Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
306 Taten gefunden · Seite 10 von 26
Aufbrechen von Tresoren mit Schneidbrenner oder Sprengstoff
Wer bei Tag oder Nacht in ein Gebäude eindringt, um dort eine Straftat zu begehen, und einen Tresor, ein Gewölbe oder einen anderen gesicherten Behälter mit Schneidbrenner, Lichtbogen, Brennlanze, Thermallanze, Sauerstofflanze oder einem ähnlichen Gerät öffnet oder zu öffnen versucht, macht sich strafbar. Dasselbe gilt beim Einsatz von Nitroglyzerin, Dynamit, Schwarzpulver oder anderem Sprengstoff. Ob das Gebäude bewohnt ist, spielt keine Rolle.
Strafenormalerweise 5 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·5·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 7 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, five, or seven years“
Cal. Penal Code § 464 — Aufbrechen von Tresoren mit Schneidbrenner oder SprengstoffWortlautzu
Wer bei Tag oder Nacht in ein Gebäude eindringt, um dort eine Straftat zu begehen, und einen Tresor, ein Gewölbe oder einen anderen gesicherten Behälter mit Schneidbrenner, Lichtbogen, Brennlanze, Thermallanze, Sauerstofflanze oder einem ähnlichen Gerät öffnet oder zu öffnen versucht, macht sich strafbar. Dasselbe gilt beim Einsatz von Nitroglyzerin, Dynamit, Schwarzpulver oder anderem Sprengstoff. Ob das Gebäude bewohnt ist, spielt keine Rolle.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h von drei, fünf oder sieben Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who, with intent to commit crime, enters, either by day or by night, any building, whether inhabited or not, and opens or attempts to open any vault, safe, or other secure place by use of acetylene torch or electric arc, burning bar, thermal lance, oxygen lance, or any other similar device capable of burning through steel, concrete, or any other solid substance, or by use of nitroglycerine, dynamite, gunpowder, or any other explosive, is guilty of a felony and, upon conviction, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of three, five, or seven years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who, with intent to commit crime, enters, either by day or by night, any building, whether inhabited or not, and opens or attempts to open any vault, safe, or other secure place by use of acetylene torch or electric arc, burning bar, thermal lance, oxygen lance, or any other similar device capable of burning through steel, concrete, or any other solid substance, or by use of nitroglycerine, dynamite, gunpowder, or any other explosive, is guilty of a felony and, upon conviction, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of three, five, or seven years.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Gewaltsames Eindringen in ein Fahrzeug
Wer gewaltsam in ein Fahrzeug eindringt, um darin zu stehlen oder eine schwere Straftat zu begehen, macht sich strafbar. Als gewaltsam gilt das Eindringen mit Werkzeugen, die das Schloss überwinden, etwa Türöffner, abgeschliffene oder wackelnde Schlüssel und Dietriche, ebenso mit elektronischen Geräten wie Funkstreckenverlängerern. Erfasst ist auch jede Beschädigung von außen, etwa das Einschlagen einer Scheibe, das Aufschlitzen eines Verdecks, das Herausschlagen eines Schlosses oder das Aufhebeln einer Tür.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 465 — Gewaltsames Eindringen in ein FahrzeugWortlautzu
Wer gewaltsam in ein Fahrzeug eindringt, um darin zu stehlen oder eine schwere Straftat zu begehen, macht sich strafbar. Als gewaltsam gilt das Eindringen mit Werkzeugen, die das Schloss überwinden, etwa Türöffner, abgeschliffene oder wackelnde Schlüssel und Dietriche, ebenso mit elektronischen Geräten wie Funkstreckenverlängerern. Erfasst ist auch jede Beschädigung von außen, etwa das Einschlagen einer Scheibe, das Aufschlitzen eines Verdecks, das Herausschlagen eines Schlosses oder das Aufhebeln einer Tür.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Unlawful entry of a vehicle is punishable by imprisonment in a county jail for a period not to exceed one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person who forcibly enters a vehicle, as defined in Section 670 of the Vehicle Code, with the intent to commit a theft or any felony therein is guilty of unlawful entry of a vehicle. (b) Unlawful entry of a vehicle is punishable by imprisonment in a county jail for a period not to exceed one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (c) As used in this section, forcible entry of a vehicle means the entry of a vehicle accomplished through any of the following means: the use of a tool or device that manipulates the locking mechanism, including, without limitation, a slim jim or other lockout tool, a shaved key, jiggler key, or lock pick, or an electronic device such as a signal extender, or force that damages the exterior of the vehicle, including, but not limited to, breaking a window, cutting a convertible top, punching a lock, or prying open a door. (d) A person may not be convicted both pursuant to this section and pursuant to Section 459.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Urkundenfälschung
