Welche Paragraphen gelten?

1·Was ist passiert?

Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.

1 Vorschlag zu 1 erkannten Tat · 1419 Paragraphen durchsucht

Treffer zu den einzelnen Wörtern · 137

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Fahrlässige Tötung im Strassenverkehr unter Alkohol- oder Drogeneinfluss

  Wer betrunken oder unter Drogeneinfluss fährt und dabei ohne Tötungsabsicht einen Menschen tötet, macht sich strafbar. Handelt der Fahrer grob fahrlässig, liegt die schwerere Form vor; ohne grobe Fahrlässigkeit die mildere. Wer bereits einschlägig vorbestraft ist, wird erheblich strenger bestraft.

  StrafeGrob fahrlässige Tötung unter Alkohol- oder…:normalerweise 6 Jahre Gefängnis· + 1 weiterer Fall

  Cal. Penal Code § 191.5Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Die 2 Strafrahmen im Gesetz

  Grob fahrlässige Tötung unter Alkohol- oder…4·6·10 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 6 · 10 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „4, 6, or 10 years“

  Ohne grobe Fahrlässigkeit: bis zu einem Jah…16 Monate·2 Jahre·4 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „16 months or two or four years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 191.5 — Fahrlässige Tötung im Strassenverkehr unter Alkohol- oder DrogeneinflussWortlautzu

  Wer betrunken oder unter Drogeneinfluss fährt und dabei ohne Tötungsabsicht einen Menschen tötet, macht sich strafbar. Handelt der Fahrer grob fahrlässig, liegt die schwerere Form vor; ohne grobe Fahrlässigkeit die mildere. Wer bereits einschlägig vorbestraft ist, wird erheblich strenger bestraft.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Grob fahrlässige Tötung unter Alkohol- oder Drogeneinfluss: 4, 6 oder 10 Jahre Staatsgefängnis. Ohne grobe Fahrlässigkeit: bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder 16 Monate, zwei oder vier Jahre Haft nach PC 1170(h). Bei einschlägigen Vorverurteilungen 15 Jahre bis lebenslang.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (c) (1) Except as provided in subdivision (d), gross vehicular manslaughter while intoxicated in violation of subdivision (a) is punishable by imprisonment in the state prison for 4, 6, or 10 years.

  (2) Vehicular manslaughter while intoxicated in violation of subdivision (b) is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or four years.

  (d) A person convicted of violating subdivision (a) who has one or more prior convictions of this section or of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 192, subdivision (a) or (b) of Section 192.5 of this code, or of violating Section 23152 punishable under Sections 23540, 23542, 23546, 23548, 23550, or 23552 of, or convicted of Section 23153 of, the Vehicle Code, shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 15 years to life. Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall apply to reduce the term imposed pursuant to this subdivision.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Gross vehicular manslaughter while intoxicated is the unlawful killing of a human being without malice aforethought, in the driving of a vehicle, where the driving was in violation of Section 23140, 23152, or 23153 of the Vehicle Code, and the killing was either the proximate result of the commission of an unlawful act, not amounting to a felony, and with gross negligence, or the proximate result of the commission of a lawful act that might produce death, in an unlawful manner, and with gross negligence. (b) Vehicular manslaughter while intoxicated is the unlawful killing of a human being without malice aforethought, in the driving of a vehicle, where the driving was in violation of Section 23140, 23152, or 23153 of the Vehicle Code, and the killing was either the proximate result of the commission of an unlawful act, not amounting to a felony, but without gross negligence, or the proximate result of the commission of a lawful act that might produce death, in an unlawful manner, but without gross negligence. (c) (1) Except as provided in subdivision (d), gross vehicular manslaughter while intoxicated in violation of subdivision (a) is punishable by imprisonment in the state prison for 4, 6, or 10 years. (2) Vehicular manslaughter while intoxicated in violation of subdivision (b) is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or four years. (d) A person convicted of violating subdivision (a) who has one or more prior convictions of this section or of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 192, subdivision (a) or (b) of Section 192.5 of this code, or of violating Section 23152 punishable under Sections 23540, 23542, 23546, 23548, 23550, or 23552 of, or convicted of Section 23153 of, the Vehicle Code, shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 15 years to life. Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall apply to reduce the term imposed pursuant to this subdivision. (e) Notwithstanding Section 1203.1 or 1203a, if a person is convicted of a violation of this section and is granted probation, the period of probation shall be not less than three nor more than five years. (f) This section shall not be construed as prohibiting or precluding a charge of murder under Section 188 upon facts exhibiting wantonness and a conscious disregard for life to support a finding of implied malice, or upon facts showing malice consistent with the holding of the California Supreme Court in People v. Watson, 30 Cal.3d 290. (g) This section shall not be construed as making any homicide in the driving of a vehicle or the operation of a vessel punishable which is not a proximate result of the commission of an unlawful act, not amounting to felony, or of the commission of a lawful act which might produce death, in an unlawful manner. (h) For the penalties in subdivision (d) to apply, the existence of any fact required under subdivision (d) shall be alleged in the information or indictment and either admitted by the defendant in open court or found to be true by the trier of fact.

  Nebenfolgen: Bewaehrungsauflagen

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Totschlag

  Totschlag ist die rechtswidrige Tötung eines Menschen ohne böswillige Gesinnung. Es gibt drei Formen: den vorsätzlichen Totschlag im Streit oder im Affekt, den fahrlässigen Totschlag bei einer nicht als Verbrechen geltenden rechtswidrigen Handlung oder bei grober Unachtsamkeit, und den Totschlag im Strassenverkehr. Beim Totschlag im Strassenverkehr wird danach unterschieden, ob grobe Fahrlässigkeit vorlag; auch ein für Geld absichtlich herbeigeführter Unfall mit Todesfolge fällt darunter.

  StrafeTotschlag im Affekt (voluntary manslaughter):normalerweise 6 Jahre Gefängnis· + 6 weitere Fälle

  Cal. Penal Code §§ 192, 193, 193.5Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Die 7 Strafrahmen im Gesetz

  Totschlag im Affekt (voluntary manslaughter)3·6·11 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 6 · 11 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „3, 6, or 11 years“

  Fahrlässige Tötung (involuntary manslaughter)2·3·4 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, three, or four years“

  Fahrlässige Tötung im Strassenverkehr: bei…2·4·6 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, four, or six years“

  Fall 44·6·10 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 6 · 10 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „4, 6, or 10 years“

  fahrlässige Tötung mit einem Wasserfahrzeug · Grob fahrlässige Tötung unter Alkohol- oder…4·6·10 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 6 · 10 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „4, 6, or 10 years“

  fahrlässige Tötung mit einem Wasserfahrzeug · Ohne grobe Fahrlässigkeit unter Rauscheinfl…16 Monate·2 Jahre·4 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „16 months or two or four years“

  fahrlässige Tötung mit einem Wasserfahrzeug · Grob fahrlässige Tötung ohne Rausch: bis zu…2·4·6 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, four, or six years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 192 — TotschlagWortlautzu

  Totschlag ist die rechtswidrige Tötung eines Menschen ohne böswillige Gesinnung. Es gibt drei Formen: den vorsätzlichen Totschlag im Streit oder im Affekt, den fahrlässigen Totschlag bei einer nicht als Verbrechen geltenden rechtswidrigen Handlung oder bei grober Unachtsamkeit, und den Totschlag im Strassenverkehr. Beim Totschlag im Strassenverkehr wird danach unterschieden, ob grobe Fahrlässigkeit vorlag; auch ein für Geld absichtlich herbeigeführter Unfall mit Todesfolge fällt darunter.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Die Strafe steht in § 193 und § 193.5.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Manslaughter is the unlawful killing of a human being without malice. It is of three kinds: (a) Voluntary—upon a sudden quarrel or heat of passion. (b) Involuntary—in the commission of an unlawful act, not amounting to a felony; or in the commission of a lawful act which might produce death, in an unlawful manner, or without due caution and circumspection. This subdivision shall not apply to acts committed in the driving of a vehicle. (c) Vehicular— (1) Except as provided in subdivision (a) of Section 191.5, driving a vehicle in the commission of an unlawful act, not amounting to a felony, and with gross negligence; or driving a vehicle in the commission of a lawful act which might produce death, in an unlawful manner, and with gross negligence. (2) Driving a vehicle in the commission of an unlawful act, not amounting to a felony, but without gross negligence; or driving a vehicle in the commission of a lawful act which might produce death, in an unlawful manner, but without gross negligence. (3) Driving a vehicle in connection with a violation of paragraph (3) of subdivision (a) of Section 550, where the vehicular collision or vehicular accident was knowingly caused for financial gain and proximately resulted in the death of any person. This paragraph does not prevent prosecution of a defendant for the crime of murder. (d) This section shall not be construed as making any homicide in the driving of a vehicle punishable that is not a proximate result of the commission of an unlawful act, not amounting to a felony, or of the commission of a lawful act which might produce death, in an unlawful manner. (e) (1) “Gross negligence,” as used in this section, does not prohibit or preclude a charge of murder under Section 188 upon facts exhibiting wantonness and a conscious disregard for life to support a finding of implied malice, or upon facts showing malice, consistent with the holding of the California Supreme Court in People v. Watson (1981) 30 Cal.3d 290. (2) “Gross negligence,” as used in this section, may include, based on the totality of the circumstances, any of the following: (A) Participating in a sideshow pursuant to subparagraph (A) of subparagraph (2) of subdivision (i) of Section 23109 of the Vehicle Code. (B) Engaging in a motor vehicle speed contest pursuant to subdivision (a) of Section 23109 of the Vehicle Code. (C) Speeding over 100 miles per hour. (f) (1) For purposes of determining sudden quarrel or heat of passion pursuant to subdivision (a), the provocation was not objectively reasonable if it resulted from the discovery of, knowledge about, or potential disclosure of the victim’s actual or perceived gender, gender identity, gender expression, or sexual orientation, including under circumstances in which the victim made an unwanted nonforcible romantic or sexual advance towards the defendant, or if the defendant and victim dated or had a romantic or sexual relationship. Nothing in this section shall preclude the jury from considering all relevant facts to determine whether the defendant was in fact provoked for purposes of establishing subjective provocation. (2) For purposes of this subdivision, “gender” includes a person’s gender identity and gender-related appearance and behavior regardless of whether that appearance or behavior is associated with the person’s gender as determined at birth.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in § 193 und § 193.5

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 193 — Strafe für TotschlagWortlautzu

  Der Paragraf legt die Strafen für die Formen des Totschlags fest. Totschlag im Affekt wird deutlich strenger bestraft als fahrlässige Tötung; die fahrlässige Tötung im Strassenverkehr wird nach dem Grad der Fahrlässigkeit abgestuft.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Totschlag im Affekt (voluntary manslaughter): 3, 6 oder 11 Jahre Staatsgefängnis. Fahrlässige Tötung (involuntary manslaughter): zwei, drei oder vier Jahre Haft nach PC 1170(h). Fahrlässige Tötung im Strassenverkehr: bei grober Fahrlässigkeit bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder zwei, vier oder sechs Jahre Staatsgefängnis; ohne grobe Fahrlässigkeit bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis; bei Unfallbetrug mit Todesfolge 4, 6 oder 10 Jahre Staatsgefängnis.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Voluntary manslaughter is punishable by imprisonment in the state prison for 3, 6, or 11 years.

  (b) Involuntary manslaughter is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.

  (1) A violation of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 192 is punishable either by imprisonment in the county jail for not more than one year or by imprisonment in the state prison for two, four, or six years.

  (2) A violation of paragraph (2) of subdivision (c) of Section 192 is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year.

  (3) A violation of paragraph (3) of subdivision (c) of Section 192 is punishable by imprisonment in the state prison for 4, 6, or 10 years.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Voluntary manslaughter is punishable by imprisonment in the state prison for 3, 6, or 11 years. (b) Involuntary manslaughter is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years. (c) Vehicular manslaughter is punishable as follows: (1) A violation of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 192 is punishable either by imprisonment in the county jail for not more than one year or by imprisonment in the state prison for two, four, or six years. (2) A violation of paragraph (2) of subdivision (c) of Section 192 is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year. (3) A violation of paragraph (3) of subdivision (c) of Section 192 is punishable by imprisonment in the state prison for 4, 6, or 10 years.

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 193.5 — Strafe für fahrlässige Tötung mit einem WasserfahrzeugWortlautzu

  Der Paragraf legt die Strafen für die Tötungsdelikte beim Führen eines Bootes fest. Die Abstufung richtet sich danach, ob der Führer berauscht war und ob grobe Fahrlässigkeit vorlag.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Grob fahrlässige Tötung unter Alkohol- oder Drogeneinfluss: 4, 6 oder 10 Jahre Staatsgefängnis. Ohne grobe Fahrlässigkeit unter Rauscheinfluss: bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder 16 Monate, zwei oder vier Jahre Haft nach PC 1170(h). Grob fahrlässige Tötung ohne Rausch: bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder zwei, vier oder sechs Jahre Staatsgefängnis. Einfache Fahrlässigkeit: bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) A violation of subdivision (a) of Section 192.5 is punishable by imprisonment in the state prison for 4, 6, or 10 years.

  (b) A violation of subdivision (b) of Section 192.5 is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or four years.

  (c) A violation of subdivision (c) of Section 192.5 is punishable either by imprisonment in the county jail for not more than one year or by imprisonment in the state prison for two, four, or six years.

  (d) A violation of subdivision (d) of Section 192.5 is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Manslaughter committed during the operation of a vessel is punishable as follows: (a) A violation of subdivision (a) of Section 192.5 is punishable by imprisonment in the state prison for 4, 6, or 10 years. (b) A violation of subdivision (b) of Section 192.5 is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or four years. (c) A violation of subdivision (c) of Section 192.5 is punishable either by imprisonment in the county jail for not more than one year or by imprisonment in the state prison for two, four, or six years. (d) A violation of subdivision (d) of Section 192.5 is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year.

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Sexuelle Nötigung durch Berührung (Sexual Battery)

  Wer einen anderen an einer intimen Körperstelle gegen dessen Willen zur sexuellen Erregung oder Befriedigung berührt, macht sich strafbar. Besonders streng bestraft werden Taten an widerrechtlich festgehaltenen, in Einrichtungen untergebrachten oder wegen einer Behinderung nicht einwilligungsfähigen Opfern. Die einfache Form ist ein Vergehen, in Beschäftigungsverhältnissen mit höherer Geldstrafe.

  Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis· dazu $2.000 – $10.000

  Cal. Penal Code § 243.4Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, three, or four years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 243.4 — Sexuelle Nötigung durch Berührung (Sexual Battery)Wortlautzu

  Wer einen anderen an einer intimen Körperstelle gegen dessen Willen zur sexuellen Erregung oder Befriedigung berührt, macht sich strafbar. Besonders streng bestraft werden Taten an widerrechtlich festgehaltenen, in Einrichtungen untergebrachten oder wegen einer Behinderung nicht einwilligungsfähigen Opfern. Die einfache Form ist ein Vergehen, in Beschäftigungsverhältnissen mit höherer Geldstrafe.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Bei widerrechtlich festgehaltenem Opfer bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis und Geldstrafe bis 2.000 Dollar oder zwei, drei oder vier Jahre Staatsgefängnis und Geldstrafe bis 10.000 Dollar. Einfache Form Geldstrafe bis 2.000 Dollar, bis zu sechs Monate Bezirksgefängnis oder beides; war der Täter Arbeitgeber des Opfers, Geldstrafe bis 3.000 Dollar, bis zu sechs Monate oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Any person who touches an intimate part of another person while that person is unlawfully restrained by the accused or an accomplice, and if the touching is against the will of the person touched and is for the purpose of sexual arousal, sexual gratification, or sexual abuse, is guilty of sexual battery. A violation of this subdivision is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, and by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000); or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, and by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000).

  (e) (1) Any person who touches an intimate part of another person, if the touching is against the will of the person touched, and is for the specific purpose of sexual arousal, sexual gratification, or sexual abuse, or any person who, for the purpose of sexual arousal, sexual gratification, or sexual abuse, causes another, against that person’s will, to masturbate or touch an intimate part of either of those persons or a third person, is guilty of misdemeanor sexual battery, punishable by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by

  both that fine and imprisonment. However, if the defendant was an employer and the victim was an employee of the defendant, the misdemeanor sexual battery shall be punishable by a fine not exceeding three thousand dollars ($3,000), by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment. Notwithstanding any other provision of law, any amount of a fine above two thousand dollars ($2,000) which is collected from a defendant for a violation of this subdivision shall be transmitted to the State Treasury and, upon appropriation by the Legislature, distributed to the Civil Rights Department for the purpose of enforcement of the California Fair Employment and Housing Act (Part 2.8 (commencing with Section 12900) of Division 3 of Title 2 of the Government Code), including, but not limited to, laws that proscribe sexual harassment in places of employment. However, in

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any person who touches an intimate part of another person while that person is unlawfully restrained by the accused or an accomplice, and if the touching is against the will of the person touched and is for the purpose of sexual arousal, sexual gratification, or sexual abuse, is guilty of sexual battery. A violation of this subdivision is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, and by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000); or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, and by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000). (b) Any person who touches an intimate part of another person who is institutionalized for medical treatment and who is seriously disabled or medically incapacitated, if the touching is against the will of the person touched, and if the touching is for the purpose of sexual arousal, sexual gratification, or sexual abuse, is guilty of sexual battery. A violation of this subdivision is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, and by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000); or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, and by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000). (c) Any person who touches an intimate part of another person for the purpose of sexual arousal, sexual gratification, or sexual abuse, and the victim is at the time unconscious of the nature of the act because the perpetrator fraudulently represented that the touching served a professional purpose, is guilty of sexual battery. A violation of this subdivision is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, and by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000); or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, and by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000). (d) Any person who, for the purpose of sexual arousal, sexual gratification, or sexual abuse, causes another, against that person’s will while that person is unlawfully restrained either by the accused or an accomplice, or is institutionalized for medical treatment and is seriously disabled or medically incapacitated, to masturbate or touch an intimate part of either of those persons or a third person, is guilty of sexual battery. A violation of this subdivision is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, and by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000); or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, and by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000). (e) (1) Any person who touches an intimate part of another person, if the touching is against the will of the person touched, and is for the specific purpose of sexual arousal, sexual gratification, or sexual abuse, or any person who, for the purpose of sexual arousal, sexual gratification, or sexual abuse, causes another, against that person’s will, to masturbate or touch an intimate part of either of those persons or a third person, is guilty of misdemeanor sexual battery, punishable by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment. However, if the defendant was an employer and the victim was an employee of the defendant, the misdemeanor sexual battery shall be punishable by a fine not exceeding three thousand dollars ($3,000), by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment. Notwithstanding any other provision of law, any amount of a fine above two thousand dollars ($2,000) which is collected from a defendant for a violation of this subdivision shall be transmitted to the State Treasury and, upon appropriation by the Legislature, distributed to the Civil Rights Department for the purpose of enforcement of the California Fair Employment and Housing Act (Part 2.8 (commencing with Section 12900) of Division 3 of Title 2 of the Government Code), including, but not limited to, laws that proscribe sexual harassment in places of employment. However, in no event shall an amount over two thousand dollars ($2,000) be transmitted to the State Treasury until all fines, including any restitution fines that may have been imposed upon the defendant, have been paid in full. (2) As used in this subdivision, “touches” means physical contact with another person, whether accomplished directly, through the clothing of the person committing the offense, or through the clothing of the victim. (f) As used in subdivisions (a), (b), (c), and (d), “touches” means physical contact with the skin of another person whether accomplished directly or through the clothing of the person committing the offense. (g) As used in this section, the following terms have the following meanings: (1) “Intimate part” means the sexual organ, anus, groin, or buttocks of any person, and the breast of a female. (2) “Sexual battery” does not include the crimes defined in Section 261 or 289. (3) “Seriously disabled” means a person with severe physical or sensory disabilities. (4) “Medically incapacitated” means a person who is incapacitated as a result of prescribed sedatives, anesthesia, or other medication. (5) “Institutionalized” means a person who is located voluntarily or involuntarily in a hospital, medical treatment facility, nursing home, acute care facility, or mental hospital. (6) “Minor” means a person under 18 years of age. (h) This section does not limit or prevent prosecution under any other law which also proscribes a course of conduct that also is proscribed by this section. (i) In the case of a felony conviction for a violation of this section, the fact that the defendant was an employer and the victim was an employee of the defendant shall be a factor in aggravation in sentencing. (j) In the case of a felony conviction for a violation of this section, the fact that the defendant was employed at a hospital, as defined in Section 243.2, where the offense occurred and the victim was in the defendant’s care or seeking medical care at the hospital shall be a factor in aggravation in sentencing. (k) A person who commits a violation of subdivision (a), (b), (c), or (d) against a minor when the person has a prior felony conviction for a violation of this section shall be guilty of a felony, punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or four years and a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000).

  Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe $2.000 – $10.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Verabredung eines Treffens mit einem Minderjährigen zu sexuellen Zwecken

  Wer aus einem abnormen sexuellen Interesse an Kindern ein Treffen mit einem Minderjährigen verabredet, um sich zu entblössen, das Kind zum Entblössen zu bringen oder unzüchtige Handlungen vorzunehmen, macht sich strafbar. Es genügt, wenn der Täter die andere Person für minderjährig hält. Erscheint er am verabredeten Ort, ist die Strafe erheblich höher.

  Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis· dazu bis $5.000

  Cal. Penal Code § 288.4Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, three, or four years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 288.4 — Verabredung eines Treffens mit einem Minderjährigen zu sexuellen ZweckenWortlautzu

  Wer aus einem abnormen sexuellen Interesse an Kindern ein Treffen mit einem Minderjährigen verabredet, um sich zu entblössen, das Kind zum Entblössen zu bringen oder unzüchtige Handlungen vorzunehmen, macht sich strafbar. Es genügt, wenn der Täter die andere Person für minderjährig hält. Erscheint er am verabredeten Ort, ist die Strafe erheblich höher.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Geldstrafe bis 5.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides. Nach einschlägiger Vorverurteilung Staatsgefängnis. Wer zum verabredeten Treffpunkt erscheint: zwei, drei oder vier Jahre Staatsgefängnis.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) (1) Every person who, motivated by an unnatural or abnormal sexual interest in children, arranges a meeting with a minor or a person he or she believes to be a minor for the purpose of exposing his or her genitals or pubic or rectal area, having the child expose his or her genitals or pubic or rectal area, or engaging in lewd or lascivious behavior, shall be punished by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both the fine and imprisonment.

  (2) Every person who violates this subdivision after a prior conviction for an offense listed in subdivision (c) of Section 290 shall be punished by imprisonment in the state prison.

  (b) Every person described in paragraph (1) of subdivision (a) who goes to the arranged meeting place at or about the arranged time, shall be punished by imprisonment in the state prison for two, three, or four years.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) (1) Every person who, motivated by an unnatural or abnormal sexual interest in children, arranges a meeting with a minor or a person he or she believes to be a minor for the purpose of exposing his or her genitals or pubic or rectal area, having the child expose his or her genitals or pubic or rectal area, or engaging in lewd or lascivious behavior, shall be punished by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both the fine and imprisonment. (2) Every person who violates this subdivision after a prior conviction for an offense listed in subdivision (c) of Section 290 shall be punished by imprisonment in the state prison. (b) Every person described in paragraph (1) of subdivision (a) who goes to the arranged meeting place at or about the arranged time, shall be punished by imprisonment in the state prison for two, three, or four years. (c) Nothing in this section shall preclude or prohibit prosecution under any other provision of law.

  Nebenfolgen: Registrierungspflicht

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehennur im Gesetzestext

  Flucht nach Kalifornien zur Vermeidung der Verfolgung eines Sexualdelikts

  Wer nach Kalifornien flieht, um sich der Strafverfolgung oder der Haft wegen eines meldepflichtigen Sexualdelikts in einem anderen Rechtsgebiet zu entziehen, macht sich strafbar. Voraussetzung ist, dass die Tat auch in Kalifornien als Sexualdelikt mit Meldepflicht strafbar wäre.

  Strafe2 Jahre Gefängnis!

  Cal. Penal Code § 289.5Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 289.5 — Flucht nach Kalifornien zur Vermeidung der Verfolgung eines SexualdeliktsWortlautzu

  Wer nach Kalifornien flieht, um sich der Strafverfolgung oder der Haft wegen eines meldepflichtigen Sexualdelikts in einem anderen Rechtsgebiet zu entziehen, macht sich strafbar. Voraussetzung ist, dass die Tat auch in Kalifornien als Sexualdelikt mit Meldepflicht strafbar wäre.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist für die Flucht selbst kein eigenes Strafmass genannt. Wer nach einer solchen Flucht in Kalifornien wegen eines Sexualverbrechens verurteilt wird, erhält eine Straferhöhung.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Every person who flees to this state with the intent to avoid prosecution for an offense which, if committed or attempted in this state, would have been punishable as one or more of the offenses described in subdivision (c) of Section 290, and who has been charged with that offense under the laws of the jurisdiction from which the person fled, is guilty of a misdemeanor.

  (b) Every person who flees to this state with the intent to avoid custody or confinement imposed for conviction of an offense under the laws of the jurisdiction from which the person fled, which offense, if committed or attempted in this state, would have been punishable as one or more of the offenses described in subdivision (c) of Section 290, is guilty of a misdemeanor.

  (d) Any person who is convicted of any felony sex offense described in subdivision (c) of Section 290, that is committed after fleeing to this state under the circumstances described in subdivision (a) or (b) of this section, shall, in addition and consecutive to the punishment for that conviction, receive an additional term of two years’ imprisonment.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person who flees to this state with the intent to avoid prosecution for an offense which, if committed or attempted in this state, would have been punishable as one or more of the offenses described in subdivision (c) of Section 290, and who has been charged with that offense under the laws of the jurisdiction from which the person fled, is guilty of a misdemeanor. (b) Every person who flees to this state with the intent to avoid custody or confinement imposed for conviction of an offense under the laws of the jurisdiction from which the person fled, which offense, if committed or attempted in this state, would have been punishable as one or more of the offenses described in subdivision (c) of Section 290, is guilty of a misdemeanor. (c) No person shall be charged and prosecuted for an offense under this section unless the prosecutor has requested the other jurisdiction to extradite the person and the other jurisdiction has refused to do so. (d) Any person who is convicted of any felony sex offense described in subdivision (c) of Section 290, that is committed after fleeing to this state under the circumstances described in subdivision (a) or (b) of this section, shall, in addition and consecutive to the punishment for that conviction, receive an additional term of two years’ imprisonment.

  Nebenfolgen: Registrierungspflicht

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehennur im Gesetzestext

  Zutrittsrecht für Blinden-, Signal- und Assistenzhunde

  Blinde, gehörlose und behinderte Menschen dürfen ihren ausgebildeten Blinden-, Signal- oder Assistenzhund in öffentliche Verkehrsmittel und in Unterkünfte, Einrichtungen und Praxen mitnehmen. Wer sie daran hindert oder sie darin beeinträchtigt, macht sich strafbar.

  Strafebis $2.500 — kein Gefängnis im Text

  Cal. Penal Code § 365.5Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 365.5 — Zutrittsrecht für Blinden-, Signal- und AssistenzhundeWortlautzu

  Blinde, gehörlose und behinderte Menschen dürfen ihren ausgebildeten Blinden-, Signal- oder Assistenzhund in öffentliche Verkehrsmittel und in Unterkünfte, Einrichtungen und Praxen mitnehmen. Wer sie daran hindert oder sie darin beeinträchtigt, macht sich strafbar.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Geldstrafe bis 2.500 Dollar.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (c) Any person, firm, association, or corporation, or the agent of any person, firm, association, or corporation, who prevents a disabled person from exercising, or interferes with a disabled person in the exercise of, the rights specified in this section is guilty of a misdemeanor, punishable by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500).

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any blind person, deaf person, or disabled person, who is a passenger on any common carrier, airplane, motor vehicle, railway train, motorbus, streetcar, boat, or any other public conveyance or mode of transportation operating within this state, shall be entitled to have with him or her a specially trained guide dog, signal dog, or service dog. (b) No blind person, deaf person, or disabled person and his or her specially trained guide dog, signal dog, or service dog shall be denied admittance to accommodations, advantages, facilities, medical facilities, including hospitals, clinics, and physicians’ offices, telephone facilities, adoption agencies, private schools, hotels, lodging places, places of public accommodation, amusement, or resort, and other places to which the general public is invited within this state because of that guide dog, signal dog, or service dog. (c) Any person, firm, association, or corporation, or the agent of any person, firm, association, or corporation, who prevents a disabled person from exercising, or interferes with a disabled person in the exercise of, the rights specified in this section is guilty of a misdemeanor, punishable by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500). (d) As used in this section, “guide dog” means any guide dog or Seeing Eye dog that was trained by a person licensed under Chapter 9.5 (commencing with Section 7200) of Division 3 of the Business and Professions Code or that meets the definitional criteria under federal regulations adopted to implement Title III of the Americans with Disabilities Act of 1990 (Public Law 101-336). (e) As used in this section, “signal dog” means any dog trained to alert a deaf person, or a person whose hearing is impaired, to intruders or sounds. (f) As used in this section, “service dog” means any dog individually trained to do work or perform tasks for the benefit of an individual with a disability, including, but not limited to, minimal protection work, rescue work, pulling a wheelchair, or fetching dropped items. (g) (1) Nothing in this section is intended to affect any civil remedies available for a violation of this section. (2) This section is intended to provide equal accessibility for all owners or trainers of animals that are trained as guide dogs, signal dogs, or service dogs in a manner that is no less than that provided by the Americans with Disabilities Act of 1990 (Public Law 101-336) and the Air Carrier Access Act of 1986 (Public Law 99-435). (h) The exercise of rights specified in subdivisions (a) and (b) by any person may not be conditioned upon payment of any extra charge, provided that the person shall be liable for any provable damage done to the premises or facilities by his or her dog. (i) Any trainer or individual with a disability may take dogs in any of the places specified in subdivisions (a) and (b) for the purpose of training the dogs as guide dogs, signal dogs, or service dogs. The person shall ensure that the dog is on a leash and tagged as a guide dog, signal dog, or service dog by an identification tag issued by the county clerk or animal control department as authorized by Chapter 3.5 (commencing with Section 30850) of Division 14 of the Food and Agricultural Code. In addition, the person shall be liable for any provable damage done to the premises or facilities by his or her dog.

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.500

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehennur im Gesetzestext

  Aufzeichnungspflicht beim Verkauf von Lachgas

  Wer Lachgas abgibt oder verteilt, muss jedes Geschäft schriftlich oder elektronisch festhalten. Der Käufer muss unterschreiben, seine vollständige Wohnanschrift angeben und einen amtlichen Lichtbildausweis vorlegen; der Verkäufer unterschreibt und datiert ebenfalls. Die Unterlagen sind ein Jahr lang am Geschäftssitz aufzubewahren und auf richterlichen Durchsuchungsbeschluss der Apothekerkammer oder Strafverfolgungsbehörden zur Einsicht vorzulegen. Auf dem Beleg ist der Käufer über die Gefahren des Einatmens zu belehren.

  Strafebis zu 6 Monate Gefängnis!· dazu bis $1.000

  Cal. Penal Code § 381eMehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 381e — Aufzeichnungspflicht beim Verkauf von LachgasWortlautzu

  Wer Lachgas abgibt oder verteilt, muss jedes Geschäft schriftlich oder elektronisch festhalten. Der Käufer muss unterschreiben, seine vollständige Wohnanschrift angeben und einen amtlichen Lichtbildausweis vorlegen; der Verkäufer unterschreibt und datiert ebenfalls. Die Unterlagen sind ein Jahr lang am Geschäftssitz aufzubewahren und auf richterlichen Durchsuchungsbeschluss der Apothekerkammer oder Strafverfolgungsbehörden zur Einsicht vorzulegen. Auf dem Beleg ist der Käufer über die Gefahren des Einatmens zu belehren.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Als Vergehen (misdemeanor) strafbar mit Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beidem.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (3) A person who violates this subdivision shall be guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) A person who dispenses or distributes nitrous oxide shall record each transaction involving the dispensing or distribution of nitrous oxide in a written or electronic document. The person dispensing or distributing the nitrous oxide shall require the purchaser to sign the document and provide a complete residential address and present a valid government-issued photo identification. The person dispensing or distributing the nitrous oxide shall sign and date the document and shall retain the document at the person’s business address for one year from the date of the transaction. The person shall make the documents available during normal business hours for inspection and copying, upon presentation of a duly authorized search warrant, by officers or employees of the California State Board of Pharmacy or of other law enforcement agencies of this state or the United States. (b) The document used to record each transaction shall inform the purchaser of all of the following: (1) That inhalation of nitrous oxide outside of a clinical setting may have dangerous health effects. (2) That it is a violation of state law to possess nitrous oxide or any substance containing nitrous oxide, with the intent to breathe, inhale, or ingest it for the purpose of intoxication. (3) That it is a violation of state law to knowingly distribute or dispense nitrous oxide or any substance containing nitrous oxide, to a person who intends to breathe, inhale, or ingest it for the purpose of intoxication. (c) This section shall not apply to any person who administers nitrous oxide for the purpose of providing medical or dental care, if administered by a medical or dental practitioner licensed by this state or at the direction or under the supervision of a practitioner licensed by this state. (d) This section does not apply to the sale of nitrous oxide contained in food products for use as a propellant. (e) This section shall not apply to the sale or distribution of nitrous oxide by a wholesaler licensed by the Board of Pharmacy or manufacturer classified under Code Number 325120 or 424690 of the North American Industry Classification System (NAICS). (f) (1) Information obtained from a person to whom nitrous oxide was distributed or dispensed pursuant to this section shall be confidential and shall be used solely for the purposes provided in this section. (2) Except as provided in this section, a person who dispenses or distributes nitrous oxide shall not use, review, or disclose any information obtained pursuant to this section. (3) A person who violates this subdivision shall be guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.

  Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehennur im Gesetzestext

  Nichtabführen von Telekommunikationsabgaben

  Ein Anbieter von Telekommunikationsdiensten im Staat macht sich strafbar, wenn er die im Versorgungsgesetz vorgesehenen Abgaben vorsätzlich nicht erhebt oder nicht abführt. Dazu zählen die Jahresgebühr, der Zuschlag für den allgemeinen Telefondienst, die Gebühr für den Antrag auf eine Betriebsgenehmigung und der Zuschlag nach § 2881 des Versorgungsgesetzes.

  Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000!

  Cal. Penal Code § 429Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 429 — Nichtabführen von TelekommunikationsabgabenWortlautzu

  Ein Anbieter von Telekommunikationsdiensten im Staat macht sich strafbar, wenn er die im Versorgungsgesetz vorgesehenen Abgaben vorsätzlich nicht erhebt oder nicht abführt. Dazu zählen die Jahresgebühr, der Zuschlag für den allgemeinen Telefondienst, die Gebühr für den Antrag auf eine Betriebsgenehmigung und der Zuschlag nach § 2881 des Versorgungsgesetzes.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  guilty of a misdemeanor

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Any provider of telecommunications services in this state that intentionally fails to collect or remit, as may be required, the annual fee imposed pursuant to Section 431 of the Public Utilities Code, the universal telephone service surcharge imposed pursuant to Section 879 or 879.5 of the Public Utilities Code, the fee for filing an application for a certificate of public convenience and necessity as provided in Section 1904 of the Public Utilities Code, or the surcharge imposed pursuant to subdivision (g) of Section 2881 of the Public Utilities Code, whether imposed on the provider or measured by the provider’s service charges, is guilty of a misdemeanor.

  Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.

  Straftaten gegen Einnahmen und Vermögen des Staates · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Fahrlässige Brandverursachung

  Wer leichtfertig ein Gebäude, Waldland oder sonstiges Eigentum in Brand setzt, abbrennt oder abbrennen lässt, verursacht ein Feuer rechtswidrig. Anders als bei der Brandstiftung fehlt hier der Vorsatz; es genügt grobe Rücksichtslosigkeit. Die Strafe richtet sich danach, ob Menschen schwer verletzt werden, ob ein bewohntes Gebäude brennt, ob ein Bauwerk oder Waldland betroffen ist oder nur sonstiges Eigentum. Das Verbrennen eigener Sachen ist nur erfasst, wenn ein anderer Mensch oder dessen Eigentum zu Schaden kommt.

  StrafeBei schwerer Körperverletzung:normalerweise 4 Jahre Gefängnis· + 2 weitere Fälle

  Cal. Penal Code § 452Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Die 3 Strafrahmen im Gesetz

  Bei schwerer Körperverletzung2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, four, or six years“

  Bei bewohntem Gebäude oder Grundstück2·3·4 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, three, or four years“

  Bei einem Bauwerk oder Waldland16 Monate·2 Jahre·3 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „16 months, two or three years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 452 — Fahrlässige BrandverursachungWortlautzu

  Wer leichtfertig ein Gebäude, Waldland oder sonstiges Eigentum in Brand setzt, abbrennt oder abbrennen lässt, verursacht ein Feuer rechtswidrig. Anders als bei der Brandstiftung fehlt hier der Vorsatz; es genügt grobe Rücksichtslosigkeit. Die Strafe richtet sich danach, ob Menschen schwer verletzt werden, ob ein bewohntes Gebäude brennt, ob ein Bauwerk oder Waldland betroffen ist oder nur sonstiges Eigentum. Das Verbrennen eigener Sachen ist nur erfasst, wenn ein anderer Mensch oder dessen Eigentum zu Schaden kommt.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Bei schwerer Körperverletzung: zwei, vier oder sechs Jahre im Staatsgefängnis oder bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe oder beides. Bei bewohntem Gebäude oder Grundstück: zwei, drei oder vier Jahre im Staatsgefängnis oder bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe oder beides. Bei einem Bauwerk oder Waldland: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis oder bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe oder beides. Bei sonstigem Eigentum: Vergehen (misdemeanor). Wird die Tat in Haft begangen, ist die Strafe an die laufende Strafe anzuhängen.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Unlawfully causing a fire that causes great bodily injury is a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, four, or six years, or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by a fine, or by both such imprisonment and fine.

  (b) Unlawfully causing a fire that causes an inhabited structure or inhabited property to burn is a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by a fine, or by both such imprisonment and fine.

  (c) Unlawfully causing a fire of a structure or forest land is a felony punishable by imprisonment in the state prison for 16 months, two or three years, or by imprisonment in the county jail for not more than six months, or by a fine, or by both such imprisonment and fine.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  A person is guilty of unlawfully causing a fire when they recklessly set fire to, burn, or cause to be burned any structure, forest land, or property. (a) Unlawfully causing a fire that causes great bodily injury is a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, four, or six years, or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by a fine, or by both such imprisonment and fine. (b) Unlawfully causing a fire that causes an inhabited structure or inhabited property to burn is a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by a fine, or by both such imprisonment and fine. (c) Unlawfully causing a fire of a structure or forest land is a felony punishable by imprisonment in the state prison for 16 months, two or three years, or by imprisonment in the county jail for not more than six months, or by a fine, or by both such imprisonment and fine. (d) Unlawfully causing a fire of property is a misdemeanor. For purposes of this paragraph, unlawfully causing a fire of property does not include one burning or causing to be burned their own personal property unless there is injury to another person or to another person’s structure, forest land, or property. (e) In the case of any person convicted of violating this section while confined in a state prison, prison road camp, prison forestry camp, or other prison camp or prison farm, or while confined in a county jail while serving a term of imprisonment for a felony or misdemeanor conviction, any sentence imposed shall be consecutive to the sentence for which the person was then confined. (f) For purposes of sentencing for a violation of this section, the fact that the offense was carried out within a merchant’s premises in order to facilitate organized retail theft, as defined in Section 490.4, shall be a factor in aggravation.

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Ladendiebstahl

  Ladendiebstahl begeht, wer ein Geschäft während der üblichen Öffnungszeiten betritt, um dort zu stehlen, und der Wert der Beute 950 US-Dollar nicht übersteigt. Jedes andere Betreten eines Geschäfts in Diebstahlsabsicht ist Einbruch. Wer wegen Ladendiebstahls angeklagt ist, darf wegen derselben Ware nicht zusätzlich wegen Einbruch oder Diebstahl angeklagt werden.

  Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“

  Cal. Penal Code § 459.5Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 459.5 — LadendiebstahlWortlautzu

  Ladendiebstahl begeht, wer ein Geschäft während der üblichen Öffnungszeiten betritt, um dort zu stehlen, und der Wert der Beute 950 US-Dollar nicht übersteigt. Jedes andere Betreten eines Geschäfts in Diebstahlsabsicht ist Einbruch. Wer wegen Ladendiebstahls angeklagt ist, darf wegen derselben Ware nicht zusätzlich wegen Einbruch oder Diebstahl angeklagt werden.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Vergehen (misdemeanor). Bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter kann die Tat nach § 1170 Buchstabe h bestraft werden.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  punished as a misdemeanor

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Notwithstanding Section 459, shoplifting is defined as entering a commercial establishment with intent to commit larceny while that establishment is open during regular business hours, where the value of the property that is taken or intended to be taken does not exceed nine hundred fifty dollars ($950). Any other entry into a commercial establishment with intent to commit larceny is burglary. Shoplifting shall be punished as a misdemeanor, except that a person with one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290 may be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Any act of shoplifting as defined in subdivision (a) shall be charged as shoplifting. No person who is charged with shoplifting may also be charged with burglary or theft of the same property.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Urkundenfälschung

  Wer in Täuschungsabsicht ohne Befugnis den Namen einer anderen oder erfundenen Person unter ein Schriftstück setzt, ein fremdes Siegel oder eine fremde Handschrift nachmacht oder amtliche Aufzeichnungen verfälscht, begeht Urkundenfälschung. Dasselbe gilt für das Fälschen oder Inverkehrbringen von Schecks, Wechseln, Schuldscheinen, Geldanweisungen, Reiseschecks, Quittungen, Vollmachten, Fahrkarten, Lottoscheinen, Aktien, Fahrzeugbriefen und ähnlichen Papieren, wenn der Täter die Fälschung kennt.

  Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis!

  Cal. Penal Code §§ 470, 473Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 470 — UrkundenfälschungWortlautzu

  Wer in Täuschungsabsicht ohne Befugnis den Namen einer anderen oder erfundenen Person unter ein Schriftstück setzt, ein fremdes Siegel oder eine fremde Handschrift nachmacht oder amtliche Aufzeichnungen verfälscht, begeht Urkundenfälschung. Dasselbe gilt für das Fälschen oder Inverkehrbringen von Schecks, Wechseln, Schuldscheinen, Geldanweisungen, Reiseschecks, Quittungen, Vollmachten, Fahrkarten, Lottoscheinen, Aktien, Fahrzeugbriefen und ähnlichen Papieren, wenn der Täter die Fälschung kennt.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Die Strafe steht in § 473.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person who, with the intent to defraud, knowing that he or she has no authority to do so, signs the name of another person or of a fictitious person to any of the items listed in subdivision (d) is guilty of forgery. (b) Every person who, with the intent to defraud, counterfeits or forges the seal or handwriting of another is guilty of forgery. (c) Every person who, with the intent to defraud, alters, corrupts, or falsifies any record of any will, codicil, conveyance, or other instrument, the record of which is by law evidence, or any record of any judgment of a court or the return of any officer to any process of any court, is guilty of forgery. (d) Every person who, with the intent to defraud, falsely makes, alters, forges, or counterfeits, utters, publishes, passes or attempts or offers to pass, as true and genuine, any of the following items, knowing the same to be false, altered, forged, or counterfeited, is guilty of forgery: any check, bond, bank bill, or note, cashier’s check, traveler’s check, money order, post note, draft, any controller’s warrant for the payment of money at the treasury, county order or warrant, or request for the payment of money, receipt for money or goods, bill of exchange, promissory note, order, or any assignment of any bond, writing obligatory, or other contract for money or other property, contract, due bill for payment of money or property, receipt for money or property, passage ticket, lottery ticket or share purporting to be issued under the California State Lottery Act of 1984, trading stamp, power of attorney, certificate of ownership or other document evidencing ownership of a vehicle or undocumented vessel, or any certificate of any share, right, or interest in the stock of any corporation or association, or the delivery of goods or chattels of any kind, or for the delivery of any instrument of writing, or acquittance, release or discharge of any debt, account, suit, action, demand, or any other thing, real or personal, or any transfer or assurance of money, certificate of shares of stock, goods, chattels, or other property whatever, or any letter of attorney, or other power to receive money, or to receive or transfer certificates of shares of stock or annuities, or to let, lease, dispose of, alien, or convey any goods, chattels, lands, or tenements, or other estate, real or personal, or falsifies the acknowledgment of any notary public, or any notary public who issues an acknowledgment knowing it to be false; or any matter described in subdivision (b). (e) Upon a trial for forging any bill or note purporting to be the bill or note of an incorporated company or bank, or for passing, or attempting to pass, or having in possession with intent to pass, any forged bill or note, it is not necessary to prove the incorporation of the bank or company by the charter or act of incorporation, but it may be proved by general reputation; and persons of skill are competent witnesses to prove that the bill or note is forged or counterfeited.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in § 473

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 473 — Strafrahmen für UrkundenfälschungWortlautzu

  Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Grundsätzlich Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Bei Papieren im Wert bis 950 US-Dollar: nur Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr, außer bei bestimmten Vorstrafen; dann Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.

  (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Fälschung von Eintragungen in Aufzeichnungen

  Wer in Täuschungsabsicht eine Eintragung in einem Registerbuch oder in einem Schriftstück, das als Aufzeichnung im Sinne von § 470 gilt, herstellt, fälscht oder verändert, begeht Urkundenfälschung.

  Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis!

  Cal. Penal Code §§ 471, 473Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 471 — Fälschung von Eintragungen in AufzeichnungenWortlautzu

  Wer in Täuschungsabsicht eine Eintragung in einem Registerbuch oder in einem Schriftstück, das als Aufzeichnung im Sinne von § 470 gilt, herstellt, fälscht oder verändert, begeht Urkundenfälschung.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Die Strafe steht in § 473.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Every person who, with intent to defraud another, makes, forges, or alters any entry in any book of records, or any instrument purporting to be any record or return specified in Section 470, is guilty of forgery.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in § 473

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 473 — Strafrahmen für UrkundenfälschungWortlautzu

  Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Grundsätzlich Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Bei Papieren im Wert bis 950 US-Dollar: nur Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr, außer bei bestimmten Vorstrafen; dann Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.

  (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov