Paragraphen finden

1·Tat suchen

Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.

3 Vorschläge zu 1 erkannten Tat · 1430 Paragraphen durchsucht

Treffer zu den einzelnen Wörtern · 199

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Ablagern gefährlicher Stoffe

  Wer wissentlich einen gefährlichen Stoff auf einer Strasse, einem Weg, einem Bahngelände oder auf fremdem Grund ohne Zustimmung des Eigentümers oder in Gewässern des Staates ablagert, macht sich strafbar. Straffrei bleibt, wer den Austritt als Notfall unverzüglich der zuständigen Behörde meldet. Für den Nachweis der Tat kommt es nicht auf die Anforderungen der Verwaltungsvorschriften an.

  Strafe

  1,3 bis 3 Jahre Gefängnis!dazu Geldstrafe $50 – $10.000

  Cal. Penal Code § 374.8Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 374.8 — Ablagern gefährlicher StoffeWortlautzu

  Wer wissentlich einen gefährlichen Stoff auf einer Strasse, einem Weg, einem Bahngelände oder auf fremdem Grund ohne Zustimmung des Eigentümers oder in Gewässern des Staates ablagert, macht sich strafbar. Straffrei bleibt, wer den Austritt als Notfall unverzüglich der zuständigen Behörde meldet. Für den Nachweis der Tat kommt es nicht auf die Anforderungen der Verwaltungsvorschriften an.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren oder Geldstrafe von mindestens 50 und höchstens 10.000 Dollar oder Geldstrafe und Freiheitsstrafe.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (b) Any person who knowingly causes any hazardous substance to be deposited into or upon any road, street, highway, alley, or railroad right-of-way, or upon the land of another, without the permission of the owner, or into the waters of this state is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of 16 months, two years, or three years, or by a fine of not less than fifty dollars ($50) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by both the fine and imprisonment, unless the deposit occurred as a result of an emergency that the person promptly reported to the appropriate regulatory authority.

  16 months, 2 years, or 3 years

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) In any prosecution under this section, proof of the elements of the offense shall not be dependent upon the requirements of Title 22 of the California Code of Regulations. (b) Any person who knowingly causes any hazardous substance to be deposited into or upon any road, street, highway, alley, or railroad right-of-way, or upon the land of another, without the permission of the owner, or into the waters of this state is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of 16 months, two years, or three years, or by a fine of not less than fifty dollars ($50) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by both the fine and imprisonment, unless the deposit occurred as a result of an emergency that the person promptly reported to the appropriate regulatory authority. (c) For purposes of this section, “hazardous substance” means either of the following: (1) Any material that, because of its quantity, concentration, or physical or chemical characteristics, poses a significant present or potential hazard to human health and safety or to the environment if released into the environment, including, but not limited to, hazardous waste and any material that the administering agency or a handler, as defined in Chapter 6.91 (commencing with Section 25410) of Division 20 of the Health and Safety Code, has a reasonable basis for believing would be injurious to the health and safety of persons or harmful to the environment if released into the environment. (2) Any substance or chemical product for which one of the following applies: (A) The manufacturer or producer is required to prepare a MSDS, as defined in Section 6374 of the Labor Code, for the substance or product pursuant to the Hazardous Substances Information Training Act (Chapter 2.5 (commencing with Section 6360) of Part 1 of Division 5 of the Labor Code) or pursuant to any applicable federal law or regulation. (B) The substance is described as a radioactive material in Chapter 1 of Title 10 of the Code of Federal Regulations maintained and updated by the Nuclear Regulatory Commission. (C) The substance is designated by the Secretary of Transportation in Chapter 27 (commencing with Section 1801) of the appendix to Title 49 of the United States Code and taxed as a radioactive substance or material. (D) The materials listed in subdivision (b) of Section 6382 of the Labor Code.

  • dreiwertiger-strafrahmen

  Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe $50 – $10.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehennur im Gesetzestext

  Missbrauch von CalFresh-Leistungen im Handel

  Ein Lebensmitteleinzelhändler, ein Lebensmittelgrosshändler oder eine andere Person darf im Austausch gegen CalFresh-Leistungen keine Waren oder Dienstleistungen abgeben, die das Bundesgesetz über Lebensmittelmarken nicht zulässt.

  Strafe

  bis zu 3 Monate Gefängnis!dazu Geldstrafe bis $5.000

  Cal. Penal Code § 396.5Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 396.5 — Missbrauch von CalFresh-Leistungen im HandelWortlautzu

  Ein Lebensmitteleinzelhändler, ein Lebensmittelgrosshändler oder eine andere Person darf im Austausch gegen CalFresh-Leistungen keine Waren oder Dienstleistungen abgeben, die das Bundesgesetz über Lebensmittelmarken nicht zulässt.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Als Vergehen (misdemeanor) strafbar mit Geldstrafe bis zu 5.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu 90 Tagen oder beidem.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Any violator of this section is guilty of a misdemeanor and shall be punished by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000) or by imprisonment in the county jail not exceeding 90 days, or by both that fine and imprisonment.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  It shall be unlawful for any retail food store or wholesale food concern, as defined in Section 3(k) of the federal Food and Nutrition Act of 2008 (Public Law 95-113) (7 U.S.C. Sec. 2012(k)), or any person, to sell, furnish or give away any goods or services, other than those items authorized by the Food Stamp Act of 1964, as amended (Public Law 88-525) (Chapter 51 (commencing with Section 2011) of Title 7 of the United States Code), in exchange for CalFresh benefits issued pursuant to Chapter 10 (commencing with Section 18900), Part 6, Division 9 of the Welfare and Institutions Code. Any violator of this section is guilty of a misdemeanor and shall be punished by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000) or by imprisonment in the county jail not exceeding 90 days, or by both that fine and imprisonment.

  Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Bedrohliches Vorzeigen einer Waffe

  Wer ausserhalb der Notwehr in Gegenwart eines anderen eine gefährliche Waffe ausser einer Schusswaffe grob, zornig oder bedrohlich zieht oder vorzeigt oder sie in einem Streit rechtswidrig einsetzt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für das Ziehen oder Vorzeigen einer geladenen oder ungeladenen Schusswaffe. Härtere Strafen gelten, wenn dies an einem öffentlichen Ort mit einer verdeckt tragbaren Waffe, in der Nähe von Kinderbetreuungs- oder Jugendeinrichtungen oder in unmittelbarer Gegenwart eines erkennbaren Polizeibeamten geschieht.

  Strafe

  3 Monate bis 1 Jahr Gefängnis!dazu Geldstrafe bis $1.000

  Cal. Penal Code § 417Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 417 — Bedrohliches Vorzeigen einer WaffeWortlautzu

  Wer ausserhalb der Notwehr in Gegenwart eines anderen eine gefährliche Waffe ausser einer Schusswaffe grob, zornig oder bedrohlich zieht oder vorzeigt oder sie in einem Streit rechtswidrig einsetzt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für das Ziehen oder Vorzeigen einer geladenen oder ungeladenen Schusswaffe. Härtere Strafen gelten, wenn dies an einem öffentlichen Ort mit einer verdeckt tragbaren Waffe, in der Nähe von Kinderbetreuungs- oder Jugendeinrichtungen oder in unmittelbarer Gegenwart eines erkennbaren Polizeibeamten geschieht.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Vergehen. Schusswaffe (verdeckbare Kurzwaffe) in der Öffentlichkeit (Abs. a Nr. 2 Buchst. A): County Jail 3 Monate bis 1 Jahr, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides. Andere Waffe (Abs. a Nr. 1): County Jail mindestens 30 Tage. In Gegenwart eines Polizeibeamten (Abs. c): Wobbler.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) (1) Every person who, except in self-defense, in the presence of any other person, draws or exhibits any deadly weapon whatsoever, other than a firearm, in a rude, angry, or threatening manner, or who in any manner, unlawfully uses a deadly weapon other than a firearm in any fight or quarrel is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail for not less than 30 days.

  (A) If the violation occurs in a public place and the firearm is a pistol, revolver, or other firearm capable of being concealed upon the person, by imprisonment in a county jail for not less than three months and not more than one year, by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.

  (B) In all cases other than that set forth in subparagraph (A), a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail for not less than three months.

  Safety Code, or any facility where programs, including day care programs or recreational programs, are being conducted for persons under 18 years of age, including programs conducted by a nonprofit organization, during the hours in which the center or facility is open for use, shall be punished by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years, or by imprisonment in a county jail for not less than three months, nor more than one year.

  (c) Every person who, in the immediate presence of a peace officer, draws or exhibits any firearm, whether loaded or unloaded, in a rude, angry, or threatening manner, and who knows, or reasonably should know, by the officer’s uniformed appearance or other action of identification by the officer, that he or she is a peace officer engaged in the performance of his or her duties, and that peace officer is engaged in the performance of his or her duties, shall be punished by imprisonment in a county jail for not less than nine months and not to exceed one year, or in the state prison for 16 months, or two or three years.

  (d) Except where a different penalty applies, every person who violates this section when the other person is in the process of cleaning up graffiti or vandalism is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail for not less than three months nor more than one year.

  16 months, or 2 or 3 years

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) (1) Every person who, except in self-defense, in the presence of any other person, draws or exhibits any deadly weapon whatsoever, other than a firearm, in a rude, angry, or threatening manner, or who in any manner, unlawfully uses a deadly weapon other than a firearm in any fight or quarrel is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail for not less than 30 days. (2) Every person who, except in self-defense, in the presence of any other person, draws or exhibits any firearm, whether loaded or unloaded, in a rude, angry, or threatening manner, or who in any manner, unlawfully uses a firearm in any fight or quarrel is punishable as follows: (A) If the violation occurs in a public place and the firearm is a pistol, revolver, or other firearm capable of being concealed upon the person, by imprisonment in a county jail for not less than three months and not more than one year, by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (B) In all cases other than that set forth in subparagraph (A), a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail for not less than three months. (b) Every person who, except in self-defense, in the presence of any other person, draws or exhibits any loaded firearm in a rude, angry, or threatening manner, or who, in any manner, unlawfully uses any loaded firearm in any fight or quarrel upon the grounds of any day care center, as defined in Section 1596.76 of the Health and Safety Code, or any facility where programs, including day care programs or recreational programs, are being conducted for persons under 18 years of age, including programs conducted by a nonprofit organization, during the hours in which the center or facility is open for use, shall be punished by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years, or by imprisonment in a county jail for not less than three months, nor more than one year. (c) Every person who, in the immediate presence of a peace officer, draws or exhibits any firearm, whether loaded or unloaded, in a rude, angry, or threatening manner, and who knows, or reasonably should know, by the officer’s uniformed appearance or other action of identification by the officer, that he or she is a peace officer engaged in the performance of his or her duties, and that peace officer is engaged in the performance of his or her duties, shall be punished by imprisonment in a county jail for not less than nine months and not to exceed one year, or in the state prison for 16 months, or two or three years. (d) Except where a different penalty applies, every person who violates this section when the other person is in the process of cleaning up graffiti or vandalism is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail for not less than three months nor more than one year. (e) As used in this section, “peace officer” means any person designated as a peace officer pursuant to Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2. (f) As used in this section, “public place” means any of the following: (1) A public place in an incorporated city. (2) A public street in an incorporated city. (3) A public street in an unincorporated area.

  • Grundfall Schusswaffe nach Abs. a Nr. 2. Gegen Polizei: Abs. c.

  Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Waffenvorzeigen mit schwerer Körperverletzung

  Fügt jemand bei einem Verstoss gegen § 417 oder § 417.8 der bedrohten Person vorsätzlich eine schwere Körperverletzung zu, wird er härter bestraft. Als schwere Körperverletzung gelten unter anderem Bewusstlosigkeit, Gehirnerschütterung, Knochenbruch, längerer Funktionsverlust eines Körperteils oder Organs, eine ausgedehnt zu nähende Wunde und erhebliche Entstellung. Gehört die verwendete Waffe dem Verurteilten, ordnet das Gericht ihre Einziehung an.