Wer in Täuschungsabsicht ohne Befugnis den Namen einer anderen oder erfundenen Person unter ein Schriftstück setzt, ein fremdes Siegel oder eine fremde Handschrift nachmacht oder amtliche Aufzeichnungen verfälscht, begeht Urkundenfälschung. Dasselbe gilt für das Fälschen oder Inverkehrbringen von Schecks, Wechseln, Schuldscheinen, Geldanweisungen, Reiseschecks, Quittungen, Vollmachten, Fahrkarten, Lottoscheinen, Aktien, Fahrzeugbriefen und ähnlichen Papieren, wenn der Täter die Fälschung kennt.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 470 — UrkundenfälschungWortlautzu
Wer in Täuschungsabsicht ohne Befugnis den Namen einer anderen oder erfundenen Person unter ein Schriftstück setzt, ein fremdes Siegel oder eine fremde Handschrift nachmacht oder amtliche Aufzeichnungen verfälscht, begeht Urkundenfälschung. Dasselbe gilt für das Fälschen oder Inverkehrbringen von Schecks, Wechseln, Schuldscheinen, Geldanweisungen, Reiseschecks, Quittungen, Vollmachten, Fahrkarten, Lottoscheinen, Aktien, Fahrzeugbriefen und ähnlichen Papieren, wenn der Täter die Fälschung kennt.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who, with the intent to defraud, knowing that he or she has no authority to do so, signs the name of another person or of a fictitious person to any of the items listed in subdivision (d) is guilty of forgery. (b) Every person who, with the intent to defraud, counterfeits or forges the seal or handwriting of another is guilty of forgery. (c) Every person who, with the intent to defraud, alters, corrupts, or falsifies any record of any will, codicil, conveyance, or other instrument, the record of which is by law evidence, or any record of any judgment of a court or the return of any officer to any process of any court, is guilty of forgery. (d) Every person who, with the intent to defraud, falsely makes, alters, forges, or counterfeits, utters, publishes, passes or attempts or offers to pass, as true and genuine, any of the following items, knowing the same to be false, altered, forged, or counterfeited, is guilty of forgery: any check, bond, bank bill, or note, cashier’s check, traveler’s check, money order, post note, draft, any controller’s warrant for the payment of money at the treasury, county order or warrant, or request for the payment of money, receipt for money or goods, bill of exchange, promissory note, order, or any assignment of any bond, writing obligatory, or other contract for money or other property, contract, due bill for payment of money or property, receipt for money or property, passage ticket, lottery ticket or share purporting to be issued under the California State Lottery Act of 1984, trading stamp, power of attorney, certificate of ownership or other document evidencing ownership of a vehicle or undocumented vessel, or any certificate of any share, right, or interest in the stock of any corporation or association, or the delivery of goods or chattels of any kind, or for the delivery of any instrument of writing, or acquittance, release or discharge of any debt, account, suit, action, demand, or any other thing, real or personal, or any transfer or assurance of money, certificate of shares of stock, goods, chattels, or other property whatever, or any letter of attorney, or other power to receive money, or to receive or transfer certificates of shares of stock or annuities, or to let, lease, dispose of, alien, or convey any goods, chattels, lands, or tenements, or other estate, real or personal, or falsifies the acknowledgment of any notary public, or any notary public who issues an acknowledgment knowing it to be false; or any matter described in subdivision (b). (e) Upon a trial for forging any bill or note purporting to be the bill or note of an incorporated company or bank, or for passing, or attempting to pass, or having in possession with intent to pass, any forged bill or note, it is not necessary to prove the incorporation of the bank or company by the charter or act of incorporation, but it may be proved by general reputation; and persons of skill are competent witnesses to prove that the bill or note is forged or counterfeited.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 473 — Strafrahmen für UrkundenfälschungWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.
Strafe auf Deutsch —
Grundsätzlich Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Bei Papieren im Wert bis 950 US-Dollar: nur Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr, außer bei bestimmten Vorstrafen; dann Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Fälschung von Führerscheinen und Ausweisen
Wer einen behördlich ausgestellten Führerschein oder Ausweis verändert, verfälscht, fälscht, vervielfältigt oder auf andere Weise nachmacht, macht sich strafbar, wenn er damit eine Urkundenfälschung erleichtern will. Erfasst ist jede Form der Veränderung oder Nachbildung, auch die vollständige Neuherstellung. Entscheidend ist die Absicht, damit eine Urkundenfälschung zu ermöglichen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 470a — Fälschung von Führerscheinen und AusweisenWortlautzu
Wer einen behördlich ausgestellten Führerschein oder Ausweis verändert, verfälscht, fälscht, vervielfältigt oder auf andere Weise nachmacht, macht sich strafbar, wenn er damit eine Urkundenfälschung erleichtern will. Erfasst ist jede Form der Veränderung oder Nachbildung, auch die vollständige Neuherstellung. Entscheidend ist die Absicht, damit eine Urkundenfälschung zu ermöglichen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who alters, falsifies, forges, duplicates or in any manner reproduces or counterfeits any driver’s license or identification card issued by a governmental agency with the intent that such driver’s license or identification card be used to facilitate the commission of any forgery, is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who alters, falsifies, forges, duplicates or in any manner reproduces or counterfeits any driver’s license or identification card issued by a governmental agency with the intent that such driver’s license or identification card be used to facilitate the commission of any forgery, is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Besitz und Vorzeigen gefälschter Ausweise
Wer einen gefälschten Führerschein oder Ausweis der in § 470a genannten Art vorzeigt, vorzeigen lässt oder besitzt, macht sich strafbar, wenn er damit eine Urkundenfälschung erleichtern will. Strafbar ist bereits der Besitz; ob der Ausweis tatsächlich benutzt wurde, spielt keine Rolle. Entscheidend ist die Absicht, damit eine Urkundenfälschung zu ermöglichen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 470b — Besitz und Vorzeigen gefälschter AusweiseWortlautzu
Wer einen gefälschten Führerschein oder Ausweis der in § 470a genannten Art vorzeigt, vorzeigen lässt oder besitzt, macht sich strafbar, wenn er damit eine Urkundenfälschung erleichtern will. Strafbar ist bereits der Besitz; ob der Ausweis tatsächlich benutzt wurde, spielt keine Rolle. Entscheidend ist die Absicht, damit eine Urkundenfälschung zu ermöglichen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who displays or causes or permits to be displayed or has in his or her possession any driver’s license or identification card of the type enumerated in Section 470a with the intent that the driver’s license or identification card be used to facilitate the commission of any forgery, is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who displays or causes or permits to be displayed or has in his or her possession any driver’s license or identification card of the type enumerated in Section 470a with the intent that the driver’s license or identification card be used to facilitate the commission of any forgery, is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Fälschung von Eintragungen in Aufzeichnungen
Wer in Täuschungsabsicht eine Eintragung in einem Registerbuch oder in einem Schriftstück, das als Aufzeichnung im Sinne von § 470 gilt, herstellt, fälscht oder verändert, begeht Urkundenfälschung.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 471 — Fälschung von Eintragungen in AufzeichnungenWortlautzu
Wer in Täuschungsabsicht eine Eintragung in einem Registerbuch oder in einem Schriftstück, das als Aufzeichnung im Sinne von § 470 gilt, herstellt, fälscht oder verändert, begeht Urkundenfälschung.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, with intent to defraud another, makes, forges, or alters any entry in any book of records, or any instrument purporting to be any record or return specified in Section 470, is guilty of forgery.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 473 — Strafrahmen für UrkundenfälschungWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.
Strafe auf Deutsch —
Grundsätzlich Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Bei Papieren im Wert bis 950 US-Dollar: nur Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr, außer bei bestimmten Vorstrafen; dann Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Siegelfälschung
Wer in Täuschungsabsicht das Staatssiegel Kaliforniens, das Siegel eines Amtsträgers, eines Gerichts, einer Körperschaft oder ein sonstiges anerkanntes amtliches Siegel fälscht oder nachmacht, begeht Urkundenfälschung. Dasselbe gilt für das Herstellen eines falschen Siegelabdrucks und für den Besitz eines gefälschten Siegels oder Abdrucks, den der Täter kennt und vorsätzlich verheimlicht.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 472 — SiegelfälschungWortlautzu
Wer in Täuschungsabsicht das Staatssiegel Kaliforniens, das Siegel eines Amtsträgers, eines Gerichts, einer Körperschaft oder ein sonstiges anerkanntes amtliches Siegel fälscht oder nachmacht, begeht Urkundenfälschung. Dasselbe gilt für das Herstellen eines falschen Siegelabdrucks und für den Besitz eines gefälschten Siegels oder Abdrucks, den der Täter kennt und vorsätzlich verheimlicht.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, with intent to defraud another, forges, or counterfeits the seal of this State, the seal of any public officer authorized by law, the seal of any Court of record, or the seal of any corporation, or any other public seal authorized or recognized by the laws of this State, or of any other State, Government, or country, or who falsely makes, forges, or counterfeits any impression purporting to be an impression of any such seal, or who has in his possession any such counterfeited seal or impression thereof, knowing it to be counterfeited, and willfully conceals the same, is guilty of forgery.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 473 — Strafrahmen für UrkundenfälschungWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.
Strafe auf Deutsch —
Grundsätzlich Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Bei Papieren im Wert bis 950 US-Dollar: nur Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr, außer bei bestimmten Vorstrafen; dann Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Gefälschte Telegramme und Telefonnachrichten
Wer wissentlich und absichtlich per Telegraf oder Telefon eine falsche oder gefälschte Nachricht versendet, die angeblich von einem Telegrafen- oder Telefonamt oder von einer anderen Person stammt, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, eine solche Nachricht zuzustellen oder Mitarbeitern zur Übermittlung zu übergeben, wenn man ihre Unechtheit kennt. Voraussetzung ist die Absicht, einen anderen zu täuschen, zu schädigen oder zu betrügen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 474 — Gefälschte Telegramme und TelefonnachrichtenWortlautzu
Wer wissentlich und absichtlich per Telegraf oder Telefon eine falsche oder gefälschte Nachricht versendet, die angeblich von einem Telegrafen- oder Telefonamt oder von einer anderen Person stammt, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, eine solche Nachricht zuzustellen oder Mitarbeitern zur Übermittlung zu übergeben, wenn man ihre Unechtheit kennt. Voraussetzung ist die Absicht, einen anderen zu täuschen, zu schädigen oder zu betrügen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 10.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who knowingly and willfully sends by telegraph or telephone to any person a false or forged message, purporting to be from a telegraph or telephone office, or from any other person, or who willfully delivers or causes to be delivered to any person any such message falsely purporting to have been received by telegraph or telephone, or who furnishes, or conspires to furnish, or causes to be furnished to any agent, operator, or employee, to be sent by telegraph or telephone, or to be delivered, any such message, knowing the same to be false or forged, with the intent to deceive, injure, or defraud another, is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who knowingly and willfully sends by telegraph or telephone to any person a false or forged message, purporting to be from a telegraph or telephone office, or from any other person, or who willfully delivers or causes to be delivered to any person any such message falsely purporting to have been received by telegraph or telephone, or who furnishes, or conspires to furnish, or causes to be furnished to any agent, operator, or employee, to be sent by telegraph or telephone, or to be delivered, any such message, knowing the same to be false or forged, with the intent to deceive, injure, or defraud another, is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Besitz gefälschter Papiere in Verwendungsabsicht
Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 473 — Strafrahmen für UrkundenfälschungWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.
Strafe auf Deutsch —
Grundsätzlich Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Bei Papieren im Wert bis 950 US-Dollar: nur Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr, außer bei bestimmten Vorstrafen; dann Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 475 — Besitz gefälschter Papiere in VerwendungsabsichtWortlautzu
Wer gefälschte, veränderte oder nachgemachte Papiere im Sinne von § 470 besitzt oder annimmt, um sie in Täuschungsabsicht in Umlauf zu bringen, begeht Urkundenfälschung. Strafbar ist auch, wer echte oder erfundene Blanko-Schecks, Schuldscheine, Banknoten, Geldanweisungen oder Reiseschecks besitzt, um sie zum Zweck der Täuschung auszufüllen, oder wer ausgefüllte Papiere dieser Art besitzt, um sie in Umlauf zu bringen.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who possesses or receives, with the intent to pass or facilitate the passage or utterance of any forged, altered, or counterfeit items, or completed items contained in subdivision (d) of Section 470 with intent to defraud, knowing the same to be forged, altered, or counterfeit, is guilty of forgery. (b) Every person who possesses any blank or unfinished check, note, bank bill, money order, or traveler’s check, whether real or fictitious, with the intention of completing the same or the intention of facilitating the completion of the same, in order to defraud any person, is guilty of forgery. (c) Every person who possesses any completed check, money order, traveler’s check, warrant or county order, whether real or fictitious, with the intent to utter or pass or facilitate the utterance or passage of the same, in order to defraud any person, is guilty of forgery.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Gefälschte Schecks und Bankpapiere
Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 473 — Strafrahmen für UrkundenfälschungWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.
Strafe auf Deutsch —
Grundsätzlich Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Bei Papieren im Wert bis 950 US-Dollar: nur Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr, außer bei bestimmten Vorstrafen; dann Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 476 — Gefälschte Schecks und BankpapiereWortlautzu
Wer in Täuschungsabsicht einen erfundenen oder veränderten Wechsel, Schuldschein oder Scheck eines echten oder erfundenen Geldinstituts herstellt, weitergibt oder in Umlauf bringt, begeht Urkundenfälschung. Strafbar sind auch der Versuch und der Besitz eines solchen Papiers in dieser Absicht.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who makes, passes, utters, or publishes, with intent to defraud any other person, or who, with the like intent, attempts to pass, utter, or publish, or who has in his or her possession, with like intent to utter, pass, or publish, any fictitious or altered bill, note, or check, purporting to be the bill, note, or check, or other instrument in writing for the payment of money or property of any real or fictitious financial institution as defined in Section 186.9 is guilty of forgery.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Scheckbetrug bei fehlender Deckung
Wer in Betrugsabsicht einen Scheck, eine Tratte oder eine Zahlungsanweisung ausstellt, ausgibt oder übergibt und dabei weiß, dass weder Guthaben noch Kreditlinie zur vollständigen Einlösung ausreichen, macht sich strafbar. Es kommt nicht darauf an, ob er ausdrücklich etwas über die Deckung behauptet hat. Erfasst ist auch, wer für einen anderen oder als Organ einer Gesellschaft handelt.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 476a — Scheckbetrug bei fehlender DeckungWortlautzu
Wer in Betrugsabsicht einen Scheck, eine Tratte oder eine Zahlungsanweisung ausstellt, ausgibt oder übergibt und dabei weiß, dass weder Guthaben noch Kreditlinie zur vollständigen Einlösung ausreichen, macht sich strafbar. Es kommt nicht darauf an, ob er ausdrücklich etwas über die Deckung behauptet hat. Erfasst ist auch, wer für einen anderen oder als Organ einer Gesellschaft handelt.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Übersteigt die Gesamtsumme aller angeklagten Papiere 950 US-Dollar nicht, nur Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr; bei bestimmten Vorstrafen oder ab drei früheren einschlägigen Verurteilungen gilt diese Begrenzung nicht.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who, for himself or herself, as the agent or representative of another, or as an officer of a corporation, willfully, with intent to defraud, makes or draws or utters or delivers a check, draft, or order upon a bank or depositary, a person, a firm, or a corporation, for the payment of money, knowing at the time of that making, drawing, uttering, or delivering that the maker or drawer or the corporation has not sufficient funds in, or credit with the bank or depositary, person, firm, or corporation, for the payment of that check, draft, or order and all other checks, drafts, or orders upon funds then outstanding, in full upon its presentation, although no express representation is made with reference thereto, is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or pursuant to subdivision (h) of
(b) However, if the total amount of all checks, drafts, or orders that the defendant is charged with and convicted of making, drawing, or uttering does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), the offense is punishable only by imprisonment in the county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable if the defendant has previously been convicted of three or more violations of Section 470, 475, or 476, or of this section, or of the crime of petty theft in a case in which defendant’s offense was a violation also of Section 470, 475, or 476 or of this section or if the defendant has previously been convicted of any offense under the laws of any other state or of the United States which, if committed in this state, would have been punishable as a violation of Section 470, 475 or 476 or of this section or if he has been so convicted of the crime of petty theft in a case in which, if defendant’s offense had been committed in this state, it would have been a violation also of Section 470, 475, or 476, or of this section.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who, for himself or herself, as the agent or representative of another, or as an officer of a corporation, willfully, with intent to defraud, makes or draws or utters or delivers a check, draft, or order upon a bank or depositary, a person, a firm, or a corporation, for the payment of money, knowing at the time of that making, drawing, uttering, or delivering that the maker or drawer or the corporation has not sufficient funds in, or credit with the bank or depositary, person, firm, or corporation, for the payment of that check, draft, or order and all other checks, drafts, or orders upon funds then outstanding, in full upon its presentation, although no express representation is made with reference thereto, is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) However, if the total amount of all checks, drafts, or orders that the defendant is charged with and convicted of making, drawing, or uttering does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), the offense is punishable only by imprisonment in the county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable if the defendant has previously been convicted of three or more violations of Section 470, 475, or 476, or of this section, or of the crime of petty theft in a case in which defendant’s offense was a violation also of Section 470, 475, or 476 or of this section or if the defendant has previously been convicted of any offense under the laws of any other state or of the United States which, if committed in this state, would have been punishable as a violation of Section 470, 475 or 476 or of this section or if he has been so convicted of the crime of petty theft in a case in which, if defendant’s offense had been committed in this state, it would have been a violation also of Section 470, 475, or 476, or of this section. (c) Where the check, draft, or order is protested on the ground of insufficiency of funds or credit, the notice of protest shall be admissible as proof of presentation, nonpayment, and protest and shall be presumptive evidence of knowledge of insufficiency of funds or credit with the bank or depositary, person, firm, or corporation. (d) In any prosecution under this section involving two or more checks, drafts, or orders, it shall constitute prima facie evidence of the identity of the drawer of a check, draft, or order if both of the following occur: (1) When the payee accepts the check, draft, or order from the drawer, he or she obtains from the drawer the following information: name and residence of the drawer, business or mailing address, either a valid driver’s license number or Department of Motor Vehicles identification card number, and the drawer’s home or work phone number or place of employment. That information may be recorded on the check, draft, or order itself or may be retained on file by the payee and referred to on the check, draft, or order by identifying number or other similar means. (2) The person receiving the check, draft, or order witnesses the drawer’s signature or endorsement, and, as evidence of that, initials the check, draft, or order at the time of receipt. (e) The word “credit” as used herein shall be construed to mean an arrangement or understanding with the bank or depositary, person, firm, or corporation for the payment of a check, draft, or order. (f) If any of the preceding paragraphs, or parts thereof, shall be found unconstitutional or invalid, the remainder of this section shall not thereby be invalidated, but shall remain in full force and effect. (g) A sheriff’s department, police department, or other law enforcement agency may collect a fee from the defendant for investigation, collection, and processing of checks referred to their agency for investigation of alleged violations of this section or Section 476. (h) The amount of the fee shall not exceed twenty-five dollars ($25) for each bad check, in addition to the amount of any bank charges incurred by the victim as a result of the alleged offense. If the sheriff’s department, police department, or other law enforcement agency collects a fee for bank charges incurred by the victim pursuant to this section, that fee shall be paid to the victim for any bank fees the victim may have been assessed. In no event shall reimbursement of the bank charge to the victim pursuant to this section exceed ten dollars ($10) per check.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Geldfälschung bei Münzen und Edelmetall
Wer Gold- oder Silbermünzen, Goldstaub, Gold- oder Silberbarren, Klumpen oder Nuggets nachmacht, begeht Geldfälschung. Ebenso strafbar ist, wer solche Fälschungen in Kenntnis ihrer Unechtheit verkauft, in Zahlung gibt oder durch andere in Umlauf bringen lässt, um jemanden zu schädigen.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three or four years“
Cal. Penal Code § 477 — Geldfälschung bei Münzen und EdelmetallWortlautzu
Wer Gold- oder Silbermünzen, Goldstaub, Gold- oder Silberbarren, Klumpen oder Nuggets nachmacht, begeht Geldfälschung. Ebenso strafbar ist, wer solche Fälschungen in Kenntnis ihrer Unechtheit verkauft, in Zahlung gibt oder durch andere in Umlauf bringen lässt, um jemanden zu schädigen.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who counterfeits any of the species of gold or silver coin current in this State, or any kind or species of gold dust, gold or silver bullion, or bars, lumps, pieces, or nuggets, or who sells, passes, or gives in payment such counterfeit coin, dust, bullion, bars, lumps, pieces, or nuggets, or permits, causes, or procures the same to be sold, uttered, or passed, with intention to defraud any person, knowing the same to be counterfeited, is guilty of counterfeiting.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 478 — Strafrahmen für GeldfälschungWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für das Fälschen von Geld und geldwerten Zeichen fest. Sie enthält keinen eigenen Tatbestand, sondern nur den Strafrahmen für die in diesem Kapitel beschriebenen Fälschungshandlungen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder vier Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Counterfeiting is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Counterfeiting is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three or four years.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.