Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
1 Vorschlag zu 1 erkannten Tat · 1430 Paragraphen durchsucht
Das steckt in Ihrer Beschreibung
Eine Tat erkannt. Vorschläge, keine Entscheidung: Prüfen Sie jeden und übernehmen Sie, was zutrifft. An jedem steht, welches Wort ihn ausgelöst hat.
Tat 1 von 1
„PC 487b“
Schwerer Diebstahl durch Abtrennen von Grundstücksbestandteilen
Wer Bestandteile eines fremden Grundstücks im Wert von mindestens 250 US-Dollar abtrennt und sie damit zu beweglichen Sachen macht, um sie zu stehlen und wegzuschaffen, begeht schweren Diebstahl. Erfasst ist etwa das Abtrennen und Mitnehmen fest verbundener Teile von Grund und Boden.
Erkannt an: „487b“
Strafe
Im Gesetz nicht beziffert – Wortlaut unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 487b — Schwerer Diebstahl durch Abtrennen von GrundstücksbestandteilenWortlautzu
Wer Bestandteile eines fremden Grundstücks im Wert von mindestens 250 US-Dollar abtrennt und sie damit zu beweglichen Sachen macht, um sie zu stehlen und wegzuschaffen, begeht schweren Diebstahl. Erfasst ist etwa das Abtrennen und Mitnehmen fest verbundener Teile von Grund und Boden.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who converts real estate of the value of two hundred fifty dollars ($250) or more into personal property by severance from the realty of another, and with felonious intent to do so, steals, takes, and carries away that property is guilty of grand theft and is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who converts real estate of the value of two hundred fifty dollars ($250) or more into personal property by severance from the realty of another, and with felonious intent to do so, steals, takes, and carries away that property is guilty of grand theft and is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
- Wortlaut der Strafdrohung nachträglich aus dem Gesetzestext gezogen
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Treffer zu den einzelnen Wörtern · 2
Schwerer Diebstahl durch Abtrennen von Grundstücksbestandteilen
Wer Bestandteile eines fremden Grundstücks im Wert von mindestens 250 US-Dollar abtrennt und sie damit zu beweglichen Sachen macht, um sie zu stehlen und wegzuschaffen, begeht schweren Diebstahl. Erfasst ist etwa das Abtrennen und Mitnehmen fest verbundener Teile von Grund und Boden.
Strafe
Im Gesetz nicht beziffert – Wortlaut unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 487b — Schwerer Diebstahl durch Abtrennen von GrundstücksbestandteilenWortlautzu
Wer Bestandteile eines fremden Grundstücks im Wert von mindestens 250 US-Dollar abtrennt und sie damit zu beweglichen Sachen macht, um sie zu stehlen und wegzuschaffen, begeht schweren Diebstahl. Erfasst ist etwa das Abtrennen und Mitnehmen fest verbundener Teile von Grund und Boden.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who converts real estate of the value of two hundred fifty dollars ($250) or more into personal property by severance from the realty of another, and with felonious intent to do so, steals, takes, and carries away that property is guilty of grand theft and is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who converts real estate of the value of two hundred fifty dollars ($250) or more into personal property by severance from the realty of another, and with felonious intent to do so, steals, takes, and carries away that property is guilty of grand theft and is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
- Wortlaut der Strafdrohung nachträglich aus dem Gesetzestext gezogen
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Geringfügiger Diebstahl durch Abtrennen von Grundstücksbestandteilen
Wer Bestandteile eines fremden Grundstücks im Wert von weniger als 250 US-Dollar abtrennt und sie damit zu beweglichen Sachen macht, um sie zu stehlen und wegzuschaffen, begeht geringfügigen Diebstahl. Erfasst ist etwa das Abtrennen und Mitnehmen fest verbundener Teile von Grund und Boden. Liegt der Wert bei mindestens 250 US-Dollar, greift stattdessen § 487b mit schwererer Strafe.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 487c — Geringfügiger Diebstahl durch Abtrennen von GrundstücksbestandteilenWortlautzu
Wer Bestandteile eines fremden Grundstücks im Wert von weniger als 250 US-Dollar abtrennt und sie damit zu beweglichen Sachen macht, um sie zu stehlen und wegzuschaffen, begeht geringfügigen Diebstahl. Erfasst ist etwa das Abtrennen und Mitnehmen fest verbundener Teile von Grund und Boden. Liegt der Wert bei mindestens 250 US-Dollar, greift stattdessen § 487b mit schwererer Strafe.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who converts real estate of the value of less than two hundred fifty dollars ($250) into personal property by severance from the realty of another, and with felonious intent to do so steals, takes, and carries away that property is guilty of petty theft and is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who converts real estate of the value of less than two hundred fifty dollars ($250) into personal property by severance from the realty of another, and with felonious intent to do so steals, takes, and carries away that property is guilty of petty theft and is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.