Welche Paragraphen gelten?

1·Was ist passiert?

Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.

1 Vorschlag zu 1 erkannten Tat · 1419 Paragraphen durchsucht

Treffer zu den einzelnen Wörtern · 137

• Vergehen oder Verbrechen

  Diebstahl von Zahlungskarten und Kartendaten

  Wer in Täuschungsabsicht eine Zahlungskarte ohne Zustimmung des Karteninhabers oder des Ausstellers verkauft oder weitergibt, begeht schweren Diebstahl. Dasselbe gilt, wer innerhalb von zwölf Monaten Karten von vier oder mehr Personen erlangt, von denen er wissen müsste, dass sie unrechtmässig beschafft wurden, sowie wer Kartendaten eines anderen ohne dessen Zustimmung zur betrügerischen Verwendung erlangt oder behält. Wer eine Karte lediglich ohne Zustimmung an sich bringt oder behält, um sie zu nutzen oder weiterzugeben, begeht geringfügigen Diebstahl.

  Strafeschweren Diebstahl:normalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $5.000· + 1 weiterer Fall

  Cal. Penal Code §§ 484e, 489, 490Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Die 2 Strafrahmen im Gesetz

  schweren Diebstahl16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „16 months, or two or three years“

  geringfügigen Diebstahl: bis zu 6 Monate Gefängnis !

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 484e — Diebstahl von Zahlungskarten und KartendatenWortlautzu

  Wer in Täuschungsabsicht eine Zahlungskarte ohne Zustimmung des Karteninhabers oder des Ausstellers verkauft oder weitergibt, begeht schweren Diebstahl. Dasselbe gilt, wer innerhalb von zwölf Monaten Karten von vier oder mehr Personen erlangt, von denen er wissen müsste, dass sie unrechtmässig beschafft wurden, sowie wer Kartendaten eines anderen ohne dessen Zustimmung zur betrügerischen Verwendung erlangt oder behält. Wer eine Karte lediglich ohne Zustimmung an sich bringt oder behält, um sie zu nutzen oder weiterzugeben, begeht geringfügigen Diebstahl.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Die Strafe steht in § 489 und § 490.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person who, with intent to defraud, sells, transfers, or conveys, an access card, without the cardholder’s or issuer’s consent, is guilty of grand theft. (b) Every person, other than the issuer, who within any consecutive 12-month period, acquires access cards issued in the names of four or more persons which he or she has reason to know were taken or retained under circumstances which constitute a violation of subdivision (a), (c), or (d) is guilty of grand theft. (c) Every person who, with the intent to defraud, acquires or retains possession of an access card without the cardholder’s or issuer’s consent, with intent to use, sell, or transfer it to a person other than the cardholder or issuer is guilty of petty theft. (d) Every person who acquires or retains possession of access card account information with respect to an access card validly issued to another person, without the cardholder’s or issuer’s consent, with the intent to use it fraudulently, is guilty of grand theft.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in § 489 und § 490

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 489 — Strafrahmen für schweren DiebstahlWortlautzu

  Die Vorschrift legt die Strafen für schweren Diebstahl fest. Für den Diebstahl einer Schusswaffe und für den Diebstahl von Tieren nach § 487a gelten eigene Strafrahmen; alle übrigen Fälle werden einheitlich behandelt. Geldstrafen aus Tierdiebstahlsverfahren fließen der Viehkennzeichnungsbehörde zu und dienen der Aufklärung solcher Taten.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Diebstahl einer Schusswaffe: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis. Diebstahl nach § 487a (Tiere): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Alle übrigen Fälle: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.

  (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a.

  (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Grand theft is punishable as follows: (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a. (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) In a county participating in a rural crime prevention program pursuant to Title 11.5 (commencing with Section 14170) or Title 11.7 (commencing with Section 14180) of Part 4, the proceeds of a fine imposed pursuant to a conviction for a violation of Section 487k shall be allocated by the Controller, upon appropriation by the Legislature, to the Central Valley Rural Crime Prevention Program and the Central Coast Rural Crime Prevention Program, in accordance with the schedule specified in paragraph (12) of subdivision (c) of Section 13821.

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 490 — Strafrahmen für geringfügigen DiebstahlWortlautzu

  Die Vorschrift legt die Strafe für geringfügigen Diebstahl (petty theft) fest. Sie enthält keinen eigenen Tatbestand, sondern nur den Strafrahmen. Was als geringfügiger Diebstahl gilt, ergibt sich aus den §§ 488 und 490.2.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechen

  Betrügerische Verwendung einer Zahlungskarte

  Wer in Täuschungsabsicht eine gefälschte, gestohlene, abgelaufene oder gesperrte Zahlungskarte oder unrechtmässig erlangte Kartendaten benutzt, um Geld, Waren oder Leistungen zu erhalten, begeht Diebstahl. Ebenso strafbar ist, wer sich fälschlich als Karteninhaber ausgibt, obwohl eine solche Karte gar nicht ausgegeben wurde. Übersteigt der Wert des so Erlangten innerhalb von sechs Monaten 950 US-Dollar, liegt schwerer Diebstahl vor.

  Strafeschweren Diebstahl:normalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $5.000· + 1 weiterer Fall

  Cal. Penal Code §§ 484g, 489, 490Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Die 2 Strafrahmen im Gesetz

  schweren Diebstahl16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „16 months, or two or three years“

  geringfügigen Diebstahl: bis zu 6 Monate Gefängnis !

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 484g — Betrügerische Verwendung einer ZahlungskarteWortlautzu

  Wer in Täuschungsabsicht eine gefälschte, gestohlene, abgelaufene oder gesperrte Zahlungskarte oder unrechtmässig erlangte Kartendaten benutzt, um Geld, Waren oder Leistungen zu erhalten, begeht Diebstahl. Ebenso strafbar ist, wer sich fälschlich als Karteninhaber ausgibt, obwohl eine solche Karte gar nicht ausgegeben wurde. Übersteigt der Wert des so Erlangten innerhalb von sechs Monaten 950 US-Dollar, liegt schwerer Diebstahl vor.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Die Strafe steht in § 489, § 490 und § 490.4.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Every person who, with the intent to defraud, (a) uses, for the purpose of obtaining money, goods, services, or anything else of value, an access card or access card account information that has been altered, obtained, or retained in violation of Section 484e or 484f, or an access card which he or she knows is forged, expired, or revoked, or (b) obtains money, goods, services, or anything else of value by representing without the consent of the cardholder that he or she is the holder of an access card and the card has not in fact been issued, is guilty of theft. If the value of all money, goods, services, and other things of value obtained in violation of this section exceeds nine hundred fifty dollars ($950) in any consecutive six-month period, then the same shall constitute grand theft.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in § 489 und § 490 und § 490.4

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 489 — Strafrahmen für schweren DiebstahlWortlautzu

  Die Vorschrift legt die Strafen für schweren Diebstahl fest. Für den Diebstahl einer Schusswaffe und für den Diebstahl von Tieren nach § 487a gelten eigene Strafrahmen; alle übrigen Fälle werden einheitlich behandelt. Geldstrafen aus Tierdiebstahlsverfahren fließen der Viehkennzeichnungsbehörde zu und dienen der Aufklärung solcher Taten.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Diebstahl einer Schusswaffe: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis. Diebstahl nach § 487a (Tiere): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Alle übrigen Fälle: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.

  (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a.

  (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Grand theft is punishable as follows: (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a. (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) In a county participating in a rural crime prevention program pursuant to Title 11.5 (commencing with Section 14170) or Title 11.7 (commencing with Section 14180) of Part 4, the proceeds of a fine imposed pursuant to a conviction for a violation of Section 487k shall be allocated by the Controller, upon appropriation by the Legislature, to the Central Valley Rural Crime Prevention Program and the Central Coast Rural Crime Prevention Program, in accordance with the schedule specified in paragraph (12) of subdivision (c) of Section 13821.

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 490 — Strafrahmen für geringfügigen DiebstahlWortlautzu

  Die Vorschrift legt die Strafe für geringfügigen Diebstahl (petty theft) fest. Sie enthält keinen eigenen Tatbestand, sondern nur den Strafrahmen. Was als geringfügiger Diebstahl gilt, ergibt sich aus den §§ 488 und 490.2.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechen

  Kartenbetrug durch Händler

  Ein Händler oder eine andere Person begeht Diebstahl, wenn er in Täuschungsabsicht gegen Vorlage einer gestohlenen, gefälschten, abgelaufenen oder gesperrten Zahlungskarte Waren oder Leistungen herausgibt und dafür Zahlung erhält. Ebenso strafbar ist, wer einen Kartenbeleg zur Zahlung einreicht, ohne dafür Waren oder Leistungen in entsprechendem Wert erbracht zu haben. Übersteigt der Betrag innerhalb von sechs Monaten 950 US-Dollar, liegt schwerer Diebstahl vor.

  Strafeschweren Diebstahl:normalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $5.000· + 1 weiterer Fall

  Cal. Penal Code §§ 484h, 489, 490Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Die 2 Strafrahmen im Gesetz

  schweren Diebstahl16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „16 months, or two or three years“

  geringfügigen Diebstahl: bis zu 6 Monate Gefängnis !

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 484h — Kartenbetrug durch HändlerWortlautzu

  Ein Händler oder eine andere Person begeht Diebstahl, wenn er in Täuschungsabsicht gegen Vorlage einer gestohlenen, gefälschten, abgelaufenen oder gesperrten Zahlungskarte Waren oder Leistungen herausgibt und dafür Zahlung erhält. Ebenso strafbar ist, wer einen Kartenbeleg zur Zahlung einreicht, ohne dafür Waren oder Leistungen in entsprechendem Wert erbracht zu haben. Übersteigt der Betrag innerhalb von sechs Monaten 950 US-Dollar, liegt schwerer Diebstahl vor.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Die Strafe steht in § 489, § 490 und § 490.4.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Every retailer or other person who, with intent to defraud: (a) Furnishes money, goods, services or anything else of value upon presentation of an access card obtained or retained in violation of Section 484e or an access card which he or she knows is a counterfeit access card or is forged, expired, or revoked, and who receives any payment therefor, is guilty of theft. If the payment received by the retailer or other person for all money, goods, services, and other things of value furnished in violation of this section exceeds nine hundred fifty dollars ($950) in any consecutive six-month period, then the same shall constitute grand theft. (b) Presents for payment a sales slip or other evidence of an access card transaction, and receives payment therefor, without furnishing in the transaction money, goods, services, or anything else of value that is equal in value to the amount of the sales slip or other evidence of an access card transaction, is guilty of theft. If the difference between the value of all money, goods, services, and anything else of value actually furnished and the payment or payments received by the retailer or other person therefor upon presentation of a sales slip or other evidence of an access card transaction exceeds nine hundred fifty dollars ($950) in any consecutive six-month period, then the same shall constitute grand theft.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in § 489 und § 490 und § 490.4

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 489 — Strafrahmen für schweren DiebstahlWortlautzu

  Die Vorschrift legt die Strafen für schweren Diebstahl fest. Für den Diebstahl einer Schusswaffe und für den Diebstahl von Tieren nach § 487a gelten eigene Strafrahmen; alle übrigen Fälle werden einheitlich behandelt. Geldstrafen aus Tierdiebstahlsverfahren fließen der Viehkennzeichnungsbehörde zu und dienen der Aufklärung solcher Taten.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Diebstahl einer Schusswaffe: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis. Diebstahl nach § 487a (Tiere): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Alle übrigen Fälle: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.

  (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a.

  (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Grand theft is punishable as follows: (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a. (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) In a county participating in a rural crime prevention program pursuant to Title 11.5 (commencing with Section 14170) or Title 11.7 (commencing with Section 14180) of Part 4, the proceeds of a fine imposed pursuant to a conviction for a violation of Section 487k shall be allocated by the Controller, upon appropriation by the Legislature, to the Central Valley Rural Crime Prevention Program and the Central Coast Rural Crime Prevention Program, in accordance with the schedule specified in paragraph (12) of subdivision (c) of Section 13821.

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 490 — Strafrahmen für geringfügigen DiebstahlWortlautzu

  Die Vorschrift legt die Strafe für geringfügigen Diebstahl (petty theft) fest. Sie enthält keinen eigenen Tatbestand, sondern nur den Strafrahmen. Was als geringfügiger Diebstahl gilt, ergibt sich aus den §§ 488 und 490.2.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechen

  Unterschlagung von Fundsachen

  Wer eine verlorene Sache findet und dabei weiss oder herausfinden könnte, wem sie gehört, und sie trotzdem für sich oder einen anderen behält, ohne zuvor ernsthaft nach dem Eigentümer zu suchen und die Sache zurückzugeben, begeht Diebstahl.

  Strafeschweren Diebstahl:normalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $5.000· + 1 weiterer Fall

  Cal. Penal Code §§ 485, 489, 490Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Die 2 Strafrahmen im Gesetz

  schweren Diebstahl16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „16 months, or two or three years“

  geringfügigen Diebstahl: bis zu 6 Monate Gefängnis !

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 485 — Unterschlagung von FundsachenWortlautzu

  Wer eine verlorene Sache findet und dabei weiss oder herausfinden könnte, wem sie gehört, und sie trotzdem für sich oder einen anderen behält, ohne zuvor ernsthaft nach dem Eigentümer zu suchen und die Sache zurückzugeben, begeht Diebstahl.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Die Strafe steht in § 489, § 490 und § 490.4.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  One who finds lost property under circumstances which give him knowledge of or means of inquiry as to the true owner, and who appropriates such property to his own use, or to the use of another person not entitled thereto, without first making reasonable and just efforts to find the owner and to restore the property to him, is guilty of theft.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in § 489 und § 490 und § 490.4

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 489 — Strafrahmen für schweren DiebstahlWortlautzu

  Die Vorschrift legt die Strafen für schweren Diebstahl fest. Für den Diebstahl einer Schusswaffe und für den Diebstahl von Tieren nach § 487a gelten eigene Strafrahmen; alle übrigen Fälle werden einheitlich behandelt. Geldstrafen aus Tierdiebstahlsverfahren fließen der Viehkennzeichnungsbehörde zu und dienen der Aufklärung solcher Taten.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Diebstahl einer Schusswaffe: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis. Diebstahl nach § 487a (Tiere): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Alle übrigen Fälle: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.

  (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a.

  (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Grand theft is punishable as follows: (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a. (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) In a county participating in a rural crime prevention program pursuant to Title 11.5 (commencing with Section 14170) or Title 11.7 (commencing with Section 14180) of Part 4, the proceeds of a fine imposed pursuant to a conviction for a violation of Section 487k shall be allocated by the Controller, upon appropriation by the Legislature, to the Central Valley Rural Crime Prevention Program and the Central Coast Rural Crime Prevention Program, in accordance with the schedule specified in paragraph (12) of subdivision (c) of Section 13821.

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 490 — Strafrahmen für geringfügigen DiebstahlWortlautzu

  Die Vorschrift legt die Strafe für geringfügigen Diebstahl (petty theft) fest. Sie enthält keinen eigenen Tatbestand, sondern nur den Strafrahmen. Was als geringfügiger Diebstahl gilt, ergibt sich aus den §§ 488 und 490.2.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Geringfügiger Diebstahl eines Haustiers

  Wer ein Haustier eines anderen im Wert von höchstens 950 US-Dollar stiehlt oder wegführt, begeht geringfügigen Diebstahl. Als Haustier gilt jedes Tier, etwa ein Hund oder eine Katze, das jemand als Begleiter, zur emotionalen Unterstützung, als Assistenztier oder zum Schutz hält und versorgt. Verwilderte Tiere zählen nicht dazu.

  Strafebis zu 6 Monate Gefängnis!· dazu bis $1.000

  Cal. Penal Code §§ 487f, 490Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 487f — Geringfügiger Diebstahl eines HaustiersWortlautzu

  Wer ein Haustier eines anderen im Wert von höchstens 950 US-Dollar stiehlt oder wegführt, begeht geringfügigen Diebstahl. Als Haustier gilt jedes Tier, etwa ein Hund oder eine Katze, das jemand als Begleiter, zur emotionalen Unterstützung, als Assistenztier oder zum Schutz hält und versorgt. Verwilderte Tiere zählen nicht dazu.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Die Strafe steht in § 490.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person who feloniously steals, takes, or carries away a companion animal of another which is of a value not exceeding nine hundred fifty dollars ($950) is guilty of petty theft. (b) (1) For purposes of this section, “companion animal” means an animal, including, but not limited to, a dog or a cat that a person keeps and provides care for as a household pet or otherwise for the purpose of companionship, emotional support, service, or protection. (2) For purposes of this section, “companion animal” excludes feral animals, including, but not limited to, feral cats as defined in Section 31752.5 of the Food and Agricultural Code.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in § 490

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 490 — Strafrahmen für geringfügigen DiebstahlWortlautzu

  Die Vorschrift legt die Strafe für geringfügigen Diebstahl (petty theft) fest. Sie enthält keinen eigenen Tatbestand, sondern nur den Strafrahmen. Was als geringfügiger Diebstahl gilt, ergibt sich aus den §§ 488 und 490.2.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Betreten von Schulgelände durch registrierte Sexualstraftäter

  Wer als Sexualstraftäter nach § 290 registriert ist, darf ein Schulgebäude oder Schulgelände nur mit rechtmäßigem Anlass und schriftlicher Erlaubnis der Schulleitung betreten, die Datum und Uhrzeit nennt. Die Schulleitung darf eine solche Erlaubnis zum Ehrenamt nur erteilen, wenn sie die Eltern mindestens 14 Tage vorher informiert. Ein Verstoß ist strafbar.

  Strafe10 Tage bis 6 Monate Gefängnis!· dazu bis $500

  Cal. Penal Code § 626.81Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 626.81 — Betreten von Schulgelände durch registrierte SexualstraftäterWortlautzu

  Wer als Sexualstraftäter nach § 290 registriert ist, darf ein Schulgebäude oder Schulgelände nur mit rechtmäßigem Anlass und schriftlicher Erlaubnis der Schulleitung betreten, die Datum und Uhrzeit nennt. Die Schulleitung darf eine solche Erlaubnis zum Ehrenamt nur erteilen, wenn sie die Eltern mindestens 14 Tage vorher informiert. Ein Verstoß ist strafbar.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Bei der ersten Verurteilung Geldstrafe bis zu 500 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides. Bei einer früheren Verurteilung nach dieser Vorschrift Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens 10 Tagen bis zu sechs Monaten, gegebenenfalls zusammen mit einer Geldstrafe bis zu 500 US-Dollar.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  guilty of a misdemeanor

  (1) Upon a first conviction by a fine of not exceeding five hundred dollars ($500), by imprisonment in a county jail for a period of not more than six months, or by both the fine and imprisonment.

  (2) If the defendant has been previously convicted once of a violation of this section, by imprisonment in a county jail for a period of not less than 10 days or more than six months, or by both imprisonment and a fine of not exceeding five hundred dollars ($500), and shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served not less than 10 days.

  (3) If the defendant has been previously convicted two or more times of a violation of this section, by imprisonment in a county jail for a period of not less than 90 days or more than six months, or by both imprisonment and a fine of not exceeding five hundred dollars ($500), and shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served not less than 90 days.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) A person who is required to register as a sex offender pursuant to Section 290, who comes into any school building or upon any school ground without lawful business thereon and written permission indicating the date or dates and times for which permission has been granted from the chief administrative official of that school, is guilty of a misdemeanor. (b) (1) The chief administrative official of a school may grant a person who is subject to this section and not a family member of a pupil who attends that school, permission to come into a school building or upon the school grounds to volunteer at the school, provided that, notwithstanding subdivisions (a) and (c) of Section 290.45, at least 14 days prior to the first date for which permission has been granted, the chief administrative official notifies or causes to be notified the parent or guardian of each child attending the school that a person who is required to register as a sex offender pursuant to Section 290 has been granted permission to come into a school building or upon school grounds, the date or dates and times for which permission has been granted, and his or her right to obtain information regarding the person from a designated law enforcement entity pursuant to Section 290.45. The notice required by this paragraph shall be provided by one of the methods identified in Section 48981 of the Education Code. (2) Any chief administrative official or school employee who in good faith disseminates the notification and information as required by paragraph (1) shall be immune from civil liability for action taken in accordance with that paragraph. (c) Punishment for a violation of this section shall be as follows: (1) Upon a first conviction by a fine of not exceeding five hundred dollars ($500), by imprisonment in a county jail for a period of not more than six months, or by both the fine and imprisonment. (2) If the defendant has been previously convicted once of a violation of this section, by imprisonment in a county jail for a period of not less than 10 days or more than six months, or by both imprisonment and a fine of not exceeding five hundred dollars ($500), and shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served not less than 10 days. (3) If the defendant has been previously convicted two or more times of a violation of this section, by imprisonment in a county jail for a period of not less than 90 days or more than six months, or by both imprisonment and a fine of not exceeding five hundred dollars ($500), and shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served not less than 90 days. (d) Nothing in this section shall preclude or prohibit prosecution under any other provision of law.

  Nebenfolgen: Registrierungspflicht · Bewährung

  Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $500

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Lebenslange Freiheitsstrafe für gefährliche Wiederholungstäter

  Wer wegen eines Verbrechens verurteilt wird, bei dem er eine schwere Körperverletzung zugefügt oder persönlich Gewalt angewendet hat, die eine solche Verletzung erwarten liess, und wer zuvor bereits zwei oder mehr gesonderte Haftstrafen für schwere Gewalt- und Sexualdelikte verbüsst hat, wird als gefährlicher Wiederholungstäter zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt.

  Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.

  Zuschlag20 Jahre Gefängnis!

  Cal. Penal Code § 667.7Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 667.7 — Lebenslange Freiheitsstrafe für gefährliche WiederholungstäterWortlautzu

  Wer wegen eines Verbrechens verurteilt wird, bei dem er eine schwere Körperverletzung zugefügt oder persönlich Gewalt angewendet hat, die eine solche Verletzung erwarten liess, und wer zuvor bereits zwei oder mehr gesonderte Haftstrafen für schwere Gewalt- und Sexualdelikte verbüsst hat, wird als gefährlicher Wiederholungstäter zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Lebenslange Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis. Bei zwei früheren gesonderten Haftstrafen keine Aussetzung zur Bewährung vor 20 Jahren oder vor Ablauf der nach Section 1170, Section 190 oder Section 3046 bestimmten Frist, je nachdem was länger ist.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (1) A person who served two prior separate prison terms shall be punished by imprisonment in the state prison for life and shall not be eligible for release on parole for 20 years, or the term determined by the court pursuant to Section 1170 for the underlying conviction, including any enhancement applicable under Chapter 4.5 (commencing with Section 1170) of Title 7 of Part 2, or any period prescribed by Section 190 or 3046, whichever is greatest. Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any person convicted of a felony in which the person inflicted great bodily injury as provided in Section 12022.53 or 12022.7, or personally used force which was likely to produce great bodily injury, who has served two or more prior separate prison terms as defined in Section 667.5 for the crime of murder; attempted murder; voluntary manslaughter; mayhem; rape by force, violence, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person; oral copulation by force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person; sodomy by force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person; lewd acts on a child under the age of 14 years by use of force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person; a violation of subdivision (a) of Section 289 where the act is accomplished against the victim’s will by means of force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person; kidnapping as punished in former subdivision (d) of Section 208, or for ransom, extortion, or robbery; robbery involving the use of force or a deadly weapon; carjacking involving the use of a deadly weapon; assault with intent to commit murder; assault with a deadly weapon; assault with a force likely to produce great bodily injury; assault with intent to commit rape, sodomy, oral copulation, sexual penetration in violation of Section 289, or lewd and lascivious acts on a child; arson of a structure; escape or attempted escape by an inmate with force or violence in violation of subdivision (a) of Section 4530, or of Section 4532; exploding a destructive device with intent to murder in violation of Section 18745; exploding a destructive device which causes bodily injury in violation of Section 18750, or mayhem or great bodily injury in violation of Section 18755; exploding a destructive device with intent to injure, intimidate, or terrify, in violation of Section 18740; any felony in which the person inflicted great bodily injury as provided in Section 12022.53 or 12022.7; or any felony punishable by death or life imprisonment with or without the possibility of parole is a habitual offender and shall be punished as follows: (1) A person who served two prior separate prison terms shall be punished by imprisonment in the state prison for life and shall not be eligible for release on parole for 20 years, or the term determined by the court pursuant to Section 1170 for the underlying conviction, including any enhancement applicable under Chapter 4.5 (commencing with Section 1170) of Title 7 of Part 2, or any period prescribed by Section 190 or 3046, whichever is greatest. Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall apply to reduce any minimum term in a state prison imposed pursuant to this section, but the person shall not otherwise be released on parole prior to that time. (2) Any person convicted of a felony specified in this subdivision who has served three or more prior separate prison terms, as defined in Section 667.5, for the crimes specified in subdivision (a) of this section shall be punished by imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole. (b) This section shall not prevent the imposition of the punishment of death or imprisonment for life without the possibility of parole. No prior prison term shall be used for this determination which was served prior to a period of 10 years in which the person remained free of both prison custody and the commission of an offense which results in a felony conviction. As used in this section, a commitment to the Department of the Youth Authority after conviction for a felony shall constitute a prior prison term. The term imposed under this section shall be imposed only if the prior prison terms are alleged under this section in the accusatory pleading, and either admitted by the defendant in open court, or found to be true by the jury trying the issue of guilt or by the court where guilt is established by a plea of guilty or nolo contendere or by a trial by the court sitting without a jury.

  • Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
  • lebenslange-haft
  • todesstrafe

  Allgemeine Vorschriften · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Stufe steht nicht im Gesetz

  Gefährlicher Angriff durch einen zu lebenslanger Haft verurteilten Gefangenen

  Wer eine lebenslange Freiheitsstrafe verbüsst und mit Vorbedacht einen anderen Menschen mit einer gefährlichen Waffe oder einem gefährlichen Gegenstand angreift oder mit Mitteln, die geeignet sind, eine schwere Körperverletzung herbeizuführen, wird nach dieser Vorschrift bestraft. Stirbt das Opfer innerhalb eines Jahres und eines Tages an den Folgen, gilt der schwerere Strafrahmen. Die Vorschrift greift auch, wenn der Angriff ausserhalb der Gefängnismauern begangen wird, solange der Täter die lebenslange Strafe verbüsst und nicht auf Bewährung, Parole oder gegen Kaution auf freiem Fuss ist.

  Strafelebenslanges Gefängnis möglich

  Cal. Penal Code § 4500Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 4500 — Gefährlicher Angriff durch einen zu lebenslanger Haft verurteilten GefangenenWortlautzu

  Wer eine lebenslange Freiheitsstrafe verbüsst und mit Vorbedacht einen anderen Menschen mit einer gefährlichen Waffe oder einem gefährlichen Gegenstand angreift oder mit Mitteln, die geeignet sind, eine schwere Körperverletzung herbeizuführen, wird nach dieser Vorschrift bestraft. Stirbt das Opfer innerhalb eines Jahres und eines Tages an den Folgen, gilt der schwerere Strafrahmen. Die Vorschrift greift auch, wenn der Angriff ausserhalb der Gefängnismauern begangen wird, solange der Täter die lebenslange Strafe verbüsst und nicht auf Bewährung, Parole oder gegen Kaution auf freiem Fuss ist.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Todesstrafe oder lebenslange Freiheitsstrafe ohne Möglichkeit der bedingten Entlassung; die Strafe wird nach §§ 190.3 und 190.4 bestimmt. Stirbt das Opfer nicht innerhalb eines Jahres und eines Tages an den Folgen: lebenslange Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis ohne Möglichkeit der bedingten Entlassung für neun Jahre.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Every person while undergoing a life sentence, who is sentenced to state prison within this state, and who, with malice aforethought, commits an assault upon the person of another with a deadly weapon or instrument, or by any means of force likely to produce great bodily injury is punishable with death or life imprisonment without possibility of parole. The penalty shall be determined pursuant to the provisions of Sections 190.3 and 190.4; however, in cases in which the person subjected to such assault does not die within a year and a day after such assault as a proximate result thereof, the punishment shall be imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole for nine years.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Every person while undergoing a life sentence, who is sentenced to state prison within this state, and who, with malice aforethought, commits an assault upon the person of another with a deadly weapon or instrument, or by any means of force likely to produce great bodily injury is punishable with death or life imprisonment without possibility of parole. The penalty shall be determined pursuant to the provisions of Sections 190.3 and 190.4; however, in cases in which the person subjected to such assault does not die within a year and a day after such assault as a proximate result thereof, the punishment shall be imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole for nine years. For the purpose of computing the days elapsed between the commission of the assault and the death of the person assaulted, the whole of the day on which the assault was committed shall be counted as the first day. Nothing in this section shall be construed to prohibit the application of this section when the assault was committed outside the walls of any prison if the person committing the assault was undergoing a life sentence and was serving a sentence to a state prison at the time of the commission of the assault and was not on parole, on probation, or released on bail pending an appeal.

  Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Waffenbesitz nach Verurteilung wegen einer Gewalttat

  Wer schon einmal wegen einer der in § 29905 aufgezählten Gewalttaten verurteilt wurde und dennoch eine Schusswaffe besitzt oder unter seiner Obhut oder Kontrolle hat, macht sich strafbar. Eine spätere Einstellung des Verfahrens nach § 1203.4a ändert nichts an der Feststellung der Vorverurteilung. Wird Bewährung gewährt oder die Strafe zur Bewährung ausgesetzt, muss der Verurteilte als Auflage mindestens sechs Monate im Bezirksgefängnis verbüssen; davon darf das Gericht nur in aussergewöhnlichen Fällen abweichen.

  Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000!

  Cal. Penal Code § 29900Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 29900 — Waffenbesitz nach Verurteilung wegen einer GewalttatWortlautzu

  Wer schon einmal wegen einer der in § 29905 aufgezählten Gewalttaten verurteilt wurde und dennoch eine Schusswaffe besitzt oder unter seiner Obhut oder Kontrolle hat, macht sich strafbar. Eine spätere Einstellung des Verfahrens nach § 1203.4a ändert nichts an der Feststellung der Vorverurteilung. Wird Bewährung gewährt oder die Strafe zur Bewährung ausgesetzt, muss der Verurteilte als Auflage mindestens sechs Monate im Bezirksgefängnis verbüssen; davon darf das Gericht nur in aussergewöhnlichen Fällen abweichen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Verbrechen. Bei Bewährung oder Strafaussetzung ist als Auflage eine Freiheitsstrafe von mindestens sechs Monaten im Bezirksgefängnis zu verbüssen.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  guilty of a felony

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) (1) Notwithstanding subdivision (a) of Section 29800, any person who has been previously convicted of any of the offenses listed in Section 29905 and who owns or has in possession or under custody or control any firearm is guilty of a felony. (2) A dismissal of an accusatory pleading pursuant to Section 1203.4a involving an offense set forth in Section 29905 does not affect the finding of a previous conviction. (3) If probation is granted, or if the imposition or execution of sentence is suspended, it shall be a condition of the probation or suspension that the defendant serve at least six months in a county jail. (b) (1) Any person previously convicted of any of the offenses listed in Section 29905 which conviction results from certification by the juvenile court for prosecution as an adult in adult court under the provisions of Section 707 of the Welfare and Institutions Code, who owns or has in possession or under custody or control any firearm, is guilty of a felony. (2) If probation is granted, or if the imposition or execution of sentence is suspended, it shall be a condition of the probation or suspension that the defendant serve at least six months in a county jail. (c) The court shall apply the minimum sentence as specified in subdivisions (a) and (b) except in unusual cases where the interests of justice would best be served by granting probation or suspending the imposition or execution of sentence without the imprisonment required by subdivisions (a) and (b), or by granting probation or suspending the imposition or execution of sentence with conditions other than those set forth in subdivisions (a) and (b), in which case the court shall specify on the record and shall enter on the minutes the circumstances indicating that the interests of justice would best be served by the disposition.

  Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.

  Waffenrecht · Teil 6

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Besondere Umstände beim Mord

  Der Paragraf zählt die besonderen Umstände auf, bei denen ein Mord ersten Grades mit dem Tod oder lebenslang ohne Bewährung geahndet wird. Dazu gehören unter anderem Mord aus Gewinnsucht, frühere Mordverurteilungen, mehrere Opfer, Heimtücke, die Tötung von Polizeibeamten oder Zeugen sowie Morde im Zusammenhang mit anderen schweren Straftaten. Auch Gehilfen können unter bestimmten Voraussetzungen so bestraft werden.

  Strafebis zur Todesstrafe

  Cal. Penal Code § 190.2Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 190.2 — Besondere Umstände beim MordWortlautzu

  Der Paragraf zählt die besonderen Umstände auf, bei denen ein Mord ersten Grades mit dem Tod oder lebenslang ohne Bewährung geahndet wird. Dazu gehören unter anderem Mord aus Gewinnsucht, frühere Mordverurteilungen, mehrere Opfer, Heimtücke, die Tötung von Polizeibeamten oder Zeugen sowie Morde im Zusammenhang mit anderen schweren Straftaten. Auch Gehilfen können unter bestimmten Voraussetzungen so bestraft werden.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Tod oder lebenslang ohne Möglichkeit der Bewährung. Wer nicht selbst tötet, aber mit Tötungsabsicht hilft, wird ebenso bestraft; wer als massgeblicher Beteiligter unter rücksichtsloser Gleichgültigkeit gegenüber dem Leben mitwirkt, ebenfalls.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) The penalty for a defendant who is found guilty of murder in the first degree is death or imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole if one or more of the following special circumstances has been found under Section 190.4 to be true:

  (b) Unless an intent to kill is specifically required under subdivision (a) for a special circumstance enumerated therein, an actual killer, as to whom the special circumstance has been found to be true under Section 190.4, need not have had any intent to kill at the time of the commission of the offense which is the basis of the special circumstance in order to suffer death or confinement in the state prison for life without the possibility of parole.

  (c) Every person, not the actual killer, who, with the intent to kill, aids, abets, counsels, commands, induces, solicits, requests, or assists any actor in the commission of murder in the first degree shall be punished by death or imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole if one or more of the special circumstances enumerated in subdivision (a) has been found to be true under Section 190.4.

  (d) Notwithstanding subdivision (c), every person, not the actual killer, who, with reckless indifference to human life and as a major participant, aids, abets, counsels, commands, induces, solicits, requests, or assists in the commission of a felony enumerated in paragraph (17) of subdivision (a) which results in the death of some person or persons, and who is found guilty of murder in the first degree therefor, shall be punished by death or imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole if a special circumstance enumerated in paragraph (17) of subdivision (a) has been found to be true under Section 190.4.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) The penalty for a defendant who is found guilty of murder in the first degree is death or imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole if one or more of the following special circumstances has been found under Section 190.4 to be true: (1) The murder was intentional and carried out for financial gain. (2) The defendant was convicted previously of murder in the first or second degree. For the purpose of this paragraph, an offense committed in another jurisdiction, which if committed in California would be punishable as first or second degree murder, shall be deemed murder in the first or second degree. (3) The defendant, in this proceeding, has been convicted of more than one offense of murder in the first or second degree. (4) The murder was committed by means of a destructive device, bomb, or explosive planted, hidden, or concealed in any place, area, dwelling, building, or structure, and the defendant knew, or reasonably should have known, that his or her act or acts would create a great risk of death to one or more human beings. (5) The murder was committed for the purpose of avoiding or preventing a lawful arrest, or perfecting or attempting to perfect, an escape from lawful custody. (6) The murder was committed by means of a destructive device, bomb, or explosive that the defendant mailed or delivered, attempted to mail or deliver, or caused to be mailed or delivered, and the defendant knew, or reasonably should have known, that his or her act or acts would create a great risk of death to one or more human beings. (7) The victim was a peace officer, as defined in Section 830.1, 830.2, 830.3, 830.31, 830.32, 830.33, 830.34, 830.35, 830.36, 830.37, 830.4, 830.5, 830.6, 830.10, 830.11, or 830.12, who, while engaged in the course of the performance of his or her duties, was intentionally killed, and the defendant knew, or reasonably should have known, that the victim was a peace officer engaged in the performance of his or her duties; or the victim was a peace officer, as defined in the above-enumerated sections, or a former peace officer under any of those sections, and was intentionally killed in retaliation for the performance of his or her official duties. (8) The victim was a federal law enforcement officer or agent who, while engaged in the course of the performance of his or her duties, was intentionally killed, and the defendant knew, or reasonably should have known, that the victim was a federal law enforcement officer or agent engaged in the performance of his or her duties; or the victim was a federal law enforcement officer or agent, and was intentionally killed in retaliation for the performance of his or her official duties. (9) The victim was a firefighter, as defined in Section 245.1, who, while engaged in the course of the performance of his or her duties, was intentionally killed, and the defendant knew, or reasonably should have known, that the victim was a firefighter engaged in the performance of his or her duties. (10) The victim was a witness to a crime who was intentionally killed for the purpose of preventing his or her testimony in any criminal or juvenile proceeding, and the killing was not committed during the commission or attempted commission, of the crime to which he or she was a witness; or the victim was a witness to a crime and was intentionally killed in retaliation for his or her testimony in any criminal or juvenile proceeding. As used in this paragraph, “juvenile proceeding” means a proceeding brought pursuant to Section 602 or 707 of the Welfare and Institutions Code. (11) The victim was a prosecutor or assistant prosecutor or a former prosecutor or assistant prosecutor of any local or state prosecutor’s office in this or any other state, or of a federal prosecutor’s office, and the murder was intentionally carried out in retaliation for, or to prevent the performance of, the victim’s official duties. (12) The victim was a judge or former judge of any court of record in the local, state, or federal system in this or any other state, and the murder was intentionally carried out in retaliation for, or to prevent the performance of, the victim’s official duties. (13) The victim was an elected or appointed official or former official of the federal government, or of any local or state government of this or any other state, and the killing was intentionally carried out in retaliation for, or to prevent the performance of, the victim’s official duties. (14) The murder was especially heinous, atrocious, or cruel, manifesting exceptional depravity. As used in this section, the phrase “especially heinous, atrocious, or cruel, manifesting exceptional depravity” means a conscienceless or pitiless crime that is unnecessarily torturous to the victim. (15) The defendant intentionally killed the victim by means of lying in wait. (16) The victim was intentionally killed because of his or her race, color, religion, nationality, or country of origin. (17) The murder was committed while the defendant was engaged in, or was an accomplice in, the commission of, attempted commission of, or the immediate flight after committing, or attempting to commit, the following felonies: (A) Robbery in violation of Section 211 or 212.5. (B) Kidnapping in violation of Section 207, 209, or 209.5. (C) Rape in violation of Section 261. (D) Sodomy in violation of Section 286. (E) The performance of a lewd or lascivious act upon the person of a child under the age of 14 years in violation of Section 288. (F) Oral copulation in violation of Section 287 or former Section 288a. (G) Burglary in the first or second degree in violation of Section 460. (H) Arson in violation of subdivision (b) of Section 451. (I) Train wrecking in violation of Section 219. (J) Mayhem in violation of Section 203. (K) Rape by instrument in violation of Section 289. (L) Carjacking, as defined in Section 215. (M) To prove the special circumstances of kidnapping in subparagraph (B), or arson in subparagraph (H), if there is specific intent to kill, it is only required that there be proof of the elements of those felonies. If so established, those two special circumstances are proven even if the felony of kidnapping or arson is committed primarily or solely for the purpose of facilitating the murder. (18) The murder was intentional and involved the infliction of torture. (19) The defendant intentionally killed the victim by the administration of poison. (20) The victim was a juror in any court of record in the local, state, or federal system in this or any other state, and the murder was intentionally carried out in retaliation for, or to prevent the performance of, the victim’s official duties. (21) The murder was intentional and perpetrated by means of discharging a firearm from a motor vehicle, intentionally at another person or persons outside the vehicle with the intent to inflict death. For purposes of this paragraph, “motor vehicle” means any vehicle as defined in Section 415 of the Vehicle Code. (22) The defendant intentionally killed the victim while the defendant was an active participant in a criminal street gang, as defined in subdivision (f) of Section 186.22, and the murder was carried out to further the activities of the criminal street gang. (b) Unless an intent to kill is specifically required under subdivision (a) for a special circumstance enumerated therein, an actual killer, as to whom the special circumstance has been found to be true under Section 190.4, need not have had any intent to kill at the time of the commission of the offense which is the basis of the special circumstance in order to suffer death or confinement in the state prison for life without the possibility of parole. (c) Every person, not the actual killer, who, with the intent to kill, aids, abets, counsels, commands, induces, solicits, requests, or assists any actor in the commission of murder in the first degree shall be punished by death or imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole if one or more of the special circumstances enumerated in subdivision (a) has been found to be true under Section 190.4. (d) Notwithstanding subdivision (c), every person, not the actual killer, who, with reckless indifference to human life and as a major participant, aids, abets, counsels, commands, induces, solicits, requests, or assists in the commission of a felony enumerated in paragraph (17) of subdivision (a) which results in the death of some person or persons, and who is found guilty of murder in the first degree therefor, shall be punished by death or imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole if a special circumstance enumerated in paragraph (17) of subdivision (a) has been found to be true under Section 190.4. The penalty shall be determined as provided in this section and Sections 190.1, 190.3, 190.4, and 190.5.

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Mord als Hassverbrechen

  Wer einen Mord ersten Grades als Hassverbrechen begeht, wird zwingend mit lebenslanger Haft ohne Bewährung bestraft. Der Vorwurf muss in der Anklage erhoben und vom Angeklagten eingeräumt oder vom Gericht festgestellt werden. Hassverbrechen ist im Sinne von PC 422.55 zu verstehen.

  Strafelebenslanges Gefängnis möglich

  Cal. Penal Code § 190.03Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 190.03 — Mord als HassverbrechenWortlautzu

  Wer einen Mord ersten Grades als Hassverbrechen begeht, wird zwingend mit lebenslanger Haft ohne Bewährung bestraft. Der Vorwurf muss in der Anklage erhoben und vom Angeklagten eingeräumt oder vom Gericht festgestellt werden. Hassverbrechen ist im Sinne von PC 422.55 zu verstehen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Lebenslang ohne Möglichkeit der Bewährung.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) A person who commits first-degree murder that is a hate crime shall be punished by imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) A person who commits first-degree murder that is a hate crime shall be punished by imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole. (b) The term authorized by subdivision (a) shall not apply unless the allegation is charged in the accusatory pleading and admitted by the defendant or found true by the trier of fact. The court shall not strike the allegation, except in the interest of justice, in which case the court shall state its reasons in writing for striking the allegation. (c) For the purpose of this section, “hate crime” has the same meaning as in Section 422.55. (d) Nothing in this section shall be construed to prevent punishment instead pursuant to any other provision of law that imposes a greater or more severe punishment.

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Strafzumessung im Todesstrafenverfahren

  Steht nach einem Schuldspruch wegen Mordes ersten Grades mit besonderen Umständen die Todesstrafe im Raum, entscheidet das Gericht in einem eigenen Abschnitt über Tod oder lebenslang ohne Bewährung. Der Paragraf zählt auf, welche erschwerenden und mildernden Umstände dabei berücksichtigt werden dürfen. Überwiegen die mildernden Umstände, ist auf lebenslang ohne Bewährung zu erkennen.

  Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“

  Cal. Penal Code § 190.3Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 190.3 — Strafzumessung im TodesstrafenverfahrenWortlautzu

  Steht nach einem Schuldspruch wegen Mordes ersten Grades mit besonderen Umständen die Todesstrafe im Raum, entscheidet das Gericht in einem eigenen Abschnitt über Tod oder lebenslang ohne Bewährung. Der Paragraf zählt auf, welche erschwerenden und mildernden Umstände dabei berücksichtigt werden dürfen. Überwiegen die mildernden Umstände, ist auf lebenslang ohne Bewährung zu erkennen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Tod oder lebenslang ohne Möglichkeit der Bewährung. Überwiegen die mildernden Umstände die erschwerenden, ist lebenslang ohne Bewährung zu verhängen.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  If the defendant has been found guilty of murder in the first degree, and a special circumstance has been charged and found to be true, or if the defendant may be subject to the death penalty after having been found guilty of violating subdivision (a) of Section 1672 of the Military and Veterans Code or Sections 37, 128, 219, or 4500 of this code, the trier of fact shall determine whether the penalty shall be death or confinement in state prison for a term of life without the possibility of parole. In the proceedings on the question of penalty, evidence may be presented by both the people and the defendant as to any matter relevant to aggravation, mitigation, and sentence including, but not limited to, the nature and circumstances of the present offense, any prior felony conviction or convictions whether or not such conviction or convictions involved a crime of violence, the presence or absence of other criminal activity by the defendant which involved the use or attempted use of force or violence or which involved the express or implied threat to use force or violence, and the defendant’s character, background, history, mental condition and physical condition.

  The trier of fact shall be instructed that a sentence of confinement to state prison for a term of life without the possibility of parole may in future after sentence is imposed, be commuted or modified to a sentence that includes the possibility of parole by the Governor of the State of California.

  After having heard and received all of the evidence, and after having heard and considered the arguments of counsel, the trier of fact shall consider, take into account and be guided by the aggravating and mitigating circumstances referred to in this section, and shall impose a sentence of death if the trier of fact concludes that the aggravating circumstances outweigh the mitigating circumstances. If the trier of fact determines that the mitigating circumstances outweigh the aggravating circumstances the trier of fact shall impose a sentence of confinement in state prison for a term of life without the possibility of parole.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  If the defendant has been found guilty of murder in the first degree, and a special circumstance has been charged and found to be true, or if the defendant may be subject to the death penalty after having been found guilty of violating subdivision (a) of Section 1672 of the Military and Veterans Code or Sections 37, 128, 219, or 4500 of this code, the trier of fact shall determine whether the penalty shall be death or confinement in state prison for a term of life without the possibility of parole. In the proceedings on the question of penalty, evidence may be presented by both the people and the defendant as to any matter relevant to aggravation, mitigation, and sentence including, but not limited to, the nature and circumstances of the present offense, any prior felony conviction or convictions whether or not such conviction or convictions involved a crime of violence, the presence or absence of other criminal activity by the defendant which involved the use or attempted use of force or violence or which involved the express or implied threat to use force or violence, and the defendant’s character, background, history, mental condition and physical condition. However, no evidence shall be admitted regarding other criminal activity by the defendant which did not involve the use or attempted use of force or violence or which did not involve the express or implied threat to use force or violence. As used in this section, criminal activity does not require a conviction. However, in no event shall evidence of prior criminal activity be admitted for an offense for which the defendant was prosecuted and acquitted. The restriction on the use of this evidence is intended to apply only to proceedings pursuant to this section and is not intended to affect statutory or decisional law allowing such evidence to be used in any other proceedings. Except for evidence in proof of the offense or special circumstances which subject a defendant to the death penalty, no evidence may be presented by the prosecution in aggravation unless notice of the evidence to be introduced has been given to the defendant within a reasonable period of time as determined by the court, prior to trial. Evidence may be introduced without such notice in rebuttal to evidence introduced by the defendant in mitigation. The trier of fact shall be instructed that a sentence of confinement to state prison for a term of life without the possibility of parole may in future after sentence is imposed, be commuted or modified to a sentence that includes the possibility of parole by the Governor of the State of California. In determining the penalty, the trier of fact shall take into account any of the following factors if relevant: (a) The circumstances of the crime of which the defendant was convicted in the present proceeding and the existence of any special circumstances found to be true pursuant to Section 190.1. (b) The presence or absence of criminal activity by the defendant which involved the use or attempted use of force or violence or the express or implied threat to use force or violence. (c) The presence or absence of any prior felony conviction. (d) Whether or not the offense was committed while the defendant was under the influence of extreme mental or emotional disturbance. (e) Whether or not the victim was a participant in the defendant’s homicidal conduct or consented to the homicidal act. (f) Whether or not the offense was committed under circumstances which the defendant reasonably believed to be a moral justification or extenuation for his conduct. (g) Whether or not defendant acted under extreme duress or under the substantial domination of another person. (h) Whether or not at the time of the offense the capacity of the defendant to appreciate the criminality of his conduct or to conform his conduct to the requirements of law was impaired as a result of mental disease or defect, or the affects of intoxication. (i) The age of the defendant at the time of the crime. (j) Whether or not the defendant was an accomplice to the offense and his participation in the commission of the offense was relatively minor. (k) Any other circumstance which extenuates the gravity of the crime even though it is not a legal excuse for the crime. After having heard and received all of the evidence, and after having heard and considered the arguments of counsel, the trier of fact shall consider, take into account and be guided by the aggravating and mitigating circumstances referred to in this section, and shall impose a sentence of death if the trier of fact concludes that the aggravating circumstances outweigh the mitigating circumstances. If the trier of fact determines that the mitigating circumstances outweigh the aggravating circumstances the trier of fact shall impose a sentence of confinement in state prison for a term of life without the possibility of parole.

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov