Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
2 Vorschläge zu 2 erkannten Taten · 1430 Paragraphen durchsucht
Das steckt in Ihrer Beschreibung
2 Taten erkannt. Vorschläge, keine Entscheidung: Prüfen Sie jeden und übernehmen Sie, was zutrifft. An jedem steht, welches Wort ihn ausgelöst hat.
Tat 1 von 2
„PC 42001“
Allgemeiner Bußgeldrahmen für Ordnungswidrigkeiten
Der Paragraph verbietet nichts, sondern setzt den Auffangrahmen: Wer wegen einer Ordnungswidrigkeit nach dem Vehicle Code oder nach einer darauf gestützten örtlichen Satzung verurteilt wird, zahlt ein Bußgeld nach diesem Paragraphen — soweit an anderer Stelle im Gesetz nichts anderes steht. Für Fußgänger gilt ein niedrigerer Höchstbetrag. Für Verstöße gegen § 27150.3 (Auspuff mit Pfeifaufsatz, „whistle tip“) stehen feste Beträge. Örtliche Behörden mit eigener Polizei sowie die California State University und die University of California dürfen eigene Bußgeldkataloge für Radfahrer beschließen, die die hier zulässigen Höchstbeträge aber nicht überschreiten dürfen.
Erkannt an: „42001“
Strafe
bis $100 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 42001 — Allgemeiner Bußgeldrahmen für OrdnungswidrigkeitenWortlautzu
Der Paragraph verbietet nichts, sondern setzt den Auffangrahmen: Wer wegen einer Ordnungswidrigkeit nach dem Vehicle Code oder nach einer darauf gestützten örtlichen Satzung verurteilt wird, zahlt ein Bußgeld nach diesem Paragraphen — soweit an anderer Stelle im Gesetz nichts anderes steht. Für Fußgänger gilt ein niedrigerer Höchstbetrag. Für Verstöße gegen § 27150.3 (Auspuff mit Pfeifaufsatz, „whistle tip“) stehen feste Beträge. Örtliche Behörden mit eigener Polizei sowie die California State University und die University of California dürfen eigene Bußgeldkataloge für Radfahrer beschließen, die die hier zulässigen Höchstbeträge aber nicht überschreiten dürfen.
Strafe auf Deutsch —
Bußgeld bis 100 US-Dollar. Beim zweiten Verstoß innerhalb eines Jahres bis 200, ab dem dritten innerhalb eines Jahres bis 250 US-Dollar. Für Fußgänger höchstens 50 US-Dollar. Für einen Verstoß gegen § 27150.3 Absatz a oder b 250 US-Dollar, gegen Absatz c 1.000 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as provided in this code, a person convicted of an infraction for a violation of this code or of a local ordinance adopted pursuant to this code shall be punished as follows:
(1) By a fine not exceeding one hundred dollars ($100).
(2) For a second infraction occurring within one year of a prior infraction that resulted in a conviction, a fine not exceeding two hundred dollars ($200).
(3) For a third or subsequent infraction occurring within one year of two or more prior infractions that resulted in convictions, a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250).
(b) A pedestrian convicted of an infraction for a violation of this code or any local ordinance adopted pursuant to this code shall be punished by a fine not exceeding fifty dollars ($50).
(c) A person convicted of a violation of subdivision (a) or (b) of Section 27150.3 shall be punished by a fine of two hundred fifty dollars ($250), and a person convicted of a violation of subdivision (c) of Section 27150.3 shall be punished by a fine of one thousand dollars ($1,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in this code, a person convicted of an infraction for a violation of this code or of a local ordinance adopted pursuant to this code shall be punished as follows: (1) By a fine not exceeding one hundred dollars ($100). (2) For a second infraction occurring within one year of a prior infraction that resulted in a conviction, a fine not exceeding two hundred dollars ($200). (3) For a third or subsequent infraction occurring within one year of two or more prior infractions that resulted in convictions, a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250). (b) A pedestrian convicted of an infraction for a violation of this code or any local ordinance adopted pursuant to this code shall be punished by a fine not exceeding fifty dollars ($50). (c) A person convicted of a violation of subdivision (a) or (b) of Section 27150.3 shall be punished by a fine of two hundred fifty dollars ($250), and a person convicted of a violation of subdivision (c) of Section 27150.3 shall be punished by a fine of one thousand dollars ($1,000). (d) Notwithstanding any other provision of law, a local public entity that employs peace officers, as designated under Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2 of the Penal Code, the California State University, and the University of California may, by ordinance or resolution, establish a schedule of fines applicable to infractions committed by bicyclists within its jurisdiction. A fine, including all penalty assessments and court costs, established pursuant to this subdivision shall not exceed the maximum fine, including penalty assessment and court costs, otherwise authorized by this code for that violation. If a bicycle fine schedule is adopted, it shall be used by the courts having jurisdiction over the area within which the ordinance or resolution is applicable instead of the fines, including penalty assessments and court costs, otherwise applicable under this code.
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe bis $100
Tat 2 von 2
„PC 42001.19“
Stufe steht nicht im Gesetz
Bußgeld für Verkehrsverstoß mit Verletzungsfolge
Diese Vorschrift bestimmt nur die Höhe des Bußgeldes für Verurteilungen nach § 21070 — also für einen Verkehrsverstoß, der für sich genommen nur eine Ordnungswidrigkeit ist und durch den ein anderer Mensch verletzt wird.
Erkannt an: „42001.19“
Strafe
$70 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 42001.19 — Bußgeld für Verkehrsverstoß mit VerletzungsfolgeWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt nur die Höhe des Bußgeldes für Verurteilungen nach § 21070 — also für einen Verkehrsverstoß, der für sich genommen nur eine Ordnungswidrigkeit ist und durch den ein anderer Mensch verletzt wird.
Strafe auf Deutsch —
70 US-Dollar bei einfacher Körperverletzung, 95 US-Dollar bei schwerer Körperverletzung im Sinne des § 12022.7 des Penal Code.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Notwithstanding any other provision of law, a person convicted of a violation of Section 21070 is punishable, as follows:
(a) For a violation involving bodily injury, by a fine of seventy dollars ($70).
(b) For a violation involving great bodily injury, as defined in Section 12022.7 of the Penal Code, by a fine of ninety-five dollars ($95).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Notwithstanding any other provision of law, a person convicted of a violation of Section 21070 is punishable, as follows: (a) For a violation involving bodily injury, by a fine of seventy dollars ($70). (b) For a violation involving great bodily injury, as defined in Section 12022.7 of the Penal Code, by a fine of ninety-five dollars ($95).
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe $70
Wozu der Katalog nichts hergibt
Zu „19“ steht nichts im Katalog. Das heißt nicht, dass es straflos ist.
Diese Wörter kommen im Katalog nirgends vor: 19. Versuchen Sie es mit einem anderen Wort für dieselbe Sache.
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.