  Strafe

  bis zu 1 Jahr Gefängnis!

  Cal. Penal Code § 417.6Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 417.6 — Waffenvorzeigen mit schwerer KörperverletzungWortlautzu

  Fügt jemand bei einem Verstoss gegen § 417 oder § 417.8 der bedrohten Person vorsätzlich eine schwere Körperverletzung zu, wird er härter bestraft. Als schwere Körperverletzung gelten unter anderem Bewusstlosigkeit, Gehirnerschütterung, Knochenbruch, längerer Funktionsverlust eines Körperteils oder Organs, eine ausgedehnt zu nähende Wunde und erhebliche Entstellung. Gehört die verwendete Waffe dem Verurteilten, ordnet das Gericht ihre Einziehung an.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis; zusätzlich Einziehung der Waffe, wenn sie dem Verurteilten gehört.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) If, in the commission of a violation of Section 417 or 417.8, serious bodily injury is intentionally inflicted by the person drawing or exhibiting the firearm or deadly weapon, the offense shall be punished by imprisonment in the county jail not exceeding one year or by imprisonment in state prison.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) If, in the commission of a violation of Section 417 or 417.8, serious bodily injury is intentionally inflicted by the person drawing or exhibiting the firearm or deadly weapon, the offense shall be punished by imprisonment in the county jail not exceeding one year or by imprisonment in state prison. (b) As used in this section, “serious bodily injury” means a serious impairment of physical condition, including, but not limited to, the following: loss of consciousness; concussion; bone fracture; protracted loss or impairment of function of any bodily member or organ; a wound requiring extensive suturing; and serious disfigurement. (c) When a person is convicted of a violation of Section 417 or 417.8 and the deadly weapon or firearm used by the person is owned by that person, the court shall order that the weapon or firearm be deemed a nuisance and disposed of in the manner provided by Sections 18000 and 18005.

  Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Strafbare Drohung

  Wer vorsätzlich androht, eine Straftat zu begehen, die zum Tod oder zu einer schweren Körperverletzung eines anderen führen würde, macht sich strafbar, wenn er will, dass die mündliche, schriftliche oder elektronisch übermittelte Äusserung als Drohung verstanden wird. Es kommt nicht darauf an, ob er sie wirklich umsetzen will. Die Drohung muss so eindeutig, unbedingt, unmittelbar und bestimmt sein, dass sie beim Bedrohten den Eindruck ernsthafter Absicht und baldiger Ausführung erweckt und ihn dauerhaft um seine eigene Sicherheit oder die seiner nächsten Angehörigen fürchten lässt.

  Strafe

  normalerweise 2 Jahre Gefängnis

  Cal. Penal Code § 422Mehr dazuschließenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „Verbrechen (Staatsgefängnis)“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 422 — Strafbare DrohungWortlautzu

  Wer vorsätzlich androht, eine Straftat zu begehen, die zum Tod oder zu einer schweren Körperverletzung eines anderen führen würde, macht sich strafbar, wenn er will, dass die mündliche, schriftliche oder elektronisch übermittelte Äusserung als Drohung verstanden wird. Es kommt nicht darauf an, ob er sie wirklich umsetzen will. Die Drohung muss so eindeutig, unbedingt, unmittelbar und bestimmt sein, dass sie beim Bedrohten den Eindruck ernsthafter Absicht und baldiger Ausführung erweckt und ihn dauerhaft um seine eigene Sicherheit oder die seiner nächsten Angehörigen fürchten lässt.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Wobbler: County Jail bis 1 Jahr oder Staatsgefängnis 16 Monate, 2 oder 3 Jahre.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Any person who willfully threatens to commit a crime which will result in death or great bodily injury to another person, with the specific intent that the statement, made verbally, in writing, or by means of an electronic communication device, is to be taken as a threat, even if there is no intent of actually carrying it out, which, on its face and under the circumstances in which it is made, is so unequivocal, unconditional, immediate, and specific as to convey to the person threatened, a gravity of purpose and an immediate prospect of execution of the threat, and thereby causes that person reasonably to be in sustained fear for their own safety or for their immediate family’s safety, shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year, or by imprisonment in the state prison.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any person who willfully threatens to commit a crime which will result in death or great bodily injury to another person, with the specific intent that the statement, made verbally, in writing, or by means of an electronic communication device, is to be taken as a threat, even if there is no intent of actually carrying it out, which, on its face and under the circumstances in which it is made, is so unequivocal, unconditional, immediate, and specific as to convey to the person threatened, a gravity of purpose and an immediate prospect of execution of the threat, and thereby causes that person reasonably to be in sustained fear for their own safety or for their immediate family’s safety, shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year, or by imprisonment in the state prison. (b) In sentencing a person convicted of a felony violation of subdivision (a), the court may consider, as a factor in aggravation, that the defendant willfully threatened to commit a crime that would result in the death or great bodily injury of a person the defendant knew was a state constitutional officer, a Member of the Legislature, or a judge or court commissioner, as defined in subdivisions (a), (b), (c), (n), and (q) of Section 7920.500 of the Government Code. (c) (1) For purposes of this section, “immediate family” means any spouse, whether by marriage or not, parent, child, any person related by consanguinity or affinity within the second degree, or any other person who regularly resides in the household, or who, within the prior six months, regularly resided in the household. (2) For purposes of this section, “electronic communication device” includes, but is not limited to, telephones, cellular telephones, computers, video recorders, fax machines, or pagers. “Electronic communication” has the same meaning as the term is defined in Subsection 12 of Section 2510 of Title 18 of the United States Code.

  Strafbare Drohungen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Strafrahmen für die Behinderung des Zugangs zu Kliniken und Kirchen

  Diese Vorschrift bestimmt die Strafen für Verstösse gegen § 423.2, der den Zugang zu Einrichtungen der Reproduktionsmedizin und zu Gotteshäusern schützt. Die Höhe richtet sich danach, welche Handlung vorliegt und ob es sich um eine erste oder eine wiederholte Tat handelt. Bei der Zumessung der Geldstrafe berücksichtigt das Gericht Vorverstösse gegen das gleichlautende Bundesgesetz. Wer wegen derselben Tat schon nach Bundesrecht verurteilt wurde, darf hier nicht erneut verurteilt werden.

  Strafe

  bis zu 1 Jahr Gefängnis!dazu Geldstrafe bis $50.000

  Cal. Penal Code § 423.3Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 423.3 — Strafrahmen für die Behinderung des Zugangs zu Kliniken und KirchenWortlautzu

  Diese Vorschrift bestimmt die Strafen für Verstösse gegen § 423.2, der den Zugang zu Einrichtungen der Reproduktionsmedizin und zu Gotteshäusern schützt. Die Höhe richtet sich danach, welche Handlung vorliegt und ob es sich um eine erste oder eine wiederholte Tat handelt. Bei der Zumessung der Geldstrafe berücksichtigt das Gericht Vorverstösse gegen das gleichlautende Bundesgesetz. Wer wegen derselben Tat schon nach Bundesrecht verurteilt wurde, darf hier nicht erneut verurteilt werden.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Erster Verstoss gegen § 423.2 Buchstaben c, d, g oder h: als Vergehen (misdemeanor) mit Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder beidem. Wiederholung: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 25.000 Dollar oder beides. Erster Verstoss gegen Buchstaben e oder f: als Verbrechen (felony) mit Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 25.000 Dollar oder beidem. Erster Verstoss gegen Buchstaben a oder b: als Vergehen (misdemeanor) mit Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 25.000 Dollar oder beidem. Wiederholung bei den Buchstaben a, b, e oder f: als Verbrechen (felony) mit Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 50.000 Dollar oder beidem.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) A first violation of subdivision (c), (d), (g), or (h) of Section 423.2 is a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail for a period of not more than one year, or a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.

  (b) A second or subsequent violation of subdivision (c), (d), (g), or (h) of Section 423.2 is punishable by imprisonment in a county jail for a period of not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or a fine not to exceed twenty-five thousand dollars ($25,000), or by both that fine and imprisonment.

  (d) A first violation of subdivision (a) or (b) of Section 423.2 is a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail for a period of not more than one year, or a fine not to exceed twenty-five thousand dollars ($25,000), or by both that fine and imprisonment.

  (c) A first violation of subdivision (e) or (f) of Section 423.2 is a felony, punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or a fine not to exceed twenty-five thousand dollars ($25,000), or by both that fine and imprisonment.

  (e) A second or subsequent violation of subdivision (a), (b), (e), or (f) of Section 423.2 is a felony, punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) A first violation of subdivision (c), (d), (g), or (h) of Section 423.2 is a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail for a period of not more than one year, or a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment. (b) A second or subsequent violation of subdivision (c), (d), (g), or (h) of Section 423.2 is punishable by imprisonment in a county jail for a period of not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or a fine not to exceed twenty-five thousand dollars ($25,000), or by both that fine and imprisonment. (c) A first violation of subdivision (e) or (f) of Section 423.2 is a felony, punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or a fine not to exceed twenty-five thousand dollars ($25,000), or by both that fine and imprisonment. (d) A first violation of subdivision (a) or (b) of Section 423.2 is a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail for a period of not more than one year, or a fine not to exceed twenty-five thousand dollars ($25,000), or by both that fine and imprisonment. (e) A second or subsequent violation of subdivision (a), (b), (e), or (f) of Section 423.2 is a felony, punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment. (f) In imposing fines pursuant to this section, the court shall consider applicable factors in aggravation and mitigation set out in Rules 4.421 and 4.423 of the California Rules of Court, and shall consider a prior violation of the federal Freedom of Access to Clinic Entrances Act of 1994 (18 U.S.C. Sec. 248), or a prior violation of a statute of another jurisdiction that would constitute a violation of Section 423.2 or of the federal Freedom of Access to Clinic Entrances Act of 1994, to be a prior violation of Section 423.2. (g) This title establishes concurrent state jurisdiction over conduct that is also prohibited by the federal Freedom of Access to Clinic Entrances Act of 1994 (18 U.S.C. Sec. 248), which provides for misdemeanor penalties for first violations and felony-misdemeanor penalties for second and subsequent violations. State law enforcement agencies and prosecutors shall cooperate with federal authorities in the prevention, apprehension, and prosecution of these crimes, and shall seek federal prosecutions when appropriate. (h) No person shall be convicted under this article for conduct in violation of Section 423.2 that was done on a particular occasion where the identical conduct on that occasion was the basis for a conviction of that person under the federal Freedom of Access to Clinic Entrances Act of 1994 (18 U.S.C. Sec. 248).

  • haft-nach-1170h-ohne-zahlen

  Gesetz über den freien Zugang zu Kliniken und Kirchen · Teil 1 · Geldstrafe bis $50.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Stufe steht nicht im Gesetznur im Gesetzestext

  Zivilrechtliche Ansprüche bei Behinderung des Zugangs zu Kliniken und Kirchen

  Wer durch einen Verstoss gegen § 423.2 verletzt ist, kann auf Unterlassung, Schadenersatz, Strafschadenersatz sowie Erstattung der Prozess-, Anwalts- und Sachverständigenkosten klagen. Klagen können nur Patientinnen, Personal und Helfer von Einrichtungen der Reproduktionsmedizin beziehungsweise Personen, die ihre Religionsfreiheit in einem Gotteshaus ausüben wollen, sowie dessen Träger. Der Generalstaatsanwalt und die Staats- oder Stadtanwaltschaft können ebenfalls klagen und ein Zwangsgeld beantragen.

  Strafe

  bis $2.000 (nur Geldstrafe genannt)

  Cal. Penal Code § 423.4Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 423.4 — Zivilrechtliche Ansprüche bei Behinderung des Zugangs zu Kliniken und KirchenWortlautzu

  Wer durch einen Verstoss gegen § 423.2 verletzt ist, kann auf Unterlassung, Schadenersatz, Strafschadenersatz sowie Erstattung der Prozess-, Anwalts- und Sachverständigenkosten klagen. Klagen können nur Patientinnen, Personal und Helfer von Einrichtungen der Reproduktionsmedizin beziehungsweise Personen, die ihre Religionsfreiheit in einem Gotteshaus ausüben wollen, sowie dessen Träger. Der Generalstaatsanwalt und die Staats- oder Stadtanwaltschaft können ebenfalls klagen und ein Zwangsgeld beantragen.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (b) The Attorney General, a district attorney, or a city attorney may bring a civil action to enjoin a violation of Section 423.2, for compensatory damages to persons aggrieved as described in subdivision (a) and for the assessment of a civil penalty against each respondent. The civil penalty shall not exceed two thousand dollars ($2,000) for an exclusively nonviolent first violation, and fifteen thousand dollars ($15,000) for any other first violation, and shall not exceed five thousand dollars ($5,000) for an exclusively nonviolent subsequent violation, and twenty-five thousand dollars ($25,000) for any other subsequent violation. In imposing civil penalties pursuant to this subdivision, the court shall consider a prior violation of the federal Freedom of Access to Clinic Entrances Act of 1994 (18 U.S.C. Sec. 248), or a prior violation of a statute of another jurisdiction that would constitute a violation of Section 423.2 or the federal Freedom of Access to Clinic Entrances Act of 1994, to be a prior violation of Section 423.2.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) A person aggrieved by a violation of Section 423.2 may bring a civil action to enjoin the violation, for compensatory and punitive damages, and for the costs of suit and reasonable fees for attorneys and expert witnesses, except that only a reproductive health services client, provider, or assistant may bring an action under subdivision (a), (c), or (e) of Section 423.2, and only a person lawfully exercising or seeking to exercise the First Amendment right of religious freedom in a place of religious worship, or the entity that owns or operates a place of religious worship, may bring an action under subdivision (b), (d), or (f) of Section 423.2. With respect to compensatory damages, the plaintiff may elect, at any time prior to the rendering of a final judgment, to recover, in lieu of actual damages, an award of statutory damages in the amount of one thousand dollars ($1,000) per exclusively nonviolent violation, and five thousand dollars ($5,000) per any other violation, for each violation committed. (b) The Attorney General, a district attorney, or a city attorney may bring a civil action to enjoin a violation of Section 423.2, for compensatory damages to persons aggrieved as described in subdivision (a) and for the assessment of a civil penalty against each respondent. The civil penalty shall not exceed two thousand dollars ($2,000) for an exclusively nonviolent first violation, and fifteen thousand dollars ($15,000) for any other first violation, and shall not exceed five thousand dollars ($5,000) for an exclusively nonviolent subsequent violation, and twenty-five thousand dollars ($25,000) for any other subsequent violation. In imposing civil penalties pursuant to this subdivision, the court shall consider a prior violation of the federal Freedom of Access to Clinic Entrances Act of 1994 (18 U.S.C. Sec. 248), or a prior violation of a statute of another jurisdiction that would constitute a violation of Section 423.2 or the federal Freedom of Access to Clinic Entrances Act of 1994, to be a prior violation of Section 423.2. (c) No person shall be found liable under this section for conduct in violation of Section 423.2 done on a particular occasion where the identical conduct on that occasion was the basis for a finding of liability by that person under the federal Freedom of Access to Clinic Entrances Act of 1994 (18 U.S.C. Sec. 248).

  Gesetz über den freien Zugang zu Kliniken und Kirchen · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechennur im Gesetzestext

  Einbruch

  Wer ein Haus, eine Wohnung, einen Laden, ein Lager, eine Scheune, ein Zelt, ein Boot, ein Hausboot, einen Eisenbahnwaggon, einen verschlossenen Frachtcontainer, einen Wohnwagen, ein Wohnmobil, einen bewohnten Camper, ein abgeschlossenes Fahrzeug, ein Flugzeug oder ein Bergwerk betritt, um dort einen Diebstahl oder eine andere schwere Straftat zu begehen, begeht Einbruch. Ein Aufbrechen ist nicht nötig, entscheidend ist die Absicht beim Betreten. Als bewohnt gilt ein Ort, der zu Wohnzwecken genutzt wird, auch wenn gerade niemand da ist oder die Bewohner wegen einer Katastrophe fortmussten.

  Strafe

  Kommt darauf an: Wo wurde eingebrochen?

  Cal. Penal Code §§ 459, 460, 461Mehr dazuschließenAbstufung wählen

  Wo wurde eingebrochen?

  • Bewohnte Wohnung, Boot, WohnwagenEinbruch ersten Grades2·4·6 Jahre+
  • Irgendwo sonst — Laden, Lager, AutoEinbruch zweiten Grades16 Monate·2 Jahre·3 Jahre+!

  Drei Zahlen, keine Spanne — die hervorgehobene ist der Regelfall.Warum drei Zahlen?weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — drei Zahlen heißen nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 459 — EinbruchWortlautzu

  Wer ein Haus, eine Wohnung, einen Laden, ein Lager, eine Scheune, ein Zelt, ein Boot, ein Hausboot, einen Eisenbahnwaggon, einen verschlossenen Frachtcontainer, einen Wohnwagen, ein Wohnmobil, einen bewohnten Camper, ein abgeschlossenes Fahrzeug, ein Flugzeug oder ein Bergwerk betritt, um dort einen Diebstahl oder eine andere schwere Straftat zu begehen, begeht Einbruch. Ein Aufbrechen ist nicht nötig, entscheidend ist die Absicht beim Betreten. Als bewohnt gilt ein Ort, der zu Wohnzwecken genutzt wird, auch wenn gerade niemand da ist oder die Bewohner wegen einer Katastrophe fortmussten.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Erster Grad (bewohntes Gebäude, § 460(a)): Verbrechen, Staatsgefängnis 2, 4 oder 6 Jahre. Zweiter Grad (alles andere): Wobbler, County Jail bis 1 Jahr oder § 1170(h) (16 Monate, 2 oder 3 Jahre) (§ 461).

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person who enters any house, room, apartment, tenement, shop, warehouse, store, mill, barn, stable, outhouse or other building, tent, vessel, as defined in Section 21 of the Harbors and Navigation Code, floating home, as defined in subdivision (d) of Section 18075.55 of the Health and Safety Code, railroad car, locked or sealed cargo container, whether or not mounted on a vehicle, trailer coach, as defined in Section 635 of the Vehicle Code, any house car, as defined in Section 362 of the Vehicle Code, inhabited camper, as defined in Section 243 of the Vehicle Code, vehicle as defined by the Vehicle Code, when the doors are locked, aircraft as defined by Section 21012 of the Public Utilities Code, or mine or any underground portion thereof, with intent to commit grand or petit larceny or any felony is guilty of burglary. As used in this chapter, “inhabited” means currently being used for dwelling purposes, whether occupied or not. A house, trailer, vessel designed for habitation, or portion of a building is currently being used for dwelling purposes if, at the time of the burglary, it was not occupied solely because a natural or other disaster caused the occupants to leave the premises. (b) The fact that the structure entered has been damaged by a natural or other disaster, or the extent of that damage, does not preclude conviction.

  • Grad bestimmt die Einstufung — beim Anklagen wählen.
  • Strafmaß nach PC § 461.

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 460 — Grade des EinbruchsWortlautzu

  Einbruch ersten Grades ist der Einbruch in eine bewohnte Wohnung, ein bewohntes und zum Wohnen bestimmtes Boot, ein bewohntes Hausboot, einen bewohnten Wohnwagen oder in den bewohnten Teil eines anderen Gebäudes. Jeder andere Einbruch ist Einbruch zweiten Grades. Die Vorschrift lässt § 464 über den Einbruch in Tresore unberührt.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Die Strafe steht in § 461.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every burglary of an inhabited dwelling house, vessel, as defined in the Harbors and Navigation Code, which is inhabited and designed for habitation, floating home, as defined in subdivision (d) of Section 18075.55 of the Health and Safety Code, or trailer coach, as defined by the Vehicle Code, or the inhabited portion of any other building, is burglary of the first degree. (b) All other kinds of burglary are of the second degree. (c) This section shall not be construed to supersede or affect Section 464 of the Penal Code.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in § 461

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 461 — Strafrahmen für EinbruchWortlautzu

  Die Vorschrift legt die Strafen für Einbruch fest. Einbruch ersten Grades betrifft bewohnte Gebäude, Einbruch zweiten Grades alle übrigen Fälle. Einbruch im kalifornischen Sinn setzt kein Aufbrechen voraus; es genügt das Betreten in der Absicht, dort eine Straftat zu begehen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Einbruch ersten Grades: zwei, vier oder sechs Jahre im Staatsgefängnis. Einbruch zweiten Grades: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Burglary in the first degree: by imprisonment in the state prison for two, four, or six years.

  (b) Burglary in the second degree: by imprisonment in the county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Burglary is punishable as follows: (a) Burglary in the first degree: by imprisonment in the state prison for two, four, or six years. (b) Burglary in the second degree: by imprisonment in the county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Gefälschte Schecks

  Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.

  Strafe

  bis zu 1 Jahr Gefängnis!

  Cal. Penal Code §§ 473, 476Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 473 — Strafrahmen für UrkundenfälschungWortlautzu

  Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Grundsätzlich Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Bei Papieren im Wert bis 950 US-Dollar: nur Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr, außer bei bestimmten Vorstrafen; dann Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.

  (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 476 — Gefälschte SchecksWortlautzu

  Wer in Täuschungsabsicht einen erfundenen oder veränderten Wechsel, Schuldschein oder Scheck eines echten oder erfundenen Geldinstituts herstellt, weitergibt oder in Umlauf bringt, begeht Urkundenfälschung. Strafbar sind auch der Versuch und der Besitz eines solchen Papiers in dieser Absicht.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Die Strafe steht in § 473.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Every person who makes, passes, utters, or publishes, with intent to defraud any other person, or who, with the like intent, attempts to pass, utter, or publish, or who has in his or her possession, with like intent to utter, pass, or publish, any fictitious or altered bill, note, or check, purporting to be the bill, note, or check, or other instrument in writing for the payment of money or property of any real or fictitious financial institution as defined in Section 186.9 is guilty of forgery.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in § 473

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Nichtweiterleitung von Auslandsüberweisungen

  Wer Geld annimmt, um es ins Ausland zu überweisen, muss es innerhalb von zehn Tagen weiterleiten, innerhalb von zehn Tagen eine entsprechende Anweisung zugunsten des benannten Empfängers erteilen oder es dem Kunden nach schriftlicher Aufforderung innerhalb von zehn Tagen zurückzahlen. Wer keine dieser Handlungen vornimmt und auch keine abweichende Weisung des Kunden hat, macht sich strafbar.

  Strafe

  normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $10.000

  Cal. Penal Code § 500Mehr dazuschließenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „16 months, two, or three years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 500 — Nichtweiterleitung von AuslandsüberweisungenWortlautzu

  Wer Geld annimmt, um es ins Ausland zu überweisen, muss es innerhalb von zehn Tagen weiterleiten, innerhalb von zehn Tagen eine entsprechende Anweisung zugunsten des benannten Empfängers erteilen oder es dem Kunden nach schriftlicher Aufforderung innerhalb von zehn Tagen zurückzahlen. Wer keine dieser Handlungen vornimmt und auch keine abweichende Weisung des Kunden hat, macht sich strafbar.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Bei einem Betrag unter 950 US-Dollar: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder beides. Ab 950 US-Dollar, auch bei Zusammenrechnung mehrerer Kunden im Rahmen eines gemeinsamen Plans: Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  guilty of a misdemeanor

  (b) (1) If the total value of the funds received from the customer is less than nine hundred fifty dollars ($950), the offense set forth in subdivision (a) is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine.

  (2) If the total value of the money received from the customer is nine hundred fifty dollars ($950) or more, or if the total value of all moneys received by the person from different customers is nine hundred fifty dollars ($950) or more, and the receipts were part of a common scheme or plan, the offense set forth in subdivision (a) is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, two, or three years, by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both that imprisonment and fine.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any person who receives money for the actual or purported purpose of transmitting the same or its equivalent to foreign countries as specified in Section 1800.5 of the Financial Code who fails to do at least one of the following acts unless otherwise instructed by the customer is guilty of a misdemeanor or felony as set forth in subdivision (b): (1) Forward the money as represented to the customer within 10 days of receipt of the funds. (2) Give instructions within 10 days of receipt of the customer’s funds, committing equivalent funds to the person designated by the customer. (3) Refund to the customer any money not forwarded as represented within 10 days of the customer’s written request for a refund pursuant to subdivision (a) of Section 1810.5 of the Financial Code. (b) (1) If the total value of the funds received from the customer is less than nine hundred fifty dollars ($950), the offense set forth in subdivision (a) is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine. (2) If the total value of the money received from the customer is nine hundred fifty dollars ($950) or more, or if the total value of all moneys received by the person from different customers is nine hundred fifty dollars ($950) or more, and the receipts were part of a common scheme or plan, the offense set forth in subdivision (a) is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, two, or three years, by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both that imprisonment and fine.

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Identitätsdiebstahl

  Wer sich absichtlich die persönlichen Daten eines anderen verschafft und sie zu einem rechtswidrigen Zweck verwendet, macht sich strafbar. Dazu zählt der Versuch, ohne Einwilligung Kredit, Waren, Dienstleistungen, Grundeigentum oder medizinische Daten zu erlangen. Strafbar ist auch schon, solche Daten in Betrugsabsicht zu beschaffen oder zu behalten sowie sie zu verkaufen, weiterzugeben oder zu übertragen. Wird die fremde Identität für eine weitere Straftat benutzt, muss aus den Gerichtsakten hervorgehen, dass die Person, deren Identität missbraucht wurde, die Tat nicht begangen hat.

  Strafe

  normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000

  Cal. Penal Code § 530.5Mehr dazuschließenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „Verbrechen (§ 1170(h))“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 530.5 — IdentitätsdiebstahlWortlautzu

  Wer sich absichtlich die persönlichen Daten eines anderen verschafft und sie zu einem rechtswidrigen Zweck verwendet, macht sich strafbar. Dazu zählt der Versuch, ohne Einwilligung Kredit, Waren, Dienstleistungen, Grundeigentum oder medizinische Daten zu erlangen. Strafbar ist auch schon, solche Daten in Betrugsabsicht zu beschaffen oder zu behalten sowie sie zu verkaufen, weiterzugeben oder zu übertragen. Wird die fremde Identität für eine weitere Straftat benutzt, muss aus den Gerichtsakten hervorgehen, dass die Person, deren Identität missbraucht wurde, die Tat nicht begangen hat.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Wobbler (Abs. a): County Jail bis 1 Jahr, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides, oder § 1170(h) (16 Monate, 2 oder 3 Jahre).

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Every person who willfully obtains personal identifying information, as defined in subdivision (b) of Section 530.55, of another person, and uses that information for any unlawful purpose, including to obtain, or attempt to obtain, credit, goods, services, real property, or medical information without the consent of that person, is guilty of a public offense, and upon conviction therefor, shall be punished by a fine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both a fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.

  (c) (1) Every person who, with the intent to defraud, acquires or retains possession of the personal identifying information, as defined in subdivision (b) of Section 530.55, of another person is guilty of a public offense, and upon conviction therefor, shall be punished by a fine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both a fine and imprisonment.

  (2) Every person who, with the intent to defraud, acquires or retains possession of the personal identifying information, as defined in subdivision (b) of Section 530.55, of another person, and who has previously been convicted of a violation of this section, upon conviction therefor shall be punished by a fine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both a fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.

  (3) Every person who, with the intent to defraud, acquires or retains possession of the personal identifying information, as defined in subdivision (b) of Section 530.55, of 10 or more other persons is guilty of a public offense, and upon conviction therefor, shall be punished by a fine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both a fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.

  (d) (1) Every person who, with the intent to defraud, sells, transfers, or conveys the personal identifying information, as defined in subdivision (b) of Section 530.55, of another person is guilty of a public offense, and upon conviction therefor, shall be punished by a fine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both a fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.

  (e) Every person who commits mail theft, as defined in Section 1708 of Title 18 of the United States Code, is guilty of a public offense, and upon conviction therefor shall be punished by a fine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both a fine and imprisonment. Prosecution under this subdivision shall not limit or preclude prosecution under any other provision of law, including, but not limited to, subdivisions (a) to (c), inclusive, of this section.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person who willfully obtains personal identifying information, as defined in subdivision (b) of Section 530.55, of another person, and uses that information for any unlawful purpose, including to obtain, or attempt to obtain, credit, goods, services, real property, or medical information without the consent of that person, is guilty of a public offense, and upon conviction therefor, shall be punished by a fine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both a fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) In any case in which a person willfully obtains personal identifying information of another person, uses that information to commit a crime in addition to a violation of subdivision (a), and is convicted of that crime, the court records shall reflect that the person whose identity was falsely used to commit the crime did not commit the crime. (c) (1) Every person who, with the intent to defraud, acquires or retains possession of the personal identifying information, as defined in subdivision (b) of Section 530.55, of another person is guilty of a public offense, and upon conviction therefor, shall be punished by a fine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both a fine and imprisonment. (2) Every person who, with the intent to defraud, acquires or retains possession of the personal identifying information, as defined in subdivision (b) of Section 530.55, of another person, and who has previously been convicted of a violation of this section, upon conviction therefor shall be punished by a fine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both a fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (3) Every person who, with the intent to defraud, acquires or retains possession of the personal identifying information, as defined in subdivision (b) of Section 530.55, of 10 or more other persons is guilty of a public offense, and upon conviction therefor, shall be punished by a fine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both a fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (d) (1) Every person who, with the intent to defraud, sells, transfers, or conveys the personal identifying information, as defined in subdivision (b) of Section 530.55, of another person is guilty of a public offense, and upon conviction therefor, shall be punished by a fine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both a fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) Every person who, with actual knowledge that the personal identifying information, as defined in subdivision (b) of Section 530.55, of a specific person will be used to commit a violation of subdivision (a), sells, transfers, or conveys that same personal identifying information is guilty of a public offense, and upon conviction therefor, shall be punished by a fine, by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both a fine and imprisonment. (e) Every person who commits mail theft, as defined in Section 1708 of Title 18 of the United States Code, is guilty of a public offense, and upon conviction therefor shall be punished by a fine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both a fine and imprisonment. Prosecution under this subdivision shall not limit or preclude prosecution under any other provision of law, including, but not limited to, subdivisions (a) to (c), inclusive, of this section. (f) An interactive computer service or access software provider, as defined in subsection (f) of Section 230 of Title 47 of the United States Code, shall not be liable under this section unless the service or provider acquires, transfers, sells, conveys, or retains possession of personal information with the intent to defraud.

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehennur im Gesetzestext

  Vortäuschen einer Militärlaufbahn

  Wer sich betrügerisch als Kriegsveteran ausgibt, um Spenden zu sammeln oder etwas zu verkaufen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, sich als Veteran oder Angehöriger der Streitkräfte, der Nationalgarde, der Staatsgarde, der Marinemiliz oder einer Reservekomponente auszugeben, um Geld, Sachen oder andere greifbare Vorteile zu erlangen. Erfasst sind auch das Vortäuschen einer militärischen Auszeichnung, das Fälschen entsprechender Urkunden und das Tragen von Uniform oder Orden zur Täuschung.

  Strafe

  bis zu 6 Monate oder bis $1.000!

  Cal. Penal Code § 532bMehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 532b — Vortäuschen einer MilitärlaufbahnWortlautzu

  Wer sich betrügerisch als Kriegsveteran ausgibt, um Spenden zu sammeln oder etwas zu verkaufen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, sich als Veteran oder Angehöriger der Streitkräfte, der Nationalgarde, der Staatsgarde, der Marinemiliz oder einer Reservekomponente auszugeben, um Geld, Sachen oder andere greifbare Vorteile zu erlangen. Erfasst sind auch das Vortäuschen einer militärischen Auszeichnung, das Fälschen entsprechender Urkunden und das Tragen von Uniform oder Orden zur Täuschung.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß. Täuscht ein Veteran der US-Streitkräfte über eine Auszeichnung, ist die Tat Ordnungswidrigkeit oder Vergehen.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  guilty of a misdemeanor

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) A person who fraudulently represents themselves as a veteran or ex-serviceman of a war in which the United States was engaged, in connection with the soliciting of aid or the sale or attempted sale of any property, is guilty of a misdemeanor. (b) A person who fraudulently claims, or presents themselves, to be a veteran or member of the Armed Forces of the United States, the California National Guard, the State Guard, the Naval Militia, the national guard of any other state, or any other reserve component of the Armed Forces of the United States, with the intent to obtain money, property, or other tangible benefit, is guilty of a misdemeanor. (c) (1) Except as provided in paragraph (2), a person who, orally, in writing, or by wearing any military decoration, fraudulently represents themselves to have been awarded a military decoration, with the intent to obtain money, property, or other tangible benefit, is guilty of a misdemeanor. (2) This offense is an infraction or a misdemeanor, subject to Sections 19.6, 19.7, and 19.8, if the person committing the offense is a veteran of the Armed Forces of the United States. (d) A person who forges documentation reflecting the awarding of a military decoration that the person has not received for the purposes of obtaining money, property, or receiving a tangible benefit is guilty of a misdemeanor. (e) A person who knowingly, with the intent to impersonate and to deceive, for the purposes of obtaining money, property, or receiving a tangible benefit, misrepresents themselves as a member or veteran of the Armed Forces of the United States, the California National Guard, the State Guard, or the Naval Militia by wearing the uniform or military decoration authorized for use by the members or veterans of those forces, is guilty of a misdemeanor. (f) A person who knowingly utilizes falsified military identification for the purposes of obtaining money, property, or receiving a tangible benefit, is guilty of a misdemeanor. (g) A person who knowingly, with the intent to impersonate, for the purposes of promoting a business, charity, or endeavor, misrepresents themselves as a member or veteran of the Armed Forces of the United States, the California National Guard, the State Guard, or the Naval Militia by wearing the uniform or military decoration authorized for use by the members or veterans of those forces, is guilty of a misdemeanor. (h) A person who knowingly, with the intent to gain an advantage for employment purposes, misrepresents themselves, as a member or veteran of the Armed Forces of the United States, the California National Guard, the State Guard, or the Naval Militia by wearing the uniform or military decoration authorized for use by the members or veterans of those forces, is guilty of a misdemeanor. (i) This section does not apply to face-to-face solicitations involving less than ten dollars ($10). (j) This section, Section 3003 of the Government Code, and Section 1821 of the Military and Veterans Code shall be known, and may be cited as, the California Stolen Valor Act. (k) For purposes of this section, the following terms shall have the following meanings: (1) “Military decoration” means any decoration or medal from the Armed Forces of the United States, the California National Guard, the State Guard, or the Naval Militia, or any service medals or badges awarded to the members of those forces, or the ribbon, button, or rosette of that badge, decoration, or medal, or any colorable imitation of that item. (2) “Tangible benefit” means financial remuneration, an effect on the outcome of a criminal or civil court proceeding, or any benefit relating to service in the military that is provided by a federal, state, or local governmental entity.

  Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov