Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
182 Taten gefunden · Seite 15 von 16
Verdecktes Führen von Sprengstoff
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien einen explosiven Stoff verdeckt am Körper führt; ausgenommen ist Patronenmunition. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 19100 — Verdecktes Führen von SprengstoffWortlautzu
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien einen explosiven Stoff verdeckt am Körper führt; ausgenommen ist Patronenmunition. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2, any person in this state who carries concealed upon the person any explosive substance, other than fixed ammunition, is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2, any person in this state who carries concealed upon the person any explosive substance, other than fixed ammunition, is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Waffenrecht allgemein · Teil 6
Reizgas zur Selbstverteidigung und dessen Missbrauch
Reizgas und Reizgaswaffen dürfen nur zur Selbstverteidigung gekauft, besessen und benutzt werden. Ausgeschlossen sind Personen mit einer Verurteilung wegen eines Verbrechens oder einer Körperverletzung, Betäubungsmittelabhängige und Minderjährige; die Abgabe an Minderjährige ist verboten. Erlaubt sind nur Sprühgeräte mit höchstens 2,5 Unzen Füllmenge, keine Geräte, die Geschosse verschiessen. Jede Verpackung muss eine Warnung, ein Verfallsdatum und eine Gebrauchsanweisung tragen. Wer Reizgas ausserhalb der Notwehr einsetzt, macht sich strafbar.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 22810 — Reizgas zur Selbstverteidigung und dessen MissbrauchWortlautzu
Reizgas und Reizgaswaffen dürfen nur zur Selbstverteidigung gekauft, besessen und benutzt werden. Ausgeschlossen sind Personen mit einer Verurteilung wegen eines Verbrechens oder einer Körperverletzung, Betäubungsmittelabhängige und Minderjährige; die Abgabe an Minderjährige ist verboten. Erlaubt sind nur Sprühgeräte mit höchstens 2,5 Unzen Füllmenge, keine Geräte, die Geschosse verschiessen. Jede Verpackung muss eine Warnung, ein Verfallsdatum und eine Gebrauchsanweisung tragen. Wer Reizgas ausserhalb der Notwehr einsetzt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Für den Einsatz ausserhalb der Selbstverteidigung: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren oder Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder Geldstrafe und Freiheitsstrafe zusammen. Richtet sich der Einsatz gegen einen Vollzugsbeamten im Dienst und weiss der Täter das oder müsste er es wissen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren oder Geldstrafe von 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(g) (1) Except as provided in paragraph (2), any person who uses tear gas or any tear gas weapon except in self-defense is guilty of a public offense and is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years or in a county jail not to exceed one year or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both the fine and imprisonment.
(2) If the use is against a peace officer, as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, engaged in the performance of official duties and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a peace officer, the offense is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or three years or by a fine of one thousand dollars ($1,000), or by both the fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Notwithstanding any other provision of law, any person may purchase, possess, or use tear gas or any tear gas weapon for the projection or release of tear gas if the tear gas or tear gas weapon is used solely for self-defense purposes, subject to the following requirements: (a) No person convicted of a felony or any crime involving an assault under the laws of the United States, the State of California, or any other state, government, or country, or convicted of misuse of tear gas under subdivision (g), shall purchase, possess, or use tear gas or any tear gas weapon. (b) No person addicted to any narcotic drug shall purchase, possess, or use tear gas or any tear gas weapon. (c) No person shall sell or furnish any tear gas or tear gas weapon to a minor. (d) No minor shall purchase, possess, or use tear gas or any tear gas weapon. (e) (1) No person shall purchase, possess, or use any tear gas weapon that expels a projectile, or that expels the tear gas by any method other than an aerosol spray, or that contains more than 2.5 ounces net weight of aerosol spray. (2) Every tear gas container and tear gas weapon that may be lawfully purchased, possessed, and used pursuant to this section shall have a label that states: “WARNING: The use of this substance or device for any purpose other than self-defense is a crime under the law. The contents are dangerous — use with care.” (3) After January 1, 1984, every tear gas container and tear gas weapon that may be lawfully purchased, possessed, and used pursuant to this section shall have a label that discloses the date on which the useful life of the tear gas weapon expires. (4) Every tear gas container and tear gas weapon that may be lawfully purchased pursuant to this section shall be accompanied at the time of purchase by printed instructions for use. (f) Effective March 1, 1994, every tear gas container and tear gas weapon that may be lawfully purchased, possessed, and used pursuant to this section shall be accompanied by an insert including directions for use, first aid information, safety and storage information, and explanation of the legal ramifications of improper use of the tear gas container or tear gas product. (g) (1) Except as provided in paragraph (2), any person who uses tear gas or any tear gas weapon except in self-defense is guilty of a public offense and is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years or in a county jail not to exceed one year or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both the fine and imprisonment. (2) If the use is against a peace officer, as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, engaged in the performance of official duties and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a peace officer, the offense is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or three years or by a fine of one thousand dollars ($1,000), or by both the fine and imprisonment.
Waffen und Geräte ausser Schusswaffen · Teil 6 · Geldstrafe $1.000
Stufe steht nicht im Gesetz
Verwaltungsgeldbussen gegen Bewachungsunternehmen und Wachleute
Der Behördenleiter kann durch einen Beauftragten gegen ein Bewachungsunternehmen oder einen Sicherheitsmitarbeiter für jeden vorsätzlichen Verstoss gegen dieses Kapitel eine Verwaltungsgeldbusse festsetzen. Die eingenommenen Beträge fliessen in den Fonds für private Sicherheitsdienste. Gegen die Festsetzung kann nach dem Berufs- und Gewerbegesetz Widerspruch eingelegt werden.
Strafe$1.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 28022 — Verwaltungsgeldbussen gegen Bewachungsunternehmen und WachleuteWortlautzu
Der Behördenleiter kann durch einen Beauftragten gegen ein Bewachungsunternehmen oder einen Sicherheitsmitarbeiter für jeden vorsätzlichen Verstoss gegen dieses Kapitel eine Verwaltungsgeldbusse festsetzen. Die eingenommenen Beträge fliessen in den Fonds für private Sicherheitsdienste. Gegen die Festsetzung kann nach dem Berufs- und Gewerbegesetz Widerspruch eingelegt werden.
Strafe auf Deutsch —
Keine Strafandrohung im engeren Sinn: Verwaltungsgeldbusse von bis zu 1.000 Dollar für jeden vorsätzlichen Verstoss.
Die Übersetzung sieht hier keine Strafe, die Auswertung hat trotzdem eine Zahl gefunden — meist eine Frist im Verfahren. Es gilt der englische Wortlaut.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) The director, through his or her designee, may assess an administrative fine of up to one thousand dollars ($1,000) against a PPO or a security guard for each willful violation of this chapter. All fines collected pursuant to this chapter shall be deposited in the Private Security Services Fund.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) The director, through his or her designee, may assess an administrative fine of up to one thousand dollars ($1,000) against a PPO or a security guard for each willful violation of this chapter. All fines collected pursuant to this chapter shall be deposited in the Private Security Services Fund. (b) An assessment imposed pursuant to this section may be appealed pursuant to Section 7581.3 of the Business and Professions Code.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $1.000
Flechette-Munition und Sprenggeschosse
Strafbar ist, wer Munition, die Flechette-Pfeile enthält oder daraus besteht, oder Geschosse mit einem Sprengstoffträger herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Flechettes sind kleine pfeilförmige Geschosse. Ausnahmen enthalten § 30215 und das Kapitel ab § 17700.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 30210 — Flechette-Munition und SprenggeschosseWortlautzu
Strafbar ist, wer Munition, die Flechette-Pfeile enthält oder daraus besteht, oder Geschosse mit einem Sprengstoffträger herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Flechettes sind kleine pfeilförmige Geschosse. Ausnahmen enthalten § 30215 und das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170: (a) Any ammunition that contains or consists of any flechette dart
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Section 30215 and Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses either of the following is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170: (a) Any ammunition that contains or consists of any flechette dart. (b) Any bullet containing or carrying an explosive agent.
Waffenrecht · Teil 6
Munitionsverkauf nur über zugelassene Händler
Seit dem 1. Januar 2018 muss jeder Munitionsverkauf über einen zugelassenen Munitionshändler abgewickelt werden. Ist keine der beiden Parteien ein zugelassener Händler, muss der Verkäufer die Munition einem Händler übergeben, der das Geschäft abwickelt und die Munition wie eigene Ware ausliefert oder sie andernfalls zurückgibt; dafür darf er eine Bearbeitungsgebühr erheben. Verkauf, Lieferung und Eigentumsübertragung dürfen nur von Angesicht zu Angesicht erfolgen; Bestellungen über das Internet sind nur zulässig, wenn ein zugelassener Händler die Munition zuerst entgegennimmt und das Geschäft abwickelt.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 30312 — Munitionsverkauf nur über zugelassene HändlerWortlautzu
Seit dem 1. Januar 2018 muss jeder Munitionsverkauf über einen zugelassenen Munitionshändler abgewickelt werden. Ist keine der beiden Parteien ein zugelassener Händler, muss der Verkäufer die Munition einem Händler übergeben, der das Geschäft abwickelt und die Munition wie eigene Ware ausliefert oder sie andernfalls zurückgibt; dafür darf er eine Bearbeitungsgebühr erheben. Verkauf, Lieferung und Eigentumsübertragung dürfen nur von Angesicht zu Angesicht erfolgen; Bestellungen über das Internet sind nur zulässig, wenn ein zugelassener Händler die Munition zuerst entgegennimmt und das Geschäft abwickelt.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Commencing January 1, 2018, the sale of ammunition by any party shall be conducted by or processed through a licensed ammunition vendor. (2) When neither party to an ammunition sale is a licensed ammunition vendor, the seller shall deliver the ammunition to a vendor to process the transaction. The ammunition vendor shall promptly and properly deliver the ammunition to the purchaser, if the sale is not prohibited, as if the ammunition were the vendor’s own merchandise. If the ammunition vendor cannot legally deliver the ammunition to the purchaser, the vendor shall forthwith return the ammunition to the seller. The ammunition vendor may charge the purchaser an administrative fee to process the transaction, in an amount to be set by the Department of Justice, in addition to any applicable fees that may be charged pursuant to the provisions of this title. (b) Commencing January 1, 2018, the sale, delivery, or transfer of ownership of ammunition by any party may only occur in a face-to-face transaction with the seller, deliverer, or transferor, provided, however, that ammunition may be purchased or acquired over the Internet or through other means of remote ordering if a licensed ammunition vendor initially receives the ammunition and processes the transaction in compliance with this section and Article 3 (commencing with Section 30342) of Chapter 1 of Division 10 of Title 4 of this part. (c) Subdivisions (a) and (b) shall not apply to the sale, delivery, or transfer of ammunition to any of the following: (1) An authorized law enforcement representative of a city, county, city and county, or state or federal government, if the sale, delivery, or transfer is for exclusive use by that government agency and, prior to the sale, delivery, or transfer of the ammunition, written authorization from the head of the agency employing the purchaser or transferee is obtained, identifying the employee as an individual authorized to conduct the transaction, and authorizing the transaction for the exclusive use of the agency employing the individual. (2) A sworn peace officer, as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, or sworn federal law enforcement officer, who is authorized to carry a firearm in the course and scope of the officer’s duties. (3) An importer or manufacturer of ammunition or firearms who is licensed to engage in business pursuant to Chapter 44 (commencing with Section 921) of Title 18 of the United States Code and the regulations issued pursuant thereto. (4) A person who is on the centralized list of exempted federal firearms licensees maintained by the Department of Justice pursuant to Article 6 (commencing with Section 28450) of Chapter 6 of Division 6 of this title. (5) A person whose licensed premises are outside this state and who is licensed as a dealer or collector of firearms pursuant to Chapter 44 (commencing with Section 921) of Title 18 of the United States Code and the regulations issued pursuant thereto. (6) A person who is licensed as a collector of firearms pursuant to Chapter 44 (commencing with Section 921) of Title 18 of the United States Code and the regulations issued pursuant thereto, whose licensed premises are within this state, and who has a current certificate of eligibility issued by the Department of Justice pursuant to Section 26710. (7) An ammunition vendor. (8) A consultant-evaluator. (9) A person who purchases or receives ammunition at a target facility holding a business or other regulatory license, provided that the ammunition is at all times kept within the facility’s premises. (10) A person who purchases or receives ammunition from a spouse, registered domestic partner, or immediate family member as defined in Section 16720. (11) A person enrolled in the basic training academy for peace officers or any other course certified by the Commission on Peace Officer Standards and Training, an instructor of the academy or course, or a staff member of the academy or entity providing the course, who is purchasing the ammunition for the purpose of participation or use in the course. (d) A violation of this section is a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Waffenrecht · Teil 6
Einfuhr von Munition aus anderen Bundesstaaten
Seit dem 1. Januar 2018 darf ein Einwohner Kaliforniens keine ausserhalb des Bundesstaats gekaufte oder erworbene Munition nach Kalifornien bringen oder befördern, ohne sie zuvor an einen zugelassenen Munitionshändler liefern zu lassen, der sie ihm nach dem geregelten Verfahren aushändigt. Ausgenommen sind unter anderem Munitionshändler, vereidigte Vollzugsbeamte des Landes und des Bundes, bundeslizenzierte Hersteller und Importeure sowie eingetragene befreite Bundeslizenzinhaber und lizenzierte Sammler.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 30314 — Einfuhr von Munition aus anderen BundesstaatenWortlautzu
Seit dem 1. Januar 2018 darf ein Einwohner Kaliforniens keine ausserhalb des Bundesstaats gekaufte oder erworbene Munition nach Kalifornien bringen oder befördern, ohne sie zuvor an einen zugelassenen Munitionshändler liefern zu lassen, der sie ihm nach dem geregelten Verfahren aushändigt. Ausgenommen sind unter anderem Munitionshändler, vereidigte Vollzugsbeamte des Landes und des Bundes, bundeslizenzierte Hersteller und Importeure sowie eingetragene befreite Bundeslizenzinhaber und lizenzierte Sammler.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit beim ersten Verstoss; bei jedem weiteren Verstoss Ordnungswidrigkeit oder Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) A violation of this section is an infraction for any first time offense, and either an infraction or a misdemeanor for any subsequent offense.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Commencing January 1, 2018, a resident of this state shall not bring or transport into this state any ammunition that he or she purchased or otherwise obtained from outside of this state unless he or she first has that ammunition delivered to a licensed ammunition vendor for delivery to that resident pursuant to the procedures set forth in Section 30312. (b) Subdivision (a) does not apply to any of the following: (1) An ammunition vendor. (2) A sworn peace officer, as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, or sworn federal law enforcement officer, who is authorized to carry a firearm in the course and scope of the officer’s duties. (3) An importer or manufacturer of ammunition or firearms who is licensed to engage in business pursuant to Chapter 44 (commencing with Section 921) of Title 18 of the United States Code and the regulations issued pursuant thereto. (4) A person who is on the centralized list of exempted federal firearms licensees maintained by the Department of Justice pursuant to Article 6 (commencing with Section 28450) of Chapter 6 of Division 6. (5) A person who is licensed as a collector of firearms pursuant to Chapter 44 (commencing with Section 921) of Title 18 of the United States Code and the regulations issued pursuant thereto, whose licensed premises are within this state, and who has a current certificate of eligibility issued by the Department of Justice pursuant to Section 26710. (6) A person who acquired the ammunition from a spouse, registered domestic partner, or immediate family member as defined in Section 16720. (c) A violation of this section is an infraction for any first time offense, and either an infraction or a misdemeanor for any subsequent offense.
Waffenrecht · Teil 6
Erlaubnispflicht für den Verkauf grösserer Munitionsmengen
Wer als Person, Firma, Kapitalgesellschaft oder sonstiges Unternehmen innerhalb von 30 Tagen mehr als 500 Schuss Munition verkaufen will, braucht eine gültige Munitionshändlerlizenz. Nicht erfasst ist der Verkauf an einen lizenzierten Munitionshändler, wenn er der Erfüllung gesetzlicher Abgabepflichten dient, etwa nach einer Schutzanordnung oder einer Waffenentzugsanordnung. Die Vorschrift tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 30342 — Erlaubnispflicht für den Verkauf grösserer MunitionsmengenWortlautzu
Wer als Person, Firma, Kapitalgesellschaft oder sonstiges Unternehmen innerhalb von 30 Tagen mehr als 500 Schuss Munition verkaufen will, braucht eine gültige Munitionshändlerlizenz. Nicht erfasst ist der Verkauf an einen lizenzierten Munitionshändler, wenn er der Erfüllung gesetzlicher Abgabepflichten dient, etwa nach einer Schutzanordnung oder einer Waffenentzugsanordnung. Die Vorschrift tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Commencing January 1, 2018, a valid ammunition vendor license shall be required for any person, firm, corporation, or other business enterprise to sell more than 500 rounds of ammunition in any 30-day period. (b) Subdivision (a) does not apply to, or affect the sale of, ammunition to a person who holds a valid ammunition vendor license by a person in order to comply with Section 6389 of the Family Code. (c) Subdivision (a) does not apply to, or affect the sale of, ammunition to a person who holds a valid ammunition vendor license by a person in order to comply with Section 527.9 of the Code of Civil Procedure. (d) Subdivision (a) does not apply to, or affect the sale of, ammunition to a person who holds a valid ammunition vendor license by a person in order to comply with Section 18120. (e) A violation of this section is a misdemeanor. (f) This section shall become operative on January 1, 2026.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Waffenrecht · Teil 6
Strafvorschrift für Verstösse beim Munitionsverkauf
Verstösse gegen die Vorschriften über den Munitionsverkauf durch zugelassene Händler, insbesondere über Aufzeichnungen, Berechtigungsprüfung und Meldungen, sind strafbar. Die Vorschrift gilt neben anderen Gesetzen; eine Handlung, die nach mehreren Vorschriften strafbar ist, darf nur nach einer davon bestraft werden.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 30365 — Strafvorschrift für Verstösse beim MunitionsverkaufWortlautzu
Verstösse gegen die Vorschriften über den Munitionsverkauf durch zugelassene Händler, insbesondere über Aufzeichnungen, Berechtigungsprüfung und Meldungen, sind strafbar. Die Vorschrift gilt neben anderen Gesetzen; eine Handlung, die nach mehreren Vorschriften strafbar ist, darf nur nach einer davon bestraft werden.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A violation of Section 30352, 30355, 30360, or 30362 is a misdemeanor. (b) The provisions of this section are cumulative, and shall not be construed as restricting the application of any other law. However, an act or omission punishable in different ways by different provisions of law shall not be punished under more than one provision.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Waffenrecht · Teil 6
Stufe steht nicht im Gesetz
Zusatzstrafe bei weiteren Taten mit Sturmgewehr oder .50-BMG-Gewehr
Wer während eines Verstosses gegen die Vorschriften über Sturmgewehre und .50-BMG-Gewehre eine weitere Straftat begeht, kann dafür zusätzlich mit einem Jahr bestraft werden. Diese Strafe tritt neben die Strafe für die andere Tat einschliesslich ihrer Straferhöhungen und wird im Anschluss daran vollstreckt. Das gilt abweichend von der sonst geltenden Regel gegen Doppelbestrafung nach § 654.
Strafe1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 30615 — Zusatzstrafe bei weiteren Taten mit Sturmgewehr oder .50-BMG-GewehrWortlautzu
Wer während eines Verstosses gegen die Vorschriften über Sturmgewehre und .50-BMG-Gewehre eine weitere Straftat begeht, kann dafür zusätzlich mit einem Jahr bestraft werden. Diese Strafe tritt neben die Strafe für die andere Tat einschliesslich ihrer Straferhöhungen und wird im Anschluss daran vollstreckt. Das gilt abweichend von der sonst geltenden Regel gegen Doppelbestrafung nach § 654.
Strafe auf Deutsch —
Zusätzliche, im Anschluss zu vollstreckende Freiheitsstrafe von einem Jahr neben der für die andere Tat vorgesehenen Strafe einschliesslich der Straferhöhungen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Notwithstanding Section 654 or any other provision of law, any person who commits another crime while violating this article may receive an additional, consecutive punishment of one year for violating this article, in addition and consecutive to the punishment, including enhancements, which is prescribed for the other crime.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Notwithstanding Section 654 or any other provision of law, any person who commits another crime while violating this article may receive an additional, consecutive punishment of one year for violating this article, in addition and consecutive to the punishment, including enhancements, which is prescribed for the other crime.
Waffenrecht · Teil 6
Besitz von Körperschutzwesten durch vorbestrafte Personen
Wer wegen eines Gewaltverbrechens nach US-Bundesrecht, kalifornischem Recht oder dem Recht eines anderen Staates verurteilt wurde und dennoch eine Körperschutzweste kauft, besitzt oder Eigentum daran hat, macht sich strafbar. Ein milderer Rahmen gilt für Personen, die nach kalifornischem Recht keine Schusswaffe besitzen dürfen; das Gericht muss sie mit dem Waffenverbot zugleich auf das Westenverbot hinweisen, und sie müssen vorhandene Westen abgeben. Wer für Beruf, Lebensunterhalt oder eigene Sicherheit auf eine Weste angewiesen ist, kann beim Polizeichef oder Sheriff eine Ausnahme beantragen.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 31360 — Besitz von Körperschutzwesten durch vorbestrafte PersonenWortlautzu
Wer wegen eines Gewaltverbrechens nach US-Bundesrecht, kalifornischem Recht oder dem Recht eines anderen Staates verurteilt wurde und dennoch eine Körperschutzweste kauft, besitzt oder Eigentum daran hat, macht sich strafbar. Ein milderer Rahmen gilt für Personen, die nach kalifornischem Recht keine Schusswaffe besitzen dürfen; das Gericht muss sie mit dem Waffenverbot zugleich auf das Westenverbot hinweisen, und sie müssen vorhandene Westen abgeben. Wer für Beruf, Lebensunterhalt oder eigene Sicherheit auf eine Weste angewiesen ist, kann beim Polizeichef oder Sheriff eine Ausnahme beantragen.
Strafe auf Deutsch —
Bei Vorverurteilung wegen eines Gewaltverbrechens: Verbrechen, Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren. Bei Personen mit Waffenverbot: Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A person who has been convicted of a violent felony under the laws of the United States, the State of California, or any other state, government, or country, who purchases, owns, or possesses body armor, as defined in Section 16288, except as authorized under subdivision (c), is guilty of a felony, punishable by imprisonment in state prison for 16 months, or two or three years.
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person who has been convicted of a violent felony under the laws of the United States, the State of California, or any other state, government, or country, who purchases, owns, or possesses body armor, as defined in Section 16288, except as authorized under subdivision (c), is guilty of a felony, punishable by imprisonment in state prison for 16 months, or two or three years. (b) (1) A person who is prohibited from possessing a firearm under the laws of this state, except under Section 29610, who purchases, owns, or possesses body armor, as defined in Section 16288, except as authorized under subdivision (c), is guilty of a misdemeanor. (2) Upon advising a person of their firearm prohibition, a court shall also advise them of their body armor prohibition pursuant to this section. A person shall relinquish any body armor in their possession. (c) A person whose employment, livelihood, or safety is dependent on the ability to legally possess and use body armor, who is subject to the prohibition imposed by subdivision (a) due to a prior violent felony conviction, or who is prohibited pursuant to subdivision (b), may file a petition for an exception to this prohibition with the chief of police or county sheriff of the jurisdiction in which that person seeks to possess and use the body armor. The chief of police or sheriff may reduce or eliminate the prohibition, impose conditions on reduction or elimination of the prohibition, or otherwise grant relief from the prohibition as the chief of police or sheriff deems appropriate, based on the following: (1) A finding that the petitioner is likely to use body armor in a safe and lawful manner. (2) A finding that the petitioner has a reasonable need for this type of protection under the circumstances. In making its decision, the chief of police or sheriff shall consider the petitioner’s continued employment, the interests of justice, any relevant evidence, and the totality of the circumstances. It is the intent of the Legislature that law enforcement officials exercise broad discretion in fashioning appropriate relief under this paragraph in cases in which relief is warranted. However, this paragraph may not be construed to require law enforcement officials to grant relief to any particular petitioner. Relief from this prohibition does not relieve any other person or entity from any liability that might otherwise be imposed. (d) The chief of police or sheriff shall require, as a condition of granting an exception under subdivision (c), that the petitioner agree to maintain on the petitioner’s person a certified copy of the law enforcement official’s permission to possess and use body armor, including any conditions or limitations. (e) Law enforcement officials who enforce the prohibition specified in subdivision (a) or (b) against a person who has been granted relief pursuant to subdivision (c) shall be immune from any liability for false arrest arising from the enforcement of this subdivision unless the person has in possession a certified copy of the permission granting the person relief from the prohibition, as required by subdivision (d). This immunity from liability does not relieve any person or entity from any other liability that might otherwise be imposed.
Waffenrecht · Teil 6
Grosskapazitätsmagazine
Strafbar ist, wer ein Magazin mit grosser Kapazität herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht, kauft oder entgegennimmt. Als Herstellen gilt auch das Zusammensetzen aus Einzelteilen wie Gehäuse, Feder, Zubringer und Bodenplatte zu einem voll funktionsfähigen Magazin. Seit dem 1. Juli 2017 ist ausserdem der blosse Besitz strafbar, unabhängig davon, wann das Magazin erworben wurde.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu $100
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 32310 — GrosskapazitätsmagazineWortlautzu
Strafbar ist, wer ein Magazin mit grosser Kapazität herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht, kauft oder entgegennimmt. Als Herstellen gilt auch das Zusammensetzen aus Einzelteilen wie Gehäuse, Feder, Zubringer und Bodenplatte zu einem voll funktionsfähigen Magazin. Seit dem 1. Juli 2017 ist ausserdem der blosse Besitz strafbar, unabhängig davon, wann das Magazin erworben wurde.
Strafe auf Deutsch —
Für Herstellung, Einfuhr, Handel, Weitergabe, Kauf und Entgegennahme: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h). Für den Besitz: Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbusse bis zu 100 Dollar je Magazin oder Vergehen mit einer Geldstrafe bis zu 100 Dollar je Magazin, Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder beidem.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) Except as provided in Article 2 (commencing with Section 32400) of this chapter and in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, commencing July 1, 2017, any person in this state who possesses any large-capacity magazine, regardless of the date the magazine was acquired, is guilty of an infraction punishable by a fine not to exceed one hundred dollars ($100) per large-capacity magazine, or is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one hundred dollars ($100) per large-capacity magazine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both that fine and imprisonment.
(a) Except as provided in Article 2 (commencing with Section 32400) of this chapter and in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, buys, or receives any large-capacity magazine is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in Article 2 (commencing with Section 32400) of this chapter and in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, buys, or receives any large-capacity magazine is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) For purposes of this section, “manufacturing” includes both fabricating a magazine and assembling a magazine from a combination of parts, including, but not limited to, the body, spring, follower, and floor plate or end plate, to be a fully functioning large-capacity magazine. (c) Except as provided in Article 2 (commencing with Section 32400) of this chapter and in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, commencing July 1, 2017, any person in this state who possesses any large-capacity magazine, regardless of the date the magazine was acquired, is guilty of an infraction punishable by a fine not to exceed one hundred dollars ($100) per large-capacity magazine, or is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one hundred dollars ($100) per large-capacity magazine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both that fine and imprisonment. (d) Any person who may not lawfully possess a large-capacity magazine commencing July 1, 2017 shall, prior to July 1, 2017: (1) Remove the large-capacity magazine from the state; (2) Sell the large-capacity magazine to a licensed firearms dealer; or (3) Surrender the large-capacity magazine to a law enforcement agency for destruction.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $100
Umrüstsätze für Grosskapazitätsmagazine
Seit dem 1. Januar 2014 ist strafbar, wer wissentlich einen Umrüstsatz für ein Grosskapazitätsmagazin herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht, kauft oder entgegennimmt. Ein solcher Umrüstsatz besteht aus den Teilen eines voll funktionsfähigen Grosskapazitätsmagazins, etwa Gehäuse, Feder, Zubringer und Bodenplatte, und ermöglicht den Umbau eines Magazins zu einem Grosskapazitätsmagazin. Für das fertig zusammengebaute Magazin gilt § 32310.
Strafe6 Monate Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 32311 — Umrüstsätze für GrosskapazitätsmagazineWortlautzu
Seit dem 1. Januar 2014 ist strafbar, wer wissentlich einen Umrüstsatz für ein Grosskapazitätsmagazin herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht, kauft oder entgegennimmt. Ein solcher Umrüstsatz besteht aus den Teilen eines voll funktionsfähigen Grosskapazitätsmagazins, etwa Gehäuse, Feder, Zubringer und Bodenplatte, und ermöglicht den Umbau eines Magazins zu einem Grosskapazitätsmagazin. Für das fertig zusammengebaute Magazin gilt § 32310.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as provided in Article 2 (commencing with Section 32400) of this chapter and in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, commencing January 1, 2014, any person in this state who knowingly manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, buys, or receives any large capacity magazine conversion kit is punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000) or imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by both that fine and imprisonment. This section does not apply to a fully assembled large-capacity magazine, which is governed by Section 32310.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in Article 2 (commencing with Section 32400) of this chapter and in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, commencing January 1, 2014, any person in this state who knowingly manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, buys, or receives any large capacity magazine conversion kit is punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000) or imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by both that fine and imprisonment. This section does not apply to a fully assembled large-capacity magazine, which is governed by Section 32310. (b) For purposes of this section, a “large capacity magazine conversion kit” is a device or combination of parts of a fully functioning large-capacity magazine, including, but not limited to, the body, spring, follower, and floor plate or end plate, capable of converting an ammunition feeding device into a large-capacity magazine.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe bis $1.000
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.