Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
313 Taten (aus 332 Paragraphen) · Seite 9 von 27
Hassmotivierte Einschüchterung und Sachbeschädigung
Verboten ist, eine andere Person mit Gewalt oder Gewaltandrohung zu verletzen, einzuschüchtern oder daran zu hindern, ihre verfassungsmäßigen Rechte auszuüben, wenn das Motiv eine tatsächliche oder vermutete Eigenschaft des Opfers ist (etwa Herkunft, Religion, Behinderung, Geschlecht oder sexuelle Orientierung). Ebenso verboten ist, aus demselben Motiv fremdes Eigentum zu beschädigen, zu beschmieren oder zu zerstören, um jemanden einzuschüchtern. Zusätzlich zur Strafe ordnet das Gericht gemeinnützige Arbeit an.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 422.6 — Hassmotivierte Einschüchterung und SachbeschädigungWortlautzu
Verboten ist, eine andere Person mit Gewalt oder Gewaltandrohung zu verletzen, einzuschüchtern oder daran zu hindern, ihre verfassungsmäßigen Rechte auszuüben, wenn das Motiv eine tatsächliche oder vermutete Eigenschaft des Opfers ist (etwa Herkunft, Religion, Behinderung, Geschlecht oder sexuelle Orientierung). Ebenso verboten ist, aus demselben Motiv fremdes Eigentum zu beschädigen, zu beschmieren oder zu zerstören, um jemanden einzuschüchtern. Zusätzlich zur Strafe ordnet das Gericht gemeinnützige Arbeit an.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder beides; alternativ Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) A person convicted of violating subdivision (a) or (b) shall be punished either by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by both the above imprisonment and fine, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. In addition to that punishment, the court shall order the defendant to perform a minimum of community service, not to exceed 400 hours, to be performed over a period not to exceed 350 days, during a time other than the person’s hours of employment or school attendance. However, a person shall not be convicted of violating subdivision (a) based upon speech alone, except upon a showing that the speech itself threatened violence against a specific person or group of persons and that the defendant had the apparent ability to carry out the threat.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person, whether or not acting under color of law, shall not, by force or threat of force, willfully injure, intimidate, interfere with, oppress, or threaten any other person in the free exercise or enjoyment of a right or privilege secured by the Constitution or laws of this state or by the Constitution or laws of the United States in whole or in part because of one or more of the actual or perceived characteristics of the victim listed in subdivision (a) of Section 422.55. (b) A person, whether or not acting under color of law, shall not knowingly deface, damage, or destroy the real or personal property of any other person for the purpose of intimidating or interfering with the free exercise or enjoyment of a right or privilege secured by the Constitution or laws of this state or by the Constitution or laws of the United States, in whole or in part because of one or more of the actual or perceived characteristics of the victim listed in subdivision (a) of Section 422.55. (c) A person convicted of violating subdivision (a) or (b) shall be punished either by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by both the above imprisonment and fine, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. In addition to that punishment, the court shall order the defendant to perform a minimum of community service, not to exceed 400 hours, to be performed over a period not to exceed 350 days, during a time other than the person’s hours of employment or school attendance. However, a person shall not be convicted of violating subdivision (a) based upon speech alone, except upon a showing that the speech itself threatened violence against a specific person or group of persons and that the defendant had the apparent ability to carry out the threat. (d) Conduct that violates this and any other law, including, but not limited to, an offense described in Article 4.5 (commencing with Section 11410) of Chapter 3 of Title 1 of Part 4, may be charged under all applicable provisions. However, an act or omission punishable in different ways by this section and another law shall not be punished under more than one law, and the penalty to be imposed shall be determined as set forth in Section 654.
: Gemeinnützige Arbeit
Bürgerrechte · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Erhöhte Strafe für Hassdelikte
Wird eine Straftat gegen eine Person oder deren Eigentum begangen, um sie an der Ausübung ihrer Rechte zu hindern oder einzuschüchtern, kann die Tat härter bestraft werden. Voraussetzung ist, dass die Tat eine Verletzung verursacht oder verursachen konnte, dass der Sachschaden über 950 US-Dollar liegt oder dass der Täter bereits wegen eines Hassdelikts verurteilt wurde. Diese Umstände müssen in der Anklage benannt werden.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 422.7 — Erhöhte Strafe für HassdelikteWortlautzu
Wird eine Straftat gegen eine Person oder deren Eigentum begangen, um sie an der Ausübung ihrer Rechte zu hindern oder einzuschüchtern, kann die Tat härter bestraft werden. Voraussetzung ist, dass die Tat eine Verletzung verursacht oder verursachen konnte, dass der Sachschaden über 950 US-Dollar liegt oder dass der Täter bereits wegen eines Hassdelikts verurteilt wurde. Diese Umstände müssen in der Anklage benannt werden.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 10.000 US-Dollar oder Freiheits- und Geldstrafe zusammen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except in the case of a person punished under Section 422.6, any hate crime that is not made punishable by imprisonment in the state prison shall be punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both that imprisonment and fine, if the crime is committed against the person or property of another for the purpose of intimidating or interfering with that other person’s free exercise or enjoyment of any right secured to him or her by the Constitution or laws of this state or by the Constitution or laws of the United States under any of the following circumstances, which shall be charged in the accusatory pleading:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except in the case of a person punished under Section 422.6, any hate crime that is not made punishable by imprisonment in the state prison shall be punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both that imprisonment and fine, if the crime is committed against the person or property of another for the purpose of intimidating or interfering with that other person’s free exercise or enjoyment of any right secured to him or her by the Constitution or laws of this state or by the Constitution or laws of the United States under any of the following circumstances, which shall be charged in the accusatory pleading: (a) The crime against the person of another either includes the present ability to commit a violent injury or causes actual physical injury. (b) The crime against property causes damage in excess of nine hundred fifty dollars ($950). (c) The person charged with a crime under this section has been convicted previously of a violation of subdivision (a) or (b) of Section 422.6, or has been convicted previously of a conspiracy to commit a crime described in subdivision (a) or (b) of Section 422.6.
Bürgerrechte · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Strafrahmen für die Behinderung des Zugangs zu Kliniken und Kirchen
Diese Vorschrift bestimmt die Strafen für Verstösse gegen § 423.2, der den Zugang zu Einrichtungen der Reproduktionsmedizin und zu Gotteshäusern schützt. Die Höhe richtet sich danach, welche Handlung vorliegt und ob es sich um eine erste oder eine wiederholte Tat handelt. Bei der Zumessung der Geldstrafe berücksichtigt das Gericht Vorverstösse gegen das gleichlautende Bundesgesetz. Wer wegen derselben Tat schon nach Bundesrecht verurteilt wurde, darf hier nicht erneut verurteilt werden.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $50.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 423.3 — Strafrahmen für die Behinderung des Zugangs zu Kliniken und KirchenWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt die Strafen für Verstösse gegen § 423.2, der den Zugang zu Einrichtungen der Reproduktionsmedizin und zu Gotteshäusern schützt. Die Höhe richtet sich danach, welche Handlung vorliegt und ob es sich um eine erste oder eine wiederholte Tat handelt. Bei der Zumessung der Geldstrafe berücksichtigt das Gericht Vorverstösse gegen das gleichlautende Bundesgesetz. Wer wegen derselben Tat schon nach Bundesrecht verurteilt wurde, darf hier nicht erneut verurteilt werden.
Strafe auf Deutsch —
Erster Verstoss gegen § 423.2 Buchstaben c, d, g oder h: als Vergehen (misdemeanor) mit Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder beidem. Wiederholung: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 25.000 Dollar oder beides. Erster Verstoss gegen Buchstaben e oder f: als Verbrechen (felony) mit Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 25.000 Dollar oder beidem. Erster Verstoss gegen Buchstaben a oder b: als Vergehen (misdemeanor) mit Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 25.000 Dollar oder beidem. Wiederholung bei den Buchstaben a, b, e oder f: als Verbrechen (felony) mit Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 50.000 Dollar oder beidem.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A first violation of subdivision (c), (d), (g), or (h) of Section 423.2 is a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail for a period of not more than one year, or a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
(b) A second or subsequent violation of subdivision (c), (d), (g), or (h) of Section 423.2 is punishable by imprisonment in a county jail for a period of not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or a fine not to exceed twenty-five thousand dollars ($25,000), or by both that fine and imprisonment.
(d) A first violation of subdivision (a) or (b) of Section 423.2 is a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail for a period of not more than one year, or a fine not to exceed twenty-five thousand dollars ($25,000), or by both that fine and imprisonment.
(c) A first violation of subdivision (e) or (f) of Section 423.2 is a felony, punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or a fine not to exceed twenty-five thousand dollars ($25,000), or by both that fine and imprisonment.
(e) A second or subsequent violation of subdivision (a), (b), (e), or (f) of Section 423.2 is a felony, punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A first violation of subdivision (c), (d), (g), or (h) of Section 423.2 is a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail for a period of not more than one year, or a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment. (b) A second or subsequent violation of subdivision (c), (d), (g), or (h) of Section 423.2 is punishable by imprisonment in a county jail for a period of not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or a fine not to exceed twenty-five thousand dollars ($25,000), or by both that fine and imprisonment. (c) A first violation of subdivision (e) or (f) of Section 423.2 is a felony, punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or a fine not to exceed twenty-five thousand dollars ($25,000), or by both that fine and imprisonment. (d) A first violation of subdivision (a) or (b) of Section 423.2 is a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail for a period of not more than one year, or a fine not to exceed twenty-five thousand dollars ($25,000), or by both that fine and imprisonment. (e) A second or subsequent violation of subdivision (a), (b), (e), or (f) of Section 423.2 is a felony, punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment. (f) In imposing fines pursuant to this section, the court shall consider applicable factors in aggravation and mitigation set out in Rules 4.421 and 4.423 of the California Rules of Court, and shall consider a prior violation of the federal Freedom of Access to Clinic Entrances Act of 1994 (18 U.S.C. Sec. 248), or a prior violation of a statute of another jurisdiction that would constitute a violation of Section 423.2 or of the federal Freedom of Access to Clinic Entrances Act of 1994, to be a prior violation of Section 423.2. (g) This title establishes concurrent state jurisdiction over conduct that is also prohibited by the federal Freedom of Access to Clinic Entrances Act of 1994 (18 U.S.C. Sec. 248), which provides for misdemeanor penalties for first violations and felony-misdemeanor penalties for second and subsequent violations. State law enforcement agencies and prosecutors shall cooperate with federal authorities in the prevention, apprehension, and prosecution of these crimes, and shall seek federal prosecutions when appropriate. (h) No person shall be convicted under this article for conduct in violation of Section 423.2 that was done on a particular occasion where the identical conduct on that occasion was the basis for a conviction of that person under the federal Freedom of Access to Clinic Entrances Act of 1994 (18 U.S.C. Sec. 248).
- haft-nach-1170h-ohne-zahlen
Gesetz über den freien Zugang zu Kliniken und Kirchen · Teil 1 · Geldstrafe bis $50.000
Besitz von Brandvorrichtungen
Wer brennbares Material oder eine Brandvorrichtung besitzt, herstellt oder weitergibt und sie so zusammengestellt oder vorbereitet hat, dass er damit absichtlich und böswillig ein Gebäude, Waldland oder Eigentum anzünden will, macht sich strafbar. Als Weitergabe gilt jedes Schenken, Verleihen, Anbieten, Verkaufen oder Übertragen. Eine Brandvorrichtung ist ein Gerät, das ein Feuer per Fernauslösung, Zeitverzögerung oder sofort entzündet; handelsübliche Beleuchtungsmittel zählen nicht dazu.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 453 — Besitz von BrandvorrichtungenWortlautzu
Wer brennbares Material oder eine Brandvorrichtung besitzt, herstellt oder weitergibt und sie so zusammengestellt oder vorbereitet hat, dass er damit absichtlich und böswillig ein Gebäude, Waldland oder Eigentum anzünden will, macht sich strafbar. Als Weitergabe gilt jedes Schenken, Verleihen, Anbieten, Verkaufen oder Übertragen. Eine Brandvorrichtung ist ein Gerät, das ein Feuer per Fernauslösung, Zeitverzögerung oder sofort entzündet; handelsübliche Beleuchtungsmittel zählen nicht dazu.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h oder im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who possesses, manufactures, or disposes of any flammable, or combustible material or substance, or any incendiary device in an arrangement or preparation, with intent to willfully and maliciously use this material, substance, or device to set fire to or burn any structure, forest land, or property, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in a county jail, not exceeding one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who possesses, manufactures, or disposes of any flammable, or combustible material or substance, or any incendiary device in an arrangement or preparation, with intent to willfully and maliciously use this material, substance, or device to set fire to or burn any structure, forest land, or property, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in a county jail, not exceeding one year. (b) For the purposes of this section: (1) “Disposes of” means to give, give away, loan, offer, offer for sale, sell, or transfer. (2) “Incendiary device” means a device that is constructed or designed to start an incendiary fire by remote, delayed, or instant means, but no device commercially manufactured primarily for the purpose of illumination shall be deemed to be an incendiary device for the purposes of this section. (3) “Incendiary fire” means a fire that is deliberately ignited under circumstances in which a person knows that the fire should not be ignited. (c) Subdivision (a) does not prohibit the authorized use or possession of any material, substance or device described therein by a member of the armed forces of the United States or by firemen, police officers, peace officers, or law enforcement officers authorized by the properly constituted authorities; nor does that subdivision prohibit the use or possession of any material, substance or device described therein when used solely for scientific research or educational purposes, or for disposal of brush under permit as provided for in Section 4494 of the Public Resources Code, or for any other lawful burning. Subdivision (a) does not prohibit the manufacture or disposal of an incendiary device for the parties or purposes described in this subdivision.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Einbruch
Wer ein Haus, eine Wohnung, einen Laden, ein Lager, eine Scheune, ein Zelt, ein Boot, ein Hausboot, einen Eisenbahnwaggon, einen verschlossenen Frachtcontainer, einen Wohnwagen, ein Wohnmobil, einen bewohnten Camper, ein abgeschlossenes Fahrzeug, ein Flugzeug oder ein Bergwerk betritt, um dort einen Diebstahl oder eine andere schwere Straftat zu begehen, begeht Einbruch. Ein Aufbrechen ist nicht nötig, entscheidend ist die Absicht beim Betreten. Als bewohnt gilt ein Ort, der zu Wohnzwecken genutzt wird, auch wenn gerade niemand da ist oder die Bewohner wegen einer Katastrophe fortmussten.
Strafe
Kommt darauf an: Wo wurde eingebrochen?
Cal. Penal Code §§ , , Mehr dazuschließenAbstufung wählen
Wo wurde eingebrochen?
Drei Zahlen, keine Spanne — die hervorgehobene ist der Regelfall.Warum drei Zahlen?weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — drei Zahlen heißen nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Cal. Penal Code § 459 — EinbruchWortlautzu
Wer ein Haus, eine Wohnung, einen Laden, ein Lager, eine Scheune, ein Zelt, ein Boot, ein Hausboot, einen Eisenbahnwaggon, einen verschlossenen Frachtcontainer, einen Wohnwagen, ein Wohnmobil, einen bewohnten Camper, ein abgeschlossenes Fahrzeug, ein Flugzeug oder ein Bergwerk betritt, um dort einen Diebstahl oder eine andere schwere Straftat zu begehen, begeht Einbruch. Ein Aufbrechen ist nicht nötig, entscheidend ist die Absicht beim Betreten. Als bewohnt gilt ein Ort, der zu Wohnzwecken genutzt wird, auch wenn gerade niemand da ist oder die Bewohner wegen einer Katastrophe fortmussten.
Strafe auf Deutsch —
Erster Grad (bewohntes Gebäude, § (a)): Verbrechen, Staatsgefängnis 2, 4 oder 6 Jahre. Zweiter Grad (alles andere): Wobbler, County Jail bis 1 Jahr oder § 1170(h) (16 Monate, 2 oder 3 Jahre) (§ ).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who enters any house, room, apartment, tenement, shop, warehouse, store, mill, barn, stable, outhouse or other building, tent, vessel, as defined in Section 21 of the Harbors and Navigation Code, floating home, as defined in subdivision (d) of Section 18075.55 of the Health and Safety Code, railroad car, locked or sealed cargo container, whether or not mounted on a vehicle, trailer coach, as defined in Section 635 of the Vehicle Code, any house car, as defined in Section 362 of the Vehicle Code, inhabited camper, as defined in Section 243 of the Vehicle Code, vehicle as defined by the Vehicle Code, when the doors are locked, aircraft as defined by Section 21012 of the Public Utilities Code, or mine or any underground portion thereof, with intent to commit grand or petit larceny or any felony is guilty of burglary. As used in this chapter, “inhabited” means currently being used for dwelling purposes, whether occupied or not. A house, trailer, vessel designed for habitation, or portion of a building is currently being used for dwelling purposes if, at the time of the burglary, it was not occupied solely because a natural or other disaster caused the occupants to leave the premises. (b) The fact that the structure entered has been damaged by a natural or other disaster, or the extent of that damage, does not preclude conviction.
- Grad bestimmt die Einstufung — beim Anklagen wählen.
- Strafmaß nach PC § .
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 460 — Grade des EinbruchsWortlautzu
Einbruch ersten Grades ist der Einbruch in eine bewohnte Wohnung, ein bewohntes und zum Wohnen bestimmtes Boot, ein bewohntes Hausboot, einen bewohnten Wohnwagen oder in den bewohnten Teil eines anderen Gebäudes. Jeder andere Einbruch ist Einbruch zweiten Grades. Die Vorschrift lässt § 464 über den Einbruch in Tresore unberührt.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every burglary of an inhabited dwelling house, vessel, as defined in the Harbors and Navigation Code, which is inhabited and designed for habitation, floating home, as defined in subdivision (d) of Section 18075.55 of the Health and Safety Code, or trailer coach, as defined by the Vehicle Code, or the inhabited portion of any other building, is burglary of the first degree. (b) All other kinds of burglary are of the second degree. (c) This section shall not be construed to supersede or affect Section 464 of the Penal Code.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 461 — Strafrahmen für EinbruchWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafen für Einbruch fest. Einbruch ersten Grades betrifft bewohnte Gebäude, Einbruch zweiten Grades alle übrigen Fälle. Einbruch im kalifornischen Sinn setzt kein Aufbrechen voraus; es genügt das Betreten in der Absicht, dort eine Straftat zu begehen.
Strafe auf Deutsch —
Einbruch ersten Grades: zwei, vier oder sechs Jahre im Staatsgefängnis. Einbruch zweiten Grades: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Burglary in the first degree: by imprisonment in the state prison for two, four, or six years.
(b) Burglary in the second degree: by imprisonment in the county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Burglary is punishable as follows: (a) Burglary in the first degree: by imprisonment in the state prison for two, four, or six years. (b) Burglary in the second degree: by imprisonment in the county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Ladendiebstahl
Ladendiebstahl begeht, wer ein Geschäft während der üblichen Öffnungszeiten betritt, um dort zu stehlen, und der Wert der Beute 950 US-Dollar nicht übersteigt. Jedes andere Betreten eines Geschäfts in Diebstahlsabsicht ist Einbruch. Wer wegen Ladendiebstahls angeklagt ist, darf wegen derselben Ware nicht zusätzlich wegen Einbruch oder Diebstahl angeklagt werden.
Strafe
Im Gesetz nicht beziffert – Wortlaut unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 459.5 — LadendiebstahlWortlautzu
Ladendiebstahl begeht, wer ein Geschäft während der üblichen Öffnungszeiten betritt, um dort zu stehlen, und der Wert der Beute 950 US-Dollar nicht übersteigt. Jedes andere Betreten eines Geschäfts in Diebstahlsabsicht ist Einbruch. Wer wegen Ladendiebstahls angeklagt ist, darf wegen derselben Ware nicht zusätzlich wegen Einbruch oder Diebstahl angeklagt werden.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor). Bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter kann die Tat nach § 1170 Buchstabe h bestraft werden.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
punished as a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Notwithstanding Section 459, shoplifting is defined as entering a commercial establishment with intent to commit larceny while that establishment is open during regular business hours, where the value of the property that is taken or intended to be taken does not exceed nine hundred fifty dollars ($950). Any other entry into a commercial establishment with intent to commit larceny is burglary. Shoplifting shall be punished as a misdemeanor, except that a person with one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290 may be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Any act of shoplifting as defined in subdivision (a) shall be charged as shoplifting. No person who is charged with shoplifting may also be charged with burglary or theft of the same property.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Plünderung in Katastrophenlagen
Als Plünderung gelten Einbruch, schwerer Diebstahl, geringfügiger Diebstahl und Hausfriedensbruch in Diebstahlsabsicht, wenn sie während eines ausgerufenen Notstands, eines örtlichen Notstands oder unter einer Evakuierungsanordnung im betroffenen Gebiet begangen werden. Anlass können Erdbeben, Feuer, Überschwemmung, Aufruhr oder andere Natur- und Menschenkatastrophen sein. In einer Evakuierungszone gelten noch schärfere Strafen; die Zone umfasst auch beschädigte Wohnungen für bis zu ein Jahr, bei laufendem Wiederaufbau bis zu drei Jahre.
Strafe
normalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·4·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 7 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or seven years“
Cal. Penal Code § 463 — Plünderung in KatastrophenlagenWortlautzu
Als Plünderung gelten Einbruch, schwerer Diebstahl, geringfügiger Diebstahl und Hausfriedensbruch in Diebstahlsabsicht, wenn sie während eines ausgerufenen Notstands, eines örtlichen Notstands oder unter einer Evakuierungsanordnung im betroffenen Gebiet begangen werden. Anlass können Erdbeben, Feuer, Überschwemmung, Aufruhr oder andere Natur- und Menschenkatastrophen sein. In einer Evakuierungszone gelten noch schärfere Strafen; die Zone umfasst auch beschädigte Wohnungen für bis zu ein Jahr, bei laufendem Wiederaufbau bis zu drei Jahre.
Strafe auf Deutsch —
Im Notstands- oder Evakuierungsgebiet: Einbruch zweiten Grades und schwerer Diebstahl je ein Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h; schwerer Diebstahl einer Schusswaffe nach § 489 Buchstabe a im Staatsgefängnis; geringfügiger Diebstahl sechs Monate im Bezirksgefängnis. In der Evakuierungszone: Einbruch ersten Grades zwei, vier oder sieben Jahre im Staatsgefängnis; Einbruch zweiten Grades und schwerer Diebstahl Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h; Hausfriedensbruch in Diebstahlsabsicht und Diebstahl aus einem unverschlossenen Fahrzeug je ein Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Wird Bewährung gewährt, sind grundsätzlich mindestens 180 Tage Bezirksgefängnis als Auflage zu verhängen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(1) A violation of Section 459, punishable as a second-degree burglary pursuant to subdivision (b) of Section 461, is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(2) A violation of Section 487 or subdivision (a) of Section 487a, except grand theft of a firearm, is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(4) A violation of Section 488 is punishable by imprisonment in a county jail for six months.
(1) A violation of Section 459, punishable as a first-degree burglary pursuant to subdivision (a) of Section 461, is punishable by imprisonment in the state prison for a term of two, four, or seven years.
(4) A violation of Section 602, with the intent to commit larceny, punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(5) Notwithstanding Section 490.2, theft from an unlocked vehicle is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. This paragraph shall not preclude prosecution under any other provision of law.
(d) (1) A person convicted of an offense described in paragraph (1), (2), or (3) of subdivision (b) or an offense described in subdivision (c) who is granted probation shall, as a condition of probation, be confined in a county jail for at least 180 days, except that the court may, in a case where the interest of justice would best be served, reduce or eliminate that mandatory jail sentence if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interest of justice would best be served by that disposition.
(3) A person convicted under paragraph (4) of subdivision (b) who is granted probation shall, as a condition of probation, be confined in a county jail for at least 90 days, except that the court may, in a case where the interest of justice would best be served, reduce or eliminate that mandatory minimum jail sentence if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interest of justice would best be served by that disposition. In addition to whatever custody is ordered, the court may require any person granted probation following conviction under this subdivision to serve up to 80 hours of community service.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) For the purposes of this section, the following terms shall have the following meanings: (1) “Evacuation order” means an order from the Governor, or a county sheriff, chief of police, or fire marshal, under which persons subject to the order are required to relocate outside of the geographic area covered by the order due to an imminent danger resulting from an earthquake, fire, flood, riot, or other natural or manmade disaster. (2) “Evacuation zone” means any of the following: (A) An evacuation area or an area subject to an evacuation warning, as defined in Section 2470.1 of Title 19 of the California Code of Regulations. (B) One or more residential dwelling units in an area identified in subparagraph (A) that is damaged or destroyed by an earthquake, fire, flood, riot, or other natural or manmade disaster, for one year after the date an evacuation order or warning went into effect, regardless of whether the evacuation order or warning has been lifted, but does not include detached structures on the same property that are not dwelling units or are not otherwise usable for human habitation. (C) One or more residential dwelling units in an area identified in subparagraph (A) that is damaged or destroyed by an earthquake, fire, flood, riot, or other natural or manmade disaster, and is currently undergoing reconstruction, for up to three years after the date an evacuation order or warning went into effect, regardless of whether the evacuation order or warning has been lifted, but does not include detached structures on the same property that are not dwelling units or are not otherwise usable for human habitation. (3) “Local emergency” means conditions that, by reason of their magnitude, are, or are likely to be, beyond the control of the services, personnel, equipment, and facilities of any single county, city and county, or city and require the combined forces of a mutual aid region or regions to combat. A “local emergency” shall exist from the time of the proclamation of the condition of the emergency by the local governing body until terminated pursuant to Section 8630 of the Government Code. (4) “Reconstruction” includes, but is not limited to, the time from initial debris removal through the issuance of the certificate of occupancy. (5) “State of emergency” means conditions that, by reason of their magnitude, are, or are likely to be, beyond the control of the services, personnel, equipment, and facilities of any single county, city and county, or city and require the combined forces of a mutual aid region or regions to combat. A “state of emergency” shall exist from the time of the proclamation of the condition of the emergency until terminated pursuant to Section 8629 of the Government Code. (b) All of the following offenses when committed during and within an affected county in a “state of emergency” or a “local emergency,” or under an “evacuation order,” resulting from an earthquake, fire, flood, riot, or other natural or manmade disaster are looting and, except as provided in subdivision (c), are punishable as follows: (1) A violation of Section 459, punishable as a second-degree burglary pursuant to subdivision (b) of Section 461, is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) A violation of Section 487 or subdivision (a) of Section 487a, except grand theft of a firearm, is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (3) Grand theft of a firearm, as defined in Section 487, is punishable by imprisonment in the state prison, as set forth in subdivision (a) of Section 489. (4) A violation of Section 488 is punishable by imprisonment in a county jail for six months. (c) All of the following offenses when committed during and within an evacuation zone are looting and, notwithstanding subdivision (b), are punishable as follows: (1) A violation of Section 459, punishable as a first-degree burglary pursuant to subdivision (a) of Section 461, is punishable by imprisonment in the state prison for a term of two, four, or seven years. (2) A violation of Section 459, punishable as a second-degree burglary pursuant to subdivision (b) of Section 461, is punishable pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (3) A violation of Section 487 or subdivision (a) of Section 487a, except grand theft of a firearm, is punishable pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (4) A violation of Section 602, with the intent to commit larceny, punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (5) Notwithstanding Section 490.2, theft from an unlocked vehicle is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. This paragraph shall not preclude prosecution under any other provision of law. (d) (1) A person convicted of an offense described in paragraph (1), (2), or (3) of subdivision (b) or an offense described in subdivision (c) who is granted probation shall, as a condition of probation, be confined in a county jail for at least 180 days, except that the court may, in a case where the interest of justice would best be served, reduce or eliminate that mandatory jail sentence if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interest of justice would best be served by that disposition. (2) In addition to whatever custody is ordered, the court may require any person granted probation following conviction under paragraph (1) of subdivision (b) to serve up to 240 hours of community service and may require any person granted probation following conviction of an offense described in paragraph (2) or (3) of subdivision (b) or an offense described in subdivision (c) to serve up to 160 hours of community service. (3) A person convicted under paragraph (4) of subdivision (b) who is granted probation shall, as a condition of probation, be confined in a county jail for at least 90 days, except that the court may, in a case where the interest of justice would best be served, reduce or eliminate that mandatory minimum jail sentence if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interest of justice would best be served by that disposition. In addition to whatever custody is ordered, the court may require any person granted probation following conviction under this subdivision to serve up to 80 hours of community service. (e) Consensual entry into a commercial structure with the intent to commit a violation of Section 470, 476, 476a, 484f, or 484g shall not be charged as a violation under this section. (f) For purposes of this section, the fact that the structure entered has been damaged by the earthquake, fire, flood, or other natural or manmade disaster shall not, in and of itself, preclude conviction.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
: Gemeinnützige Arbeit · Bewährung
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Aufbrechen von Tresoren mit Schneidbrenner oder Sprengstoff
Wer bei Tag oder Nacht in ein Gebäude eindringt, um dort eine Straftat zu begehen, und einen Tresor, ein Gewölbe oder einen anderen gesicherten Behälter mit Schneidbrenner, Lichtbogen, Brennlanze, Thermallanze, Sauerstofflanze oder einem ähnlichen Gerät öffnet oder zu öffnen versucht, macht sich strafbar. Dasselbe gilt beim Einsatz von Nitroglyzerin, Dynamit, Schwarzpulver oder anderem Sprengstoff. Ob das Gebäude bewohnt ist, spielt keine Rolle.
Strafe
normalerweise 5 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·5·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 7 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, five, or seven years“
Cal. Penal Code § 464 — Aufbrechen von Tresoren mit Schneidbrenner oder SprengstoffWortlautzu
Wer bei Tag oder Nacht in ein Gebäude eindringt, um dort eine Straftat zu begehen, und einen Tresor, ein Gewölbe oder einen anderen gesicherten Behälter mit Schneidbrenner, Lichtbogen, Brennlanze, Thermallanze, Sauerstofflanze oder einem ähnlichen Gerät öffnet oder zu öffnen versucht, macht sich strafbar. Dasselbe gilt beim Einsatz von Nitroglyzerin, Dynamit, Schwarzpulver oder anderem Sprengstoff. Ob das Gebäude bewohnt ist, spielt keine Rolle.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h von drei, fünf oder sieben Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who, with intent to commit crime, enters, either by day or by night, any building, whether inhabited or not, and opens or attempts to open any vault, safe, or other secure place by use of acetylene torch or electric arc, burning bar, thermal lance, oxygen lance, or any other similar device capable of burning through steel, concrete, or any other solid substance, or by use of nitroglycerine, dynamite, gunpowder, or any other explosive, is guilty of a felony and, upon conviction, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of three, five, or seven years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who, with intent to commit crime, enters, either by day or by night, any building, whether inhabited or not, and opens or attempts to open any vault, safe, or other secure place by use of acetylene torch or electric arc, burning bar, thermal lance, oxygen lance, or any other similar device capable of burning through steel, concrete, or any other solid substance, or by use of nitroglycerine, dynamite, gunpowder, or any other explosive, is guilty of a felony and, upon conviction, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of three, five, or seven years.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Gewaltsames Eindringen in ein Fahrzeug
Wer gewaltsam in ein Fahrzeug eindringt, um darin zu stehlen oder eine schwere Straftat zu begehen, macht sich strafbar. Als gewaltsam gilt das Eindringen mit Werkzeugen, die das Schloss überwinden, etwa Türöffner, abgeschliffene oder wackelnde Schlüssel und Dietriche, ebenso mit elektronischen Geräten wie Funkstreckenverlängerern. Erfasst ist auch jede Beschädigung von außen, etwa das Einschlagen einer Scheibe, das Aufschlitzen eines Verdecks, das Herausschlagen eines Schlosses oder das Aufhebeln einer Tür.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 465 — Gewaltsames Eindringen in ein FahrzeugWortlautzu
Wer gewaltsam in ein Fahrzeug eindringt, um darin zu stehlen oder eine schwere Straftat zu begehen, macht sich strafbar. Als gewaltsam gilt das Eindringen mit Werkzeugen, die das Schloss überwinden, etwa Türöffner, abgeschliffene oder wackelnde Schlüssel und Dietriche, ebenso mit elektronischen Geräten wie Funkstreckenverlängerern. Erfasst ist auch jede Beschädigung von außen, etwa das Einschlagen einer Scheibe, das Aufschlitzen eines Verdecks, das Herausschlagen eines Schlosses oder das Aufhebeln einer Tür.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Unlawful entry of a vehicle is punishable by imprisonment in a county jail for a period not to exceed one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person who forcibly enters a vehicle, as defined in Section 670 of the Vehicle Code, with the intent to commit a theft or any felony therein is guilty of unlawful entry of a vehicle. (b) Unlawful entry of a vehicle is punishable by imprisonment in a county jail for a period not to exceed one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (c) As used in this section, forcible entry of a vehicle means the entry of a vehicle accomplished through any of the following means: the use of a tool or device that manipulates the locking mechanism, including, without limitation, a slim jim or other lockout tool, a shaved key, jiggler key, or lock pick, or an electronic device such as a signal extender, or force that damages the exterior of the vehicle, including, but not limited to, breaking a window, cutting a convertible top, punching a lock, or prying open a door. (d) A person may not be convicted both pursuant to this section and pursuant to Section 459.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Urkundenfälschung
Wer in Täuschungsabsicht ohne Befugnis den Namen einer anderen oder erfundenen Person unter ein Schriftstück setzt, ein fremdes Siegel oder eine fremde Handschrift nachmacht oder amtliche Aufzeichnungen verfälscht, begeht Urkundenfälschung. Dasselbe gilt für das Fälschen oder Inverkehrbringen von Schecks, Wechseln, Schuldscheinen, Geldanweisungen, Reiseschecks, Quittungen, Vollmachten, Fahrkarten, Lottoscheinen, Aktien, Fahrzeugbriefen und ähnlichen Papieren, wenn der Täter die Fälschung kennt.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 470 — UrkundenfälschungWortlautzu
Wer in Täuschungsabsicht ohne Befugnis den Namen einer anderen oder erfundenen Person unter ein Schriftstück setzt, ein fremdes Siegel oder eine fremde Handschrift nachmacht oder amtliche Aufzeichnungen verfälscht, begeht Urkundenfälschung. Dasselbe gilt für das Fälschen oder Inverkehrbringen von Schecks, Wechseln, Schuldscheinen, Geldanweisungen, Reiseschecks, Quittungen, Vollmachten, Fahrkarten, Lottoscheinen, Aktien, Fahrzeugbriefen und ähnlichen Papieren, wenn der Täter die Fälschung kennt.
Strafe auf Deutsch —
Wobbler (§ ): County Jail bis 1 Jahr oder § 1170(h) (16 Monate, 2 oder 3 Jahre). Bei Schecks und ähnlichen Papieren bis 950 US-Dollar nur Vergehen (§ (b)).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who, with the intent to defraud, knowing that he or she has no authority to do so, signs the name of another person or of a fictitious person to any of the items listed in subdivision (d) is guilty of forgery. (b) Every person who, with the intent to defraud, counterfeits or forges the seal or handwriting of another is guilty of forgery. (c) Every person who, with the intent to defraud, alters, corrupts, or falsifies any record of any will, codicil, conveyance, or other instrument, the record of which is by law evidence, or any record of any judgment of a court or the return of any officer to any process of any court, is guilty of forgery. (d) Every person who, with the intent to defraud, falsely makes, alters, forges, or counterfeits, utters, publishes, passes or attempts or offers to pass, as true and genuine, any of the following items, knowing the same to be false, altered, forged, or counterfeited, is guilty of forgery: any check, bond, bank bill, or note, cashier’s check, traveler’s check, money order, post note, draft, any controller’s warrant for the payment of money at the treasury, county order or warrant, or request for the payment of money, receipt for money or goods, bill of exchange, promissory note, order, or any assignment of any bond, writing obligatory, or other contract for money or other property, contract, due bill for payment of money or property, receipt for money or property, passage ticket, lottery ticket or share purporting to be issued under the California State Lottery Act of 1984, trading stamp, power of attorney, certificate of ownership or other document evidencing ownership of a vehicle or undocumented vessel, or any certificate of any share, right, or interest in the stock of any corporation or association, or the delivery of goods or chattels of any kind, or for the delivery of any instrument of writing, or acquittance, release or discharge of any debt, account, suit, action, demand, or any other thing, real or personal, or any transfer or assurance of money, certificate of shares of stock, goods, chattels, or other property whatever, or any letter of attorney, or other power to receive money, or to receive or transfer certificates of shares of stock or annuities, or to let, lease, dispose of, alien, or convey any goods, chattels, lands, or tenements, or other estate, real or personal, or falsifies the acknowledgment of any notary public, or any notary public who issues an acknowledgment knowing it to be false; or any matter described in subdivision (b). (e) Upon a trial for forging any bill or note purporting to be the bill or note of an incorporated company or bank, or for passing, or attempting to pass, or having in possession with intent to pass, any forged bill or note, it is not necessary to prove the incorporation of the bank or company by the charter or act of incorporation, but it may be proved by general reputation; and persons of skill are competent witnesses to prove that the bill or note is forged or counterfeited.
- Strafmaß nach PC § .
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 473 — Strafrahmen für UrkundenfälschungWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.
Strafe auf Deutsch —
Grundsätzlich Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Bei Papieren im Wert bis 950 US-Dollar: nur Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr, außer bei bestimmten Vorstrafen; dann Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Fälschung von Führerscheinen und Ausweisen
Wer einen behördlich ausgestellten Führerschein oder Ausweis verändert, verfälscht, fälscht, vervielfältigt oder auf andere Weise nachmacht, macht sich strafbar, wenn er damit eine Urkundenfälschung erleichtern will. Erfasst ist jede Form der Veränderung oder Nachbildung, auch die vollständige Neuherstellung. Entscheidend ist die Absicht, damit eine Urkundenfälschung zu ermöglichen.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 470a — Fälschung von Führerscheinen und AusweisenWortlautzu
Wer einen behördlich ausgestellten Führerschein oder Ausweis verändert, verfälscht, fälscht, vervielfältigt oder auf andere Weise nachmacht, macht sich strafbar, wenn er damit eine Urkundenfälschung erleichtern will. Erfasst ist jede Form der Veränderung oder Nachbildung, auch die vollständige Neuherstellung. Entscheidend ist die Absicht, damit eine Urkundenfälschung zu ermöglichen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who alters, falsifies, forges, duplicates or in any manner reproduces or counterfeits any driver’s license or identification card issued by a governmental agency with the intent that such driver’s license or identification card be used to facilitate the commission of any forgery, is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who alters, falsifies, forges, duplicates or in any manner reproduces or counterfeits any driver’s license or identification card issued by a governmental agency with the intent that such driver’s license or identification card be used to facilitate the commission of any forgery, is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Besitz und Vorzeigen gefälschter Ausweise
Wer einen gefälschten Führerschein oder Ausweis der in § 470a genannten Art vorzeigt, vorzeigen lässt oder besitzt, macht sich strafbar, wenn er damit eine Urkundenfälschung erleichtern will. Strafbar ist bereits der Besitz; ob der Ausweis tatsächlich benutzt wurde, spielt keine Rolle. Entscheidend ist die Absicht, damit eine Urkundenfälschung zu ermöglichen.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 470b — Besitz und Vorzeigen gefälschter AusweiseWortlautzu
Wer einen gefälschten Führerschein oder Ausweis der in § 470a genannten Art vorzeigt, vorzeigen lässt oder besitzt, macht sich strafbar, wenn er damit eine Urkundenfälschung erleichtern will. Strafbar ist bereits der Besitz; ob der Ausweis tatsächlich benutzt wurde, spielt keine Rolle. Entscheidend ist die Absicht, damit eine Urkundenfälschung zu ermöglichen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who displays or causes or permits to be displayed or has in his or her possession any driver’s license or identification card of the type enumerated in Section 470a with the intent that the driver’s license or identification card be used to facilitate the commission of any forgery, is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who displays or causes or permits to be displayed or has in his or her possession any driver’s license or identification card of the type enumerated in Section 470a with the intent that the driver’s license or identification card be used to facilitate the commission of any forgery, is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.