Paragraphen finden

1·Tat suchen

Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.

1 Vorschlag zu 1 erkannten Tat · 1430 Paragraphen durchsucht

Treffer zu den einzelnen Wörtern · 31

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Aktive Beteiligung an einer kriminellen Straßenbande

  Wer sich aktiv an einer kriminellen Straßenbande beteiligt, obwohl er weiß, dass deren Mitglieder ein Muster krimineller Bandenaktivität verfolgen, und wer vorsätzlich strafbares Verhalten von Bandenmitgliedern fördert oder unterstützt, macht sich strafbar. Zusätzlich sieht die Vorschrift eine Straferhöhung für Verbrechen vor, die zugunsten, auf Anweisung oder in Verbindung mit einer solchen Bande begangen werden.

  Strafe

  normalerweise 2 Jahre Gefängnis

  Cal. Penal Code § 186.22Mehr dazuschließenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „Verbrechen (§ 1170(h))“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 186.22 — Aktive Beteiligung an einer kriminellen StraßenbandeWortlautzu

  Wer sich aktiv an einer kriminellen Straßenbande beteiligt, obwohl er weiß, dass deren Mitglieder ein Muster krimineller Bandenaktivität verfolgen, und wer vorsätzlich strafbares Verhalten von Bandenmitgliedern fördert oder unterstützt, macht sich strafbar. Zusätzlich sieht die Vorschrift eine Straferhöhung für Verbrechen vor, die zugunsten, auf Anweisung oder in Verbindung mit einer solchen Bande begangen werden.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Abs. a (Beteiligung): Wobbler — County Jail bis 1 Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h) (16 Monate, 2 oder 3 Jahre). Die Strafschärfung nach Abs. b steht als eigener Eintrag „PC 186.22(b)“.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) A person who actively participates in a criminal street gang with knowledge that its members engage in, or have engaged in, a pattern of criminal gang activity, and who willfully promotes, furthers, or assists in felonious criminal conduct by members of that gang, shall be punished by imprisonment in a county jail for a period not to exceed one year, or by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.

  (A) Except as provided in subparagraphs (B) and (C), the person shall be punished by an additional term of two, three, or four years at the court’s discretion.

  (B) If the felony is a serious felony, as defined in subdivision (c) of Section 1192.7, the person shall be punished by an additional term of five years.

  (C) If the felony is a violent felony, as defined in subdivision (c) of Section 667.5, the person shall be punished by an additional term of 10 years.

  (4) A person who is convicted of a felony enumerated in this paragraph committed for the benefit of, at the direction of, or in association with a criminal street gang, with the specific intent to promote, further, or assist in criminal conduct by gang members, shall, upon conviction of that felony, be sentenced to an indeterminate term of life imprisonment with a minimum term of the indeterminate sentence calculated as the greater of:

  (B) Imprisonment in the state prison for 15 years, if the felony is a home invasion robbery, in violation of subparagraph (A) of paragraph (1) of subdivision (a) of Section 213; carjacking, as defined in Section 215; a felony violation of Section 246; or a violation of Section 12022.55.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) A person who actively participates in a criminal street gang with knowledge that its members engage in, or have engaged in, a pattern of criminal gang activity, and who willfully promotes, furthers, or assists in felonious criminal conduct by members of that gang, shall be punished by imprisonment in a county jail for a period not to exceed one year, or by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) (1) Except as provided in paragraphs (4) and (5), a person who is convicted of a felony committed for the benefit of, at the direction of, or in association with a criminal street gang, with the specific intent to promote, further, or assist in criminal conduct by gang members, shall, upon conviction of that felony, in addition and consecutive to the punishment prescribed for the felony or attempted felony of which the person has been convicted, be punished as follows: (A) Except as provided in subparagraphs (B) and (C), the person shall be punished by an additional term of two, three, or four years at the court’s discretion. (B) If the felony is a serious felony, as defined in subdivision (c) of Section 1192.7, the person shall be punished by an additional term of five years. (C) If the felony is a violent felony, as defined in subdivision (c) of Section 667.5, the person shall be punished by an additional term of 10 years. (2) If the underlying felony described in paragraph (1) is committed on the grounds of, or within 1,000 feet of, a public or private elementary, vocational, junior high, or high school, during hours in which the facility is open for classes or school-related programs or when minors are using the facility, that fact shall be a circumstance in aggravation of the crime in imposing a term under paragraph (1). (3) The court shall order the imposition of the middle term of the sentence enhancement, unless there are circumstances in aggravation or mitigation. The court shall state the reasons for its choice of sentencing enhancements on the record at the time of the sentencing. (4) A person who is convicted of a felony enumerated in this paragraph committed for the benefit of, at the direction of, or in association with a criminal street gang, with the specific intent to promote, further, or assist in criminal conduct by gang members, shall, upon conviction of that felony, be sentenced to an indeterminate term of life imprisonment with a minimum term of the indeterminate sentence calculated as the greater of: (A) The term determined by the court pursuant to Section 1170 for the underlying conviction, including any enhancement applicable under Chapter 4.5 (commencing with Section 1170) of Title 7 of Part 2, or any period prescribed by Section 3046, if the felony is any of the offenses enumerated in subparagraph (B) or (C) of this paragraph. (B) Imprisonment in the state prison for 15 years, if the felony is a home invasion robbery, in violation of subparagraph (A) of paragraph (1) of subdivision (a) of Section 213; carjacking, as defined in Section 215; a felony violation of Section 246; or a violation of Section 12022.55. (C) Imprisonment in the state prison for seven years, if the felony is extortion, as defined in Section 519; or threats to victims and witnesses, as defined in Section 136.1. (5) Except as provided in paragraph (4), a person who violates this subdivision in the commission of a felony punishable by imprisonment in the state prison for life shall not be paroled until a minimum of 15 calendar years have been served. (c) If the court grants probation or suspends the execution of sentence imposed upon the defendant for a violation of subdivision (a), or in cases involving a true finding of the enhancement enumerated in subdivision (b), the court shall require that the defendant serve a minimum of 180 days in a county jail as a condition thereof. (d) A person who is convicted of a public offense, punishable as a felony or a misdemeanor, that is committed for the benefit of, at the direction of, or in association with, a criminal street gang, with the specific intent to promote, further, or assist in criminal conduct by gang members, shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by imprisonment in a state prison for one, two, or three years, provided that a person sentenced to imprisonment in the county jail shall be imprisoned for a period not to exceed one year, but not less than 180 days, and shall not be eligible for release upon completion of sentence, parole, or any other basis, until the person has served 180 days. If the court grants probation or suspends the execution of sentence imposed upon the defendant, it shall require as a condition thereof that the defendant serve 180 days in a county jail. (e) (1) As used in this chapter, “pattern of criminal gang activity” means the commission of, attempted commission of, conspiracy to commit, or solicitation of, sustained juvenile petition for, or conviction of, two or more of the following offenses, provided at least one of these offenses occurred after the effective date of this chapter, and the last of those offenses occurred within three years of the prior offense and within three years of the date the current offense is alleged to have been committed, the offenses were committed on separate occasions or by two or more members, the offenses commonly benefited a criminal street gang, and the common benefit from the offenses is more than reputational: (A) Assault with a deadly weapon or by means of force likely to produce great bodily injury, as defined in Section 245. (B) Robbery, as defined in Chapter 4 (commencing with Section 211) of Title 8. (C) Unlawful homicide or manslaughter, as defined in Chapter 1 (commencing with Section 187) of Title 8. (D) The sale, possession for sale, transportation, manufacture, offer for sale, or offer to manufacture a controlled substance as defined in Section 11007 of the Health and Safety Code. (E) Shooting at an inhabited dwelling or occupied motor vehicle, as defined in Section 246. (F) Discharging or permitting the discharge of a firearm from a motor vehicle, as defined in subdivisions (a) and (b) of Section 12034 until January 1, 2012, and, on or after that date, subdivisions (a) and (b) of Section 26100. (G) Arson, as defined in Chapter 1 (commencing with Section 450) of Title 13. (H) The intimidation of witnesses and victims, as defined in Section 136.1. (I) Grand theft, as defined in subdivision (a) or (c) of Section 487. (J) Grand theft of any firearm, vehicle, trailer, or vessel. (K) Burglary, as defined in Section 459. (L) Rape, as defined in Section 261. (M) Money laundering, as defined in Section 186.10. (N) Kidnapping, as defined in Section 207. (O) Mayhem, as defined in Section 203. (P) Aggravated mayhem, as defined in Section 205. (Q) Torture, as defined in Section 206. (R) Felony extortion, as defined in Sections 518 and 520. (S) Carjacking, as defined in Section 215. (T) The sale, delivery, or transfer of a firearm, as defined in Section 12072 until January 1, 2012, and, on or after that date, Article 1 (commencing with Section 27500) of Chapter 4 of Division 6 of Title 4 of Part 6. (U) Possession of a pistol, revolver, or other firearm capable of being concealed upon the person in violation of paragraph (1) of subdivision (a) of Section 12101 until January 1, 2012, and, on or after that date, Section 29610. (V) Threats to commit crimes resulting in death or great bodily injury, as defined in Section 422. (W) Theft and unlawful taking or driving of a vehicle, as defined in Section 10851 of the Vehicle Code. (X) Prohibited possession of a firearm in violation of Section 12021 until January 1, 2012, and, on or after that date, Chapter 2 (commencing with Section 29800) of Division 9 of Title 4 of Part 6. (Y) Carrying a concealed firearm in violation of Section 12025 until January 1, 2012, and, on or after that date, Section 25400. (Z) Carrying a loaded firearm in violation of Section 12031 until January 1, 2012, and, on or after that date, Section 25850. (2) The currently charged offense shall not be used to establish the pattern of criminal gang activity. (f) As used in this chapter, “criminal street gang” means an ongoing, organized association or group of three or more persons, whether formal or informal, having as one of its primary activities the commission of one or more of the criminal acts enumerated in subdivision (e), having a common name or common identifying sign or symbol, and whose members collectively engage in, or have engaged in, a pattern of criminal gang activity. (g) As used in this chapter, to benefit, promote, further, or assist means to provide a common benefit to members of a gang where the common benefit is more than reputational. Examples of a common benefit that are more than reputational may include, but are not limited to, financial gain or motivation, retaliation, targeting a perceived or actual gang rival, or intimidation or silencing of a potential current or previous witness or informant. (h) Notwithstanding any other law, the court may strike the additional punishment for the enhancements provided in this section or refuse to impose the minimum jail sentence for misdemeanors in an unusual case where the interests of justice would best be served, if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interests of justice would best be served by that disposition. (i) Notwithstanding any other law, for each person committed to the Department of Corrections and Rehabilitation, Division of Juvenile Facilities for a conviction pursuant to subdivision (a) or (b) of this section, the offense shall be deemed one for which the state shall pay the rate of 100 percent of the per capita institutional cost of the Department of Corrections and Rehabilitation, Division of Juvenile Facilities, pursuant to former Section 912.5 of the Welfare and Institutions Code. (j) In order to secure a conviction or sustain a juvenile petition, pursuant to subdivision (a) it is not necessary for the prosecution to prove that the person devotes all, or a substantial part, of their time or efforts to the criminal street gang, nor is it necessary to prove that the person is a member of the criminal street gang. Active participation in the criminal street gang is all that is required. (k) This section shall become operative on January 1, 2023.

  • Dieser Eintrag ist die eigene Tat nach Abs. a. Für den Bandenzuschlag „PC 186.22(b)“ (zusatz) wählen.

  Nebenfolgen: Waffenverbot

  Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechennur im Gesetzestext

  Entführung zur Erpressung oder zum Raub

  Wer einen Menschen ergreift, festhält, weglockt oder verschleppt, um Lösegeld zu erpressen oder Geld und Werte zu erlangen, macht sich strafbar; ebenso wer dabei hilft. Kommt das Opfer zu Tode oder wird es verletzt oder in Lebensgefahr gebracht, gilt die schwerste Strafdrohung. Wer jemanden entführt, um einen Raub oder ein Sexualdelikt zu begehen, wird ebenfalls mit lebenslanger Haft bestraft.

