Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
77 Taten gefunden · Seite 3 von 7
Verkehrsverstoß mit Verletzungsfolge
Wer gegen eine Vorschrift dieses Gesetzesteils verstößt, die für sich genommen nur eine Ordnungswidrigkeit ist, und dadurch unmittelbar einen anderen Menschen körperlich oder schwer körperlich verletzt, begeht die eigenständige Tat des unsicheren Führens eines Kraftfahrzeugs mit Körperverletzung. Sie bleibt eine Ordnungswidrigkeit, wird aber gesondert geahndet.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 21070 — Verkehrsverstoß mit VerletzungsfolgeWortlautzu
Wer gegen eine Vorschrift dieses Gesetzesteils verstößt, die für sich genommen nur eine Ordnungswidrigkeit ist, und dadurch unmittelbar einen anderen Menschen körperlich oder schwer körperlich verletzt, begeht die eigenständige Tat des unsicheren Führens eines Kraftfahrzeugs mit Körperverletzung. Sie bleibt eine Ordnungswidrigkeit, wird aber gesondert geahndet.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit (infraction). Die Strafe steht in § 42001.19: 70 US-Dollar bei einfacher, 95 US-Dollar bei schwerer Körperverletzung.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Notwithstanding any other provision of law, a driver who violates any provision of this division, that is punishable as an infraction, and as a result of that violation proximately causes bodily injury or great bodily injury, as defined in Section 12022.7 of the Penal Code, to another person is guilty of the public offense of unsafe operation of a motor vehicle with bodily injury or great bodily injury. That violation is punishable as an infraction pursuant to Section 42001.19.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Notwithstanding any other provision of law, a driver who violates any provision of this division, that is punishable as an infraction, and as a result of that violation proximately causes bodily injury or great bodily injury, as defined in Section 12022.7 of the Penal Code, to another person is guilty of the public offense of unsafe operation of a motor vehicle with bodily injury or great bodily injury. That violation is punishable as an infraction pursuant to Section 42001.19.
Verkehrsregeln · Teil 11
Widerstand mit schwerer Verletzung oder Tod eines Polizeibeamten
Wer einem Polizeibeamten bei der Ausübung seiner Dienstpflichten vorsätzlich Widerstand leistet und dadurch unmittelbar dessen Tod oder eine schwere Körperverletzung verursacht, macht sich strafbar. Das Gericht muss dabei feststellen, dass das Vorgehen des Beamten in der Lage angemessen und die Anhaltung oder Festnahme rechtmäßig war.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis· dazu ab $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 148.10 — Widerstand mit schwerer Verletzung oder Tod eines PolizeibeamtenWortlautzu
Wer einem Polizeibeamten bei der Ausübung seiner Dienstpflichten vorsätzlich Widerstand leistet und dadurch unmittelbar dessen Tod oder eine schwere Körperverletzung verursacht, macht sich strafbar. Das Gericht muss dabei feststellen, dass das Vorgehen des Beamten in der Lage angemessen und die Anhaltung oder Festnahme rechtmäßig war.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder vier Jahren oder Geldstrafe von mindestens 1.000 und höchstens 10.000 Dollar oder beides; oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who willfully resists a peace officer in the discharge or attempt to discharge any duty of his or her office or employment and whose willful resistance proximately causes death or serious bodily injury to a peace officer shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, or by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) or more than ten thousand dollars
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who willfully resists a peace officer in the discharge or attempt to discharge any duty of his or her office or employment and whose willful resistance proximately causes death or serious bodily injury to a peace officer shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, or by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) or more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment, or by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (b) For purposes of subdivision (a), the following facts shall be found by the trier of fact: (1) That the peace officer’s action was reasonable based on the facts or circumstances confronting the officer at the time. (2) That the detention and arrest was lawful and there existed probable cause or reasonable cause to detain. (3) That the person who willfully resisted any peace officer knew or reasonably should have known that the other person was a peace officer engaged in the performance of his or her duties. (c) This section does not apply to conduct that occurs during labor picketing, demonstrations, or disturbing the peace. (d) For purposes of this section, “serious bodily injury” is defined in paragraph (4) of subdivision (f) of Section 243.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe ab $1.000
Schwere Verstümmelung in besonders schwerem Fall (Aggravated Mayhem)
Wer unter Umständen handelt, die eine völlige Gleichgültigkeit gegenüber dem körperlichen oder seelischen Wohl eines anderen zeigen, und ihn absichtlich dauerhaft behindert, entstellt oder ihm ein Glied, Organ oder Körperteil nimmt, begeht schwere Verstümmelung in besonders schwerem Fall. Eine Tötungsabsicht muss nicht nachgewiesen werden.
