung alle 30 Tage erneuern. Die Erstmeldung hat binnen fünf Werktagen nach Entlassung zu erfolgen; dabei sind die Orte anzugeben, an denen sich die Person üblicherweise aufhält. Wer wieder eine feste Wohnung bezieht, muss dies innerhalb weniger Tage melden.
Strafe auf Deutsch —
Wer die Erneuerung alle 30 Tage versäumt, wird nach PC 290.018(g) bestraft.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(e) Failure to comply with the requirement of reregistering every 30 days following initial registration pursuant to subdivision (a) shall be punished in accordance with subdivision (g) of Section 290.018. Failure to comply with any other requirement of this section shall be punished in accordance with either subdivision (a) or (b) of Section 290.018.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who is required to register pursuant to the act who is living as a transient shall be required to register for the rest of his or her life as follows: (a) He or she shall register, or reregister if the person has previously registered, within five working days from release from incarceration, placement or commitment, or release on probation, pursuant to subdivision (b) of Section 290, except that if the person previously registered as a transient less than 30 days from the date of his or her release from incarceration, he or she does not need to reregister as a transient until his or her next required 30-day update of registration. If a transient convicted in another jurisdiction enters the state, he or she shall register within five working days of coming into California with the chief of police of the city in which he or she is present or the sheriff of the county if he or she is present in an unincorporated area or city that has no police department. If a transient is not physically present in any one jurisdiction for five consecutive working days, he or she shall register in the jurisdiction in which he or she is physically present on the fifth working day following release, pursuant to subdivision (b) of Section 290. Beginning on or before the 30th day following initial registration upon release, a transient shall reregister no less than once every 30 days thereafter. A transient shall register with the chief of police of the city in which he or she is physically present within that 30-day period, or the sheriff of the county if he or she is physically present in an unincorporated area or city that has no police department, and additionally, with the chief of police of a campus of the University of California, the California State University, or community college if he or she is physically present upon the campus or in any of its facilities. A transient shall reregister no less than once every 30 days regardless of the length of time he or she has been physically present in the particular jurisdiction in which he or she reregisters. If a transient fails to reregister within any 30-day period, he or she may be prosecuted in any jurisdiction in which he or she is physically present. (b) A transient who moves to a residence shall have five working days within which to register at that address, in accordance with subdivision (b) of Section 290. A person registered at a residence address in accordance with that provision who becomes transient shall have five working days within which to reregister as a transient in accordance with subdivision (a). (c) Beginning on his or her first birthday following registration, a transient shall register annually, within five working days of his or her birthday, to update his or her registration with the entities described in subdivision (a). A transient shall register in whichever jurisdiction he or she is physically present on that date. At the 30-day updates and the annual update, a transient shall provide current information as required on the Department of Justice annual update form, including the information described in paragraphs (1) to (3), inclusive, of subdivision (a) of Section 290.015, and the information specified in subdivision (d). (d) A transient shall, upon registration and reregistration, provide current information as required on the Department of Justice registration forms, and shall also list the places where he or she sleeps, eats, works, frequents, and engages in leisure activities. If a transient changes or adds to the places listed on the form during the 30-day period, he or she does not need to report the new place or places until the next required reregistration. (e) Failure to comply with the requirement of reregistering every 30 days following initial registration pursuant to subdivision (a) shall be punished in accordance with subdivision (g) of Section 290.018. Failure to comply with any other requirement of this section shall be punished in accordance with either subdivision (a) or (b) of Section 290.018. (f) A transient who moves out of state shall inform, in person, the chief of police in the city in which he or she is physically present, or the sheriff of the county if he or she is physically present in an unincorporated area or city that has no police department, within five working days, of his or her move out of state. The transient shall inform that registering agency of his or her planned destination, residence or transient location out of state, and any plans he or she has to return to California, if known. The law enforcement agency shall, within three days after receipt of this information, forward a copy of the change of location information to the Department of Justice. The department shall forward appropriate registration data to the law enforcement agency having local jurisdiction of the new place of residence or location. (g) For purposes of the act, “transient” means a person who has no residence. “Residence” means one or more addresses at which a person regularly resides, regardless of the number of days or nights spent there, such as a shelter or structure that can be located by a street address, including, but not limited to, houses, apartment buildings, motels, hotels, homeless shelters, and recreational and other vehicles. (h) The transient registrant’s duty to update his or her registration no less than every 30 days shall begin with his or her second transient update following the date this section became effective.
: Registrierungspflicht
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Beschlagnahme des Fluchtfahrzeugs nach Verfolgungsjagd
Legt ein Polizeibeamter einem Richter eine eidesstattliche Versicherung vor, dass ein bestimmtes Fahrzeug in seinem Beisein bei einer Flucht vor der Polizei (§§ 2800.1, 2800.2, 2800.3), bei rücksichtsloser Fahrweise (§ 23103) oder bei einem Straßenrennen (§ 23109 Absatz a oder c) benutzt wurde, muss der Richter die sofortige Sicherstellung anordnen. Das Fahrzeug darf höchstens 30 Tage einbehalten werden. Vorher zurückgegeben wird es, wenn es gestohlen war, wenn ein Angestellter eines Betriebes ohne Fahrerlaubnis es gefahren hat oder wenn der Halter die Polizei davon überzeugt, dass nicht er am Steuer saß. Halter und Eigentümer haben Anspruch auf eine Anhörung binnen zwei Gerichtstagen.
Gefunden über „30“ steht im Katalog bei 30 Tage
Strafe$2.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 14602.7 — Beschlagnahme des Fluchtfahrzeugs nach VerfolgungsjagdWortlautzu
Legt ein Polizeibeamter einem Richter eine eidesstattliche Versicherung vor, dass ein bestimmtes Fahrzeug in seinem Beisein bei einer Flucht vor der Polizei (§§ 2800.1, 2800.2, 2800.3), bei rücksichtsloser Fahrweise (§ 23103) oder bei einem Straßenrennen (§ 23109 Absatz a oder c) benutzt wurde, muss der Richter die sofortige Sicherstellung anordnen. Das Fahrzeug darf höchstens 30 Tage einbehalten werden. Vorher zurückgegeben wird es, wenn es gestohlen war, wenn ein Angestellter eines Betriebes ohne Fahrerlaubnis es gefahren hat oder wenn der Halter die Polizei davon überzeugt, dass nicht er am Steuer saß. Halter und Eigentümer haben Anspruch auf eine Anhörung binnen zwei Gerichtstagen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor) mit Geldstrafe von 2.000 US-Dollar für den Eigentümer im Rechtssinne, der das Fahrzeug wissentlich an den Halter, an den Besitzer zum Zeitpunkt der Sicherstellung oder an deren Beauftragte herausgibt — zusätzlich zu allen sonstigen gesetzlichen Strafen. Für den Fahrer selbst ordnet der Paragraph keine Strafe an, sondern nur die Sicherstellung des Fahrzeugs für bis zu 30 Tage.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(4) Any legal owner who knowingly releases or causes the release of a vehicle to a registered owner or the person in possession of the vehicle at the time of the impoundment or any agent of the registered owner in violation of this subdivision shall be guilty of a misdemeanor and subject to a fine in the amount of two thousand dollars ($2,000) in addition to any other penalties established by law.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) A magistrate presented with the affidavit of a peace officer establishing reasonable cause to believe that a vehicle, described by vehicle type and license number or vehicle identification number, was an instrumentality used in the peace officer’s presence in violation of Section 2800.1, 2800.2, 2800.3, 23103, or subdivision (a) or (c) of Section 23109, shall issue a warrant or court order authorizing any peace officer to immediately seize and cause the removal of the vehicle. The warrant or court order may be entered into a computerized database. The vehicle may be impounded for a period not to exceed 30 days. (2) The impounding agency, within two working days of impoundment, excluding weekends and holidays, shall send a notice by certified mail, return receipt requested, or electronic service as provided for under Section 690.5 of the Penal Code, to the legal owner of the vehicle, at the address obtained from the department, informing the owner that the vehicle has been impounded and providing the owner with a copy of the warrant or court order. Failure to notify the legal owner within two working days shall prohibit the impounding agency from charging for more than 15 days impoundment when a legal owner redeems the impounded vehicle. The law enforcement agency shall be open to issue a release to the registered owner or legal owner, or the agent of either, whenever the agency is open to serve the public for regular, nonemergency business. (b) (1) An impounding agency shall release a vehicle to the registered owner or their agent before the end of the impoundment period and without the permission of the magistrate authorizing the vehicle’s seizure under any of the following circumstances: (A) When the vehicle is a stolen vehicle. (B) When the vehicle is subject to bailment and is driven by an unlicensed employee of the business establishment, including a parking service or repair garage. (C) When the registered owner of the vehicle causes a peace officer to reasonably believe, based on the totality of the circumstances, that the registered owner was not the driver who violated Section 2800.1, 2800.2, or 2800.3, the agency shall immediately release the vehicle to the registered owner or their agent. (2) A vehicle shall not be released pursuant to this subdivision, except upon presentation of the registered owner’s or agent’s currently valid driver’s license to operate the vehicle and proof of current vehicle registration, or upon order of the court. (c) (1) Whenever a vehicle is impounded under this section, the magistrate ordering the storage shall provide the vehicle’s registered and legal owners of record, or their agents, with the opportunity for a poststorage hearing to determine the validity of the storage. (2) A notice of the storage hearing shall be sent by certified mail, return receipt requested, or by electronic service pursuant to Section 690.5 of the Penal Code, to the registered and legal owner of the vehicle within 48 hours of impoundment, excluding weekends and holidays, by the person or agency executing the warrant or court order, and shall include all of the following information: (A) The name, address, and telephone number of the agency providing the notice. (B) The location of the place of storage and a description of the vehicle, which shall include, if available, the name or make, the manufacturer, the license plate number, and the mileage of the vehicle. (C) A copy of the warrant or court order and the peace officer’s affidavit, as described in subdivision (a). (D) A statement that, in order to receive their poststorage hearing, the owners, or their agents, are required to request the hearing from the magistrate issuing the warrant or court order within 10 days of the date of the notice, and serve notice of the hearing on the person or agency who executed the warrant or court order. (3) The poststorage hearing shall be conducted within two court days after receipt of the request for the hearing. (4) At the hearing, the magistrate may order the vehicle released if they find any of the circumstances described in subdivision (b) or (e) that allow release of a vehicle by the impounding agency. The magistrate may also consider releasing the vehicle when the continued impoundment will cause undue hardship to persons dependent upon the vehicle for employment or to a person with a community property interest in the vehicle. (5) Failure of either the registered or legal owner, or their agent, to request, or to attend, a scheduled hearing satisfies the poststorage hearing requirement. (6) The agency employing the peace officer who caused the magistrate to issue the warrant or court order shall be responsible for the costs incurred for towing and storage if it is determined in the poststorage hearing that reasonable cause for the impoundment and storage are not established. (d) The registered owner or their agent is responsible for all towing and storage charges related to the impoundment, and any administrative charges authorized under Section 22850.5. (e) A vehicle removed and seized under subdivision (a) shall be released to the legal owner of the vehicle or the legal owner’s agent before the end of the impoundment period and without the permission of the magistrate authorizing the seizure of the vehicle if all of the following conditions are met: (1) The legal owner is a motor vehicle dealer, bank, credit union, acceptance corporation, or other licensed financial institution legally operating in this state or is another person, not the registered owner, holding a financial interest in the vehicle. (2) (A) The legal owner or the legal owner’s agent pays all towing and storage fees related to the seizure of the vehicle. A lien sale processing fees shall not be charged to the legal owner who redeems the vehicle before the 15th day of impoundment. Neither the impounding authority nor any person having possession of the vehicle shall collect from the legal owner of the type specified in paragraph (1), or the legal owner’s agent any administrative charges imposed pursuant to Section 22850.5 unless the legal owner voluntarily requested a poststorage hearing. (B) A person operating or in charge of a storage facility where vehicles are stored pursuant to this section shall accept a valid bank credit card or cash for payment of towing, storage, and related fees by a legal or registered owner or the owner’s agent claiming the vehicle. A credit card shall be in the name of the person presenting the card. “Credit card” means “credit card” as defined in subdivision (a) of Section 1747.02 of the Civil Code, except, for the purposes of this section, credit card does not include a credit card issued by a retail seller. (C) A person operating or in charge of a storage facility described in subparagraph (B) who violates subparagraph (B) shall be civilly liable to the owner of the vehicle or to the person who tendered the fees for four times the amount of the towing, storage and related fees, but not to exceed five hundred dollars ($500). (D) A person operating or in charge of a storage facility described in subparagraph (B) shall have sufficient funds on the premises of the primary storage facility during normal business hours to accommodate, and make change in, a reasonable monetary transaction. (E) Credit charges for towing and storage services shall comply with Section 1748.1 of the Civil Code. Law enforcement agencies may include the costs of providing for payment by credit when making agreements with towing companies on rates. (3) (A) The legal owner or the legal owner’s agent presents, to the law enforcement agency, impounding agency, person in possession of the vehicle, or any person acting on behalf of those agencies, a copy of the assignment, as defined in subdivision (b) of Section 7500.1 of the Business and Professions Code; a release from the one responsible governmental agency, only if required by the agency; a government-issued photographic identification card; and any one of the following, as determined by the legal owner or the legal owner’s agent: a certificate of repossession for the vehicle, a security agreement for the vehicle, or title, whether paper or electronic, showing proof of legal ownership for the vehicle. Any documents presented may be originals, photocopies, or facsimile copies, or may be transmitted electronically. The law enforcement agency, impounding agency, or any other governmental agency, or any person acting on behalf of those agencies, shall not require any documents to be notarized. The law enforcement agency, impounding agency, or any person acting on behalf of those agencies, may require the agent of the legal owner to produce a photocopy or facsimile copy of its repossession agency license or registration issued pursuant to Chapter 11 (commencing with Section 7500) of Division 3 of the Business and Professions Code, or to demonstrate, to the satisfaction of the law enforcement agency, impounding agency, or any person acting on behalf of those agencies that the agent is exempt from licensure pursuant to Section 7500.2 or 7500.3 of the Business and Professions Code. (B) Administrative costs authorized under subdivision (a) of Section 22850.5 shall not be charged to the legal owner of the type specified in paragraph (1), who redeems the vehicle unless the legal owner voluntarily requests a poststorage hearing. A city, county, city and county, or state agency shall not require a legal owner or a legal owner’s agent to request a poststorage hearing as a requirement for release of the vehicle to the legal owner or the legal owner’s agent. The law enforcement agency, impounding agency, or other governmental agency, or any person acting on behalf of those agencies, shall not require any documents other than those specified in this paragraph. The law enforcement agency, impounding agency, or other governmental agency, or any person acting on behalf of those agencies, shall not require any documents to be notarized. The legal owner or the legal owner’s agent shall be given a copy of any documents they are required to sign, except for a vehicle evidentiary hold logbook. The law enforcement agency, impounding agency, or any person acting on behalf of those agencies, or any person in possession of the vehicle, may photocopy and retain the copies of any documents presented by the legal owner or legal owner’s agent. (4) A failure by a storage facility to comply with any applicable conditions set forth in this subdivision shall not affect the right of the legal owner or the legal owner’s agent to retrieve the vehicle, provided all conditions required of the legal owner or legal owner’s agent under this subdivision are satisfied. (f) (1) A legal owner or the legal owner’s agent that obtains release of the vehicle pursuant to subdivision (e) shall not release the vehicle to the registered owner or the person who was listed as the registered owner when the vehicle was impounded of the vehicle or any agents of the registered owner, unless a registered owner is a rental car agency, until the termination of the impoundment period. (2) The legal owner or the legal owner’s agent shall not relinquish the vehicle to the registered owner or the person who was listed as the registered owner when the vehicle was impounded until the registered owner or that owner’s agent presents their valid driver’s license or valid temporary driver’s license to the legal owner or the legal owner’s agent. The legal owner or the legal owner’s agent shall make every reasonable effort to ensure that the license presented is valid and possession of the vehicle will not be given to the driver who was involved in the original impoundment proceeding until the expiration of the impoundment period. (3) Before relinquishing the vehicle, the legal owner may require the registered owner to pay all towing and storage charges related to the impoundment and the administrative charges authorized under Section 22850.5 that were incurred by the legal owner in connection with obtaining the custody of the vehicle. (4) Any legal owner who knowingly releases or causes the release of a vehicle to a registered owner or the person in possession of the vehicle at the time of the impoundment or any agent of the registered owner in violation of this subdivision shall be guilty of a misdemeanor and subject to a fine in the amount of two thousand dollars ($2,000) in addition to any other penalties established by law. (5) The legal owner, registered owner, or person in possession of the vehicle shall not change or attempt to change the name of the legal owner or the registered owner on the records of the department until the vehicle is released from the impoundment. (g) (1) A vehicle impounded and seized under subdivision (a) shall be released to a rental car agency before the end of the impoundment period if the agency is either the legal owner or registered owner of the vehicle and the agency pays all towing and storage fees related to the seizure of the vehicle. (2) The owner of a rental vehicle that was seized under this section may continue to rent the vehicle upon recovery of the vehicle. However, the rental car agency shall not rent another vehicle to the driver who used the vehicle that was seized to evade a police officer until 30 days after the date that the vehicle was seized. (3) The rental car agency may require the person to whom the vehicle was rented and who evaded the peace officer to pay all towing and storage charges related to the impoundment and any administrative charges authorized under Section 22850.5 that were incurred by the rental car agency in connection with obtaining custody of the vehicle. (h) Notwithstanding any other provision of this section, the registered owner and not the legal owner shall remain responsible for any towing and storage charges related to the impoundment and the administrative charges authorized under Section 22850.5 and any parking fines, penalties, and administrative fees incurred by the registered owner. (i) (1) This section does not apply to vehicles abated under the Abandoned Vehicle Abatement Program pursuant to Sections 22660 to 22668, inclusive, and Section 22710, or to vehicles impounded for investigation pursuant to Section 22655, or to vehicles removed from private property pursuant to Section 22658. (2) This section does not apply to abandoned vehicles removed pursuant to Section 22669 that are determined by the public agency to have an estimated value of three hundred dollars ($300) or less. (j) The law enforcement agency and the impounding agency, including any storage facility acting on behalf of the law enforcement agency or impounding agency, shall comply with this section and shall not be liable to the registered owner for the improper release of the vehicle to the legal owner or the legal owner’s agent provided the release complies with the provisions of this section. The legal owner shall indemnify and hold harmless a storage facility from any claims arising out of the release of the vehicle to the legal owner or the legal owner’s agent and from any damage to the vehicle after its release, including the reasonable costs associated with defending any such claims. A law enforcement agency shall not refuse to issue a release to a legal owner or the agent of a legal owner on the grounds that it previously issued a release.
: vehicle removal · vehicle impoundment · lien on vehicle
Fahrerlaubnis · Teil 6 · Geldstrafe $2.000
Treffer zu den einzelnen Wörtern · 189
nur im Gesetzestext
Unzulässige Entsorgung durch Fettabscheider-Entsorger
Ein Entsorger von Fettabscheiderinhalten darf das abgepumpte Material nicht wieder in einen Fettabscheider, einen Schacht oder eine andere Abwasseranlage zurückführen. Ebenso wenig darf er es in Gewässer des Staates einleiten oder dort ablagern, wo es voraussichtlich in Gewässer gelangt. Eine Rückführung ist nur zulässig, wenn die zuständige örtliche Abwasserbehörde sie ausdrücklich erlaubt und die weiteren gesetzlichen Bedingungen erfüllt sind.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $25.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 374.5 — Unzulässige Entsorgung durch Fettabscheider-EntsorgerWortlautzu
Ein Entsorger von Fettabscheiderinhalten darf das abgepumpte Material nicht wieder in einen Fettabscheider, einen Schacht oder eine andere Abwasseranlage zurückführen. Ebenso wenig darf er es in Gewässer des Staates einleiten oder dort ablagern, wo es voraussichtlich in Gewässer gelangt. Eine Rückführung ist nur zulässig, wenn die zuständige örtliche Abwasserbehörde sie ausdrücklich erlaubt und die weiteren gesetzlichen Bedingungen erfüllt sind.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar mit Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder beidem. Bei Wiederholung: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 25.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(e) Any person who violates this section shall be guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail for not more than six months or a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or both a fine and imprisonment.
A second and subsequent conviction, shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or a fine of not more than twenty-five thousand dollars ($25,000), or both a fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful for any grease waste hauler to do either of the following: (1) Reinsert, deposit, dump, place, release, or discharge into a grease trap, grease interceptor, manhole, cleanout, or other sanitary sewer appurtenance any materials that the hauler has removed from the grease trap or grease interceptor, or to cause those materials to be so handled. (2) Cause or permit to be discharged in or on any waters of the state, or discharged in or deposited where it is, or probably will be, discharged in or on any waters of the state, any materials that the hauler has removed from the grease trap or grease interceptor, or to cause those materials to be so handled. (b) The prohibition in subdivision (a), as it pertains to reinsertion of material removed from a grease trap or grease interceptor, shall not apply to a grease waste hauler if all of the following conditions are met: (1) The local sewer authority having jurisdiction over the pumping and disposal of the material specifically allows a registered grease waste hauler to obtain written approval for the reinsertion of decanted liquid. (2) The local sewer authority has determined that, if reinsertion is allowed, it is feasible to enforce local discharge limits for fats, oil, and grease, if any, and other local requirements for best management or operating practices, if any. (3) The grease waste hauler is registered pursuant to Section 19310 of the Food and Agricultural Code. (4) The registered grease waste hauler demonstrates to the satisfaction of the local sewer authority all of the following: (A) It will use equipment that will adequately separate the water from the grease waste and solids in the material so as to comply with applicable regulations. (B) Its employees are adequately trained in the use of that equipment. (5) The registered grease waste hauler demonstrates both of the following: (A) It has informed the managerial personnel of the owner or operator of the grease trap or interceptor, in writing, that the grease waste hauler may reinsert the decanted materials, unless the owner or operator objects to the reinsertion. (B) The owner or operator has not objected to the reinsertion of the decanted materials. If the owner or operator of the grease trap or interceptor objects to the reinsertion, no decanted material may be inserted in that grease trap or interceptor. (c) A grease waste hauler shall not transport grease removed from a grease trap or grease interceptor in the same vehicle used for transporting other waste, including, but not limited to, yellow grease, cooking grease, recyclable cooking oil, septic waste, or fluids collected at car washes. (d) For purposes of this section, a “grease waste hauler” is a transporter of inedible kitchen grease subject to registration requirements pursuant to Section 19310 of the Food and Agricultural Code. (e) Any person who violates this section shall be guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail for not more than six months or a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or both a fine and imprisonment. A second and subsequent conviction, shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or a fine of not more than twenty-five thousand dollars ($25,000), or both a fine and imprisonment. (f) Notwithstanding Section 1463, the fines paid pursuant to this section shall be apportioned as follows: (1) Fifty percent shall be deposited in the Environmental Enforcement and Training Account established pursuant to Section 14303, and used for purposes of Title 13 (commencing with Section 14300) of Part 4. (2) Twenty-five percent shall be distributed pursuant to Section 1463.001. (3) Twenty-five percent to the local health officer or other local public officer or agency that investigated the matter which led to bringing the action. (g) If the court finds that the violator has engaged in a practice or pattern of violation, consisting of two or more convictions, the court may bar the violating individual or business from engaging in the business of grease waste hauling for a period not to exceed five years. (h) The court may require, in addition to any fine imposed upon conviction, that as a condition of probation and in addition to any other punishment or condition of probation, that a person convicted under this section remove, or pay the cost of removing, to the extent they are able, any materials which the convicted person dumped or caused to be dumped in violation of this section. (i) This section does not prohibit the direct receipt of trucked grease by a publicly owned treatment works.
: Registrierungspflicht · Bewährung
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe bis $25.000
nur im Gesetzestext
Bissverletzungen durch einen abgerichteten Kampfhund
Wer einen zum Kämpfen, Angreifen oder Töten abgerichteten Hund hält oder beaufsichtigt, macht sich strafbar, wenn der Hund infolge fehlender üblicher Sorgfalt zweimal einen Menschen beisst oder einmal eine erhebliche Verletzung verursacht. Strafbar ist nur, wer die Gefährlichkeit des Hundes kannte oder hätte kennen müssen; hat das Opfer die zumutbaren Vorsichtsmassnahmen unterlassen, entfällt die Strafbarkeit.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis· dazu bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 399.5 — Bissverletzungen durch einen abgerichteten KampfhundWortlautzu
Wer einen zum Kämpfen, Angreifen oder Töten abgerichteten Hund hält oder beaufsichtigt, macht sich strafbar, wenn der Hund infolge fehlender üblicher Sorgfalt zweimal einen Menschen beisst oder einmal eine erhebliche Verletzung verursacht. Strafbar ist nur, wer die Gefährlichkeit des Hundes kannte oder hätte kennen müssen; hat das Opfer die zumutbaren Vorsichtsmassnahmen unterlassen, entfällt die Strafbarkeit.
Strafe auf Deutsch —
Als Verbrechen (felony) oder Vergehen (misdemeanor) strafbar mit Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder vier Jahren oder Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder Geldstrafe und Freiheitsstrafe.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person owning or having custody or control of a dog trained to fight, attack, or kill is guilty of a felony or a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both the fine and imprisonment, if, as a result of that person’s failure to exercise ordinary care, the dog bites a human being, on two separate occasions or on one occasion causing substantial physical injury. No person shall be criminally liable under this section, however, unless he or she knew or reasonably should have known of the vicious or dangerous nature of the dog, or if the victim failed to take all the precautions that a reasonable person would ordinarily take in the same situation.
2 , 3 , or 4 years
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person owning or having custody or control of a dog trained to fight, attack, or kill is guilty of a felony or a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both the fine and imprisonment, if, as a result of that person’s failure to exercise ordinary care, the dog bites a human being, on two separate occasions or on one occasion causing substantial physical injury. No person shall be criminally liable under this section, however, unless he or she knew or reasonably should have known of the vicious or dangerous nature of the dog, or if the victim failed to take all the precautions that a reasonable person would ordinarily take in the same situation. (b) Following the conviction of an individual for a violation of this section, the court shall hold a hearing to determine whether conditions of the treatment or confinement of the dog or other circumstances existing at the time of the bite or bites have changed so as to remove the danger to other persons presented by the animal. The court, after hearing, may make any order it deems appropriate to prevent the recurrence of such an incident, including, but not limited to, the removal of the animal from the area or its destruction if necessary. (c) Nothing in this section shall authorize the bringing of an action pursuant to subdivision (a) based on a bite or bites inflicted upon a trespasser, upon a person who has provoked the dog or contributed to his or her own injuries, or by a dog used in military or police work if the bite or bites occurred while the dog was actually performing in that capacity. As used in this subdivision, “provocation” includes, but is not limited to, situations where a dog held on a leash by its owner or custodian reacts in a protective manner to a person or persons who approach the owner or custodian in a threatening manner. (d) Nothing in this section shall be construed to affect the liability of the owner of a dog under Section 399 or any other provision of law. (e) This section shall not apply to a veterinarian or an on-duty animal control officer while in the performance of his or her duties, or to a peace officer, as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, if he or she is assigned to a canine unit.
- dreiwertiger-strafrahmen
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
nur im Gesetzestext
Betreten eines wegen einer Katastrophe gesperrten Gebiets
Bei Gefahr für die öffentliche Gesundheit oder Sicherheit durch Hochwasser, Sturm, Feuer, Erdbeben, Explosion, Unfall oder eine andere Katastrophe dürfen Polizei, Highway Patrol, Sheriff, bestimmte Beamte der Forst-, Park- und Fischereibehörden sowie leitende Rettungsschwimmer das Gebiet mit Absperrungen oder Posten sperren. Wer die Sperre unbefugt betritt oder im gesperrten Gebiet bleibt, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 409.5 — Betreten eines wegen einer Katastrophe gesperrten GebietsWortlautzu
Bei Gefahr für die öffentliche Gesundheit oder Sicherheit durch Hochwasser, Sturm, Feuer, Erdbeben, Explosion, Unfall oder eine andere Katastrophe dürfen Polizei, Highway Patrol, Sheriff, bestimmte Beamte der Forst-, Park- und Fischereibehörden sowie leitende Rettungsschwimmer das Gebiet mit Absperrungen oder Posten sperren. Wer die Sperre unbefugt betritt oder im gesperrten Gebiet bleibt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) When a menace to the public health or safety is created by a calamity including a flood, storm, fire, earthquake, explosion, accident, or other disaster, officers of the Department of the California Highway Patrol, police departments, marshal’s office or sheriff’s office, an officer or employee of the Department of Forestry and Fire Protection designated a peace officer by subdivision (g) of Section 830.2, an officer or employee of the Department of Parks and Recreation designated a peace officer by subdivision (f) of Section 830.2, an officer or employee of the Department of Fish and Wildlife designated a peace officer under subdivision (e) of Section 830.2, and a publicly employed full-time lifeguard or publicly employed full-time marine safety officer while acting in a supervisory position in the performance of their official duties, may close the area where the menace exists for the duration of the menace by means of ropes, markers, or guards to all persons not authorized by the lifeguard or officer to enter or remain within the enclosed area. If the calamity creates an immediate menace to the public health, the local health officer may close the area where the menace exists pursuant to the conditions set forth in this section. (b) Officers of the Department of the California Highway Patrol, police departments, marshal’s office or sheriff’s office, officers of the Department of Fish and Wildlife designated as peace officers by subdivision (e) of Section 830.2, or officers of the Department of Forestry and Fire Protection designated as peace officers by subdivision (g) of Section 830.2 may close the immediate area surrounding any emergency field command post or any other command post activated for the purpose of abating a calamity enumerated in this section or a riot or other civil disturbance to all unauthorized persons pursuant to the conditions set forth in this section whether or not the field command post or other command post is located near the actual calamity or riot or other civil disturbance. (c) An unauthorized person who willfully and knowingly enters an area closed pursuant to subdivision (a) or (b) and who willfully remains within the area after receiving notice to evacuate or leave shall be guilty of a misdemeanor. (d) (1) This section shall not prevent a duly authorized representative of a news service, newspaper, or radio or television station or network from entering the areas closed pursuant to this section. (2) This subdivision does not authorize a duly authorized representative of a news service, newspaper, or radio or television station or network to facilitate the entry of a person into, or facilitate the transport of a person within, an area closed, unless for the safety of the person, pursuant to this section if that person is not a duly authorized representative of a news service, newspaper, or radio or television station or network. (e) This section shall not prevent an individual who holds a valid livestock pass identification document, pursuant to Section 2350 of the Food and Agricultural Code, from entering the areas closed pursuant to this section, unless a peace officer identified in subdivision (a) finds that the disaster is of such a nature that it would be unsafe for the documentholder to enter or that the presence of the documentholder would interfere with disaster response.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1
nur im Gesetzestext
Betreten eines wegen Lawinengefahr gesperrten Gebiets
Bei Gefahr für die öffentliche Gesundheit oder Sicherheit durch eine Lawine dürfen Polizei, Highway Patrol, Sheriff sowie bestimmte Beamte der Forst- und Parkbehörden das Gebiet mit Seilen, Markierungen oder Posten sperren. Bei unmittelbarer Gefahr kann auch der örtliche Amtsarzt die Sperrung anordnen. Wer die Sperre unbefugt betritt oder im gesperrten Gebiet bleibt, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 409.6 — Betreten eines wegen Lawinengefahr gesperrten GebietsWortlautzu
Bei Gefahr für die öffentliche Gesundheit oder Sicherheit durch eine Lawine dürfen Polizei, Highway Patrol, Sheriff sowie bestimmte Beamte der Forst- und Parkbehörden das Gebiet mit Seilen, Markierungen oder Posten sperren. Bei unmittelbarer Gefahr kann auch der örtliche Amtsarzt die Sperrung anordnen. Wer die Sperre unbefugt betritt oder im gesperrten Gebiet bleibt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Whenever a menace to the public health or safety is created by an avalanche, officers of the Department of the California Highway Patrol, police departments, or sheriff’s offices, any officer or employee of the Department of Forestry and Fire Protection designated a peace officer by subdivision (g) of Section 830.2, and any officer or employee of the Department of Parks and Recreation designated a peace officer by subdivision (f) of Section 830.2, may close the area where the menace exists for the duration thereof by means of ropes, markers, or guards to any and all persons not authorized by that officer to enter or remain within the closed area. If an avalanche creates an immediate menace to the public health, the local health officer may close the area where the menace exists pursuant to the conditions which are set forth above in this section. (b) Officers of the Department of the California Highway Patrol, police departments, or sheriff’s offices, or officers of the Department of Forestry and Fire Protection designated as peace officers by subdivision (g) of Section 830.2, may close the immediate area surrounding any emergency field command post or any other command post activated for the purpose of abating hazardous conditions created by an avalanche to any and all unauthorized persons pursuant to the conditions which are set forth in this section whether or not that field command post or other command post is located near the avalanche. (c) Any unauthorized person who willfully and knowingly enters an area closed pursuant to subdivision (a) or (b) and who willfully remains within that area, or any unauthorized person who willfully remains within an area closed pursuant to subdivision (a) or (b), after receiving notice to evacuate or leave from a peace officer named in subdivision (a) or (b), shall be guilty of a misdemeanor. If necessary, a peace officer named in subdivision (a) or (b) may use reasonable force to remove from the closed area any unauthorized person who willfully remains within that area after receiving notice to evacuate or leave. (d) Nothing in this section shall prevent a duly authorized representative of any news service, newspaper, or radio or television station or network from entering the areas closed pursuant to this section.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1
nur im Gesetzestext
Plünderung in Katastrophenlagen
Als Plünderung gelten Einbruch, schwerer Diebstahl, geringfügiger Diebstahl und Hausfriedensbruch in Diebstahlsabsicht, wenn sie während eines ausgerufenen Notstands, eines örtlichen Notstands oder unter einer Evakuierungsanordnung im betroffenen Gebiet begangen werden. Anlass können Erdbeben, Feuer, Überschwemmung, Aufruhr oder andere Natur- und Menschenkatastrophen sein. In einer Evakuierungszone gelten noch schärfere Strafen; die Zone umfasst auch beschädigte Wohnungen für bis zu ein Jahr, bei laufendem Wiederaufbau bis zu drei Jahre.
Strafenormalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·4·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 7 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or seven years“
Cal. Penal Code § 463 — Plünderung in KatastrophenlagenWortlautzu
Als Plünderung gelten Einbruch, schwerer Diebstahl, geringfügiger Diebstahl und Hausfriedensbruch in Diebstahlsabsicht, wenn sie während eines ausgerufenen Notstands, eines örtlichen Notstands oder unter einer Evakuierungsanordnung im betroffenen Gebiet begangen werden. Anlass können Erdbeben, Feuer, Überschwemmung, Aufruhr oder andere Natur- und Menschenkatastrophen sein. In einer Evakuierungszone gelten noch schärfere Strafen; die Zone umfasst auch beschädigte Wohnungen für bis zu ein Jahr, bei laufendem Wiederaufbau bis zu drei Jahre.
Strafe auf Deutsch —
Im Notstands- oder Evakuierungsgebiet: Einbruch zweiten Grades und schwerer Diebstahl je ein Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h; schwerer Diebstahl einer Schusswaffe nach § 489 Buchstabe a im Staatsgefängnis; geringfügiger Diebstahl sechs Monate im Bezirksgefängnis. In der Evakuierungszone: Einbruch ersten Grades zwei, vier oder sieben Jahre im Staatsgefängnis; Einbruch zweiten Grades und schwerer Diebstahl Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h; Hausfriedensbruch in Diebstahlsabsicht und Diebstahl aus einem unverschlossenen Fahrzeug je ein Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Wird Bewährung gewährt, sind grundsätzlich mindestens 180 Tage Bezirksgefängnis als Auflage zu verhängen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(1) A violation of Section 459, punishable as a second-degree burglary pursuant to subdivision (b) of Section 461, is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(2) A violation of Section 487 or subdivision (a) of Section 487a, except grand theft of a firearm, is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(4) A violation of Section 488 is punishable by imprisonment in a county jail for six months.
(1) A violation of Section 459, punishable as a first-degree burglary pursuant to subdivision (a) of Section 461, is punishable by imprisonment in the state prison for a term of two, four, or seven years.
(4) A violation of Section 602, with the intent to commit larceny, punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(5) Notwithstanding Section 490.2, theft from an unlocked vehicle is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. This paragraph shall not preclude prosecution under any other provision of law.
(d) (1) A person convicted of an offense described in paragraph (1), (2), or (3) of subdivision (b) or an offense described in subdivision (c) who is granted probation shall, as a condition of probation, be confined in a county jail for at least 180 days, except that the court may, in a case where the interest of justice would best be served, reduce or eliminate that mandatory jail sentence if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interest of justice would best be served by that disposition.
(3) A person convicted under paragraph (4) of subdivision (b) who is granted probation shall, as a condition of probation, be confined in a county jail for at least 90 days, except that the court may, in a case where the interest of justice would best be served, reduce or eliminate that mandatory minimum jail sentence if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interest of justice would best be served by that disposition. In addition to whatever custody is ordered, the court may require any person granted probation following conviction under this subdivision to serve up to 80 hours of community service.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) For the purposes of this section, the following terms shall have the following meanings: (1) “Evacuation order” means an order from the Governor, or a county sheriff, chief of police, or fire marshal, under which persons subject to the order are required to relocate outside of the geographic area covered by the order due to an imminent danger resulting from an earthquake, fire, flood, riot, or other natural or manmade disaster. (2) “Evacuation zone” means any of the following: (A) An evacuation area or an area subject to an evacuation warning, as defined in Section 2470.1 of Title 19 of the California Code of Regulations. (B) One or more residential dwelling units in an area identified in subparagraph (A) that is damaged or destroyed by an earthquake, fire, flood, riot, or other natural or manmade disaster, for one year after the date an evacuation order or warning went into effect, regardless of whether the evacuation order or warning has been lifted, but does not include detached structures on the same property that are not dwelling units or are not otherwise usable for human habitation. (C) One or more residential dwelling units in an area identified in subparagraph (A) that is damaged or destroyed by an earthquake, fire, flood, riot, or other natural or manmade disaster, and is currently undergoing reconstruction, for up to three years after the date an evacuation order or warning went into effect, regardless of whether the evacuation order or warning has been lifted, but does not include detached structures on the same property that are not dwelling units or are not otherwise usable for human habitation. (3) “Local emergency” means conditions that, by reason of their magnitude, are, or are likely to be, beyond the control of the services, personnel, equipment, and facilities of any single county, city and county, or city and require the combined forces of a mutual aid region or regions to combat. A “local emergency” shall exist from the time of the proclamation of the condition of the emergency by the local governing body until terminated pursuant to Section 8630 of the Government Code. (4) “Reconstruction” includes, but is not limited to, the time from initial debris removal through the issuance of the certificate of occupancy. (5) “State of emergency” means conditions that, by reason of their magnitude, are, or are likely to be, beyond the control of the services, personnel, equipment, and facilities of any single county, city and county, or city and require the combined forces of a mutual aid region or regions to combat. A “state of emergency” shall exist from the time of the proclamation of the condition of the emergency until terminated pursuant to Section 8629 of the Government Code. (b) All of the following offenses when committed during and within an affected county in a “state of emergency” or a “local emergency,” or under an “evacuation order,” resulting from an earthquake, fire, flood, riot, or other natural or manmade disaster are looting and, except as provided in subdivision (c), are punishable as follows: (1) A violation of Section 459, punishable as a second-degree burglary pursuant to subdivision (b) of Section 461, is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) A violation of Section 487 or subdivision (a) of Section 487a, except grand theft of a firearm, is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (3) Grand theft of a firearm, as defined in Section 487, is punishable by imprisonment in the state prison, as set forth in subdivision (a) of Section 489. (4) A violation of Section 488 is punishable by imprisonment in a county jail for six months. (c) All of the following offenses when committed during and within an evacuation zone are looting and, notwithstanding subdivision (b), are punishable as follows: (1) A violation of Section 459, punishable as a first-degree burglary pursuant to subdivision (a) of Section 461, is punishable by imprisonment in the state prison for a term of two, four, or seven years. (2) A violation of Section 459, punishable as a second-degree burglary pursuant to subdivision (b) of Section 461, is punishable pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (3) A violation of Section 487 or subdivision (a) of Section 487a, except grand theft of a firearm, is punishable pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (4) A violation of Section 602, with the intent to commit larceny, punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (5) Notwithstanding Section 490.2, theft from an unlocked vehicle is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. This paragraph shall not preclude prosecution under any other provision of law. (d) (1) A person convicted of an offense described in paragraph (1), (2), or (3) of subdivision (b) or an offense described in subdivision (c) who is granted probation shall, as a condition of probation, be confined in a county jail for at least 180 days, except that the court may, in a case where the interest of justice would best be served, reduce or eliminate that mandatory jail sentence if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interest of justice would best be served by that disposition. (2) In addition to whatever custody is ordered, the court may require any person granted probation following conviction under paragraph (1) of subdivision (b) to serve up to 240 hours of community service and may require any person granted probation following conviction of an offense described in paragraph (2) or (3) of subdivision (b) or an offense described in subdivision (c) to serve up to 160 hours of community service. (3) A person convicted under paragraph (4) of subdivision (b) who is granted probation shall, as a condition of probation, be confined in a county jail for at least 90 days, except that the court may, in a case where the interest of justice would best be served, reduce or eliminate that mandatory minimum jail sentence if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interest of justice would best be served by that disposition. In addition to whatever custody is ordered, the court may require any person granted probation following conviction under this subdivision to serve up to 80 hours of community service. (e) Consensual entry into a commercial structure with the intent to commit a violation of Section 470, 476, 476a, 484f, or 484g shall not be charged as a violation under this section. (f) For purposes of this section, the fact that the structure entered has been damaged by the earthquake, fire, flood, or other natural or manmade disaster shall not, in and of itself, preclude conviction.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
: Gemeinnützige Arbeit · Bewährung
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
nur im Gesetzestext
Urkundenfälschung
Wer in Täuschungsabsicht ohne Befugnis den Namen einer anderen oder erfundenen Person unter ein Schriftstück setzt, ein fremdes Siegel oder eine fremde Handschrift nachmacht oder amtliche Aufzeichnungen verfälscht, begeht Urkundenfälschung. Dasselbe gilt für das Fälschen oder Inverkehrbringen von Schecks, Wechseln, Schuldscheinen, Geldanweisungen, Reiseschecks, Quittungen, Vollmachten, Fahrkarten, Lottoscheinen, Aktien, Fahrzeugbriefen und ähnlichen Papieren, wenn der Täter die Fälschung kennt.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 470 — UrkundenfälschungWortlautzu
Wer in Täuschungsabsicht ohne Befugnis den Namen einer anderen oder erfundenen Person unter ein Schriftstück setzt, ein fremdes Siegel oder eine fremde Handschrift nachmacht oder amtliche Aufzeichnungen verfälscht, begeht Urkundenfälschung. Dasselbe gilt für das Fälschen oder Inverkehrbringen von Schecks, Wechseln, Schuldscheinen, Geldanweisungen, Reiseschecks, Quittungen, Vollmachten, Fahrkarten, Lottoscheinen, Aktien, Fahrzeugbriefen und ähnlichen Papieren, wenn der Täter die Fälschung kennt.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who, with the intent to defraud, knowing that he or she has no authority to do so, signs the name of another person or of a fictitious person to any of the items listed in subdivision (d) is guilty of forgery. (b) Every person who, with the intent to defraud, counterfeits or forges the seal or handwriting of another is guilty of forgery. (c) Every person who, with the intent to defraud, alters, corrupts, or falsifies any record of any will, codicil, conveyance, or other instrument, the record of which is by law evidence, or any record of any judgment of a court or the return of any officer to any process of any court, is guilty of forgery. (d) Every person who, with the intent to defraud, falsely makes, alters, forges, or counterfeits, utters, publishes, passes or attempts or offers to pass, as true and genuine, any of the following items, knowing the same to be false, altered, forged, or counterfeited, is guilty of forgery: any check, bond, bank bill, or note, cashier’s check, traveler’s check, money order, post note, draft, any controller’s warrant for the payment of money at the treasury, county order or warrant, or request for the payment of money, receipt for money or goods, bill of exchange, promissory note, order, or any assignment of any bond, writing obligatory, or other contract for money or other property, contract, due bill for payment of money or property, receipt for money or property, passage ticket, lottery ticket or share purporting to be issued under the California State Lottery Act of 1984, trading stamp, power of attorney, certificate of ownership or other document evidencing ownership of a vehicle or undocumented vessel, or any certificate of any share, right, or interest in the stock of any corporation or association, or the delivery of goods or chattels of any kind, or for the delivery of any instrument of writing, or acquittance, release or discharge of any debt, account, suit, action, demand, or any other thing, real or personal, or any transfer or assurance of money, certificate of shares of stock, goods, chattels, or other property whatever, or any letter of attorney, or other power to receive money, or to receive or transfer certificates of shares of stock or annuities, or to let, lease, dispose of, alien, or convey any goods, chattels, lands, or tenements, or other estate, real or personal, or falsifies the acknowledgment of any notary public, or any notary public who issues an acknowledgment knowing it to be false; or any matter described in subdivision (b). (e) Upon a trial for forging any bill or note purporting to be the bill or note of an incorporated company or bank, or for passing, or attempting to pass, or having in possession with intent to pass, any forged bill or note, it is not necessary to prove the incorporation of the bank or company by the charter or act of incorporation, but it may be proved by general reputation; and persons of skill are competent witnesses to prove that the bill or note is forged or counterfeited.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 473 — Strafrahmen für UrkundenfälschungWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.
Strafe auf Deutsch —
Grundsätzlich Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Bei Papieren im Wert bis 950 US-Dollar: nur Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr, außer bei bestimmten Vorstrafen; dann Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
nur im Gesetzestext
Fälschung von Eintragungen in Aufzeichnungen
Wer in Täuschungsabsicht eine Eintragung in einem Registerbuch oder in einem Schriftstück, das als Aufzeichnung im Sinne von § 470 gilt, herstellt, fälscht oder verändert, begeht Urkundenfälschung.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 471 — Fälschung von Eintragungen in AufzeichnungenWortlautzu
Wer in Täuschungsabsicht eine Eintragung in einem Registerbuch oder in einem Schriftstück, das als Aufzeichnung im Sinne von § 470 gilt, herstellt, fälscht oder verändert, begeht Urkundenfälschung.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, with intent to defraud another, makes, forges, or alters any entry in any book of records, or any instrument purporting to be any record or return specified in Section 470, is guilty of forgery.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 473 — Strafrahmen für UrkundenfälschungWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.
Strafe auf Deutsch —
Grundsätzlich Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Bei Papieren im Wert bis 950 US-Dollar: nur Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr, außer bei bestimmten Vorstrafen; dann Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
nur im Gesetzestext
Siegelfälschung
Wer in Täuschungsabsicht das Staatssiegel Kaliforniens, das Siegel eines Amtsträgers, eines Gerichts, einer Körperschaft oder ein sonstiges anerkanntes amtliches Siegel fälscht oder nachmacht, begeht Urkundenfälschung. Dasselbe gilt für das Herstellen eines falschen Siegelabdrucks und für den Besitz eines gefälschten Siegels oder Abdrucks, den der Täter kennt und vorsätzlich verheimlicht.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 472 — SiegelfälschungWortlautzu
Wer in Täuschungsabsicht das Staatssiegel Kaliforniens, das Siegel eines Amtsträgers, eines Gerichts, einer Körperschaft oder ein sonstiges anerkanntes amtliches Siegel fälscht oder nachmacht, begeht Urkundenfälschung. Dasselbe gilt für das Herstellen eines falschen Siegelabdrucks und für den Besitz eines gefälschten Siegels oder Abdrucks, den der Täter kennt und vorsätzlich verheimlicht.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, with intent to defraud another, forges, or counterfeits the seal of this State, the seal of any public officer authorized by law, the seal of any Court of record, or the seal of any corporation, or any other public seal authorized or recognized by the laws of this State, or of any other State, Government, or country, or who falsely makes, forges, or counterfeits any impression purporting to be an impression of any such seal, or who has in his possession any such counterfeited seal or impression thereof, knowing it to be counterfeited, and willfully conceals the same, is guilty of forgery.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 473 — Strafrahmen für UrkundenfälschungWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.
Strafe auf Deutsch —
Grundsätzlich Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Bei Papieren im Wert bis 950 US-Dollar: nur Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr, außer bei bestimmten Vorstrafen; dann Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
nur im Gesetzestext
Besitz gefälschter Papiere in Verwendungsabsicht
Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 473 — Strafrahmen für UrkundenfälschungWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.
Strafe auf Deutsch —
Grundsätzlich Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Bei Papieren im Wert bis 950 US-Dollar: nur Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr, außer bei bestimmten Vorstrafen; dann Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 475 — Besitz gefälschter Papiere in VerwendungsabsichtWortlautzu
Wer gefälschte, veränderte oder nachgemachte Papiere im Sinne von § 470 besitzt oder annimmt, um sie in Täuschungsabsicht in Umlauf zu bringen, begeht Urkundenfälschung. Strafbar ist auch, wer echte oder erfundene Blanko-Schecks, Schuldscheine, Banknoten, Geldanweisungen oder Reiseschecks besitzt, um sie zum Zweck der Täuschung auszufüllen, oder wer ausgefüllte Papiere dieser Art besitzt, um sie in Umlauf zu bringen.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who possesses or receives, with the intent to pass or facilitate the passage or utterance of any forged, altered, or counterfeit items, or completed items contained in subdivision (d) of Section 470 with intent to defraud, knowing the same to be forged, altered, or counterfeit, is guilty of forgery. (b) Every person who possesses any blank or unfinished check, note, bank bill, money order, or traveler’s check, whether real or fictitious, with the intention of completing the same or the intention of facilitating the completion of the same, in order to defraud any person, is guilty of forgery. (c) Every person who possesses any completed check, money order, traveler’s check, warrant or county order, whether real or fictitious, with the intent to utter or pass or facilitate the utterance or passage of the same, in order to defraud any person, is guilty of forgery.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
nur im Gesetzestext
Gefälschte Schecks und Bankpapiere
Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 473 — Strafrahmen für UrkundenfälschungWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.
Strafe auf Deutsch —
Grundsätzlich Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Bei Papieren im Wert bis 950 US-Dollar: nur Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr, außer bei bestimmten Vorstrafen; dann Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 476 — Gefälschte Schecks und BankpapiereWortlautzu
Wer in Täuschungsabsicht einen erfundenen oder veränderten Wechsel, Schuldschein oder Scheck eines echten oder erfundenen Geldinstituts herstellt, weitergibt oder in Umlauf bringt, begeht Urkundenfälschung. Strafbar sind auch der Versuch und der Besitz eines solchen Papiers in dieser Absicht.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who makes, passes, utters, or publishes, with intent to defraud any other person, or who, with the like intent, attempts to pass, utter, or publish, or who has in his or her possession, with like intent to utter, pass, or publish, any fictitious or altered bill, note, or check, purporting to be the bill, note, or check, or other instrument in writing for the payment of money or property of any real or fictitious financial institution as defined in Section 186.9 is guilty of forgery.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
nur im Gesetzestext
Hehlerei mit Fahrzeugen und Booten
Wer ein Kraftfahrzeug, einen Anhänger, ein Spezialbaugerät oder ein Wasserfahrzeug kauft oder annimmt, das gestohlen oder durch Diebstahl oder Erpressung erlangt wurde, und dies weiß, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, ein solches Fahrzeug zu verstecken, zu verkaufen, dem Eigentümer vorzuenthalten oder dabei zu helfen. Spezialbaugeräte und Wasserfahrzeuge sind nur erfasst, soweit sie motorisiert sind.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months or two or three years“
Cal. Penal Code § 496d — Hehlerei mit Fahrzeugen und BootenWortlautzu
Wer ein Kraftfahrzeug, einen Anhänger, ein Spezialbaugerät oder ein Wasserfahrzeug kauft oder annimmt, das gestohlen oder durch Diebstahl oder Erpressung erlangt wurde, und dies weiß, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, ein solches Fahrzeug zu verstecken, zu verkaufen, dem Eigentümer vorzuenthalten oder dabei zu helfen. Spezialbaugeräte und Wasserfahrzeuge sind nur erfasst, soweit sie motorisiert sind.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren oder Geldstrafe bis zu 10.000 US-Dollar oder beides; alternativ Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who buys or receives any motor vehicle, as defined in Section 415 of the Vehicle Code, any trailer, as defined in Section 630 of the Vehicle Code, any special construction equipment, as defined in Section 565 of the Vehicle Code, or any vessel, as defined in Section 21 of the Harbors and Navigation Code, that has been stolen or that has been obtained in any manner constituting theft or extortion, knowing the property to be stolen or obtained, or who conceals, sells, withholds, or aids in concealing, selling, or withholding any motor vehicle, trailer, special construction equipment, or vessel from the owner, knowing the property to be so stolen or obtained, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or three years or a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or both, or by imprisonment in a county jail not to exceed one year or a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who buys or receives any motor vehicle, as defined in Section 415 of the Vehicle Code, any trailer, as defined in Section 630 of the Vehicle Code, any special construction equipment, as defined in Section 565 of the Vehicle Code, or any vessel, as defined in Section 21 of the Harbors and Navigation Code, that has been stolen or that has been obtained in any manner constituting theft or extortion, knowing the property to be stolen or obtained, or who conceals, sells, withholds, or aids in concealing, selling, or withholding any motor vehicle, trailer, special construction equipment, or vessel from the owner, knowing the property to be so stolen or obtained, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or three years or a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or both, or by imprisonment in a county jail not to exceed one year or a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or both. (b) For the purposes of this section, the terms “special construction equipment” and “vessel” are limited to motorized vehicles and vessels.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
nur im Gesetzestext
Amtsanmaßung als Polizeibeamter
Wer ohne dazu befugt zu sein vorsätzlich Uniform, Dienstabzeichen, Emblem, Dienstausweis oder sonstige Kennzeichen eines Polizeibeamten trägt, vorzeigt oder verwendet, um sich als Polizeibeamter auszugeben oder diesen Eindruck zu erwecken, macht sich strafbar. Erfasst ist auch das glaubhafte Vortäuschen der Polizeieigenschaft im Internet oder auf anderem elektronischem Weg zu Täuschungszwecken sowie das Herstellen, Verkaufen, Verleihen oder Weitergeben solcher Kennzeichen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $15.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 538d — Amtsanmaßung als PolizeibeamterWortlautzu
Wer ohne dazu befugt zu sein vorsätzlich Uniform, Dienstabzeichen, Emblem, Dienstausweis oder sonstige Kennzeichen eines Polizeibeamten trägt, vorzeigt oder verwendet, um sich als Polizeibeamter auszugeben oder diesen Eindruck zu erwecken, macht sich strafbar. Erfasst ist auch das glaubhafte Vortäuschen der Polizeieigenschaft im Internet oder auf anderem elektronischem Weg zu Täuschungszwecken sowie das Herstellen, Verkaufen, Verleihen oder Weitergeben solcher Kennzeichen.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar. Beim Verwenden einer Polizeidienstmarke: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 2.000 Dollar oder beides. Uniformhändler, die eine Polizeiuniform ohne Prüfung der Dienstzugehörigkeit verkaufen: Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) (1) Any person, other than the one who by law is given the authority of a law enforcement officer, who willfully wears, exhibits, or uses the badge of a law enforcement officer with the intent of fraudulently impersonating a law enforcement officer, or of fraudulently inducing the belief that they are a law enforcement officer, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by both that imprisonment and fine.
(2) Any person who willfully wears or uses any badge that falsely purports to be authorized for the use of one who by law is given the authority of a law enforcement officer, or which so resembles the authorized badge of a law enforcement officer as would deceive any ordinary reasonable person into believing that it is authorized for the use of one who by law is given the authority of a law enforcement officer, for the purpose of fraudulently impersonating a law enforcement officer, or of fraudulently inducing the belief that they are a law enforcement officer, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by both that imprisonment and fine.
(c) (1) Except as provided in subdivision (d), any person who willfully wears, exhibits, or uses, or who willfully makes, sells, loans, gives, or transfers to another, any badge, insignia, emblem, device, or any label, certificate, card, or writing, which falsely purports to be authorized for the use of one who by law is given the authority of a law enforcement officer, or which so resembles the authorized badge, insignia, emblem, device, label, certificate, card, or writing of a law enforcement officer as would deceive an ordinary reasonable person into believing that it is authorized for the use of one who by law is given the authority of a law enforcement officer, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not to exceed six months, by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by both that imprisonment and fine, except that any person who makes or sells any badge under the circumstances described in this subdivision is subject to a fine not to exceed fifteen thousand dollars ($15,000).
(2) Any uniform vendor who sells a uniform identifying a law enforcement agency, without verifying that the purchaser is an employee of the agency, is guilty of a misdemeanor, punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person other than one who by law is given the authority of a law enforcement officer, who willfully wears, exhibits, or uses the authorized uniform, insignia, emblem, device, label, certificate, card, or writing, of a law enforcement officer, with the intent of fraudulently impersonating a law enforcement officer, or of fraudulently inducing the belief that they are a law enforcement officer, or who willfully and credibly impersonates a law enforcement officer through or on an internet website, by other electronic means, or by any other means, for purposes of defrauding another, is guilty of a misdemeanor. (b) (1) Any person, other than the one who by law is given the authority of a law enforcement officer, who willfully wears, exhibits, or uses the badge of a law enforcement officer with the intent of fraudulently impersonating a law enforcement officer, or of fraudulently inducing the belief that they are a law enforcement officer, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by both that imprisonment and fine. (2) Any person who willfully wears or uses any badge that falsely purports to be authorized for the use of one who by law is given the authority of a law enforcement officer, or which so resembles the authorized badge of a law enforcement officer as would deceive any ordinary reasonable person into believing that it is authorized for the use of one who by law is given the authority of a law enforcement officer, for the purpose of fraudulently impersonating a law enforcement officer, or of fraudulently inducing the belief that they are a law enforcement officer, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by both that imprisonment and fine. (c) (1) Except as provided in subdivision (d), any person who willfully wears, exhibits, or uses, or who willfully makes, sells, loans, gives, or transfers to another, any badge, insignia, emblem, device, or any label, certificate, card, or writing, which falsely purports to be authorized for the use of one who by law is given the authority of a law enforcement officer, or which so resembles the authorized badge, insignia, emblem, device, label, certificate, card, or writing of a law enforcement officer as would deceive an ordinary reasonable person into believing that it is authorized for the use of one who by law is given the authority of a law enforcement officer, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not to exceed six months, by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by both that imprisonment and fine, except that any person who makes or sells any badge under the circumstances described in this subdivision is subject to a fine not to exceed fifteen thousand dollars ($15,000). (2) A local law enforcement agency in the jurisdiction that files charges against a person for a violation of paragraph (1) shall seize the badge, insignia, emblem, device, label, certificate, card, or writing described in paragraph (1). (d) (1) The head of an agency that employs peace officers, as defined in Sections 830.1 and 830.2, is authorized to issue identification in the form of a badge, insignia, emblem, device, label, certificate, card, or writing that clearly states that the person has honorably retired following service as a peace officer from that agency. The identification authorized pursuant to this subdivision is separate and distinct from the identification authorized by Article 2 (commencing with Section 25450) of Chapter 2 of Division 5 of Title 4 of Part 6. (2) If the head of an agency issues a badge to an honorably retired peace officer that is not affixed to a plaque or other memento commemorating the retiree’s service for the agency, the words “Honorably Retired” shall be clearly visible above, underneath, or on the badge itself. (3) The head of an agency that employs peace officers as defined in Sections 830.1 and 830.2 is authorized to revoke identification granted pursuant to this subdivision in the event of misuse or abuse. (4) For the purposes of this subdivision, the term “honorably retired” does not include an officer who has agreed to a service retirement in lieu of termination. (e) (1) Vendors of law enforcement uniforms shall verify that a person purchasing a uniform identifying a law enforcement agency is an employee of the agency identified on the uniform. Presentation and examination of a valid identification card with a picture of the person purchasing the uniform and identification, on the letterhead of the law enforcement agency, of the person buying the uniform as an employee of the agency identified on the uniform shall be sufficient verification. (2) Any uniform vendor who sells a uniform identifying a law enforcement agency, without verifying that the purchaser is an employee of the agency, is guilty of a misdemeanor, punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000). (3) This subdivision shall not apply if the uniform is to be used solely as a prop for a motion picture, television, video production, or a theatrical event, and prior written permission has been obtained from the identified law enforcement agency. (f) Solely for purposes of subdivisions (a), (b), and (c) of this section, “law enforcement officer” means a peace officer as defined in Section 830, and any federal law enforcement officer.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $15.000
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.