  Strafe

  lebenslanges Gefängnis möglich

  Cal. Penal Code § 209Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 209 — Entführung zur Erpressung oder zum RaubWortlautzu

  Wer einen Menschen ergreift, festhält, weglockt oder verschleppt, um Lösegeld zu erpressen oder Geld und Werte zu erlangen, macht sich strafbar; ebenso wer dabei hilft. Kommt das Opfer zu Tode oder wird es verletzt oder in Lebensgefahr gebracht, gilt die schwerste Strafdrohung. Wer jemanden entführt, um einen Raub oder ein Sexualdelikt zu begehen, wird ebenfalls mit lebenslanger Haft bestraft.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Verbrechen. Lösegeld/Erpressung (Abs. a): lebenslang ohne Bewährung, wenn das Opfer stirbt oder schwer verletzt wird, sonst lebenslang mit Bewährungsmöglichkeit. Entführung zum Raub oder zu Sexualdelikten (Abs. b): lebenslang mit Bewährungsmöglichkeit.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) A person who seizes, confines, inveigles, entices, decoys, abducts, conceals, kidnaps, or carries away another person by any means whatsoever with intent to hold or detain, or who holds or detains, that person for ransom, reward, or to commit extortion or to exact from another person any money or valuable thing, or a person who aids or abets any such act, is guilty of a felony. When a person subjected to that act suffers death or bodily harm, or is intentionally confined in a manner that exposes that person to a substantial likelihood of death, the person, upon conviction, shall be punished by imprisonment in the state prison for life without possibility of parole. When no person subjected to that act suffers death or bodily harm, the person, upon conviction, shall be punished by

  When no person subjected to that act suffers death or bodily harm, the person, upon conviction, shall be punished by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole.

  (b) (1) A person who kidnaps or carries away an individual to commit robbery, rape, oral copulation, sodomy, or any violation of Section 264.1, 288, 289, or former Section 262, shall be punished by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) A person who seizes, confines, inveigles, entices, decoys, abducts, conceals, kidnaps, or carries away another person by any means whatsoever with intent to hold or detain, or who holds or detains, that person for ransom, reward, or to commit extortion or to exact from another person any money or valuable thing, or a person who aids or abets any such act, is guilty of a felony. When a person subjected to that act suffers death or bodily harm, or is intentionally confined in a manner that exposes that person to a substantial likelihood of death, the person, upon conviction, shall be punished by imprisonment in the state prison for life without possibility of parole. When no person subjected to that act suffers death or bodily harm, the person, upon conviction, shall be punished by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole. (b) (1) A person who kidnaps or carries away an individual to commit robbery, rape, oral copulation, sodomy, or any violation of Section 264.1, 288, 289, or former Section 262, shall be punished by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole. (2) This subdivision shall only apply if the movement of the victim is beyond that merely incidental to the commission of, and increases the risk of harm to the victim over and above that necessarily present in, the intended underlying offense. (c) When probation is granted, the court shall, except in unusual cases where the interests of justice would best be served by a lesser penalty, require as a condition of the probation that the person be confined in the county jail for 12 months. If the court grants probation without requiring the defendant to be confined in the county jail for 12 months, it shall specify its reason or reasons for imposing a lesser penalty. (d) Subdivision (b) does not supersede or affect Section 667.61. A person may be charged with a violation of subdivision (b) and Section 667.61. However, a person may not be punished under subdivision (b) and Section 667.61 for the same act that constitutes a violation of both subdivision (b) and Section 667.61.

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechennur im Gesetzestext

  Schwerer sexueller Übergriff auf ein Kind

  Wer an einem Kind unter 14 Jahren, das mindestens sieben Jahre jünger ist als er selbst, eine Vergewaltigung, eine gemeinschaftliche Vergewaltigung oder sexuelle Penetration, einen erzwungenen Analverkehr, einen erzwungenen Oralverkehr oder eine sexuelle Penetration im Sinne der genannten Vorschriften begeht, macht sich des schweren sexuellen Übergriffs auf ein Kind schuldig. Bei mehreren Opfern oder mehreren Gelegenheiten sind die Strafen hintereinander zu vollstrecken.

  Strafe

  15 Jahre Gefängnis!

  Cal. Penal Code § 269Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 269 — Schwerer sexueller Übergriff auf ein KindWortlautzu

  Wer an einem Kind unter 14 Jahren, das mindestens sieben Jahre jünger ist als er selbst, eine Vergewaltigung, eine gemeinschaftliche Vergewaltigung oder sexuelle Penetration, einen erzwungenen Analverkehr, einen erzwungenen Oralverkehr oder eine sexuelle Penetration im Sinne der genannten Vorschriften begeht, macht sich des schweren sexuellen Übergriffs auf ein Kind schuldig. Bei mehreren Opfern oder mehreren Gelegenheiten sind die Strafen hintereinander zu vollstrecken.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von 15 Jahren bis lebenslänglich.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (b) Any person who violates this section is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for 15 years to life.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any person who commits any of the following acts upon a child who is under 14 years of age and seven or more years younger than the person is guilty of aggravated sexual assault of a child: (1) Rape, in violation of paragraph (2) or (6) of subdivision (a) of Section 261. (2) Rape or sexual penetration, in concert, in violation of Section 264.1. (3) Sodomy, in violation of paragraph (2) or (3) of subdivision (c), or subdivision (d), of Section 286. (4) Oral copulation, in violation of paragraph (2) or (3) of subdivision (c), or subdivision (d), of Section 287 or former Section 288a. (5) Sexual penetration, in violation of subdivision (a) of Section 289. (b) Any person who violates this section is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for 15 years to life. (c) The court shall impose a consecutive sentence for each offense that results in a conviction under this section if the crimes involve separate victims or involve the same victim on separate occasions as defined in subdivision (d) of Section 667.6.

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Stufe steht nicht im Gesetznur im Gesetzestext

  Strafzuschlag für Hassdelikte

  Wer ein schweres Delikt (felony) als Hassdelikt begeht oder zu begehen versucht, erhält zusätzlich zur eigentlichen Strafe einen Zuschlag. Handelt der Täter bewusst gemeinsam mit anderen, fällt der Zuschlag höher aus. Der Einsatz einer Schusswaffe gilt als straferschwerender Umstand; für jede frühere Verurteilung wegen eines Hassdelikts kommt ein weiteres Jahr hinzu.

  Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.

  Zuschlag · Zusätzlich

  normalerweise 2 Jahre Gefängnis+ 1 weiterer Fall

  Cal. Penal Code § 422.75Mehr dazuschließenHinzufügen

  Die 2 Strafrahmen im Gesetz

  Zusätzlich1·2·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „1 · 2 · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „one, two, or three years“

  Fall 22·3·4 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, three, or four years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 422.75 — Strafzuschlag für HassdelikteWortlautzu

  Wer ein schweres Delikt (felony) als Hassdelikt begeht oder zu begehen versucht, erhält zusätzlich zur eigentlichen Strafe einen Zuschlag. Handelt der Täter bewusst gemeinsam mit anderen, fällt der Zuschlag höher aus. Der Einsatz einer Schusswaffe gilt als straferschwerender Umstand; für jede frühere Verurteilung wegen eines Hassdelikts kommt ein weiteres Jahr hinzu.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Zusätzlich ein, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis nach Ermessen des Gerichts; bei bewusstem Zusammenwirken mit anderen zusätzlich zwei, drei oder vier Jahre. Für jede frühere Verurteilung wegen eines Hassdelikts ein weiteres Jahr im Staatsgefängnis.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Except in the case of a person punished under Section 422.7, a person who commits a felony that is a hate crime or attempts to commit a felony that is a hate crime, shall receive an additional term of one, two, or three years in the state prison, at the court’s discretion.

