Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
184 Taten (aus 192 Paragraphen) · Seite 11 von 16
Rückgabepflicht des Sicherheitsmitarbeiters für die Dienstwaffe
Ein Sicherheitsmitarbeiter muss die dem Bewachungsunternehmen gehörende und auf dessen Bescheinigung gelistete Schusswaffe binnen 48 Stunden zurückgeben, wenn das Unternehmen es aus beliebigem Grund verlangt, wenn das Beschäftigungsverhältnis endet oder wenn seine Waffensachkundekarte widerrufen wird. Kommt er dem nicht nach, macht er sich strafbar; das Unternehmen muss dies binnen sieben Werktagen der Aufsichtsbehörde melden. Das Recht des Mitarbeiters, eine eigene Waffe rechtmässig zu besitzen und zu führen, bleibt unberührt.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 28020 — Rückgabepflicht des Sicherheitsmitarbeiters für die DienstwaffeWortlautzu
Ein Sicherheitsmitarbeiter muss die dem Bewachungsunternehmen gehörende und auf dessen Bescheinigung gelistete Schusswaffe binnen 48 Stunden zurückgeben, wenn das Unternehmen es aus beliebigem Grund verlangt, wenn das Beschäftigungsverhältnis endet oder wenn seine Waffensachkundekarte widerrufen wird. Kommt er dem nicht nach, macht er sich strafbar; das Unternehmen muss dies binnen sieben Werktagen der Aufsichtsbehörde melden. Das Recht des Mitarbeiters, eine eigene Waffe rechtmässig zu besitzen und zu führen, bleibt unberührt.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Within 48 hours of the PPO’s request, for any reason, or within 48 hours of separation of employment or revocation of the firearm qualification card, the security guard shall return to the PPO the firearm owned by the PPO and listed on a COA. (b) The failure of a security guard to comply with subdivision (a) is a misdemeanor. (c) If a security guard employed by a PPO does not comply with subdivision (a), the PPO shall notify the bureau within seven business days from the date that the security guard was required to return the firearm to the PPO. (d) This chapter does not limit the right of a security guard to use, possess, or otherwise lawfully carry a firearm owned by that security guard.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Waffenrecht · Teil 6
Verstoss des Händlers bei einer Privatübertragung
Verstösst ein zugelassener Waffenhändler gegen die Vorschriften dieses Kapitels über die Abwicklung einer Waffenübertragung zwischen Privatpersonen, macht er sich strafbar.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 28070 — Verstoss des Händlers bei einer PrivatübertragungWortlautzu
Verstösst ein zugelassener Waffenhändler gegen die Vorschriften dieses Kapitels über die Abwicklung einer Waffenübertragung zwischen Privatpersonen, macht er sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A violation of this chapter by a dealer is a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Waffenrecht · Teil 6
Falsche Angaben in der Erklärung befreiter Bundeslizenzinhaber
Wer in der nach § 28450 abzugebenden Erklärung einen erfundenen Namen angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder wissentlich vorgeschriebene Angaben weglässt, macht sich strafbar.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 28455 — Falsche Angaben in der Erklärung befreiter BundeslizenzinhaberWortlautzu
Wer in der nach § 28450 abzugebenden Erklärung einen erfundenen Namen angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder wissentlich vorgeschriebene Angaben weglässt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person furnishing a fictitious name, knowingly furnishing any incorrect information, or knowingly omitting any information for the declaration under paragraph (3) of subdivision (c) of Section 28450 shall be guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Waffenrecht · Teil 6
Herstellung von mehr als drei Schusswaffen ohne Erlaubnis
Niemand darf in Kalifornien in einem Kalenderjahr mehr als drei Schusswaffen herstellen, ohne dafür eine Herstellererlaubnis zu besitzen. Stellt ein erlaubnispflichtiger Betrieb seine Tätigkeit ein, müssen die vorgeschriebenen Aufzeichnungen binnen drei Tagen nach der Schliessung an die Bundesbehörde ATF weitergeleitet werden.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 29010 — Herstellung von mehr als drei Schusswaffen ohne ErlaubnisWortlautzu
Niemand darf in Kalifornien in einem Kalenderjahr mehr als drei Schusswaffen herstellen, ohne dafür eine Herstellererlaubnis zu besitzen. Stellt ein erlaubnispflichtiger Betrieb seine Tätigkeit ein, müssen die vorgeschriebenen Aufzeichnungen binnen drei Tagen nach der Schliessung an die Bundesbehörde ATF weitergeleitet werden.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person shall not manufacture more than three firearms within this state in a calendar year unless that person is licensed pursuant to Chapter 2 (commencing with Section 29030). (b) If a person required to be licensed pursuant to Chapter 2 (commencing with Section 29030) ceases operations, then the records required pursuant to Section 29130 and subdivision (b) of Section 29115 shall be forwarded to the federal Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives within three days of the closure of business. (c) A violation of this section is a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Waffenrecht · Teil 6
Eigenbau von Schusswaffen und Pflicht zur Seriennummer
Herstellen oder Zusammenbauen einer Schusswaffe heisst, sie zu fertigen oder zu bauen, auch im auftragenden oder abtragenden Verfahren, oder ihre Bauteile zu einer Waffe zusammenzusetzen. Wer eine Waffe ohne gültige Seriennummer baut, muss vorher beim Justizministerium eine eindeutige Nummer beantragen und sie binnen zehn Tagen dauerhaft anbringen. Wer kein bundeslizenzierter Hersteller ist, darf eine selbst gebaute Waffe nicht verkaufen oder das Eigentum daran übertragen. Verboten ist ausserdem, den Bau einer Waffe durch eine vom Waffenbesitz ausgeschlossene Person zu ermöglichen oder wissentlich eine Waffe ohne gültige Seriennummer zu bauen. Die Vorschrift richtet sich gegen sogenannte Geisterwaffen.
Strafe
6 Monate bis 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 29180 — Eigenbau von Schusswaffen und Pflicht zur SeriennummerWortlautzu
Herstellen oder Zusammenbauen einer Schusswaffe heisst, sie zu fertigen oder zu bauen, auch im auftragenden oder abtragenden Verfahren, oder ihre Bauteile zu einer Waffe zusammenzusetzen. Wer eine Waffe ohne gültige Seriennummer baut, muss vorher beim Justizministerium eine eindeutige Nummer beantragen und sie binnen zehn Tagen dauerhaft anbringen. Wer kein bundeslizenzierter Hersteller ist, darf eine selbst gebaute Waffe nicht verkaufen oder das Eigentum daran übertragen. Verboten ist ausserdem, den Bau einer Waffe durch eine vom Waffenbesitz ausgeschlossene Person zu ermöglichen oder wissentlich eine Waffe ohne gültige Seriennummer zu bauen. Die Vorschrift richtet sich gegen sogenannte Geisterwaffen.
Strafe auf Deutsch —
Bei einer Kurzwaffe: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides. Bei allen anderen Schusswaffen: Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides. Jede betroffene Waffe bildet eine eigene Tat. Eine Verfolgung nach strengeren Vorschriften bleibt möglich.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(g) If the firearm is a handgun, a violation of this section is punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. For all other firearms, a violation of this section is punishable by imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. Each firearm found to be in violation of this section constitutes a distinct and separate offense. This section does not preclude prosecution under any other law providing for a greater penalty.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) For purposes of this chapter, “manufacturing” or “assembling” a firearm means to fabricate or construct a firearm, including through additive, subtractive, or other processes, or to fit together the component parts of a firearm to construct a firearm. (b) Before manufacturing or assembling a firearm, a person manufacturing or assembling the firearm shall, for any firearm that does not have a valid state or federal serial number or mark of identification imprinted on the frame or receiver, do all of the following: (1) (A) Apply to the Department of Justice for a unique serial number or other mark of identification pursuant to Section 29182. (B) Each application shall contain a description of the firearm that the applicant intends to assemble, the applicant’s full name, address, date of birth, and any other information that the department may deem appropriate. (2) (A) Within 10 days of manufacturing or assembling a firearm in accordance with paragraph (1), the unique serial number or other mark of identification provided by the department shall be engraved or permanently affixed to the firearm in a manner that meets or exceeds the requirements imposed on licensed importers and licensed manufacturers of firearms pursuant to subsection (i) of Section 923 of Title 18 of the United States Code and regulations issued pursuant thereto. (B) If the firearm is manufactured or assembled from polymer plastic, 3.7 ounces of material type 17-4 PH stainless steel shall be embedded within the plastic upon fabrication or construction with the unique serial number engraved or otherwise permanently affixed in a manner that meets or exceeds the requirements imposed on licensed importers and licensed manufacturers of firearms pursuant to subsection (i) of Section 923 of Title 18 of the United States Code and regulations issued pursuant thereto. (3) After the serial number provided by the department is engraved or otherwise permanently affixed to the firearm, the person shall notify the department of that fact in a manner and within a time period specified by the department, and with sufficient information to identify the owner of the firearm, the unique serial number or mark of identification provided by the department, and the firearm in a manner prescribed by the department. (c) Any person who owns a firearm or firearm precursor part that does not bear a valid state or federal serial number or mark of identification shall be deemed to be in compliance with subdivision (b) of Section 23920 if they comply with all of the following: (1) (A) By no later than January 1, 2024, or if a new resident of the state, within 60 days after arriving in the state with a firearm that does not have a valid state or federal serial number or mark of identification, apply to the Department of Justice for a unique serial number or other mark of identification pursuant to Section 29182. (B) An application to the department for a serial number or mark of identification for a firearm precursor part shall include, in a manner prescribed by the department, information identifying the applicant and a description of the firearm that the applicant intends to manufacture or assemble with the firearm precursor part, and any other information that the department may deem appropriate. (2) Within 10 days of receiving a unique serial number or other mark of identification from the department, engrave or permanently affix that serial number or mark of identification to the firearm in accordance with regulations prescribed by the department pursuant to Section 29182 and in a manner that meets or exceeds the requirements imposed on licensed importers and licensed manufacturers of firearms pursuant to subsection (i) of Section 923 of Title 18 of the United States Code and regulations issued pursuant thereto. If the firearm is manufactured or assembled from polymer plastic, 3.7 ounces of material type 17-4 PH stainless steel shall be embedded within the plastic upon fabrication or construction. (3) After the serial number provided by the department is engraved or otherwise permanently affixed to the firearm, notify the department of that fact in a manner and within a time period specified by the department and with sufficient information to identify the owner of the firearm, the unique serial number or mark of identification provided by the department, and the firearm in a manner prescribed by the department. (d) (1) Except by operation of law, a person, corporation, or firm that is not a federally licensed firearms manufacturer shall not sell or transfer ownership of a firearm, as defined in subdivision (g) of Section 16520, if any of the following are true: (A) That person, corporation, or firm manufactured or assembled the firearm. (B) That person, corporation, or firm knowingly caused the firearm to be manufactured or assembled by a person, corporation, or firm that is not a federally licensed firearms manufacturer. (C) That person, corporation, or firm is aware that the firearm was manufactured or assembled by a person, corporation, or firm that is not a federally licensed firearms manufacturer. (2) Paragraph (1) does not apply to the transfer, surrender, or sale of a firearm to a law enforcement agency. (3) Any firearms confiscated by law enforcement that do not bear an engraved serial number or other mark of identification pursuant to subdivision (b) or (c), or a firearm surrendered, transferred, or sold to a law enforcement agency pursuant to paragraph (2) shall be destroyed as provided in Section 18005. (4) Sections 26500 and 27545, and subdivision (a) of Section 31615, do not apply to the transfer, sale, or surrender of firearms to a law enforcement agency pursuant to paragraph (2). (e) A person, corporation, or firm shall not knowingly allow, facilitate, aid, or abet the manufacture or assembling of a firearm by a person who is within any of the classes identified by Chapter 2 (commencing with Section 29800) or Chapter 3 (commencing with Section 29900) of Division 9 of this code, or Section 8100 or 8103 of the Welfare and Institutions Code. (f) A person, corporation, or firm shall not knowingly manufacture or assemble, or knowingly cause, allow, facilitate, aid, or abet the manufacture or assembling of, a firearm that is not imprinted with a valid state or federal serial number or mark of identification. (g) If the firearm is a handgun, a violation of this section is punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. For all other firearms, a violation of this section is punishable by imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. Each firearm found to be in violation of this section constitutes a distinct and separate offense. This section does not preclude prosecution under any other law providing for a greater penalty.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $1.000
Falsche Angaben im Antrag auf eine Filmwaffenerlaubnis
Wer im Antrag auf eine Erlaubnis für Waffen in Unterhaltungsproduktionen einen erfundenen Namen oder eine erfundene Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder wissentlich vorgeschriebene Angaben weglässt, macht sich strafbar.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 29525 — Falsche Angaben im Antrag auf eine FilmwaffenerlaubnisWortlautzu
Wer im Antrag auf eine Erlaubnis für Waffen in Unterhaltungsproduktionen einen erfundenen Namen oder eine erfundene Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder wissentlich vorgeschriebene Angaben weglässt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who furnishes a fictitious name or address or knowingly furnishes any incorrect information or knowingly omits any information required to be provided on an application for an entertainment firearms permit is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Waffenrecht · Teil 6
Besitz panzerbrechender Kurzwaffenmunition
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien wissentlich Kurzwaffenmunition besitzt, die in erster Linie dazu bestimmt ist, Metall oder Panzerung zu durchdringen. Das gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 30315 — Besitz panzerbrechender KurzwaffenmunitionWortlautzu
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien wissentlich Kurzwaffenmunition besitzt, die in erster Linie dazu bestimmt ist, Metall oder Panzerung zu durchdringen. Das gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170(h) oder Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 5.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person, firm, or corporation who, within this state knowingly possesses any handgun ammunition designed primarily to penetrate metal or armor is guilty of a public offense and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in the county jail for a term not to exceed one year, or by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person, firm, or corporation who, within this state knowingly possesses any handgun ammunition designed primarily to penetrate metal or armor is guilty of a public offense and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in the county jail for a term not to exceed one year, or by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $5.000
Herstellung und Verkauf panzerbrechender Kurzwaffenmunition
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien Kurzwaffenmunition herstellt, einführt, verkauft, zum Verkauf anbietet oder wissentlich befördert, die in erster Linie dazu bestimmt ist, Metall oder Panzerung zu durchdringen. Das gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 30320 — Herstellung und Verkauf panzerbrechender KurzwaffenmunitionWortlautzu
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien Kurzwaffenmunition herstellt, einführt, verkauft, zum Verkauf anbietet oder wissentlich befördert, die in erster Linie dazu bestimmt ist, Metall oder Panzerung zu durchdringen. Das gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis oder Geldstrafe bis zu 5.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person, firm, or corporation who, within this state, manufactures, imports, sells, offers to sell, or knowingly transports any handgun ammunition designed primarily to penetrate metal or armor is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment in state prison, or by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person, firm, or corporation who, within this state, manufactures, imports, sells, offers to sell, or knowingly transports any handgun ammunition designed primarily to penetrate metal or armor is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment in state prison, or by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $5.000
Herstellung und Handel mit Sturmgewehren und .50-BMG-Gewehren
Strafbar ist, wer in Kalifornien ein Sturmgewehr oder ein .50-BMG-Gewehr herstellt oder herstellen lässt, vertreibt, befördert, einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt oder verleiht. „Assault weapon“, hier als Sturmgewehr wiedergegeben, ist ein kalifornischer Rechtsbegriff mit einer eigenen gesetzlichen Definition; er meint nicht jede militärisch aussehende Waffe, sondern die im Gesetz nach Modell und Bauteilen bestimmten Waffen. Die Weitergabe an einen Minderjährigen wird zusätzlich bestraft. Sind mehrere solcher Waffen betroffen, bildet jede eine eigene Tat.
Strafe
normalerweise 6 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
4·6·8 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 6 · 8 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „four, six, or eight years“
Cal. Penal Code § 30600 — Herstellung und Handel mit Sturmgewehren und .50-BMG-GewehrenWortlautzu
Strafbar ist, wer in Kalifornien ein Sturmgewehr oder ein .50-BMG-Gewehr herstellt oder herstellen lässt, vertreibt, befördert, einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt oder verleiht. „Assault weapon“, hier als Sturmgewehr wiedergegeben, ist ein kalifornischer Rechtsbegriff mit einer eigenen gesetzlichen Definition; er meint nicht jede militärisch aussehende Waffe, sondern die im Gesetz nach Modell und Bauteilen bestimmten Waffen. Die Weitergabe an einen Minderjährigen wird zusätzlich bestraft. Sind mehrere solcher Waffen betroffen, bildet jede eine eigene Tat.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von vier, sechs oder acht Jahren. Zusätzlich und im Anschluss daran bei Weitergabe an einen Minderjährigen eine Straferhöhung nach § 1170(h) von einem Jahr.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who, within this state, manufactures or causes to be manufactured, distributes, transports, or imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives or lends any assault weapon or any.50 BMG rifle, except as provided by this chapter, is guilty of a felony, and upon conviction shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for four, six, or eight years.
(b) In addition and consecutive to the punishment imposed under subdivision (a), any person who transfers, lends, sells, or gives any assault weapon or any.50 BMG rifle to a minor in violation of subdivision (a) shall receive an enhancement of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who, within this state, manufactures or causes to be manufactured, distributes, transports, or imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives or lends any assault weapon or any.50 BMG rifle, except as provided by this chapter, is guilty of a felony, and upon conviction shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for four, six, or eight years. (b) In addition and consecutive to the punishment imposed under subdivision (a), any person who transfers, lends, sells, or gives any assault weapon or any.50 BMG rifle to a minor in violation of subdivision (a) shall receive an enhancement of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of one year. (c) Except in the case of a first violation involving not more than two firearms as provided in Sections 30605 and 30610, for purposes of this article, if more than one assault weapon or.50 BMG rifle is involved in any violation of this article, there shall be a distinct and separate offense for each.
Waffenrecht · Teil 6
Pflichten beim gesetzlich vorgesehenen Umgang mit Sturmgewehren
Wer die Anforderungen des § 30720 erfüllt, ist für die damit verbundenen Handlungen von den Verboten der Herstellung, des Handels und des Besitzes von Sturmgewehren befreit. Wer diese Anforderungen dagegen nicht erfüllt, macht sich strafbar.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 30725 — Pflichten beim gesetzlich vorgesehenen Umgang mit SturmgewehrenWortlautzu
Wer die Anforderungen des § 30720 erfüllt, ist für die damit verbundenen Handlungen von den Verboten der Herstellung, des Handels und des Besitzes von Sturmgewehren befreit. Wer diese Anforderungen dagegen nicht erfüllt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170(h) oder Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Failure to comply with Section 30720 is a public offense punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in a county jail, not exceeding one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who complies with Section 30720 shall be exempt from the prohibitions set forth in Section 30600 or 30605 for those acts by that person associated with complying with the requirements of Section 30720. (b) Failure to comply with Section 30720 is a public offense punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in a county jail, not exceeding one year.
Waffenrecht · Teil 6
Selbstgebaute Behelfsschusswaffe (Zip Gun)
Strafbar ist, wer eine Behelfsschusswaffe herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Gemeint sind primitiv selbst gebaute Schusswaffen, die nicht von einem zugelassenen Hersteller stammen. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 33600 — Selbstgebaute Behelfsschusswaffe (Zip Gun)Wortlautzu
Strafbar ist, wer eine Behelfsschusswaffe herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Gemeint sind primitiv selbst gebaute Schusswaffen, die nicht von einem zugelassenen Hersteller stammen. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any zip gun is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any zip gun is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Waffenrecht · Teil 6
Kartenbetrug durch Händler
Ein Händler oder eine andere Person begeht Diebstahl, wenn er in Täuschungsabsicht gegen Vorlage einer gestohlenen, gefälschten, abgelaufenen oder gesperrten Zahlungskarte Waren oder Leistungen herausgibt und dafür Zahlung erhält. Ebenso strafbar ist, wer einen Kartenbeleg zur Zahlung einreicht, ohne dafür Waren oder Leistungen in entsprechendem Wert erbracht zu haben. Übersteigt der Betrag innerhalb von sechs Monaten 950 US-Dollar, liegt schwerer Diebstahl vor.
Strafe · schweren Diebstahl
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000+ 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code §§ , , Mehr dazuschließen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
schweren Diebstahl16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Verbrechen (§ 1170(h))“
geringfügigen Diebstahl: bis zu 6 Monate Gefängnis
Cal. Penal Code § 484h — Kartenbetrug durch HändlerWortlautzu
Ein Händler oder eine andere Person begeht Diebstahl, wenn er in Täuschungsabsicht gegen Vorlage einer gestohlenen, gefälschten, abgelaufenen oder gesperrten Zahlungskarte Waren oder Leistungen herausgibt und dafür Zahlung erhält. Ebenso strafbar ist, wer einen Kartenbeleg zur Zahlung einreicht, ohne dafür Waren oder Leistungen in entsprechendem Wert erbracht zu haben. Übersteigt der Betrag innerhalb von sechs Monaten 950 US-Dollar, liegt schwerer Diebstahl vor.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § , § und § 490.4.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every retailer or other person who, with intent to defraud: (a) Furnishes money, goods, services or anything else of value upon presentation of an access card obtained or retained in violation of Section 484e or an access card which he or she knows is a counterfeit access card or is forged, expired, or revoked, and who receives any payment therefor, is guilty of theft. If the payment received by the retailer or other person for all money, goods, services, and other things of value furnished in violation of this section exceeds nine hundred fifty dollars ($950) in any consecutive six-month period, then the same shall constitute grand theft. (b) Presents for payment a sales slip or other evidence of an access card transaction, and receives payment therefor, without furnishing in the transaction money, goods, services, or anything else of value that is equal in value to the amount of the sales slip or other evidence of an access card transaction, is guilty of theft. If the difference between the value of all money, goods, services, and anything else of value actually furnished and the payment or payments received by the retailer or other person therefor upon presentation of a sales slip or other evidence of an access card transaction exceeds nine hundred fifty dollars ($950) in any consecutive six-month period, then the same shall constitute grand theft.
- Strafe steht nicht hier, sondern in § und § und § 490.4
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 489 — Strafrahmen für schweren DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafen für schweren Diebstahl fest. Für den Diebstahl einer Schusswaffe und für den Diebstahl von Tieren nach § 487a gelten eigene Strafrahmen; alle übrigen Fälle werden einheitlich behandelt. Geldstrafen aus Tierdiebstahlsverfahren fließen der Viehkennzeichnungsbehörde zu und dienen der Aufklärung solcher Taten.
Strafe auf Deutsch —
Diebstahl einer Schusswaffe: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis. Diebstahl nach § 487a (Tiere): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Alle übrigen Fälle: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.
(b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a.
(c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Grand theft is punishable as follows: (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a. (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) In a county participating in a rural crime prevention program pursuant to Title 11.5 (commencing with Section 14170) or Title 11.7 (commencing with Section 14180) of Part 4, the proceeds of a fine imposed pursuant to a conviction for a violation of Section 487k shall be allocated by the Controller, upon appropriation by the Legislature, to the Central Valley Rural Crime Prevention Program and the Central Coast Rural Crime Prevention Program, in accordance with the schedule specified in paragraph (12) of subdivision (c) of Section 13821.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 490 — Strafrahmen für geringfügigen DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für geringfügigen Diebstahl (petty theft) fest. Sie enthält keinen eigenen Tatbestand, sondern nur den Strafrahmen. Was als geringfügiger Diebstahl gilt, ergibt sich aus den §§ 488 und 490.2.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.