Strafelebenslanges Gefängnis möglich
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 205 — Schwere Verstümmelung in besonders schwerem Fall (Aggravated Mayhem)Wortlautzu
Wer unter Umständen handelt, die eine völlige Gleichgültigkeit gegenüber dem körperlichen oder seelischen Wohl eines anderen zeigen, und ihn absichtlich dauerhaft behindert, entstellt oder ihm ein Glied, Organ oder Körperteil nimmt, begeht schwere Verstümmelung in besonders schwerem Fall. Eine Tötungsabsicht muss nicht nachgewiesen werden.
Strafe auf Deutsch —
Lebenslang mit Möglichkeit der Bewährung.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A person is guilty of aggravated mayhem when he or she unlawfully, under circumstances manifesting extreme indifference to the physical or psychological well-being of another person, intentionally causes permanent disability or disfigurement of another human being or deprives a human being of a limb, organ, or member of his or her body. For purposes of this section, it is not necessary to prove an intent to kill. Aggravated mayhem is a felony punishable by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A person is guilty of aggravated mayhem when he or she unlawfully, under circumstances manifesting extreme indifference to the physical or psychological well-being of another person, intentionally causes permanent disability or disfigurement of another human being or deprives a human being of a limb, organ, or member of his or her body. For purposes of this section, it is not necessary to prove an intent to kill. Aggravated mayhem is a felony punishable by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Hazing – gefährliche Aufnahmerituale an Schulen und Hochschulen
Verboten sind Aufnahme- oder Vorabaufnahmerituale in eine Studenten- oder Schülervereinigung, die geeignet sind, einem ehemaligen, gegenwärtigen oder künftigen Schüler oder Studenten eine schwere Körperverletzung zuzufügen. Es kommt nicht darauf an, ob die Vereinigung offiziell anerkannt ist. Übliche Sportveranstaltungen und von der Schule genehmigte Veranstaltungen fallen nicht darunter. Betroffene können zusätzlich zivilrechtlich auf Schadensersatz klagen.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu $100 – $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 245.6 — Hazing – gefährliche Aufnahmerituale an Schulen und HochschulenWortlautzu
Verboten sind Aufnahme- oder Vorabaufnahmerituale in eine Studenten- oder Schülervereinigung, die geeignet sind, einem ehemaligen, gegenwärtigen oder künftigen Schüler oder Studenten eine schwere Körperverletzung zuzufügen. Es kommt nicht darauf an, ob die Vereinigung offiziell anerkannt ist. Übliche Sportveranstaltungen und von der Schule genehmigte Veranstaltungen fallen nicht darunter. Betroffene können zusätzlich zivilrechtlich auf Schadensersatz klagen.
Strafe auf Deutsch —
Ohne schwere Körperverletzung Vergehen: Geldstrafe von mindestens 100 und höchstens 5.000 Dollar oder Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder beides. Führt das Ritual zum Tod oder zu einer schweren Körperverletzung, ist die Tat Vergehen oder Verbrechen: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) A violation of this section that does not result in serious bodily injury is a misdemeanor, punishable by a fine of not less than one hundred dollars ($100), nor more than five thousand dollars ($5,000), or imprisonment in the county jail for not more than one year, or both.
(d) Any person who personally engages in hazing that results in death or serious bodily injury as defined in paragraph (4) of subdivision (f) of Section 243 of the Penal Code, is guilty of either a misdemeanor or a felony, and shall be punished by imprisonment in county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It shall be unlawful to engage in hazing, as defined in this section. (b) “Hazing” means any method of initiation or preinitiation into a student organization or student body, whether or not the organization or body is officially recognized by an educational institution, which is likely to cause serious bodily injury to any former, current, or prospective student of any school, community college, college, university, or other educational institution in this state. The term “hazing” does not include customary athletic events or school-sanctioned events. (c) A violation of this section that does not result in serious bodily injury is a misdemeanor, punishable by a fine of not less than one hundred dollars ($100), nor more than five thousand dollars ($5,000), or imprisonment in the county jail for not more than one year, or both. (d) Any person who personally engages in hazing that results in death or serious bodily injury as defined in paragraph (4) of subdivision (f) of Section 243 of the Penal Code, is guilty of either a misdemeanor or a felony, and shall be punished by imprisonment in county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (e) The person against whom the hazing is directed may commence a civil action for injury or damages. The action may be brought against any participants in the hazing, or any organization to which the student is seeking membership whose agents, directors, trustees, managers, or officers authorized, requested, commanded, participated in, or ratified the hazing. (f) Prosecution under this section shall not prohibit prosecution under any other provision of law.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe $100 – $5.000
Abgabe von Lachgas trotz erkennbaren Missbrauchs
Wer Lachgas an eine Person abgibt oder verteilt und weiss oder wissen müsste, dass sie es zur Berauschung nutzen wird, macht sich strafbar, wenn diese Person dadurch sich selbst oder einem anderen eine schwere Körperverletzung zufügt oder den Tod verursacht. Eine Verfolgung nach anderen Vorschriften bleibt möglich.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 381d — Abgabe von Lachgas trotz erkennbaren MissbrauchsWortlautzu
Wer Lachgas an eine Person abgibt oder verteilt und weiss oder wissen müsste, dass sie es zur Berauschung nutzen wird, macht sich strafbar, wenn diese Person dadurch sich selbst oder einem anderen eine schwere Körperverletzung zufügt oder den Tod verursacht. Eine Verfolgung nach anderen Vorschriften bleibt möglich.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar mit Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beidem.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A person who dispenses or distributes nitrous oxide to a person, and knows or should know that the person is going to use the nitrous oxide in violation of Section 381b, and that person proximately causes great bodily injury or death to himself, herself, or another person, is guilty of a misdemeanor, and shall be punished by imprisonment in a county jail, not to exceed six months, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person who dispenses or distributes nitrous oxide to a person, and knows or should know that the person is going to use the nitrous oxide in violation of Section 381b, and that person proximately causes great bodily injury or death to himself, herself, or another person, is guilty of a misdemeanor, and shall be punished by imprisonment in a county jail, not to exceed six months, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (b) This section shall not preclude prosecution under any other law.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Halten eines gefährlichen Tieres mit schweren Folgen
Wer ein bösartiges Tier hält, dessen Neigungen kennt und es vorsätzlich frei laufen lässt oder ohne die übliche Sorgfalt hält, macht sich strafbar, wenn das Tier dabei einen Menschen tötet, der alle zumutbaren Vorsichtsmassnahmen getroffen hat. Führt das Tier unter denselben Umständen zu einer schweren Körperverletzung, ist die Tat ein Vergehen.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 399 — Halten eines gefährlichen Tieres mit schweren FolgenWortlautzu
Wer ein bösartiges Tier hält, dessen Neigungen kennt und es vorsätzlich frei laufen lässt oder ohne die übliche Sorgfalt hält, macht sich strafbar, wenn das Tier dabei einen Menschen tötet, der alle zumutbaren Vorsichtsmassnahmen getroffen hat. Führt das Tier unter denselben Umständen zu einer schweren Körperverletzung, ist die Tat ein Vergehen.
Strafe auf Deutsch —
Bei Tötung eines Menschen als Verbrechen (felony) strafbar. Bei schwerer Körperverletzung als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a felony
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) If any person owning or having custody or control of a mischievous animal, knowing its propensities, willfully suffers it to go at large, or keeps it without ordinary care, and the animal, while so at large, or while not kept with ordinary care, kills any human being who has taken all the precautions that the circumstances permitted, or which a reasonable person would ordinarily take in the same situation, is guilty of a felony. (b) If any person owning or having custody or control of a mischievous animal, knowing its propensities, willfully suffers it to go at large, or keeps it without ordinary care, and the animal, while so at large, or while not kept with ordinary care, causes serious bodily injury to any human being who has taken all the precautions that the circumstances permitted, or which a reasonable person would ordinarily take in the same situation, is guilty of a misdemeanor or a felony.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
Lebenslange Freiheitsstrafe für gefährliche Wiederholungstäter
Wer wegen eines Verbrechens verurteilt wird, bei dem er eine schwere Körperverletzung zugefügt oder persönlich Gewalt angewendet hat, die eine solche Verletzung erwarten liess, und wer zuvor bereits zwei oder mehr gesonderte Haftstrafen für schwere Gewalt- und Sexualdelikte verbüsst hat, wird als gefährlicher Wiederholungstäter zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt.
Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.
Zuschlag20 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 667.7 — Lebenslange Freiheitsstrafe für gefährliche WiederholungstäterWortlautzu
Wer wegen eines Verbrechens verurteilt wird, bei dem er eine schwere Körperverletzung zugefügt oder persönlich Gewalt angewendet hat, die eine solche Verletzung erwarten liess, und wer zuvor bereits zwei oder mehr gesonderte Haftstrafen für schwere Gewalt- und Sexualdelikte verbüsst hat, wird als gefährlicher Wiederholungstäter zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt.
Strafe auf Deutsch —
Lebenslange Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis. Bei zwei früheren gesonderten Haftstrafen keine Aussetzung zur Bewährung vor 20 Jahren oder vor Ablauf der nach Section 1170, Section 190 oder Section 3046 bestimmten Frist, je nachdem was länger ist.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(1) A person who served two prior separate prison terms shall be punished by imprisonment in the state prison for life and shall not be eligible for release on parole for 20 years, or the term determined by the court pursuant to Section 1170 for the underlying conviction, including any enhancement applicable under Chapter 4.5 (commencing with Section 1170) of Title 7 of Part 2, or any period prescribed by Section 190 or 3046, whichever is greatest. Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person convicted of a felony in which the person inflicted great bodily injury as provided in Section 12022.53 or 12022.7, or personally used force which was likely to produce great bodily injury, who has served two or more prior separate prison terms as defined in Section 667.5 for the crime of murder; attempted murder; voluntary manslaughter; mayhem; rape by force, violence, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person; oral copulation by force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person; sodomy by force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person; lewd acts on a child under the age of 14 years by use of force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person; a violation of subdivision (a) of Section 289 where the act is accomplished against the victim’s will by means of force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person; kidnapping as punished in former subdivision (d) of Section 208, or for ransom, extortion, or robbery; robbery involving the use of force or a deadly weapon; carjacking involving the use of a deadly weapon; assault with intent to commit murder; assault with a deadly weapon; assault with a force likely to produce great bodily injury; assault with intent to commit rape, sodomy, oral copulation, sexual penetration in violation of Section 289, or lewd and lascivious acts on a child; arson of a structure; escape or attempted escape by an inmate with force or violence in violation of subdivision (a) of Section 4530, or of Section 4532; exploding a destructive device with intent to murder in violation of Section 18745; exploding a destructive device which causes bodily injury in violation of Section 18750, or mayhem or great bodily injury in violation of Section 18755; exploding a destructive device with intent to injure, intimidate, or terrify, in violation of Section 18740; any felony in which the person inflicted great bodily injury as provided in Section 12022.53 or 12022.7; or any felony punishable by death or life imprisonment with or without the possibility of parole is a habitual offender and shall be punished as follows: (1) A person who served two prior separate prison terms shall be punished by imprisonment in the state prison for life and shall not be eligible for release on parole for 20 years, or the term determined by the court pursuant to Section 1170 for the underlying conviction, including any enhancement applicable under Chapter 4.5 (commencing with Section 1170) of Title 7 of Part 2, or any period prescribed by Section 190 or 3046, whichever is greatest. Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall apply to reduce any minimum term in a state prison imposed pursuant to this section, but the person shall not otherwise be released on parole prior to that time. (2) Any person convicted of a felony specified in this subdivision who has served three or more prior separate prison terms, as defined in Section 667.5, for the crimes specified in subdivision (a) of this section shall be punished by imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole. (b) This section shall not prevent the imposition of the punishment of death or imprisonment for life without the possibility of parole. No prior prison term shall be used for this determination which was served prior to a period of 10 years in which the person remained free of both prison custody and the commission of an offense which results in a felony conviction. As used in this section, a commitment to the Department of the Youth Authority after conviction for a felony shall constitute a prior prison term. The term imposed under this section shall be imposed only if the prior prison terms are alleged under this section in the accusatory pleading, and either admitted by the defendant in open court, or found to be true by the jury trying the issue of guilt or by the court where guilt is established by a plea of guilty or nolo contendere or by a trial by the court sitting without a jury.
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
- lebenslange-haft
- todesstrafe
Allgemeine Vorschriften · Teil 1
Flucht vor der Polizei mit Verletzungs- oder Todesfolge
Führt die Flucht vor der Polizei unmittelbar dazu, dass ein Mensch schwer verletzt wird, gilt der erhöhte Rahmen. Stirbt ein Mensch dadurch, ist die Strafe noch höher. Es genügt, dass die Flucht die Ursache war — eine Absicht, jemanden zu verletzen, ist nicht nötig.
StrafeBei schwerer Körperverletzung: Staatsgefängnis:normalerweise 5 Jahre Gefängnis· dazu $2.000 – $10.000· + 1 weiterer Fall
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Bei schwerer Körperverletzung: Staatsgefängnis3·5·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 7 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, five, or seven years“
Bei Todesfolge sieht Absatz b einen Rahmen4·6·10 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 6 · 10 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „4, 6, or 10 years“
Cal. Veh. Code § 2800.3 — Flucht vor der Polizei mit Verletzungs- oder TodesfolgeWortlautzu
Führt die Flucht vor der Polizei unmittelbar dazu, dass ein Mensch schwer verletzt wird, gilt der erhöhte Rahmen. Stirbt ein Mensch dadurch, ist die Strafe noch höher. Es genügt, dass die Flucht die Ursache war — eine Absicht, jemanden zu verletzen, ist nicht nötig.
Strafe auf Deutsch —
Bei schwerer Körperverletzung: Staatsgefängnis von drei, fünf oder sieben Jahren, oder bis zu einem Jahr County Jail, oder Geldstrafe von 2.000 bis 10.000 US-Dollar, oder Geldstrafe und Freiheitsstrafe zusammen. Bei Todesfolge sieht Absatz b einen Rahmen von vier, sechs oder zehn Jahren Staatsgefängnis vor.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Whenever willful flight or attempt to elude a pursuing peace officer in violation of Section 2800.1 proximately causes serious bodily injury to any person, the person driving the pursued vehicle, upon conviction, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, five, or seven years, by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine of not less than two thousand dollars ($2,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
(b) Whenever willful flight or attempt to elude a pursuing peace officer in violation of Section 2800.1 proximately causes death to a person, the person driving the pursued vehicle, upon conviction, shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 4, 6, or 10 years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Whenever willful flight or attempt to elude a pursuing peace officer in violation of Section 2800.1 proximately causes serious bodily injury to any person, the person driving the pursued vehicle, upon conviction, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, five, or seven years, by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine of not less than two thousand dollars ($2,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment. (b) Whenever willful flight or attempt to elude a pursuing peace officer in violation of Section 2800.1 proximately causes death to a person, the person driving the pursued vehicle, upon conviction, shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 4, 6, or 10 years. (c) Nothing in this section shall preclude the imposition of a greater sentence pursuant to Section 190 of the Penal Code or any other provisions of law applicable to punishment for an unlawful death. (d) For the purposes of this section, “serious bodily injury” has the same meaning as defined in paragraph (4) of subdivision (f) of Section 243 of the Penal Code.
Verwaltung und Vollzug · Teil 2 · Geldstrafe $2.000 – $10.000
Stufe steht nicht im Gesetz
Gefährlicher Angriff durch einen zu lebenslanger Haft verurteilten Gefangenen
Wer eine lebenslange Freiheitsstrafe verbüsst und mit Vorbedacht einen anderen Menschen mit einer gefährlichen Waffe oder einem gefährlichen Gegenstand angreift oder mit Mitteln, die geeignet sind, eine schwere Körperverletzung herbeizuführen, wird nach dieser Vorschrift bestraft. Stirbt das Opfer innerhalb eines Jahres und eines Tages an den Folgen, gilt der schwerere Strafrahmen. Die Vorschrift greift auch, wenn der Angriff ausserhalb der Gefängnismauern begangen wird, solange der Täter die lebenslange Strafe verbüsst und nicht auf Bewährung, Parole oder gegen Kaution auf freiem Fuss ist.
Strafelebenslanges Gefängnis möglich
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 4500 — Gefährlicher Angriff durch einen zu lebenslanger Haft verurteilten GefangenenWortlautzu
Wer eine lebenslange Freiheitsstrafe verbüsst und mit Vorbedacht einen anderen Menschen mit einer gefährlichen Waffe oder einem gefährlichen Gegenstand angreift oder mit Mitteln, die geeignet sind, eine schwere Körperverletzung herbeizuführen, wird nach dieser Vorschrift bestraft. Stirbt das Opfer innerhalb eines Jahres und eines Tages an den Folgen, gilt der schwerere Strafrahmen. Die Vorschrift greift auch, wenn der Angriff ausserhalb der Gefängnismauern begangen wird, solange der Täter die lebenslange Strafe verbüsst und nicht auf Bewährung, Parole oder gegen Kaution auf freiem Fuss ist.
Strafe auf Deutsch —
Todesstrafe oder lebenslange Freiheitsstrafe ohne Möglichkeit der bedingten Entlassung; die Strafe wird nach §§ 190.3 und 190.4 bestimmt. Stirbt das Opfer nicht innerhalb eines Jahres und eines Tages an den Folgen: lebenslange Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis ohne Möglichkeit der bedingten Entlassung für neun Jahre.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person while undergoing a life sentence, who is sentenced to state prison within this state, and who, with malice aforethought, commits an assault upon the person of another with a deadly weapon or instrument, or by any means of force likely to produce great bodily injury is punishable with death or life imprisonment without possibility of parole. The penalty shall be determined pursuant to the provisions of Sections 190.3 and 190.4; however, in cases in which the person subjected to such assault does not die within a year and a day after such assault as a proximate result thereof, the punishment shall be imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole for nine years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person while undergoing a life sentence, who is sentenced to state prison within this state, and who, with malice aforethought, commits an assault upon the person of another with a deadly weapon or instrument, or by any means of force likely to produce great bodily injury is punishable with death or life imprisonment without possibility of parole. The penalty shall be determined pursuant to the provisions of Sections 190.3 and 190.4; however, in cases in which the person subjected to such assault does not die within a year and a day after such assault as a proximate result thereof, the punishment shall be imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole for nine years. For the purpose of computing the days elapsed between the commission of the assault and the death of the person assaulted, the whole of the day on which the assault was committed shall be counted as the first day. Nothing in this section shall be construed to prohibit the application of this section when the assault was committed outside the walls of any prison if the person committing the assault was undergoing a life sentence and was serving a sentence to a state prison at the time of the commission of the assault and was not on parole, on probation, or released on bail pending an appeal.
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3
Stufe steht nicht im Gesetz
Angriff mit gefährlicher Waffe durch einen Gefangenen
Wer in einem Staatsgefängnis einsitzt und einen anderen Menschen mit einer gefährlichen Waffe oder einem gefährlichen Gegenstand angreift, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für einen Angriff mit Mitteln, die geeignet sind, eine schwere Körperverletzung herbeizuführen. Fälle, die unter § 4500 fallen, sind ausgenommen.
Strafenormalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Cal. Penal Code § 4501 — Angriff mit gefährlicher Waffe durch einen GefangenenWortlautzu
Wer in einem Staatsgefängnis einsitzt und einen anderen Menschen mit einer gefährlichen Waffe oder einem gefährlichen Gegenstand angreift, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für einen Angriff mit Mitteln, die geeignet sind, eine schwere Körperverletzung herbeizuführen. Fälle, die unter § 4500 fallen, sind ausgenommen.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von zwei, vier oder sechs Jahren, im Anschluss an die laufende Strafe zu vollstrecken.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as provided in Section 4500, every person confined in the state prison of this state who commits an assault upon the person of another with a deadly weapon or instrument shall be guilty of a felony and shall be imprisoned in the state prison for two, four, or six years to be served consecutively.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in Section 4500, every person confined in the state prison of this state who commits an assault upon the person of another with a deadly weapon or instrument shall be guilty of a felony and shall be imprisoned in the state prison for two, four, or six years to be served consecutively. (b) Except as provided in Section 4500, every person confined in the state prison of this state who commits an assault upon the person of another by any means of force likely to produce great bodily injury shall be guilty of a felony and shall be imprisoned in the state prison for two, four, or six years to be served consecutively.
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3
Stufe steht nicht im Gesetz
Bewerfen von Bediensteten mit Körperausscheidungen (Gassing)
Wer als Gefangener im Staatsgefängnis einen Vollzugsbeamten oder Bediensteten mit menschlichen Ausscheidungen, Körperflüssigkeiten oder anderen Körpersubstanzen bewirft oder ihn damit beschmiert, begeht eine qualifizierte Körperverletzung. Erfasst ist auch jede Mischung, die solche Stoffe enthält, sofern sie tatsächlich Haut oder Schleimhäute des Opfers berührt. Die Anstaltsleitung muss jeden gemeldeten oder vermuteten Fall sofort untersuchen und die Substanz gerichtsverwertbar sichern und untersuchen lassen.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 4501.1 — Bewerfen von Bediensteten mit Körperausscheidungen (Gassing)Wortlautzu
Wer als Gefangener im Staatsgefängnis einen Vollzugsbeamten oder Bediensteten mit menschlichen Ausscheidungen, Körperflüssigkeiten oder anderen Körpersubstanzen bewirft oder ihn damit beschmiert, begeht eine qualifizierte Körperverletzung. Erfasst ist auch jede Mischung, die solche Stoffe enthält, sofern sie tatsächlich Haut oder Schleimhäute des Opfers berührt. Die Anstaltsleitung muss jeden gemeldeten oder vermuteten Fall sofort untersuchen und die Substanz gerichtsverwertbar sichern und untersuchen lassen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von zwei, drei oder vier Jahren. Verurteilte Gefangene verbüssen die Strafe nach den Regeln des § 4501.5.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person confined in the state prison who commits a battery by gassing upon the person of any peace officer, as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, or employee of the state prison is guilty of aggravated battery and shall be punished by imprisonment in a county jail or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years. Every state prison inmate convicted of a felony under this section shall serve his or her term of imprisonment as prescribed in Section 4501.5.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person confined in the state prison who commits a battery by gassing upon the person of any peace officer, as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, or employee of the state prison is guilty of aggravated battery and shall be punished by imprisonment in a county jail or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years. Every state prison inmate convicted of a felony under this section shall serve his or her term of imprisonment as prescribed in Section 4501.5. (b) For purposes of this section, “gassing” means intentionally placing or throwing, or causing to be placed or thrown, upon the person of another, any human excrement or other bodily fluids or bodily substances or any mixture containing human excrement or other bodily fluids or bodily substances that results in actual contact with the person’s skin or membranes. (c) The warden or other person in charge of the state prison shall use every available means to immediately investigate all reported or suspected violations of subdivision (a), including, but not limited to, the use of forensically acceptable means of preserving and testing the suspected gassing substance to confirm the presence of human excrement or other bodily fluids or bodily substances. If there is probable cause to believe that the inmate has violated subdivision (a), the chief medical officer of the state prison or his or her designee, may, when he or she deems it medically necessary to protect the health of an officer or employee who may have been subject to a violation of this section, order the inmate to receive an examination or test for hepatitis or tuberculosis or both hepatitis and tuberculosis on either a voluntary or involuntary basis immediately after the event, and periodically thereafter as determined to be necessary by the medical officer in order to ensure that further hepatitis or tuberculosis transmission does not occur. These decisions shall be consistent with an occupational exposure as defined by the Center for Disease Control and Prevention. The results of any examination or test shall be provided to the officer or employee who has been subject to a reported or suspected violation of this section. Nothing in this subdivision shall be construed to otherwise supersede the operation of Title 8 (commencing with Section 7500). Any person performing tests, transmitting test results, or disclosing information pursuant to this section shall be immune from civil liability for any action taken in accordance with this section. (d) The warden or other person in charge of the state prison shall refer all reports for which there is probable cause to believe that the inmate has violated subdivision (a) to the local district attorney for prosecution. (e) The Department of Corrections and Rehabilitation shall report to the Legislature, by January 1, 2000, its findings and recommendations on gassing incidents at the state prison and the medical testing authorized by this section. The report shall include, but not be limited to, all of the following: (1) The total number of gassing incidents at each state prison facility up to the date of the report. (2) The disposition of each gassing incident, including the administrative penalties imposed, the number of incidents that are prosecuted, and the results of those prosecutions, including any penalties imposed. (3) A profile of the inmates who commit the aggravated batteries, including the number of inmates who have one or more prior serious or violent felony convictions. (4) Efforts that the department has taken to limit these incidents, including staff training and the use of protective clothing and goggles. (5) The results and costs of the medical testing authorized by this section. (f) Nothing in this section shall preclude prosecution under both this section and any other provision of law.
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3
Stufe steht nicht im Gesetz
Tätlicher Angriff eines Gefangenen auf Nichtgefangene
Wer in einem Staatsgefängnis einsitzt und eine Person tätlich angreift, die selbst nicht dort einsitzt, macht sich strafbar. Erfasst sind damit vor allem Angriffe auf Bedienstete und Besucher.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 4501.5 — Tätlicher Angriff eines Gefangenen auf NichtgefangeneWortlautzu
Wer in einem Staatsgefängnis einsitzt und eine Person tätlich angreift, die selbst nicht dort einsitzt, macht sich strafbar. Erfasst sind damit vor allem Angriffe auf Bedienstete und Besucher.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von zwei, drei oder vier Jahren, im Anschluss an die laufende Strafe zu vollstrecken.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person confined in a state prison of this state who commits a battery upon the person of any individual who is not himself a person confined therein shall be guilty of a felony and shall be imprisoned in the state prison for two, three, or four years, to be served consecutively.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person confined in a state prison of this state who commits a battery upon the person of any individual who is not himself a person confined therein shall be guilty of a felony and shall be imprisoned in the state prison for two, three, or four years, to be served consecutively.
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.