  (d) A person who is punished pursuant to this section also shall receive an additional term of one year in the state prison for each prior felony conviction on charges brought and tried separately in which it was found by the trier of fact or admitted by the defendant that the crime was a hate crime. This additional term shall only apply where a sentence enhancement is not imposed pursuant to Section 667 or 667.5.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Except in the case of a person punished under Section 422.7, a person who commits a felony that is a hate crime or attempts to commit a felony that is a hate crime, shall receive an additional term of one, two, or three years in the state prison, at the court’s discretion. (b) Except in the case of a person punished under Section 422.7 or subdivision (a) of this section, any person who commits a felony that is a hate crime, or attempts to commit a felony that is a hate crime, and who voluntarily acted in concert with another person, either personally or by aiding and abetting another person, shall receive an additional two, three, or four years in the state prison, at the court’s discretion. (c) For the purpose of imposing an additional term under subdivision (a) or (b), it shall be a factor in aggravation that the defendant personally used a firearm in the commission of the offense. Nothing in this subdivision shall preclude a court from also imposing a sentence enhancement pursuant to Section 12022.5, 12022.53, or 12022.55, or any other law. (d) A person who is punished pursuant to this section also shall receive an additional term of one year in the state prison for each prior felony conviction on charges brought and tried separately in which it was found by the trier of fact or admitted by the defendant that the crime was a hate crime. This additional term shall only apply where a sentence enhancement is not imposed pursuant to Section 667 or 667.5. (e) Any additional term authorized by this section shall not be imposed unless the allegation is charged in the accusatory pleading and admitted by the defendant or found to be true by the trier of fact. (f) Any additional term imposed pursuant to this section shall be in addition to any other punishment provided by law. (g) Notwithstanding any other provision of law, the court may strike any additional term imposed by this section if the court determines that there are mitigating circumstances and states on the record the reasons for striking the additional punishment.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
  • Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
  • Einstufung war aus dem Text nicht bestimmbar

  Bürgerrechte · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Ladendiebstahl

  Ladendiebstahl begeht, wer ein Geschäft während der üblichen Öffnungszeiten betritt, um dort zu stehlen, und der Wert der Beute 950 US-Dollar nicht übersteigt. Jedes andere Betreten eines Geschäfts in Diebstahlsabsicht ist Einbruch. Wer wegen Ladendiebstahls angeklagt ist, darf wegen derselben Ware nicht zusätzlich wegen Einbruch oder Diebstahl angeklagt werden.

  Strafe

  Im Gesetz nicht beziffert – Wortlaut unter „Mehr dazu“

  Cal. Penal Code § 459.5Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 459.5 — LadendiebstahlWortlautzu

  Ladendiebstahl begeht, wer ein Geschäft während der üblichen Öffnungszeiten betritt, um dort zu stehlen, und der Wert der Beute 950 US-Dollar nicht übersteigt. Jedes andere Betreten eines Geschäfts in Diebstahlsabsicht ist Einbruch. Wer wegen Ladendiebstahls angeklagt ist, darf wegen derselben Ware nicht zusätzlich wegen Einbruch oder Diebstahl angeklagt werden.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Vergehen (misdemeanor). Bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter kann die Tat nach § 1170 Buchstabe h bestraft werden.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  punished as a misdemeanor

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Notwithstanding Section 459, shoplifting is defined as entering a commercial establishment with intent to commit larceny while that establishment is open during regular business hours, where the value of the property that is taken or intended to be taken does not exceed nine hundred fifty dollars ($950). Any other entry into a commercial establishment with intent to commit larceny is burglary. Shoplifting shall be punished as a misdemeanor, except that a person with one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290 may be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Any act of shoplifting as defined in subdivision (a) shall be charged as shoplifting. No person who is charged with shoplifting may also be charged with burglary or theft of the same property.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Urkundenfälschung

  Wer in Täuschungsabsicht ohne Befugnis den Namen einer anderen oder erfundenen Person unter ein Schriftstück setzt, ein fremdes Siegel oder eine fremde Handschrift nachmacht oder amtliche Aufzeichnungen verfälscht, begeht Urkundenfälschung. Dasselbe gilt für das Fälschen oder Inverkehrbringen von Schecks, Wechseln, Schuldscheinen, Geldanweisungen, Reiseschecks, Quittungen, Vollmachten, Fahrkarten, Lottoscheinen, Aktien, Fahrzeugbriefen und ähnlichen Papieren, wenn der Täter die Fälschung kennt.

  Strafe

  bis zu 1 Jahr Gefängnis!

  Cal. Penal Code §§ 470, 473Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 470 — UrkundenfälschungWortlautzu

  Wer in Täuschungsabsicht ohne Befugnis den Namen einer anderen oder erfundenen Person unter ein Schriftstück setzt, ein fremdes Siegel oder eine fremde Handschrift nachmacht oder amtliche Aufzeichnungen verfälscht, begeht Urkundenfälschung. Dasselbe gilt für das Fälschen oder Inverkehrbringen von Schecks, Wechseln, Schuldscheinen, Geldanweisungen, Reiseschecks, Quittungen, Vollmachten, Fahrkarten, Lottoscheinen, Aktien, Fahrzeugbriefen und ähnlichen Papieren, wenn der Täter die Fälschung kennt.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Wobbler (§ 473): County Jail bis 1 Jahr oder § 1170(h) (16 Monate, 2 oder 3 Jahre). Bei Schecks und ähnlichen Papieren bis 950 US-Dollar nur Vergehen (§ 473(b)).

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person who, with the intent to defraud, knowing that he or she has no authority to do so, signs the name of another person or of a fictitious person to any of the items listed in subdivision (d) is guilty of forgery. (b) Every person who, with the intent to defraud, counterfeits or forges the seal or handwriting of another is guilty of forgery. (c) Every person who, with the intent to defraud, alters, corrupts, or falsifies any record of any will, codicil, conveyance, or other instrument, the record of which is by law evidence, or any record of any judgment of a court or the return of any officer to any process of any court, is guilty of forgery. (d) Every person who, with the intent to defraud, falsely makes, alters, forges, or counterfeits, utters, publishes, passes or attempts or offers to pass, as true and genuine, any of the following items, knowing the same to be false, altered, forged, or counterfeited, is guilty of forgery: any check, bond, bank bill, or note, cashier’s check, traveler’s check, money order, post note, draft, any controller’s warrant for the payment of money at the treasury, county order or warrant, or request for the payment of money, receipt for money or goods, bill of exchange, promissory note, order, or any assignment of any bond, writing obligatory, or other contract for money or other property, contract, due bill for payment of money or property, receipt for money or property, passage ticket, lottery ticket or share purporting to be issued under the California State Lottery Act of 1984, trading stamp, power of attorney, certificate of ownership or other document evidencing ownership of a vehicle or undocumented vessel, or any certificate of any share, right, or interest in the stock of any corporation or association, or the delivery of goods or chattels of any kind, or for the delivery of any instrument of writing, or acquittance, release or discharge of any debt, account, suit, action, demand, or any other thing, real or personal, or any transfer or assurance of money, certificate of shares of stock, goods, chattels, or other property whatever, or any letter of attorney, or other power to receive money, or to receive or transfer certificates of shares of stock or annuities, or to let, lease, dispose of, alien, or convey any goods, chattels, lands, or tenements, or other estate, real or personal, or falsifies the acknowledgment of any notary public, or any notary public who issues an acknowledgment knowing it to be false; or any matter described in subdivision (b). (e) Upon a trial for forging any bill or note purporting to be the bill or note of an incorporated company or bank, or for passing, or attempting to pass, or having in possession with intent to pass, any forged bill or note, it is not necessary to prove the incorporation of the bank or company by the charter or act of incorporation, but it may be proved by general reputation; and persons of skill are competent witnesses to prove that the bill or note is forged or counterfeited.

  • Strafmaß nach PC § 473.

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 473 — Strafrahmen für UrkundenfälschungWortlautzu

  Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Grundsätzlich Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Bei Papieren im Wert bis 950 US-Dollar: nur Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr, außer bei bestimmten Vorstrafen; dann Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.

  (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Fälschung von Eintragungen in Aufzeichnungen

  Wer in Täuschungsabsicht eine Eintragung in einem Registerbuch oder in einem Schriftstück, das als Aufzeichnung im Sinne von § 470 gilt, herstellt, fälscht oder verändert, begeht Urkundenfälschung.

  Strafe

  bis zu 1 Jahr Gefängnis!

  Cal. Penal Code §§ 471, 473Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 471 — Fälschung von Eintragungen in AufzeichnungenWortlautzu

  Wer in Täuschungsabsicht eine Eintragung in einem Registerbuch oder in einem Schriftstück, das als Aufzeichnung im Sinne von § 470 gilt, herstellt, fälscht oder verändert, begeht Urkundenfälschung.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Die Strafe steht in § 473.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Every person who, with intent to defraud another, makes, forges, or alters any entry in any book of records, or any instrument purporting to be any record or return specified in Section 470, is guilty of forgery.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in § 473

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 473 — Strafrahmen für UrkundenfälschungWortlautzu

  Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Grundsätzlich Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Bei Papieren im Wert bis 950 US-Dollar: nur Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr, außer bei bestimmten Vorstrafen; dann Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.

  (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Siegelfälschung

  Wer in Täuschungsabsicht das Staatssiegel Kaliforniens, das Siegel eines Amtsträgers, eines Gerichts, einer Körperschaft oder ein sonstiges anerkanntes amtliches Siegel fälscht oder nachmacht, begeht Urkundenfälschung. Dasselbe gilt für das Herstellen eines falschen Siegelabdrucks und für den Besitz eines gefälschten Siegels oder Abdrucks, den der Täter kennt und vorsätzlich verheimlicht.

  Strafe

  bis zu 1 Jahr Gefängnis!

  Cal. Penal Code §§ 472, 473Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 472 — SiegelfälschungWortlautzu

  Wer in Täuschungsabsicht das Staatssiegel Kaliforniens, das Siegel eines Amtsträgers, eines Gerichts, einer Körperschaft oder ein sonstiges anerkanntes amtliches Siegel fälscht oder nachmacht, begeht Urkundenfälschung. Dasselbe gilt für das Herstellen eines falschen Siegelabdrucks und für den Besitz eines gefälschten Siegels oder Abdrucks, den der Täter kennt und vorsätzlich verheimlicht.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Die Strafe steht in § 473.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Every person who, with intent to defraud another, forges, or counterfeits the seal of this State, the seal of any public officer authorized by law, the seal of any Court of record, or the seal of any corporation, or any other public seal authorized or recognized by the laws of this State, or of any other State, Government, or country, or who falsely makes, forges, or counterfeits any impression purporting to be an impression of any such seal, or who has in his possession any such counterfeited seal or impression thereof, knowing it to be counterfeited, and willfully conceals the same, is guilty of forgery.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in § 473

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 473 — Strafrahmen für UrkundenfälschungWortlautzu

  Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Grundsätzlich Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Bei Papieren im Wert bis 950 US-Dollar: nur Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr, außer bei bestimmten Vorstrafen; dann Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.

  (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Besitz gefälschter Papiere in Verwendungsabsicht

  Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.

  Strafe

  bis zu 1 Jahr Gefängnis!

  Cal. Penal Code §§ 473, 475Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 473 — Strafrahmen für UrkundenfälschungWortlautzu

  Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Grundsätzlich Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Bei Papieren im Wert bis 950 US-Dollar: nur Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr, außer bei bestimmten Vorstrafen; dann Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.

  (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 475 — Besitz gefälschter Papiere in VerwendungsabsichtWortlautzu

  Wer gefälschte, veränderte oder nachgemachte Papiere im Sinne von § 470 besitzt oder annimmt, um sie in Täuschungsabsicht in Umlauf zu bringen, begeht Urkundenfälschung. Strafbar ist auch, wer echte oder erfundene Blanko-Schecks, Schuldscheine, Banknoten, Geldanweisungen oder Reiseschecks besitzt, um sie zum Zweck der Täuschung auszufüllen, oder wer ausgefüllte Papiere dieser Art besitzt, um sie in Umlauf zu bringen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Die Strafe steht in § 473.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person who possesses or receives, with the intent to pass or facilitate the passage or utterance of any forged, altered, or counterfeit items, or completed items contained in subdivision (d) of Section 470 with intent to defraud, knowing the same to be forged, altered, or counterfeit, is guilty of forgery. (b) Every person who possesses any blank or unfinished check, note, bank bill, money order, or traveler’s check, whether real or fictitious, with the intention of completing the same or the intention of facilitating the completion of the same, in order to defraud any person, is guilty of forgery. (c) Every person who possesses any completed check, money order, traveler’s check, warrant or county order, whether real or fictitious, with the intent to utter or pass or facilitate the utterance or passage of the same, in order to defraud any person, is guilty of forgery.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in § 473

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Gefälschte Schecks

  Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.

  Strafe

  bis zu 1 Jahr Gefängnis!

  Cal. Penal Code §§ 473, 476Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 473 — Strafrahmen für UrkundenfälschungWortlautzu

  Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Grundsätzlich Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Bei Papieren im Wert bis 950 US-Dollar: nur Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr, außer bei bestimmten Vorstrafen; dann Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.

  (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 476 — Gefälschte SchecksWortlautzu

  Wer in Täuschungsabsicht einen erfundenen oder veränderten Wechsel, Schuldschein oder Scheck eines echten oder erfundenen Geldinstituts herstellt, weitergibt oder in Umlauf bringt, begeht Urkundenfälschung. Strafbar sind auch der Versuch und der Besitz eines solchen Papiers in dieser Absicht.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Die Strafe steht in § 473.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Every person who makes, passes, utters, or publishes, with intent to defraud any other person, or who, with the like intent, attempts to pass, utter, or publish, or who has in his or her possession, with like intent to utter, pass, or publish, any fictitious or altered bill, note, or check, purporting to be the bill, note, or check, or other instrument in writing for the payment of money or property of any real or fictitious financial institution as defined in Section 186.9 is guilty of forgery.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in § 473

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Scheckbetrug bei fehlender Deckung

  Wer in Betrugsabsicht einen Scheck, eine Tratte oder eine Zahlungsanweisung ausstellt, ausgibt oder übergibt und dabei weiß, dass weder Guthaben noch Kreditlinie zur vollständigen Einlösung ausreichen, macht sich strafbar. Es kommt nicht darauf an, ob er ausdrücklich etwas über die Deckung behauptet hat. Erfasst ist auch, wer für einen anderen oder als Organ einer Gesellschaft handelt.

  Strafe

  bis zu 1 Jahr Gefängnis!

  Cal. Penal Code § 476aMehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 476a — Scheckbetrug bei fehlender DeckungWortlautzu

  Wer in Betrugsabsicht einen Scheck, eine Tratte oder eine Zahlungsanweisung ausstellt, ausgibt oder übergibt und dabei weiß, dass weder Guthaben noch Kreditlinie zur vollständigen Einlösung ausreichen, macht sich strafbar. Es kommt nicht darauf an, ob er ausdrücklich etwas über die Deckung behauptet hat. Erfasst ist auch, wer für einen anderen oder als Organ einer Gesellschaft handelt.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Übersteigt die Gesamtsumme aller angeklagten Papiere 950 US-Dollar nicht, nur Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr; bei bestimmten Vorstrafen oder ab drei früheren einschlägigen Verurteilungen gilt diese Begrenzung nicht.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Any person who, for himself or herself, as the agent or representative of another, or as an officer of a corporation, willfully, with intent to defraud, makes or draws or utters or delivers a check, draft, or order upon a bank or depositary, a person, a firm, or a corporation, for the payment of money, knowing at the time of that making, drawing, uttering, or delivering that the maker or drawer or the corporation has not sufficient funds in, or credit with the bank or depositary, person, firm, or corporation, for the payment of that check, draft, or order and all other checks, drafts, or orders upon funds then outstanding, in full upon its presentation, although no express representation is made with reference thereto, is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or pursuant to subdivision (h) of

  (b) However, if the total amount of all checks, drafts, or orders that the defendant is charged with and convicted of making, drawing, or uttering does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), the offense is punishable only by imprisonment in the county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable if the defendant has previously been convicted of three or more violations of Section 470, 475, or 476, or of this section, or of the crime of petty theft in a case in which defendant’s offense was a violation also of Section 470, 475, or 476 or of this section or if the defendant has previously been convicted of any offense under the laws of any other state or of the United States which, if committed in this state, would have been punishable as a violation of Section 470, 475 or 476 or of this section or if he has been so convicted of the crime of petty theft in a case in which, if defendant’s offense had been committed in this state, it would have been a violation also of Section 470, 475, or 476, or of this section.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any person who, for himself or herself, as the agent or representative of another, or as an officer of a corporation, willfully, with intent to defraud, makes or draws or utters or delivers a check, draft, or order upon a bank or depositary, a person, a firm, or a corporation, for the payment of money, knowing at the time of that making, drawing, uttering, or delivering that the maker or drawer or the corporation has not sufficient funds in, or credit with the bank or depositary, person, firm, or corporation, for the payment of that check, draft, or order and all other checks, drafts, or orders upon funds then outstanding, in full upon its presentation, although no express representation is made with reference thereto, is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) However, if the total amount of all checks, drafts, or orders that the defendant is charged with and convicted of making, drawing, or uttering does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), the offense is punishable only by imprisonment in the county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable if the defendant has previously been convicted of three or more violations of Section 470, 475, or 476, or of this section, or of the crime of petty theft in a case in which defendant’s offense was a violation also of Section 470, 475, or 476 or of this section or if the defendant has previously been convicted of any offense under the laws of any other state or of the United States which, if committed in this state, would have been punishable as a violation of Section 470, 475 or 476 or of this section or if he has been so convicted of the crime of petty theft in a case in which, if defendant’s offense had been committed in this state, it would have been a violation also of Section 470, 475, or 476, or of this section. (c) Where the check, draft, or order is protested on the ground of insufficiency of funds or credit, the notice of protest shall be admissible as proof of presentation, nonpayment, and protest and shall be presumptive evidence of knowledge of insufficiency of funds or credit with the bank or depositary, person, firm, or corporation. (d) In any prosecution under this section involving two or more checks, drafts, or orders, it shall constitute prima facie evidence of the identity of the drawer of a check, draft, or order if both of the following occur: (1) When the payee accepts the check, draft, or order from the drawer, he or she obtains from the drawer the following information: name and residence of the drawer, business or mailing address, either a valid driver’s license number or Department of Motor Vehicles identification card number, and the drawer’s home or work phone number or place of employment. That information may be recorded on the check, draft, or order itself or may be retained on file by the payee and referred to on the check, draft, or order by identifying number or other similar means. (2) The person receiving the check, draft, or order witnesses the drawer’s signature or endorsement, and, as evidence of that, initials the check, draft, or order at the time of receipt. (e) The word “credit” as used herein shall be construed to mean an arrangement or understanding with the bank or depositary, person, firm, or corporation for the payment of a check, draft, or order. (f) If any of the preceding paragraphs, or parts thereof, shall be found unconstitutional or invalid, the remainder of this section shall not thereby be invalidated, but shall remain in full force and effect. (g) A sheriff’s department, police department, or other law enforcement agency may collect a fee from the defendant for investigation, collection, and processing of checks referred to their agency for investigation of alleged violations of this section or Section 476. (h) The amount of the fee shall not exceed twenty-five dollars ($25) for each bad check, in addition to the amount of any bank charges incurred by the victim as a result of the alleged offense. If the sheriff’s department, police department, or other law enforcement agency collects a fee for bank charges incurred by the victim pursuant to this section, that fee shall be paid to the victim for any bank fees the victim may have been assessed. In no event shall reimbursement of the bank charge to the victim pursuant to this section exceed ten dollars ($10) per check.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechennur im Gesetzestext

  Diebstahl

  Diebstahl begeht, wer fremdes bewegliches Eigentum wegnimmt oder wegführt, wer anvertrautes Eigentum in betrügerischer Absicht für sich behält oder wer einen anderen durch falsche Angaben oder Vorspiegelungen um Geld, Arbeitsleistung oder Eigentum bringt. Erfasst ist auch, wer sich durch falsche Angaben über seine Vermögensverhältnisse Kredit oder fremde Arbeitsleistung verschafft. Für den Wert des Erlangten gilt der übliche Marktwert, bei Dienstleistungen der vereinbarte Preis. Auch das Nichtzurückgeben gemieteter Sachen im Wert von über 1.000 US-Dollar kann Diebstahl sein.

  Strafe · schweren Diebstahl

  normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000+ 1 weiterer Fall

  Cal. Penal Code §§ 484, 486, 487, 488, 489, 490, 490.2Mehr dazuschließenHinzufügen

  Die 2 Strafrahmen im Gesetz

  schweren Diebstahl16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „Verbrechen (§ 1170(h))“

  geringfügigen Diebstahl: bis zu 6 Monate Gefängnis !

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 484 — DiebstahlWortlautzu

  Diebstahl begeht, wer fremdes bewegliches Eigentum wegnimmt oder wegführt, wer anvertrautes Eigentum in betrügerischer Absicht für sich behält oder wer einen anderen durch falsche Angaben oder Vorspiegelungen um Geld, Arbeitsleistung oder Eigentum bringt. Erfasst ist auch, wer sich durch falsche Angaben über seine Vermögensverhältnisse Kredit oder fremde Arbeitsleistung verschafft. Für den Wert des Erlangten gilt der übliche Marktwert, bei Dienstleistungen der vereinbarte Preis. Auch das Nichtzurückgeben gemieteter Sachen im Wert von über 1.000 US-Dollar kann Diebstahl sein.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Geringfügiger Diebstahl (bis 950 US-Dollar): Vergehen, County Jail bis 6 Monate, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides (§ 490). Über 950 US-Dollar: schwerer Diebstahl (§ 487).

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person who shall feloniously steal, take, carry, lead, or drive away the personal property of another, or who shall fraudulently appropriate property which has been entrusted to him or her, or who shall knowingly and designedly, by any false or fraudulent representation or pretense, defraud any other person of money, labor or real or personal property, or who causes or procures others to report falsely of his or her wealth or mercantile character and by thus imposing upon any person, obtains credit and thereby fraudulently gets or obtains possession of money, or property or obtains the labor or service of another, is guilty of theft. In determining the value of the property obtained, for the purposes of this section, the reasonable and fair market value shall be the test, and in determining the value of services received the contract price shall be the test. If there be no contract price, the reasonable and going wage for the service rendered shall govern. For the purposes of this section, any false or fraudulent representation or pretense made shall be treated as continuing, so as to cover any money, property or service received as a result thereof, and the complaint, information or indictment may charge that the crime was committed on any date during the particular period in question. The hiring of any additional employee or employees without advising each of them of every labor claim due and unpaid and every judgment that the employer has been unable to meet shall be prima facie evidence of intent to defraud. (b) (1) Except as provided in Section 10855 of the Vehicle Code, where a person has leased or rented the personal property of another person pursuant to a written contract, and that property has a value greater than one thousand dollars ($1,000) and is not a commonly used household item, intent to commit theft by fraud shall be rebuttably presumed if the person fails to return the personal property to its owner within 10 days after the owner has made written demand by certified or registered mail following the expiration of the lease or rental agreement for return of the property so leased or rented. (2) Except as provided in Section 10855 of the Vehicle Code, where a person has leased or rented the personal property of another person pursuant to a written contract, and where the property has a value no greater than one thousand dollars ($1,000), or where the property is a commonly used household item, intent to commit theft by fraud shall be rebuttably presumed if the person fails to return the personal property to its owner within 20 days after the owner has made written demand by certified or registered mail following the expiration of the lease or rental agreement for return of the property so leased or rented. (c) Notwithstanding the provisions of subdivision (b), if one presents with criminal intent identification which bears a false or fictitious name or address for the purpose of obtaining the lease or rental of the personal property of another, the presumption created herein shall apply upon the failure of the lessee to return the rental property at the expiration of the lease or rental agreement, and no written demand for the return of the leased or rented property shall be required. (d) The presumptions created by subdivisions (b) and (c) are presumptions affecting the burden of producing evidence. (e) Within 30 days after the lease or rental agreement has expired, the owner shall make written demand for return of the property so leased or rented. Notice addressed and mailed to the lessee or renter at the address given at the time of the making of the lease or rental agreement and to any other known address shall constitute proper demand. Where the owner fails to make such written demand the presumption created by subdivision (b) shall not apply.

  • Grundfall geringfügiger Diebstahl. Über 950 $ § 487 wählen.
  • Strafmaß nach PC § 490.

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 486 — Grade des DiebstahlsWortlautzu

  Der Diebstahl wird in zwei Grade eingeteilt: der erste heisst schwerer Diebstahl, der zweite geringfügiger Diebstahl.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Die Strafe steht in § 489, § 490 und § 490.4.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Theft is divided into two degrees, the first of which is termed grand theft; the second, petty theft.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in § 489 und § 490 und § 490.4

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 487 — Schwerer DiebstahlWortlautzu

  Schwerer Diebstahl liegt vor, wenn der Wert des Erlangten 950 US-Dollar übersteigt. Er liegt auch vor bei Feldfrüchten, Obst, Gemüse, Nüssen oder Geflügel im Wert von über 250 US-Dollar, bei Fisch und anderen Erzeugnissen aus Zuchtbetrieben über 250 US-Dollar sowie wenn ein Angestellter seinem Arbeitgeber innerhalb von zwölf Monaten insgesamt 950 US-Dollar oder mehr entwendet. Schwerer Diebstahl ist ferner die Wegnahme unmittelbar vom Körper einer Person sowie der Diebstahl eines Autos oder einer Schusswaffe.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Wobbler (§ 489(c)): County Jail bis 1 Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h) (16 Monate, 2 oder 3 Jahre). Diebstahl einer Schusswaffe (§ 489(a)): Verbrechen, Staatsgefängnis 16 Monate, 2 oder 3 Jahre.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Grand theft is theft committed in any of the following cases: (a) When the money, labor, real property, or personal property taken is of a value exceeding nine hundred fifty dollars ($950), except as provided in subdivision (b). (b) Notwithstanding subdivision (a), grand theft is committed in any of the following cases: (1) (A) When domestic fowls, avocados, olives, citrus or deciduous fruits, other fruits, vegetables, nuts, artichokes, or other farm crops are taken of a value exceeding two hundred fifty dollars ($250). (B) For the purposes of establishing that the value of domestic fowls, avocados, olives, citrus or deciduous fruits, other fruits, vegetables, nuts, artichokes, or other farm crops under this paragraph exceeds two hundred fifty dollars ($250), that value may be shown by the presentation of credible evidence which establishes that on the day of the theft domestic fowls, avocados, olives, citrus or deciduous fruits, other fruits, vegetables, nuts, artichokes, or other farm crops of the same variety and weight exceeded two hundred fifty dollars ($250) in wholesale value. (2) When fish, shellfish, mollusks, crustaceans, kelp, algae, or other aquacultural products are taken from a commercial or research operation which is producing that product, of a value exceeding two hundred fifty dollars ($250). (3) Where the money, labor, real property, or personal property is taken by a servant, agent, or employee from their principal or employer and aggregates nine hundred fifty dollars ($950) or more in any 12 consecutive month period. (c) When the property is taken from the person of another. (d) When the property taken is any of the following: (1) An automobile. (2) A firearm. (e) If the value of the money, labor, real property, or personal property taken exceeds nine hundred fifty dollars ($950) over the course of distinct but related acts, including acts committed against multiple victims or in counties other than the county of the current offense, the value of the money, labor, real property, or personal property taken may properly be aggregated to charge a count of grand theft, if the acts are motivated by one intention, one general impulse, and one plan. Evidence that distinct acts are motivated by one intention, one general impulse, and one plan may include, but is not limited to, evidence that the acts involve the same defendant or defendants, are substantially similar in nature, or occur within a 90-day period.

  • Wert über 950 US-Dollar, Fahrzeug (§ 487(d)(1)) oder Schusswaffe (§ 487(d)(2)).
  • Strafmaß nach PC § 489.

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 488 — Geringfügiger DiebstahlWortlautzu

  Jeder Diebstahl, der nicht als schwerer Diebstahl gilt, ist geringfügiger Diebstahl.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Vergehen (§ 490): County Jail bis 6 Monate, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Theft in other cases is petty theft.

  • Strafmaß nach PC § 490.

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 489 — Strafrahmen für schweren DiebstahlWortlautzu

  Die Vorschrift legt die Strafen für schweren Diebstahl fest. Für den Diebstahl einer Schusswaffe und für den Diebstahl von Tieren nach § 487a gelten eigene Strafrahmen; alle übrigen Fälle werden einheitlich behandelt. Geldstrafen aus Tierdiebstahlsverfahren fließen der Viehkennzeichnungsbehörde zu und dienen der Aufklärung solcher Taten.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Diebstahl einer Schusswaffe: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis. Diebstahl nach § 487a (Tiere): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Alle übrigen Fälle: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.

  (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a.

  (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Grand theft is punishable as follows: (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a. (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) In a county participating in a rural crime prevention program pursuant to Title 11.5 (commencing with Section 14170) or Title 11.7 (commencing with Section 14180) of Part 4, the proceeds of a fine imposed pursuant to a conviction for a violation of Section 487k shall be allocated by the Controller, upon appropriation by the Legislature, to the Central Valley Rural Crime Prevention Program and the Central Coast Rural Crime Prevention Program, in accordance with the schedule specified in paragraph (12) of subdivision (c) of Section 13821.

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 490 — Strafrahmen für geringfügigen DiebstahlWortlautzu

  Die Vorschrift legt die Strafe für geringfügigen Diebstahl (petty theft) fest. Sie enthält keinen eigenen Tatbestand, sondern nur den Strafrahmen. Was als geringfügiger Diebstahl gilt, ergibt sich aus den §§ 488 und 490.2.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 490.2 — Wertgrenze zwischen geringfügigem und schwerem DiebstahlWortlautzu

  Wer Geld, Arbeitsleistung oder Sachen im Wert von höchstens 950 US-Dollar durch Diebstahl erlangt, begeht unabhängig von anderen Vorschriften über den schweren Diebstahl nur einen geringfügigen Diebstahl. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter. Die Regel greift nicht bei Taten, die nach anderem Recht als Ordnungswidrigkeit verfolgt werden können, und nicht beim Diebstahl einer Schusswaffe.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Vergehen (misdemeanor). Bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter kann stattdessen nach § 1170 Buchstabe h bestraft werden.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  punished as a misdemeanor

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Notwithstanding Section 487 or any other provision of law defining grand theft, obtaining any property by theft where the value of the money, labor, real or personal property taken does not exceed nine hundred fifty dollars ($950) shall be considered petty theft and shall be punished as a misdemeanor, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. (b) This section shall not be applicable to any theft that may be charged as an infraction pursuant to any other provision of law. (c) This section shall not apply to theft of a firearm.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov