Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Betäubungsmittel stehen im Health & Safety Code — der ist hier noch nicht erfasst. Im Katalog stehen nur die Vorschriften des Penal Code und des Vehicle Code, die Drogen erwähnen (etwa das Fahren unter Drogen).
84 Taten gefunden · Seite 6 von 7
Besitz von GHB, um damit ein Sexualdelikt zu begehen
Verboten ist, den in § 11054 Absatz e Nummer 3 genannten Stoff zu besitzen — Gamma-Hydroxybuttersäure, bekannt als GHB oder „Liquid Ecstasy“ —, wenn man damit ein Sexualdelikt begehen will. Was als Sexualdelikt zählt, steht im Penal Code: §§ 243.4, 261, 262, 286, 287 und 289. Strafbar ist bereits der Besitz mit dieser Absicht; die Tat selbst muss noch nicht begonnen haben.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Health & Safety Code § 11350.5 — Besitz von GHB, um damit ein Sexualdelikt zu begehenWortlautzu
Verboten ist, den in § 11054 Absatz e Nummer 3 genannten Stoff zu besitzen — Gamma-Hydroxybuttersäure, bekannt als GHB oder „Liquid Ecstasy“ —, wenn man damit ein Sexualdelikt begehen will. Was als Sexualdelikt zählt, steht im Penal Code: §§ 243.4, 261, 262, 286, 287 und 289. Strafbar ist bereits der Besitz mit dieser Absicht; die Tat selbst muss noch nicht begonnen haben.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code. Einen eigenen Rahmen in Jahren nennt der Paragraph nicht.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as otherwise provided in this division, every person who possesses a controlled substance specified in paragraph (3) of subdivision (e) of Section 11054 of this code with the intent to commit sexual assault shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as otherwise provided in this division, every person who possesses a controlled substance specified in paragraph (3) of subdivision (e) of Section 11054 of this code with the intent to commit sexual assault shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code. (b) For purposes of this section, “sexual assault” means conduct in violation of Section 243.4, 261, 262, 286, 287, or 289 of, or former Section 288a of, the Penal Code.
Betäubungsmittel · Teil 10
Synthetische Aufputschmittel (Badesalze)
Verboten ist, einen synthetischen Aufputsch-Wirkstoff aus der im Paragraphen beschriebenen Gruppe oder einen Abkömmling davon zu verkaufen, abzugeben, zu verteilen, zu überlassen, zu verabreichen oder zu verschenken — und ebenso, ihn zum Verkauf zu besitzen oder ein solches Geschäft anzubieten. Getrennt davon und milder ist der eigene Gebrauch oder Besitz geregelt. Welche Stoffe gemeint sind, beschreibt der Paragraph chemisch über die Abwandlungen einer Grundstruktur; umgangssprachlich sind es die Badesalze. Zugelassene Arzneimittel sind ausgenommen. Eine Verfolgung nach anderen Vorschriften bleibt möglich.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11375.5 — Synthetische Aufputschmittel (Badesalze)Wortlautzu
Verboten ist, einen synthetischen Aufputsch-Wirkstoff aus der im Paragraphen beschriebenen Gruppe oder einen Abkömmling davon zu verkaufen, abzugeben, zu verteilen, zu überlassen, zu verabreichen oder zu verschenken — und ebenso, ihn zum Verkauf zu besitzen oder ein solches Geschäft anzubieten. Getrennt davon und milder ist der eigene Gebrauch oder Besitz geregelt. Welche Stoffe gemeint sind, beschreibt der Paragraph chemisch über die Abwandlungen einer Grundstruktur; umgangssprachlich sind es die Badesalze. Zugelassene Arzneimittel sind ausgenommen. Eine Verfolgung nach anderen Vorschriften bleibt möglich.
Strafe auf Deutsch —
Verkaufen, Abgeben oder zum Verkauf Besitzen: Vergehen mit Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im County Jail oder Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides. Selbst gebrauchen oder besitzen: beim ersten Mal Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 250 US-Dollar; beim zweiten Mal Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 250 US-Dollar oder Vergehen mit bis zu sechs Monaten County Jail, Geldstrafe bis 500 US-Dollar, oder beides; beim dritten und jedem weiteren Mal Vergehen mit bis zu sechs Monaten County Jail oder Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who sells, dispenses, distributes, furnishes, administers, or gives, or offers to sell, dispense, distribute, furnish, administer, or give, any synthetic stimulant compound specified in subdivision (c), or any synthetic stimulant derivative, to any person, or who possesses that compound or derivative for sale, is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
(b) Every person who uses or possesses any synthetic stimulant compound specified in subdivision (c), or any synthetic stimulant derivative, is guilty of a public offense, punishable as follows:
(1) A first offense is an infraction punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250).
(2) A second offense is an infraction punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250) or a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, a fine not exceeding five hundred dollars ($500), or by both that fine and imprisonment.
(3) A third or subsequent offense is a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who sells, dispenses, distributes, furnishes, administers, or gives, or offers to sell, dispense, distribute, furnish, administer, or give, any synthetic stimulant compound specified in subdivision (c), or any synthetic stimulant derivative, to any person, or who possesses that compound or derivative for sale, is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (b) Every person who uses or possesses any synthetic stimulant compound specified in subdivision (c), or any synthetic stimulant derivative, is guilty of a public offense, punishable as follows: (1) A first offense is an infraction punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250). (2) A second offense is an infraction punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250) or a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, a fine not exceeding five hundred dollars ($500), or by both that fine and imprisonment. (3) A third or subsequent offense is a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (c) Unless specifically excepted, or contained within a pharmaceutical product approved by the United States Food and Drug Administration, or unless listed in another schedule, subdivisions (a) and (b) apply to any material, compound, mixture, or preparation which contains any quantity of a substance or analog of a substance, including its salts, isomers, esters, or ethers, and salts of isomers, esters, or ethers whenever the existence of such salts, isomers, esters, or ethers, and salts of isomers, esters, or ethers is possible, that is structurally derived from 2-amino-1-phenyl-1-propanone by modification in one of the following ways: (1) By substitution in the phenyl ring to any extent with alkyl, alkoxy, alkylenedioxy, haloalkyl, or halide substituents, whether or not further substituted in the phenyl ring by one or more other univalent substituents. (2) By substitution at the 3-position with an alkyl substituent. (3) By substitution at the nitrogen atom with alkyl or dialkyl groups, or by inclusion of the nitrogen atom in a cyclic structure. (d) This section shall not prohibit prosecution under any other provision of law.
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $1.000
Besitz von K.-o.-Tropfen, um damit ein Sexualdelikt zu begehen
Verboten ist, einen der in § 11056 Absatz c Nummer 11, § 11056 Absatz g oder § 11057 Absatz d Nummer 13 genannten Stoffe zu besitzen, wenn man damit ein Sexualdelikt begehen will. Es geht um Gamma-Hydroxybuttersäure in Arzneimittelform, Ketamin und Flunitrazepam — die als K.-o.-Tropfen bekannten Mittel. Was als Sexualdelikt zählt, steht im Penal Code: §§ 243.4, 261, 262, 286, 287 und 289. Strafbar ist bereits der Besitz mit dieser Absicht.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Health & Safety Code § 11377.5 — Besitz von K.-o.-Tropfen, um damit ein Sexualdelikt zu begehenWortlautzu
Verboten ist, einen der in § 11056 Absatz c Nummer 11, § 11056 Absatz g oder § 11057 Absatz d Nummer 13 genannten Stoffe zu besitzen, wenn man damit ein Sexualdelikt begehen will. Es geht um Gamma-Hydroxybuttersäure in Arzneimittelform, Ketamin und Flunitrazepam — die als K.-o.-Tropfen bekannten Mittel. Was als Sexualdelikt zählt, steht im Penal Code: §§ 243.4, 261, 262, 286, 287 und 289. Strafbar ist bereits der Besitz mit dieser Absicht.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code. Einen eigenen Rahmen in Jahren nennt der Paragraph nicht.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as otherwise provided in this division, every person who possesses any controlled substance specified in paragraph (11) of subdivision (c) of, or subdivision (g) of, Section 11056 of this code, or paragraph (13) of subdivision (d) of Section 11057 of this code, with the intent to commit sexual assault, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as otherwise provided in this division, every person who possesses any controlled substance specified in paragraph (11) of subdivision (c) of, or subdivision (g) of, Section 11056 of this code, or paragraph (13) of subdivision (d) of Section 11057 of this code, with the intent to commit sexual assault, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code. (b) For purposes of this section, “sexual assault” means conduct in violation of Section 243.4, 261, 262, 286, 287, or 289 of, or former Section 288a of, the Penal Code.
Betäubungsmittel · Teil 10
Besitz von Meth oder Ecstasy zum Verkauf
Verboten ist, eines der im Paragraphen aufgezählten Betäubungsmittel zum Verkauf zu besitzen — die Stoffe aus den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058, die nicht als Betäubungsmittel im engeren Sinn eingestuft sind, unter anderem Methamphetamin und Ecstasy. Der Unterschied zum blossen Besitz nach § 11377 liegt allein in der Verkaufsabsicht.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Health & Safety Code § 11378 — Besitz von Meth oder Ecstasy zum VerkaufWortlautzu
Verboten ist, eines der im Paragraphen aufgezählten Betäubungsmittel zum Verkauf zu besitzen — die Stoffe aus den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058, die nicht als Betäubungsmittel im engeren Sinn eingestuft sind, unter anderem Methamphetamin und Ecstasy. Der Unterschied zum blossen Besitz nach § 11377 liegt allein in der Verkaufsabsicht.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code. Einen Rahmen in Jahren nennt der Paragraph nicht.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as otherwise provided in Article 7 (commencing with Section 4110) of Chapter 9 of Division 2 of the Business and Professions Code, a person who possesses for sale a controlled substance that meets any of the following criteria shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as otherwise provided in Article 7 (commencing with Section 4110) of Chapter 9 of Division 2 of the Business and Professions Code, a person who possesses for sale a controlled substance that meets any of the following criteria shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code: (1) The substance is classified in Schedule III, IV, or V and is not a narcotic drug, except the substance specified in subdivision (g) of Section 11056. (2) The substance is specified in subdivision (d) of Section 11054, except paragraphs (13), (14), (15), (20), (21), (22), and (23) of subdivision (d). (3) The substance is specified in paragraph (11) of subdivision (c) of Section 11056. (4) The substance is specified in paragraph (2) or (3) of subdivision (f) of Section 11054. (5) The substance is specified in subdivision (d), (e), or (f), except paragraph (3) of subdivision (e) and subparagraphs (A) and (B) of paragraph (2) of subdivision (f), of Section 11055.
Betäubungsmittel · Teil 10
Ketamin verkaufen oder zum Verkauf besitzen
Verboten ist, den in § 11056 Absatz g genannten Stoff zum Verkauf zu besitzen oder ihn zu verkaufen. Genannt ist dort Ketamin — jedes Mittel, jede Mischung und jede Zubereitung, die Ketamin enthält.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11379.2 — Ketamin verkaufen oder zum Verkauf besitzenWortlautzu
Verboten ist, den in § 11056 Absatz g genannten Stoff zum Verkauf zu besitzen oder ihn zu verkaufen. Genannt ist dort Ketamin — jedes Mittel, jede Mischung und jede Zubereitung, die Ketamin enthält.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as otherwise provided in Article 7 (commencing with Section 4211) of Chapter 9 of Division 2 of the Business and Professions Code, every person who possesses for sale or sells any controlled substance specified in subdivision (g) of Section 11056 shall be punished by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year or in the state prison.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as otherwise provided in Article 7 (commencing with Section 4211) of Chapter 9 of Division 2 of the Business and Professions Code, every person who possesses for sale or sells any controlled substance specified in subdivision (g) of Section 11056 shall be punished by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year or in the state prison.
Betäubungsmittel · Teil 10
PCP-Grundstoffe besitzen, um PCP herzustellen
Verboten ist, bestimmte Chemikalienpaare zugleich zu besitzen — Piperidin, Pyrrolidin oder Morpholin jeweils zusammen mit Cyclohexanon —, wenn man daraus PCP oder einen seiner Abkömmlinge herstellen will. Ebenso verboten ist der Besitz von Isomeren dieser Verbindungen, von Mischungen mit den im Paragraphen genannten Vorstufen (unter anderem PCA, PCC und PMB) und von unmittelbaren Vorstufen, aus denen sich diese Chemikalien herstellen lassen — jeweils mit der Absicht, PCP zu machen. Zugelassene Arzneimittelhersteller und von der Apothekerkammer dazu befugte Personen sind ausgenommen.
Strafenormalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Cal. Health & Safety Code § 11383 — PCP-Grundstoffe besitzen, um PCP herzustellenWortlautzu
Verboten ist, bestimmte Chemikalienpaare zugleich zu besitzen — Piperidin, Pyrrolidin oder Morpholin jeweils zusammen mit Cyclohexanon —, wenn man daraus PCP oder einen seiner Abkömmlinge herstellen will. Ebenso verboten ist der Besitz von Isomeren dieser Verbindungen, von Mischungen mit den im Paragraphen genannten Vorstufen (unter anderem PCA, PCC und PMB) und von unmittelbaren Vorstufen, aus denen sich diese Chemikalien herstellen lassen — jeweils mit der Absicht, PCP zu machen. Zugelassene Arzneimittelhersteller und von der Apothekerkammer dazu befugte Personen sind ausgenommen.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von zwei, vier oder sechs Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who possesses at the same time any of the following combinations, a combination product thereof, or possesses any compound or mixture containing the chemicals listed in the following combinations, with the intent to manufacture phencyclidine (PCP) or any of its analogs specified in subdivision (d) of Section 11054 or subdivision (e) of Section 11055, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years:
(b) Any person who possesses the optical, positional, or geometric isomer of any of the compounds listed in this section, with the intent to manufacture these controlled substances is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years:
(c) Any person who possesses any compound or mixture containing piperidine, cyclohexanone, pyrrolidine, morpholine, 1-phenylcyclohexylamine (PCA), 1-piperidinocyclohexanecarbonitrile (PCC), or phenylmagnesium bromide (PMB) with the intent to manufacture phencyclidine, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years.
(d) Any person who possesses immediate precursors sufficient for the manufacture of piperidine, cyclohexanone, pyrrolidine, morpholine, or phenylmagnesium bromide (PMB) with the intent to manufacture phencyclidine, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who possesses at the same time any of the following combinations, a combination product thereof, or possesses any compound or mixture containing the chemicals listed in the following combinations, with the intent to manufacture phencyclidine (PCP) or any of its analogs specified in subdivision (d) of Section 11054 or subdivision (e) of Section 11055, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years: (1) Piperidine and cyclohexanone. (2) Pyrrolidine and cyclohexanone. (3) Morpholine and cyclohexanone. (b) Any person who possesses the optical, positional, or geometric isomer of any of the compounds listed in this section, with the intent to manufacture these controlled substances is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years: (1) Phencyclidine (PCP). (2) Any analog of PCP specified in subdivision (d) of Section 11054, or in subdivision (e) of Section 11055. (c) Any person who possesses any compound or mixture containing piperidine, cyclohexanone, pyrrolidine, morpholine, 1-phenylcyclohexylamine (PCA), 1-piperidinocyclohexanecarbonitrile (PCC), or phenylmagnesium bromide (PMB) with the intent to manufacture phencyclidine, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years. (d) Any person who possesses immediate precursors sufficient for the manufacture of piperidine, cyclohexanone, pyrrolidine, morpholine, or phenylmagnesium bromide (PMB) with the intent to manufacture phencyclidine, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years. (e) This section does not apply to drug manufacturers licensed by this state or persons authorized by regulation of the Board of Pharmacy to possess those substances or combinations of substances.
Betäubungsmittel · Teil 10
Meth-Grundstoffe besitzen, um Meth herzustellen
Verboten ist, die im Paragraphen genannten Chemikalien zu besitzen, wenn man daraus Methamphetamin herstellen will — unter anderem Methylamin zusammen mit Phenyl-2-propanon, Ephedrin oder Pseudoephedrin allein oder in den aufgezählten Kombinationen, Jodwasserstoffsäure, Reduktionsmittel, Thionylchlorid und Phosphorpentachlorid. Erfasst sind ebenso Isomere dieser Verbindungen, unmittelbare Vorstufen davon und Grundchemikalien, aus denen sich Jodwasserstoffsäure oder ein Reduktionsmittel herstellen lässt. Entscheidend ist immer die Absicht, damit Meth zu machen.
Strafenormalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Cal. Health & Safety Code § 11383.5 — Meth-Grundstoffe besitzen, um Meth herzustellenWortlautzu
Verboten ist, die im Paragraphen genannten Chemikalien zu besitzen, wenn man daraus Methamphetamin herstellen will — unter anderem Methylamin zusammen mit Phenyl-2-propanon, Ephedrin oder Pseudoephedrin allein oder in den aufgezählten Kombinationen, Jodwasserstoffsäure, Reduktionsmittel, Thionylchlorid und Phosphorpentachlorid. Erfasst sind ebenso Isomere dieser Verbindungen, unmittelbare Vorstufen davon und Grundchemikalien, aus denen sich Jodwasserstoffsäure oder ein Reduktionsmittel herstellen lässt. Entscheidend ist immer die Absicht, damit Meth zu machen.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von zwei, vier oder sechs Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who possesses both methylamine and phenyl-2-propanone (phenylacetone) at the same time with the intent to manufacture methamphetamine, or who possesses both ethylamine and phenyl-2-propanone (phenylacetone) at the same time with the intent to manufacture N-ethylamphetamine, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years.
(b) (1) Any person who, with the intent to manufacture methamphetamine or any of its analogs specified in subdivision (d) of Section 11055, possesses ephedrine or pseudoephedrine, or any salts, isomers, or salts of isomers of ephedrine or pseudoephedrine, or who possesses a substance containing ephedrine or pseudoephedrine, or any salts, isomers, or salts of isomers of ephedrine or pseudoephedrine, or who possesses at the same time any of the following, or a combination product thereof, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years:
(2) Any person who, with the intent to manufacture methamphetamine or any of its analogs specified in subdivision (d) of Section 11055, possesses hydriodic acid or a reducing agent or any product containing hydriodic acid or a reducing agent is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years.
(c) Any person who possesses the optical, positional, or geometric isomer of any of the compounds listed in this section, with the intent to manufacture any of the following controlled substances, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years:
(d) Any person who possesses immediate precursors sufficient for the manufacture of methylamine, ethylamine, phenyl-2-propanone, ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, phenylpropanolamine, hydriodic acid or a reducing agent, thionyl chloride, or phosphorus pentachloride, with the intent to manufacture methamphetamine, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years.
(e) Any person who possesses essential chemicals sufficient to manufacture hydriodic acid or a reducing agent, with the intent to manufacture methamphetamine, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years.
(f) Any person who possesses any compound or mixture containing ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, phenylpropanolamine, hydriodic acid or a reducing agent, thionyl chloride, or phosphorus pentachloride, with the intent to manufacture methamphetamine, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who possesses both methylamine and phenyl-2-propanone (phenylacetone) at the same time with the intent to manufacture methamphetamine, or who possesses both ethylamine and phenyl-2-propanone (phenylacetone) at the same time with the intent to manufacture N-ethylamphetamine, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years. (b) (1) Any person who, with the intent to manufacture methamphetamine or any of its analogs specified in subdivision (d) of Section 11055, possesses ephedrine or pseudoephedrine, or any salts, isomers, or salts of isomers of ephedrine or pseudoephedrine, or who possesses a substance containing ephedrine or pseudoephedrine, or any salts, isomers, or salts of isomers of ephedrine or pseudoephedrine, or who possesses at the same time any of the following, or a combination product thereof, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years: (A) Ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, N-methylpseudoephedrine, N-ethylpseudoephedrine, or phenylpropanolamine, plus hydriodic acid. (B) Ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, N-methylpseudoephedrine, N-ethylpseudoephedrine, or phenylpropanolamine, thionyl chloride and hydrogen gas. (C) Ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, N-methylpseudoephedrine, N-ethylpseudoephedrine, or phenylpropanolamine, plus phosphorus pentachloride and hydrogen gas. (D) Ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, N-methylpseudoephedrine, N-ethylpseudoephedrine, chloroephedrine and chloropseudoephedrine, or phenylpropanolamine, plus any reducing agent. (2) Any person who, with the intent to manufacture methamphetamine or any of its analogs specified in subdivision (d) of Section 11055, possesses hydriodic acid or a reducing agent or any product containing hydriodic acid or a reducing agent is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years. (c) Any person who possesses the optical, positional, or geometric isomer of any of the compounds listed in this section, with the intent to manufacture any of the following controlled substances, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years: (1) Methamphetamine. (2) Any analog of methamphetamine specified in subdivision (d) of Section 11055. (3) N-ethylamphetamine. (d) Any person who possesses immediate precursors sufficient for the manufacture of methylamine, ethylamine, phenyl-2-propanone, ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, phenylpropanolamine, hydriodic acid or a reducing agent, thionyl chloride, or phosphorus pentachloride, with the intent to manufacture methamphetamine, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years. (e) Any person who possesses essential chemicals sufficient to manufacture hydriodic acid or a reducing agent, with the intent to manufacture methamphetamine, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years. (f) Any person who possesses any compound or mixture containing ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, phenylpropanolamine, hydriodic acid or a reducing agent, thionyl chloride, or phosphorus pentachloride, with the intent to manufacture methamphetamine, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years. (g) For purposes of this section, a “reducing agent” for the purposes of manufacturing methamphetamine means an agent that causes reduction to occur by either donating a hydrogen atom to an organic compound or by removing an oxygen atom from an organic compound. (h) This section does not apply to drug manufacturers licensed by this state or persons authorized by regulation of the Board of Pharmacy to possess those substances or combinations of substances.
Betäubungsmittel · Teil 10
Strafschärfung für heimlich verabreichte Betäubungsmittel
Wer einem Opfer zur Begehung eines Verbrechens gegen dessen Willen mit Gewalt, Drohung oder unter Ausnutzung von Angst ein Betäubungsmittel spritzt, zu inhalieren gibt, einflösst oder auf andere Weise verabreicht, erhält eine Zusatzstrafe. Bei bestimmten Sexualstraftaten fällt die Zusatzstrafe höher aus.
Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.
Zuschlag3 bis 5 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 12022.75 — Strafschärfung für heimlich verabreichte BetäubungsmittelWortlautzu
Wer einem Opfer zur Begehung eines Verbrechens gegen dessen Willen mit Gewalt, Drohung oder unter Ausnutzung von Angst ein Betäubungsmittel spritzt, zu inhalieren gibt, einflösst oder auf andere Weise verabreicht, erhält eine Zusatzstrafe. Bei bestimmten Sexualstraftaten fällt die Zusatzstrafe höher aus.
Strafe auf Deutsch —
Zusätzliche und anschliessend zu verbüssende Freiheitsstrafe von drei Jahren. Bei den ausdrücklich genannten Sexualstraftaten: zusätzliche Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von fünf Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (b), any person who, for the purpose of committing a felony, administers by injection, inhalation, ingestion, or any other means, any controlled substance listed in Section 11054, 11055, 11056, 11057, or 11058 of the Health and Safety Code, against the victim’s will by means of force, violence, or fear of immediate and unlawful bodily injury to the victim or another person, shall, in addition and consecutive to the penalty provided for the felony or attempted felony of which he or she has been convicted, be punished by an additional term of three years.
(b) (1) Any person who, in the commission or attempted commission of any offense specified in paragraph (2), administers any controlled substance listed in Section 11054, 11055, 11056, 11057, or 11058 of the Health and Safety Code to the victim shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment in the state prison for five years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (b), any person who, for the purpose of committing a felony, administers by injection, inhalation, ingestion, or any other means, any controlled substance listed in Section 11054, 11055, 11056, 11057, or 11058 of the Health and Safety Code, against the victim’s will by means of force, violence, or fear of immediate and unlawful bodily injury to the victim or another person, shall, in addition and consecutive to the penalty provided for the felony or attempted felony of which he or she has been convicted, be punished by an additional term of three years. (b) (1) Any person who, in the commission or attempted commission of any offense specified in paragraph (2), administers any controlled substance listed in Section 11054, 11055, 11056, 11057, or 11058 of the Health and Safety Code to the victim shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment in the state prison for five years. (2) This subdivision shall apply to the following offenses: (A) Rape, in violation of paragraph (3) or (4) of subdivision (a) of Section 261. (B) Sodomy, in violation of subdivision (f) or (i) of Section 286. (C) Oral copulation, in violation of subdivision (f) or (i) of Section 287 or of former Section 288a. (D) Sexual penetration, in violation of subdivision (d) or (e) of Section 289. (E) Any offense specified in subdivision (c) of Section 667.61.
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
Strafschärfungen · Teil 4
Synthetische Cannabinoide (Kräutermischungen, Spice)
Verboten ist, einen synthetischen Cannabinoid-Wirkstoff oder ein Abkömmling davon zu verkaufen, abzugeben, zu verteilen, über Aufmachung oder Werbung anzupreisen, zu überlassen, zu verabreichen oder zu verschenken — und ebenso, ihn zum Verkauf zu besitzen oder ein solches Geschäft anzubieten. Getrennt davon und milder ist der blosse eigene Gebrauch oder Besitz geregelt. Welche Stoffe gemeint sind, zählt der Paragraph über eine lange chemische Liste auf; umgangssprachlich sind es die Kräutermischungen. Ausgenommen sind zugelassene Arzneimittel und der Gebrauch für echte Forschung, Lehre und Analyse.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11357.5 — Synthetische Cannabinoide (Kräutermischungen, Spice)Wortlautzu
Verboten ist, einen synthetischen Cannabinoid-Wirkstoff oder ein Abkömmling davon zu verkaufen, abzugeben, zu verteilen, über Aufmachung oder Werbung anzupreisen, zu überlassen, zu verabreichen oder zu verschenken — und ebenso, ihn zum Verkauf zu besitzen oder ein solches Geschäft anzubieten. Getrennt davon und milder ist der blosse eigene Gebrauch oder Besitz geregelt. Welche Stoffe gemeint sind, zählt der Paragraph über eine lange chemische Liste auf; umgangssprachlich sind es die Kräutermischungen. Ausgenommen sind zugelassene Arzneimittel und der Gebrauch für echte Forschung, Lehre und Analyse.
Strafe auf Deutsch —
Verkaufen, Abgeben oder zum Verkauf Besitzen: Vergehen mit Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im County Jail oder Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides. Selbst gebrauchen oder besitzen: beim ersten Mal Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 250 US-Dollar; beim zweiten Mal Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 250 US-Dollar oder Vergehen mit bis zu sechs Monaten County Jail, Geldstrafe bis 500 US-Dollar, oder beides; beim dritten und jedem weiteren Mal Vergehen mit bis zu sechs Monaten County Jail oder Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who sells, dispenses, distributes, advertises through labeling or marketing, furnishes, administers, or gives, or offers to sell, dispense, distribute, furnish, administer, or give, or possesses for sale any synthetic cannabinoid compound, or any synthetic cannabinoid derivative, to any person, is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
(b) Every person who uses or possesses any synthetic cannabinoid compound, or any synthetic cannabinoid derivative, is guilty of a public offense, punishable as follows:
(1) A first offense is an infraction punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250).
(2) A second offense is an infraction punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250) or a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, a fine not exceeding five hundred dollars ($500), or by both that fine and imprisonment.
(3) A third or subsequent offense is a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who sells, dispenses, distributes, advertises through labeling or marketing, furnishes, administers, or gives, or offers to sell, dispense, distribute, furnish, administer, or give, or possesses for sale any synthetic cannabinoid compound, or any synthetic cannabinoid derivative, to any person, is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (b) Every person who uses or possesses any synthetic cannabinoid compound, or any synthetic cannabinoid derivative, is guilty of a public offense, punishable as follows: (1) A first offense is an infraction punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250). (2) A second offense is an infraction punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250) or a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, a fine not exceeding five hundred dollars ($500), or by both that fine and imprisonment. (3) A third or subsequent offense is a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (c) As used in this section, the term “synthetic cannabinoid compound” refers to any of the following substances or an analog of any of the following substances: (1) Adamantoylindoles or adamantoylindazoles, which includes adamantyl carboxamide indoles and adamantyl carboxamide indazoles, or any compound structurally derived from 3-(1-adamantoyl)indole, 3-(1-adamantoyl)indazole, 3-(2-adamantoyl)indole, N-(1-adamantyl)-1H-indole-3-carboxamide, or N-(1-adamantyl)-1H-indazole-3-carboxamide by substitution at the nitrogen atom of the indole or indazole ring with alkyl, haloalkyl, alkenyl, cyanoalkyl, hydroxyalkyl, cycloalkylmethyl, cycloalkylethyl, 1-(N-methyl-2-piperidinyl)methyl, 2-(4-morpholinyl)ethyl, or 1-(N-methyl-2-pyrrolidinyl)methyl, 1-(N-methyl-3-morpholinyl)methyl, or (tetrahydropyran-4-yl)methyl group, whether or not further substituted in the indole or indazole ring to any extent and whether or not substituted in the adamantyl ring to any extent, including, but not limited to, 2NE1, 5F-AKB-48, AB-001, AKB-48, AM-1248, JWH-018 adamantyl carboxamide, STS-135. (2) Benzoylindoles, which includes any compound structurally derived from a 3-(benzoyl)indole structure with substitution at the nitrogen atom of the indole ring with alkyl, haloalkyl, cyanoalkyl, hydroxyalkyl, alkenyl, cycloalkylmethyl, cycloalkylethyl, 1-(N-methyl-2-piperidinyl)methyl, 2-(4-morpholinyl)ethyl, or 1-(N-methyl-2-pyrrolidinyl)methyl, 1-(N-methyl-3-morpholinyl)methyl, or (tetrahydropyran-4-yl)methyl group, whether or not further substituted in the indole ring to any extent and whether or not substituted in the phenyl ring to any extent, including, but not limited to, AM-630, AM-661, AM-679, AM-694, AM-1241, AM-2233, RCS-4, WIN 48,098 (Pravadoline). (3) Cyclohexylphenols, which includes any compound structurally derived from 2-(3-hydroxycyclohexyl)phenol by substitution at the 5-position of the phenolic ring by alkyl, haloalkyl, cyanoalkyl, hydroxyalkyl, alkenyl, cycloalkylmethyl, cycloalkylethyl, 1-(N-methyl-2-piperidinyl)methyl, 2-(4-morpholinyl)ethyl, or 1-(N-methyl-2-pyrrolidinyl)methyl, 1-(N-methyl-3-morpholinyl)methyl, or (tetrahydropyran-4-yl)methyl group, whether or not further substituted in the cyclohexyl ring to any extent, including, but not limited to, CP 47,497, CP 55,490, CP 55,940, CP 56,667, cannabicyclohexanol. (4) Cyclopropanoylindoles, which includes any compound structurally derived from 3-(cyclopropylmethanoyl)indole, 3-(cyclopropylmethanone)indole, 3-(cyclobutylmethanone)indole or 3-(cyclopentylmethanone)indole by substitution at the nitrogen atom of the indole ring, whether or not further substituted in the indole ring to any extent, whether or not substituted on the cyclopropyl, cyclobutyl, or cyclopentyl rings to any extent. (5) Naphthoylindoles, which includes any compound structurally derived from 3-(1-naphthoyl)indole or 1H-indol-3-yl-(1-naphthyl)methane by substitution at the nitrogen atom of the indole ring by alkyl, haloalkyl, cyanoalkyl, hydroxyalkyl, alkenyl, cycloalkylmethyl, cycloalkylethyl, 1-(N-methyl-2-piperidinyl)methyl, 2-(4-morpholinyl)ethyl group, 1-(N-methyl-2-pyrrolidinyl)methyl, 1-(N-methyl-3-morpholinyl)methyl, or (tetrahydropyran-4-yl)methyl group, whether or not further substituted in the naphthyl ring to any extent, including, but not limited to, AM-678, AM-1220, AM-1221, AM-1235, AM-2201, AM-2232, EAM-2201, JWH-004, JWH-007, JWH-009, JWH-011, JWH-015, JWH-016, JWH-018, JWH-019, JWH-020, JWH-022, JWH-046, JWH-047, JWH-048, JWH-049, JWH-050, JWH-070, JWH-071, JWH-072, JWH-073, JWH-076, JWH-079, JWH-080, JWH-081, JWH-082, JWH-094, JWH-096, JWH-098, JWH-116, JWH-120, JWH-122, JWH-148, JWH-149, JWH-164, JWH-166, JWH-180, JWH-181, JWH-182, JWH-189, JWH-193, JWH-198, JWH-200, JWH-210, JWH-211, JWH-212, JWH-213, JWH-234, JWH-235, JWH-236, JWH-239, JWH-240, JWH-241, JWH-242, JWH-258, JWH-262, JWH-386, JWH-387, JWH-394, JWH-395, JWH-397, JWH-398, JWH-399, JWH-400, JWH-412, JWH-413, JWH-414, JWH-415, JWH-424, MAM-2201, WIN 55,212. (6) Naphthoylnaphthalenes, which includes any compound structurally derived from naphthalene-1-yl-(naphthalene-1-yl) methanone with substitutions on either of the naphthalene rings to any extent, including, but not limited to, CB-13. (7) Naphthoylpyrroles, which includes any compound structurally derived from 3-(1-naphthoyl)pyrrole by substitution at the nitrogen atom of the pyrrole ring by alkyl, haloalkyl, cyanoalkyl, hydroxyalkyl, alkenyl, cycloalkylmethyl, cycloalkylethyl, 1-(N-methyl-2-piperidinyl)methyl, 2-(4-morpholinyl)ethyl, or 1-(N-methyl-2-pyrrolidinyl)methyl, 1-(N-methyl-3-morpholinyl)methyl, or (tetrahydropyran-4-yl)methyl group, whether or not further substituted in the pyrrole ring to any extent and whether or not substituted in the naphthyl ring to any extent, including, but not limited to, JWH-030, JWH-031, JWH-145, JWH-146, JWH-147, JWH-150, JWH-156, JWH-243, JWH-244, JWH-245, JWH-246, JWH-292, JWH-293, JWH-307, JWH-308, JWH-309, JWH-346, JWH-348, JWH-363, JWH-364, JWH-365, JWH-367, JWH-368, JWH-369, JWH-370, JWH-371, JWH-373, JWH-392. (8) Naphthylmethylindenes, which includes any compound containing a naphthylideneindene structure or which is structurally derived from 1-(1-naphthylmethyl)indene with substitution at the 3-position of the indene ring by alkyl, haloalkyl, cyanoalkyl, hydroxyalkyl, alkenyl, cycloalkylmethyl, cycloalkylethyl, 1-(N-methyl-2-piperidinyl)methyl, 2-(4-morpholinyl)ethyl, or 1-(N-methyl-2-pyrrolidinyl)methyl, 1-(N-methyl-3-morpholinyl)methyl, or (tetrahydropyran-4-yl)methyl group, whether or not further substituted in the indene ring to any extent and whether or not substituted in the naphthyl ring to any extent, including, but not limited to, JWH-171, JWH-176, JWH-220. (9) Naphthylmethylindoles, which includes any compound structurally derived from an H-indol-3-yl-(1-naphthyl) methane by substitution at the nitrogen atom of the indole ring by alkyl, haloalkyl, cyanoalkyl, hydroxyalkyl, alkenyl, cycloalkylmethyl, cycloalkylethyl, 1-(N-methyl-2-piperidinyl)methyl, 2-(4-morpholinyl)ethyl, or 1-(N-methyl-2-pyrrolidinyl)methyl, 1-(N-methyl-3-morpholinyl)methyl, or (tetrahydropyran-4-yl)methyl group, whether or not further substituted in the indole ring to any extent and whether or not substituted in the naphthyl ring to any extent, including, but not limited to, JWH-175, JWH-184, JWH-185, JWH-192, JWH-194, JWH-195, JWH-196, JWH-197, JWH-199. (10) Phenylacetylindoles, which includes any compound structurally derived from 3-phenylacetylindole by substitution at the nitrogen atom of the indole ring with alkyl, haloalkyl, cyanoalkyl, hydroxyalkyl, alkenyl, cycloalkylmethyl, cycloalkylethyl, 1-(N-methyl-2-piperidinyl)methyl, 2-(4-morpholinyl)ethyl, or 1-(N-methyl-2-pyrrolidinyl)methyl, 1-(N-methyl-3-morpholinyl)methyl, or (tetrahydropyran-4-yl)methyl group, whether or not further substituted in the indole ring to any extent and whether or not substituted in the phenyl ring to any extent, including, but not limited to, cannabipiperidiethanone, JWH-167, JWH-201, JWH-202, JWH-203, JWH-204, JWH-205, JWH-206, JWH-207, JWH-208, JWH-209, JWH-237, JWH-248, JWH-249, JWH-250, JWH-251, JWH-253, JWH-302, JWH-303, JWH-304, JWH-305, JWH-306, JWH-311, JWH-312, JWH-313, JWH-314, JWH-315, JWH-316, RCS-8. (11) Quinolinylindolecarboxylates, which includes any compound structurally derived from quinolin-8-yl-1H-indole-3-carboxylate by substitution at the nitrogen atom of the indole ring with alkyl, haloalkyl, benzyl, halobenzyl, alkenyl, haloalkenyl, alkoxy, cyanoalkyl, hydroxyalkyl, cycloalkylmethyl, cycloalkylethyl, (N-methylpiperidin-2-yl)alkyl, (4-tetrahydropyran)alkyl, or 2-(4-morpholinyl)alkyl, whether or not further substituted in the indole ring to any extent, whether or not substituted in the quinoline ring to any extent, including, but not limited to, BB-22, 5-Fluoro-PB-22, PB-22. (12) Tetramethylcyclopropanoylindoles, which includes any compound structurally derived from 3-tetramethylcyclopropanoylindole, 3-(1-tetramethylcyclopropyl)indole, 3-(2,2,3,3-tetramethylcyclopropyl)indole or 3-(2,2,3,3-tetramethylcyclopropylcarbonyl)indole with substitution at the nitrogen atom of the indole ring by an alkyl, haloalkyl, cyanoalkyl, hydroxyalkyl, alkenyl, cycloalkylmethyl, cycloalkylethyl, 1-(N-methyl-2-piperidinyl)methyl, 2-(4-morpholinyl)ethyl, 1-(N-methyl-2-pyrrolidinyl)methyl, 1-(N-methyl-3-morpholinyl)methyl, or (tetrahydropyran-4-yl)methyl group whether or not further substituted in the indole ring to any extent and whether or not substituted in the tetramethylcyclopropanoyl ring to any extent, including, but not limited to, 5-bromo-UR-144, 5-chloro-UR-144, 5-fluoro-UR-144, A-796,260, A-834,735, AB-034, UR-144, XLR11. (13) Tetramethylcyclopropane-thiazole carboxamides, which includes any compound structurally derived from 2,2,3,3-tetramethyl-N-(thiazol-2-ylidene)cyclopropanecarboxamide by substitution at the nitrogen atom of the thiazole ring by alkyl, haloalkyl, benzyl, halobenzyl, alkenyl, haloalkenyl, alkoxy, cyanoalkyl, hydroxyalkyl, cycloalkylmethyl, cycloalkylethyl, (N-methylpiperidin-2-yl)alkyl, (4-tetrahydropyran)alkyl, or 2-(4-morpholinyl)alkyl, whether or not further substituted in the thiazole ring to any extent, whether or not substituted in the tetramethylcyclopropyl ring to any extent, including, but not limited to, A-836,339. (14) Unclassified synthetic cannabinoids, which includes all of the following: (A) AM-087, (6aR,10aR)-3-(2-methyl-6-bromohex-2-yl)-6,6,9-t rimethyl-6a,7,10,10a-tetrahydrobenzo[c]chromen-1-ol. (B) AM-356, methanandamide, including (5Z,8Z,11Z,14Z)-–[ (1R)-2-hydroxy-1-methylethyl]icosa-5,8,11,14-tetraenamide and arachidonyl-1'-hydroxy-2'-propylamide. (C) AM-411, (6aR,10aR)-3-(1-adamantyl)-6,6,9-trimethyl-6 a,7,10,10a-tetrahydrobenzo[c]chromen-1-ol. (D) AM-855, (4aR,12bR)-8-hexyl-2,5,5-trimethyl-1 ,4,4a,8,9,10,11,12b-octahydronaphtho[3,2-c]isochromen-12-ol. (E) AM-905, (6aR,9R,10aR)-3-[(E)-hept-1-enyl]-9-(hydroxymethyl)-6,6-dimethyl-6a,7,8,9,10,10a-hexahydrobenzo[c]chromen-1-ol. (F) AM-906, (6aR,9R,10aR)-3-[(Z)-hept-1-enyl]-9-(hydroxymethyl)-6,6-dimethyl-6a,7,8,9,10,10a-hexahydrobenzo[c]chromen-1-ol. (G) AM-2389, (6aR,9R,10aR)-3-(1-hexyl-cyclobut-1-yl)-6 a,7,8,9,10,10a-hexahydro-6,6-dimethyl-6H-dibenzo[b,d]pyran-1 ,9 diol. (H) BAY 38-7271, (-)-(R)-3-(2-Hydroxymethylindanyl-4-o xy)phenyl-4,4,4-trifluorobutyl-1-sulfonate. (I) CP 50,556-1, Levonantradol, including 9-hydroxy-6-methyl-3 -[5-phenylpentan-2-yl]oxy-5,6,6a,7,8,9,10,10a-octahydrophenant hridin-1-yl]acetate; [(6S,6aR,9R, 10aR)-9-hydroxy-6-methyl-3-[ (2R)-5-phenylpentan-2-yl]oxy-5,6,6a,7,8,9,10,10a-octahydrophenanthridin-1-yl]acetate; and [9-hydroxy-6-methyl-3-[5-phenylpentan-2-yl]oxy-5,6,6a,7,8,9,10,10a-octahydrophenanthridin-1-yl]acetate. (J) HU-210, including (6aR,10aR)-9-(hydroxymethyl)-6,6-d imethyl-3-(2-methyloctan-2-yl)-6a,7,10,10a-tetrahydrobenzo[c] chromen-1-ol; [(6aR,10aR)-9-(hydroxymethyl)-6,6-dimethyl-3-( 2-methyl octan-2-yl)-6a,7,10,10a-tetrahydrobenzo[c]chromen-1-o l and 1,1-Dimethylheptyl-11-hydroxytetrahydrocannabinol. (K) HU-211, Dexanabinol, including (6aS, 10aS)-9-(hydroxy methyl)-6,6-dimethyl-3-(2-methyloctan-2-yl)-6a,7,10,10a-t etrahydrobenzo[c]chromen-1-ol and (6aS, 10aS)-9-(hydroxy methyl)-6,6-dimethyl- 3-(2-methyloctan-2-yl)-6a,7,10,10a-t etrahydrobenzo[c]chromen-1-ol. (L) HU-243, 3-dimethylheptyl-11-hydroxyhexahydrocannabinol. (M) HU-308, [(91R,2R,5R)-2-[2,6-dimethoxy-4-(2-methyloctan-2 -yl)phenyl]-7,7-dimethyl-4-bicyclo[3.1.1]hept-3-enyl]methanol. (N) HU-331, 3-hydroxy-2-[(1R,6R)-3-methyl-6-(1-m ethylethenyl)-2-cyclohexen-1-yl]-5-pentyl-2,5-cyclohexadiene-1 ,4-dione. (O) HU-336, (6aR,10aR)-6,6,9-trimethyl-3-pentyl-6a,7,10,10a-t etrahydro-1H-benzo[c]chromene-1,4(6H)-dione. (P) JTE-907, N-(benzol[1,3]dioxol-5-ylmethyl)-7-methoxy-2-o xo-8-pentyloxy-1,2-dihydroquinoline-3-carboxamide. (Q) JWH-051, ((6aR,10aR)-6,6-dimethyl-3-(2-methyloctan-2-y l)-6a,7,10,10a-tetrahydrobenzo[c]chromen-9-yl)methanol. (R) JWH-057 (6aR,10aR)-3-(1,1-dimethylheptyl)-6a,7,10,10a-t etrahydro-6,6,9-trimethyl-6H-Dibenzo[b,d]pyran. (S) JWH-133 (6aR,10aR)-3-(1,1-Dimethylbutyl)-6a,7,10,10a-t etrahydro -6,6,9-trimethyl-6H-dibenzo[b,d]pyran. (T) JWH-359, (6aR,10aR)- 1-methoxy- 6,6,9-trimethyl- 3-[(2R)-1 ,1,2-trimethylbutyl]- 6a,7,10,10a-tetrahydrobenzo[c]chromene. (U) URB-597 [3-(3-carbamoylphenyl)phenyl]-N-cyclohexylcarb amate. (V) URB-602 [1,1'-Biphenyl]-3-yl-carbamic acid, cyclohexyl ester; OR cyclohexyl [1,1'-biphenyl]-3-ylcarbamate. (W) URB-754 6-methyl-2-[(4-methylphenyl)amino]-4H-3,1-b enzoxazin-4-one. (X) URB-937 3'-carbamoyl-6-hydroxy-[1,1'-biphenyl]-3-yl cyc lohexylcarbamate. (Y) WIN 55,212-2, including (R)-(+)-[2,3-dihydro-5-methyl-3 -(4-morpholinylmethyl)pyrrolo[1,2,3-de]-1,4-benzoxazin-6-yl]-1 -napthalenylmethanone and [2,3-Dihydro-5-methyl-3-(4-morp holinylmethyl)pyrrolo[(1,2,3-de)-1,4-benzoxazin-6-yl]-1-n apthalenylmethanone. (Z) Any synthetic cannabinoid, as defined in Section 26001 of the Business and Professions Code. (d) The substances or analogs of substances identified in subdivision (c) may be lawfully obtained and used for bona fide research, instruction, or analysis if that possession and use does not violate federal law. (e) As used in this section, “synthetic cannabinoid compound” does not include either of the following: (1) Any substance for which there is an approved new drug application, as defined in Section 505 of the federal Food, Drug, and Cosmetic Act (21 U.S.C. Sec. 355) or which is generally recognized as safe and effective for use pursuant to Section 501, 502, and 503 of the federal Food, Drug, and Cosmetic Act and Title 21 of the Code of Federal Regulations. (2) With respect to a particular person, any substance for which an exemption is in effect for investigational use for that person pursuant to Section 505 of the federal Food, Drug, and Cosmetic Act (21 U.S.C. Sec. 355), to the extent that the conduct with respect to that substance is pursuant to the exemption.
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $1.000
Totschlag
Totschlag ist die rechtswidrige Tötung eines Menschen ohne böswillige Gesinnung. Es gibt drei Formen: den vorsätzlichen Totschlag im Streit oder im Affekt, den fahrlässigen Totschlag bei einer nicht als Verbrechen geltenden rechtswidrigen Handlung oder bei grober Unachtsamkeit, und den Totschlag im Strassenverkehr. Beim Totschlag im Strassenverkehr wird danach unterschieden, ob grobe Fahrlässigkeit vorlag; auch ein für Geld absichtlich herbeigeführter Unfall mit Todesfolge fällt darunter.
StrafeTotschlag im Affekt (voluntary manslaughter):normalerweise 6 Jahre Gefängnis· + 6 weitere Fälle
Cal. Penal Code §§ , , Mehr dazuschliessen
Die 7 Strafrahmen im Gesetz
Totschlag im Affekt (voluntary manslaughter)3·6·11 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 6 · 11 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „3, 6, or 11 years“
Fahrlässige Tötung (involuntary manslaughter)2·3·4 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Fahrlässige Tötung im Strassenverkehr: bei…2·4·6 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Fall 44·6·10 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 6 · 10 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „4, 6, or 10 years“
fahrlässige Tötung mit einem Wasserfahrzeug · Grob fahrlässige Tötung unter Alkohol- oder…4·6·10 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 6 · 10 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „4, 6, or 10 years“
fahrlässige Tötung mit einem Wasserfahrzeug · Ohne grobe Fahrlässigkeit unter Rauscheinfl…16 Monate·2 Jahre·4 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months or two or four years“
fahrlässige Tötung mit einem Wasserfahrzeug · Grob fahrlässige Tötung ohne Rausch: bis zu…2·4·6 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Cal. Penal Code § 192 — TotschlagWortlautzu
Totschlag ist die rechtswidrige Tötung eines Menschen ohne böswillige Gesinnung. Es gibt drei Formen: den vorsätzlichen Totschlag im Streit oder im Affekt, den fahrlässigen Totschlag bei einer nicht als Verbrechen geltenden rechtswidrigen Handlung oder bei grober Unachtsamkeit, und den Totschlag im Strassenverkehr. Beim Totschlag im Strassenverkehr wird danach unterschieden, ob grobe Fahrlässigkeit vorlag; auch ein für Geld absichtlich herbeigeführter Unfall mit Todesfolge fällt darunter.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § und § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Manslaughter is the unlawful killing of a human being without malice. It is of three kinds: (a) Voluntary—upon a sudden quarrel or heat of passion. (b) Involuntary—in the commission of an unlawful act, not amounting to a felony; or in the commission of a lawful act which might produce death, in an unlawful manner, or without due caution and circumspection. This subdivision shall not apply to acts committed in the driving of a vehicle. (c) Vehicular— (1) Except as provided in subdivision (a) of Section 191.5, driving a vehicle in the commission of an unlawful act, not amounting to a felony, and with gross negligence; or driving a vehicle in the commission of a lawful act which might produce death, in an unlawful manner, and with gross negligence. (2) Driving a vehicle in the commission of an unlawful act, not amounting to a felony, but without gross negligence; or driving a vehicle in the commission of a lawful act which might produce death, in an unlawful manner, but without gross negligence. (3) Driving a vehicle in connection with a violation of paragraph (3) of subdivision (a) of Section 550, where the vehicular collision or vehicular accident was knowingly caused for financial gain and proximately resulted in the death of any person. This paragraph does not prevent prosecution of a defendant for the crime of murder. (d) This section shall not be construed as making any homicide in the driving of a vehicle punishable that is not a proximate result of the commission of an unlawful act, not amounting to a felony, or of the commission of a lawful act which might produce death, in an unlawful manner. (e) (1) “Gross negligence,” as used in this section, does not prohibit or preclude a charge of murder under Section 188 upon facts exhibiting wantonness and a conscious disregard for life to support a finding of implied malice, or upon facts showing malice, consistent with the holding of the California Supreme Court in People v. Watson (1981) 30 Cal.3d 290. (2) “Gross negligence,” as used in this section, may include, based on the totality of the circumstances, any of the following: (A) Participating in a sideshow pursuant to subparagraph (A) of subparagraph (2) of subdivision (i) of Section 23109 of the Vehicle Code. (B) Engaging in a motor vehicle speed contest pursuant to subdivision (a) of Section 23109 of the Vehicle Code. (C) Speeding over 100 miles per hour. (f) (1) For purposes of determining sudden quarrel or heat of passion pursuant to subdivision (a), the provocation was not objectively reasonable if it resulted from the discovery of, knowledge about, or potential disclosure of the victim’s actual or perceived gender, gender identity, gender expression, or sexual orientation, including under circumstances in which the victim made an unwanted nonforcible romantic or sexual advance towards the defendant, or if the defendant and victim dated or had a romantic or sexual relationship. Nothing in this section shall preclude the jury from considering all relevant facts to determine whether the defendant was in fact provoked for purposes of establishing subjective provocation. (2) For purposes of this subdivision, “gender” includes a person’s gender identity and gender-related appearance and behavior regardless of whether that appearance or behavior is associated with the person’s gender as determined at birth.
- Strafe steht nicht hier, sondern in § und §
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Cal. Penal Code § 193 — Strafe für TotschlagWortlautzu
Der Paragraf legt die Strafen für die Formen des Totschlags fest. Totschlag im Affekt wird deutlich strenger bestraft als fahrlässige Tötung; die fahrlässige Tötung im Strassenverkehr wird nach dem Grad der Fahrlässigkeit abgestuft.
Strafe auf Deutsch —
Totschlag im Affekt (voluntary manslaughter): 3, 6 oder 11 Jahre Staatsgefängnis. Fahrlässige Tötung (involuntary manslaughter): zwei, drei oder vier Jahre Haft nach PC 1170(h). Fahrlässige Tötung im Strassenverkehr: bei grober Fahrlässigkeit bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder zwei, vier oder sechs Jahre Staatsgefängnis; ohne grobe Fahrlässigkeit bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis; bei Unfallbetrug mit Todesfolge 4, 6 oder 10 Jahre Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Voluntary manslaughter is punishable by imprisonment in the state prison for 3, 6, or 11 years.
(b) Involuntary manslaughter is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.
(1) A violation of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 192 is punishable either by imprisonment in the county jail for not more than one year or by imprisonment in the state prison for two, four, or six years.
(2) A violation of paragraph (2) of subdivision (c) of Section 192 is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year.
(3) A violation of paragraph (3) of subdivision (c) of Section 192 is punishable by imprisonment in the state prison for 4, 6, or 10 years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Voluntary manslaughter is punishable by imprisonment in the state prison for 3, 6, or 11 years. (b) Involuntary manslaughter is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years. (c) Vehicular manslaughter is punishable as follows: (1) A violation of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 192 is punishable either by imprisonment in the county jail for not more than one year or by imprisonment in the state prison for two, four, or six years. (2) A violation of paragraph (2) of subdivision (c) of Section 192 is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year. (3) A violation of paragraph (3) of subdivision (c) of Section 192 is punishable by imprisonment in the state prison for 4, 6, or 10 years.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Cal. Penal Code § 193.5 — Strafe für fahrlässige Tötung mit einem WasserfahrzeugWortlautzu
Der Paragraf legt die Strafen für die Tötungsdelikte beim Führen eines Bootes fest. Die Abstufung richtet sich danach, ob der Führer berauscht war und ob grobe Fahrlässigkeit vorlag.
Strafe auf Deutsch —
Grob fahrlässige Tötung unter Alkohol- oder Drogeneinfluss: 4, 6 oder 10 Jahre Staatsgefängnis. Ohne grobe Fahrlässigkeit unter Rauscheinfluss: bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder 16 Monate, zwei oder vier Jahre Haft nach PC 1170(h). Grob fahrlässige Tötung ohne Rausch: bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder zwei, vier oder sechs Jahre Staatsgefängnis. Einfache Fahrlässigkeit: bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A violation of subdivision (a) of Section 192.5 is punishable by imprisonment in the state prison for 4, 6, or 10 years.
(b) A violation of subdivision (b) of Section 192.5 is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or four years.
(c) A violation of subdivision (c) of Section 192.5 is punishable either by imprisonment in the county jail for not more than one year or by imprisonment in the state prison for two, four, or six years.
(d) A violation of subdivision (d) of Section 192.5 is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Manslaughter committed during the operation of a vessel is punishable as follows: (a) A violation of subdivision (a) of Section 192.5 is punishable by imprisonment in the state prison for 4, 6, or 10 years. (b) A violation of subdivision (b) of Section 192.5 is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or four years. (c) A violation of subdivision (c) of Section 192.5 is punishable either by imprisonment in the county jail for not more than one year or by imprisonment in the state prison for two, four, or six years. (d) A violation of subdivision (d) of Section 192.5 is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Stufe steht nicht im Gesetz
Fahrlässige Tötung beim Führen eines Wasserfahrzeugs
Wer beim Führen eines Bootes ohne Tötungsabsicht einen Menschen tötet, macht sich strafbar. Der Paragraf unterscheidet nach Alkohol- oder Drogeneinfluss und danach, ob grobe oder einfache Fahrlässigkeit vorlag. Wer nach der Tat vom Unfallort flieht, erhält eine Zusatzstrafe.
Strafe5 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 192.5 — Fahrlässige Tötung beim Führen eines WasserfahrzeugsWortlautzu
Wer beim Führen eines Bootes ohne Tötungsabsicht einen Menschen tötet, macht sich strafbar. Der Paragraf unterscheidet nach Alkohol- oder Drogeneinfluss und danach, ob grobe oder einfache Fahrlässigkeit vorlag. Wer nach der Tat vom Unfallort flieht, erhält eine Zusatzstrafe.
Strafe auf Deutsch —
Strafmass nach PC 193.5. Wer nach der Tat vom Tatort flieht, erhält zusätzlich und anschliessend fünf Jahre Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(e) A person who flees the scene of the crime after committing a violation of subdivision (a), (b), or (c), upon conviction, in addition and consecutive to the punishment prescribed, shall be punished by an additional term of imprisonment of five years in the state prison. This additional term shall not be imposed unless the allegation is charged in the accusatory pleading and admitted by the defendant or found to be true by the trier of fact. The court shall not strike a finding that brings a person within the provisions of this subdivision or an allegation made pursuant to this subdivision.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Vehicular manslaughter pursuant to subdivision (b) of Section 191.5 and subdivision (c) of Section 192 is the unlawful killing of a human being without malice aforethought, and includes: (a) Operating a vessel in violation of subdivision (b), (c), (d), (e), or (f) of Section 655 of the Harbors and Navigation Code, and in the commission of an unlawful act, not amounting to felony, and with gross negligence; or operating a vessel in violation of subdivision (b), (c), (d), (e), or (f) of Section 655 of the Harbors and Navigation Code, and in the commission of a lawful act that might produce death, in an unlawful manner, and with gross negligence. (b) Operating a vessel in violation of subdivision (b), (c), (d), (e), or (f) of Section 655 of the Harbors and Navigation Code, and in the commission of an unlawful act, not amounting to felony, but without gross negligence; or operating a vessel in violation of subdivision (b), (c), (d), (e), or (f) of Section 655 of the Harbors and Navigation Code, and in the commission of a lawful act that might produce death, in an unlawful manner, but without gross negligence. (c) Operating a vessel in the commission of an unlawful act, not amounting to a felony, and with gross negligence; or operating a vessel in the commission of a lawful act that might produce death, in an unlawful manner, and with gross negligence. (d) Operating a vessel in the commission of an unlawful act, not amounting to a felony, but without gross negligence; or operating a vessel in the commission of a lawful act that might produce death, in an unlawful manner, but without gross negligence. (e) A person who flees the scene of the crime after committing a violation of subdivision (a), (b), or (c), upon conviction, in addition and consecutive to the punishment prescribed, shall be punished by an additional term of imprisonment of five years in the state prison. This additional term shall not be imposed unless the allegation is charged in the accusatory pleading and admitted by the defendant or found to be true by the trier of fact. The court shall not strike a finding that brings a person within the provisions of this subdivision or an allegation made pursuant to this subdivision.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Vergewaltigung
Diese Vorschrift bestimmt, was als Vergewaltigung gilt: Geschlechtsverkehr unter einem von sieben Umständen. Erfasst sind Fälle, in denen die betroffene Person wegen einer psychischen Störung oder einer geistigen oder körperlichen Behinderung nicht wirksam einwilligen kann und der Täter das weiß oder wissen müsste; in denen der Verkehr gegen den Willen mit Gewalt, Nötigung, Drohung oder aus Furcht vor unmittelbarer körperlicher Verletzung durchgesetzt wird; in denen die betroffene Person durch Rauschmittel, Betäubungsmittel oder Drogen am Widerstand gehindert ist; in denen sie sich der Handlung nicht bewusst ist, etwa weil sie schläft, bewusstlos ist oder über die Art der Handlung getäuscht wurde; in denen sie den Täter fälschlich für eine ihr bekannte andere Person hält, weil er diesen Irrtum absichtlich hervorgerufen hat; in denen sie mit künftiger Vergeltung bedroht wird, also mit Entführung, Freiheitsberaubung, schwerer Verletzung oder Tötung; und in denen mit der Amtsgewalt eines Amtsträgers gedroht wird, jemanden einzusperren, festzunehmen oder abzuschieben. Eine Behinderung allein bedeutet nicht, dass jemand nicht einwilligen kann — die Staatsanwaltschaft muss die fehlende Einwilligungsfähigkeit als Tatbestandsmerkmal beweisen.
StrafeGrundfall: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis:normalerweise 6 Jahre Gefängnis· dazu $70· + 2 weitere Fälle
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Die 3 Strafrahmen im Gesetz
Grundfall: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis3·6·8 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 6 · 8 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, six, or eight years“
Bei einem Kind unter 14 Jahren nach Section…9·11·13 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „9 · 11 · 13 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „9, 11, or 13 years“
Bei einem Minderjährigen ab 14 Jahren7·9·11 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „7 · 9 · 11 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „7, 9, or 11 years“
Cal. Penal Code § 261 — VergewaltigungWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt, was als Vergewaltigung gilt: Geschlechtsverkehr unter einem von sieben Umständen. Erfasst sind Fälle, in denen die betroffene Person wegen einer psychischen Störung oder einer geistigen oder körperlichen Behinderung nicht wirksam einwilligen kann und der Täter das weiß oder wissen müsste; in denen der Verkehr gegen den Willen mit Gewalt, Nötigung, Drohung oder aus Furcht vor unmittelbarer körperlicher Verletzung durchgesetzt wird; in denen die betroffene Person durch Rauschmittel, Betäubungsmittel oder Drogen am Widerstand gehindert ist; in denen sie sich der Handlung nicht bewusst ist, etwa weil sie schläft, bewusstlos ist oder über die Art der Handlung getäuscht wurde; in denen sie den Täter fälschlich für eine ihr bekannte andere Person hält, weil er diesen Irrtum absichtlich hervorgerufen hat; in denen sie mit künftiger Vergeltung bedroht wird, also mit Entführung, Freiheitsberaubung, schwerer Verletzung oder Tötung; und in denen mit der Amtsgewalt eines Amtsträgers gedroht wird, jemanden einzusperren, festzunehmen oder abzuschieben. Eine Behinderung allein bedeutet nicht, dass jemand nicht einwilligen kann — die Staatsanwaltschaft muss die fehlende Einwilligungsfähigkeit als Tatbestandsmerkmal beweisen.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Rape is an act of sexual intercourse accomplished under any of the following circumstances: (1) (A) If a person is at the time incapable, because of a mental disorder or developmental or physical disability, of giving legal consent, and this is known or reasonably should be known to the person committing the act. A person with a mental disorder or developmental or physical disability shall not be presumed to be unable to give legal consent to sexual intercourse due to that disability. Notwithstanding the existence of a conservatorship pursuant to the provisions of the Lanterman-Petris-Short Act (Part 1 (commencing with Section 5000) of Division 5 of the Welfare and Institutions Code) or the absence of voluntary supports as described in Division 11.5 (commencing with Section 21000) of the Welfare and Institutions Code, except subdivisions (a) and (b) of Section 21000, the prosecuting attorney shall prove, as an element of the crime, that a mental disorder or developmental or physical disability rendered the alleged victim incapable of giving consent. This paragraph does not preclude the prosecution of the person committing the act under any other paragraph of this subdivision or any other law. (B) In determining whether the person is at the time incapable, because of a mental disorder or developmental or physical disability, of giving legal consent, both of the following shall be considered, as applicable: (i) Any mitigating measure in place, as defined in subdivision (n) of Section 11065 of Title 2 of the California Code of Regulations, as that regulation existed on January 1, 2025. (ii) Any voluntary supports in place, as described in Division 11.5 (commencing with Section 21000) of the Welfare and Institutions Code, except subdivisions (a) and (b) of Section 21000. (2) If it is accomplished against a person’s will by means of force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the person or another. (3) If a person is prevented from resisting by an intoxicating or anesthetic substance or a controlled substance, and this condition was known, or reasonably should have been known by the accused. (4) If a person is at the time unconscious of the nature of the act, and this is known to the accused. As used in this paragraph, “unconscious of the nature of the act” means incapable of resisting because the victim meets any one of the following conditions: (A) Was unconscious or asleep. (B) Was not aware, knowing, perceiving, or cognizant that the act occurred. (C) Was not aware, knowing, perceiving, or cognizant of the essential characteristics of the act due to the perpetrator’s fraud in fact. (D) Was not aware, knowing, perceiving, or cognizant of the essential characteristics of the act due to the perpetrator’s fraudulent representation that the sexual penetration served a professional purpose when it served no professional purpose. (5) If a person submits under the belief that the person committing the act is someone known to the victim other than the accused, and this belief is induced by artifice, pretense, or concealment practiced by the accused, with intent to induce the belief. (6) If the act is accomplished against the victim’s will by threatening to retaliate in the future against the victim or any other person, and there is a reasonable possibility that the perpetrator will execute the threat. As used in this paragraph, “threatening to retaliate” means a threat to kidnap or falsely imprison, or to inflict extreme pain, serious bodily injury, or death. (7) If the act is accomplished against the victim’s will by threatening to use the authority of a public official to incarcerate, arrest, or deport the victim or another, and the victim has a reasonable belief that the perpetrator is a public official. As used in this paragraph, “public official” means a person employed by a governmental agency who has the authority, as part of that position, to incarcerate, arrest, or deport another. The perpetrator does not actually have to be a public official. (b) For purposes of this section, the following definitions apply: (1) “Duress” means a direct or implied threat of force, violence, danger, or retribution sufficient to coerce a reasonable person of ordinary susceptibilities to perform an act which otherwise would not have been performed, or acquiesce in an act to which one otherwise would not have submitted. The total circumstances, including the age of the victim, and the victim’s relationship to the defendant, are factors to consider in appraising the existence of duress. (2) “Incapable, because of a mental disorder or developmental or physical disability, of giving legal consent” means that a person is at the time of the intercourse either of the following: (A) Unable to understand the nature of the act or transaction involved due to a mental disorder or developmental or physical disability. (B) Unable to act freely and voluntarily due to a mental disorder or developmental or physical disability. (3) “Menace” means any threat, declaration, or act that shows an intention to inflict an injury upon another.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Cal. Penal Code § 264 — Strafe für VergewaltigungWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt die Strafe für Vergewaltigung nach Section 261; der Tatbestand selbst steht dort. Für Taten gegen Kinder und Jugendliche gelten erhöhte Strafrahmen. Zusätzlich kann eine geringe Geldstrafe verhängt werden, wobei die Zahlungsfähigkeit zu berücksichtigen ist.
Strafe auf Deutsch —
Grundfall: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von drei, sechs oder acht Jahren. Bei einem Kind unter 14 Jahren nach Section 261 Buchstabe a Nummer 2: neun, elf oder 13 Jahre. Bei einem Minderjährigen ab 14 Jahren: sieben, neun oder elf Jahre. Zusätzlich kann eine Geldstrafe bis zu 70 Dollar verhängt werden.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (c), rape, as defined in Section 261 or former Section 262, is punishable by imprisonment in the state prison for three, six, or eight years.
(b) In addition to any punishment imposed under this section the judge may assess a fine not to exceed seventy dollars ($70) against a person who violates Section 261 or former Section 262 with the proceeds of this fine to be used in accordance with Section 1463.23. The court shall, however, take into consideration the defendant’s ability to pay, and no defendant shall be denied probation because of the defendant’s inability to pay the fine permitted under this subdivision.
(c) (1) A person who commits rape in violation of paragraph (2) of subdivision (a) of Section 261 upon a child who is under 14 years of age shall be punished by imprisonment in the state prison for 9, 11, or 13 years.
(2) A person who commits rape in violation of paragraph (2) of subdivision (a) of Section 261 upon a minor who is 14 years of age or older shall be punished by imprisonment in the state prison for 7, 9, or 11 years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (c), rape, as defined in Section 261 or former Section 262, is punishable by imprisonment in the state prison for three, six, or eight years. (b) In addition to any punishment imposed under this section the judge may assess a fine not to exceed seventy dollars ($70) against a person who violates Section 261 or former Section 262 with the proceeds of this fine to be used in accordance with Section 1463.23. The court shall, however, take into consideration the defendant’s ability to pay, and no defendant shall be denied probation because of the defendant’s inability to pay the fine permitted under this subdivision. (c) (1) A person who commits rape in violation of paragraph (2) of subdivision (a) of Section 261 upon a child who is under 14 years of age shall be punished by imprisonment in the state prison for 9, 11, or 13 years. (2) A person who commits rape in violation of paragraph (2) of subdivision (a) of Section 261 upon a minor who is 14 years of age or older shall be punished by imprisonment in the state prison for 7, 9, or 11 years. (3) This subdivision does not preclude prosecution under Section 269, Section 288.7, or any other law.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $70
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.