Welche Paragraphen gelten?

1·Was ist passiert?

Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.

3 Vorschläge zu 1 erkannten Tat · 1419 Paragraphen durchsucht

Treffer zu den einzelnen Wörtern · 189

• Verbrechen

  Waffenverbot bis zum 30. Lebensjahr nach Jugendstraftaten

  Die Vorschrift erfasst Personen, denen als Jugendliche eine besonders schwere Tat aus der Liste des Jugendgerichtsgesetzes zur Last gelegt wurde, sowie Personen mit Verurteilungen wegen bestimmter grösserer Betäubungsmitteldelikte, etwa dem Besitz zum Verkauf oder dem Verkauf von 28,5 Gramm Kokain oder Methamphetamin oder mehr. Wer davon erfasst ist, darf bis zu einem im Gesetz bestimmten Alter keine Schusswaffe besitzen, kaufen oder unter seiner Obhut haben.

  Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis!· dazu bis $1.000

  Cal. Penal Code § 29820Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „16 months, or two or three years“

  !

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 29820 — Waffenverbot bis zum 30. Lebensjahr nach JugendstraftatenWortlautzu

  Die Vorschrift erfasst Personen, denen als Jugendliche eine besonders schwere Tat aus der Liste des Jugendgerichtsgesetzes zur Last gelegt wurde, sowie Personen mit Verurteilungen wegen bestimmter grösserer Betäubungsmitteldelikte, etwa dem Besitz zum Verkauf oder dem Verkauf von 28,5 Gramm Kokain oder Methamphetamin oder mehr. Wer davon erfasst ist, darf bis zu einem im Gesetz bestimmten Alter keine Schusswaffe besitzen, kaufen oder unter seiner Obhut haben.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis, Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (c) A violation of this section shall be punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or in the state prison, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine.

  (D) The person was convicted of violating subdivision (a) of Section 11379.6 of the Health and Safety Code, except those who manufacture phencyclidine, or who is convicted of an act that is punishable under subdivision (b) of Section 11379.6 of the Health and Safety Code, except those who offer to perform an act that aids in the manufacture of phencyclidine.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) This section applies to a person who satisfies both of the following requirements: (1) The person meets one of the following: (A) The person is alleged to have committed an offense listed in subdivision (b) of Section 707 of the Welfare and Institutions Code. (B) The person was convicted of violating Section 11351 or 11351.5 of the Health and Safety Code by possessing for sale, or Section 11352 of the Health and Safety Code by selling, a substance containing 28.5 grams or more of cocaine as specified in paragraph (6) of subdivision (b) of Section 11055 of, or cocaine base as specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054 of, the Health and Safety Code, or 57 grams or more of a substance containing at least 5 grams of cocaine as specified in paragraph (6) of subdivision (b) of Section 11055 of, or cocaine base as specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054 of, the Health and Safety Code. (C) The person was convicted of violating Section 11378 of the Health and Safety Code by possessing for sale, or Section 11379 of the Health and Safety Code by selling, a substance containing 28.5 grams or more of methamphetamine or 57 grams or more of a substance containing methamphetamine. (D) The person was convicted of violating subdivision (a) of Section 11379.6 of the Health and Safety Code, except those who manufacture phencyclidine, or who is convicted of an act that is punishable under subdivision (b) of Section 11379.6 of the Health and Safety Code, except those who offer to perform an act that aids in the manufacture of phencyclidine. (E) Except as otherwise provided in Section 1203.07, the person was convicted of violating Section 11353 or 11380 of the Health and Safety Code by using, soliciting, inducing, encouraging, or intimidating a minor to manufacture, compound, or sell heroin, cocaine base as specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054 of the Health and Safety Code, cocaine as specified in paragraph (6) of subdivision (b) of Section 11055 of the Health and Safety Code, or methamphetamine. (F) The person was convicted of violating Section 11379.6, 11382, or 11383 of the Health and Safety Code with respect to methamphetamine, if the person has one or more prior convictions for a violation of Section 11378, 11379, 11379.6, 11380, 11382, or 11383 of the Health and Safety Code with respect to methamphetamine. (G) The person was alleged to have committed an offense enumerated in Section 29805 or an offense described in Section 25850, subdivision (a) of Section 25400, or subdivision (a) of Section 26100. (2) The person is subsequently adjudged a ward of the juvenile court within the meaning of Section 602 of the Welfare and Institutions Code because the person committed an offense listed in paragraph (1). (b) A person described in subdivision (a) shall not own, or have in possession or under custody or control, a firearm until the person is 30 years of age or older. (c) A violation of this section shall be punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or in the state prison, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine. (d) The juvenile court, on forms prescribed by the Department of Justice, shall notify the department of persons subject to this section. Notwithstanding any other law, the forms required to be submitted to the department pursuant to this section may be used to determine eligibility to acquire a firearm.

  Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe bis $1.000

  Verweist auf: Cal. Penal Code § 11379.6

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Stufe steht nicht im Gesetz

  Meldepflicht wohnsitzloser Sexualstraftäter

  Registrierte Sexualstraftäter ohne festen Wohnsitz müssen sich lebenslang melden und die Registrierung alle 30 Tage erneuern. Die Erstmeldung hat binnen fünf Werktagen nach Entlassung zu erfolgen; dabei sind die Orte anzugeben, an denen sich die Person üblicherweise aufhält. Wer wieder eine feste Wohnung bezieht, muss dies innerhalb weniger Tage melden.

  Strafe1 Monate Gefängnis!

  Cal. Penal Code § 290.011Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 290.011 — Meldepflicht wohnsitzloser SexualstraftäterWortlautzu

  Registrierte Sexualstraftäter ohne festen Wohnsitz müssen sich lebenslang melden und die Registrierung alle 30 Tage erneuern. Die Erstmeldung hat binnen fünf Werktagen nach Entlassung zu erfolgen; dabei sind die Orte anzugeben, an denen sich die Person üblicherweise aufhält. Wer wieder eine feste Wohnung bezieht, muss dies innerhalb weniger Tage melden.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Wer die Erneuerung alle 30 Tage versäumt, wird nach PC 290.018(g) bestraft.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (e) Failure to comply with the requirement of reregistering every 30 days following initial registration pursuant to subdivision (a) shall be punished in accordance with subdivision (g) of Section 290.018. Failure to comply with any other requirement of this section shall be punished in accordance with either subdivision (a) or (b) of Section 290.018.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Every person who is required to register pursuant to the act who is living as a transient shall be required to register for the rest of his or her life as follows: (a) He or she shall register, or reregister if the person has previously registered, within five working days from release from incarceration, placement or commitment, or release on probation, pursuant to subdivision (b) of Section 290, except that if the person previously registered as a transient less than 30 days from the date of his or her release from incarceration, he or she does not need to reregister as a transient until his or her next required 30-day update of registration. If a transient convicted in another jurisdiction enters the state, he or she shall register within five working days of coming into California with the chief of police of the city in which he or she is present or the sheriff of the county if he or she is present in an unincorporated area or city that has no police department. If a transient is not physically present in any one jurisdiction for five consecutive working days, he or she shall register in the jurisdiction in which he or she is physically present on the fifth working day following release, pursuant to subdivision (b) of Section 290. Beginning on or before the 30th day following initial registration upon release, a transient shall reregister no less than once every 30 days thereafter. A transient shall register with the chief of police of the city in which he or she is physically present within that 30-day period, or the sheriff of the county if he or she is physically present in an unincorporated area or city that has no police department, and additionally, with the chief of police of a campus of the University of California, the California State University, or community college if he or she is physically present upon the campus or in any of its facilities. A transient shall reregister no less than once every 30 days regardless of the length of time he or she has been physically present in the particular jurisdiction in which he or she reregisters. If a transient fails to reregister within any 30-day period, he or she may be prosecuted in any jurisdiction in which he or she is physically present. (b) A transient who moves to a residence shall have five working days within which to register at that address, in accordance with subdivision (b) of Section 290. A person registered at a residence address in accordance with that provision who becomes transient shall have five working days within which to reregister as a transient in accordance with subdivision (a). (c) Beginning on his or her first birthday following registration, a transient shall register annually, within five working days of his or her birthday, to update his or her registration with the entities described in subdivision (a). A transient shall register in whichever jurisdiction he or she is physically present on that date. At the 30-day updates and the annual update, a transient shall provide current information as required on the Department of Justice annual update form, including the information described in paragraphs (1) to (3), inclusive, of subdivision (a) of Section 290.015, and the information specified in subdivision (d). (d) A transient shall, upon registration and reregistration, provide current information as required on the Department of Justice registration forms, and shall also list the places where he or she sleeps, eats, works, frequents, and engages in leisure activities. If a transient changes or adds to the places listed on the form during the 30-day period, he or she does not need to report the new place or places until the next required reregistration. (e) Failure to comply with the requirement of reregistering every 30 days following initial registration pursuant to subdivision (a) shall be punished in accordance with subdivision (g) of Section 290.018. Failure to comply with any other requirement of this section shall be punished in accordance with either subdivision (a) or (b) of Section 290.018. (f) A transient who moves out of state shall inform, in person, the chief of police in the city in which he or she is physically present, or the sheriff of the county if he or she is physically present in an unincorporated area or city that has no police department, within five working days, of his or her move out of state. The transient shall inform that registering agency of his or her planned destination, residence or transient location out of state, and any plans he or she has to return to California, if known. The law enforcement agency shall, within three days after receipt of this information, forward a copy of the change of location information to the Department of Justice. The department shall forward appropriate registration data to the law enforcement agency having local jurisdiction of the new place of residence or location. (g) For purposes of the act, “transient” means a person who has no residence. “Residence” means one or more addresses at which a person regularly resides, regardless of the number of days or nights spent there, such as a shelter or structure that can be located by a street address, including, but not limited to, houses, apartment buildings, motels, hotels, homeless shelters, and recreational and other vehicles. (h) The transient registrant’s duty to update his or her registration no less than every 30 days shall begin with his or her second transient update following the date this section became effective.

  Nebenfolgen: Registrierungspflicht

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Störung eines Gottesdienstes

  Wer eine zum Gottesdienst versammelte Gemeinde vorsätzlich stört, etwa durch Fluchen, grobes oder unanständiges Verhalten oder unnötigen Lärm, macht sich strafbar. Es genügt, wenn die Störung so nah am Ort stattfindet, dass sie die Andacht beeinträchtigt.

  Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis!· dazu bis $1.000

  Cal. Penal Code § 302Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 302 — Störung eines GottesdienstesWortlautzu

  Wer eine zum Gottesdienst versammelte Gemeinde vorsätzlich stört, etwa durch Fluchen, grobes oder unanständiges Verhalten oder unnötigen Lärm, macht sich strafbar. Es genügt, wenn die Störung so nah am Ort stattfindet, dass sie die Andacht beeinträchtigt.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Geldstrafe bis 1.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides. Das Gericht kann stattdessen gemeinnützige Arbeit anordnen.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Every person who intentionally disturbs or disquiets any assemblage of people met for religious worship at a tax-exempt place of worship, by profane discourse, rude or indecent behavior, or by any unnecessary noise, either within the place where the meeting is held, or so near it as to disturb the order and solemnity of the meeting, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail for a period not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person who intentionally disturbs or disquiets any assemblage of people met for religious worship at a tax-exempt place of worship, by profane discourse, rude or indecent behavior, or by any unnecessary noise, either within the place where the meeting is held, or so near it as to disturb the order and solemnity of the meeting, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail for a period not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment. (b) A court may require performance of community service of not less than 50 hours and not exceeding 80 hours as an alternative to imprisonment or a fine. (c) In addition to the penalty set forth in subdivision (a), a person who has suffered a previous conviction of a violation of this section or Section 403, shall be required to perform community service of not less than 120 hours and not exceeding 160 hours. (d) The existence of any fact which would bring a person under subdivision (c) or (d) shall be alleged in the complaint, information, or indictment and either: (1) Admitted by the defendant in open court. (2) Found to be true by a jury trying the issue of guilt. (3) Found to be true by the court where guilt is established by a plea of guilty or nolo contendere. (4) Found to be true by trial by the court sitting without a jury. (e) Upon conviction of any person under this section for disturbances of religious worship, the court may, in accordance with the performance of community service imposed under this section, consistent with public safety interests and with the victim’s consent, order the defendant to perform a portion of, or all of, the required community service at the place where the disturbance of religious worship occurred. (f) The court may waive the mandatory minimum requirements for community service whenever it is in the interest of justice to do so. When a waiver is granted, the court shall state on the record all reasons supporting the waiver.

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Abgabe alkoholhaltiger Süssigkeiten an Minderjährige

  Wer einer Person unter 21 Jahren Süssigkeiten, Kuchen, Kekse oder Kaugummi mit mehr als einem halben Prozent Alkohol verkauft oder überlässt, macht sich strafbar. Die Vorschrift gilt auch für Firmen.

  Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000!

  Cal. Penal Code § 307Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 307 — Abgabe alkoholhaltiger Süssigkeiten an MinderjährigeWortlautzu

  Wer einer Person unter 21 Jahren Süssigkeiten, Kuchen, Kekse oder Kaugummi mit mehr als einem halben Prozent Alkohol verkauft oder überlässt, macht sich strafbar. Die Vorschrift gilt auch für Firmen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Every person, firm, or corporation which sells or gives or in any way furnishes to another person, who is in fact under the age of 21 years, any candy, cake, cookie, or chewing gum which contains alcohol in excess of 1 / 2 of 1 percent by weight, is guilty of a misdemeanor.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Every person, firm, or corporation which sells or gives or in any way furnishes to another person, who is in fact under the age of 21 years, any candy, cake, cookie, or chewing gum which contains alcohol in excess of 1 / 2 of 1 percent by weight, is guilty of a misdemeanor.

  Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Abgabe von Tabak an unter 21-Jährige

  Wer wissentlich Tabak, Zigaretten, Zigarettenpapier, Blunt Wraps oder Rauchzubehör an eine Person unter 21 Jahren verkauft oder überlässt, kann strafrechtlich und zivilrechtlich belangt werden. Verkaufsstellen müssen zudem gut sichtbare Hinweisschilder aushängen. Für Firmen und Händler gelten höhere Bussen als für Einzelpersonen.

  Strafebis zu 1 Monate Gefängnis!· dazu $50 – $500

  Cal. Penal Code § 308Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 308 — Abgabe von Tabak an unter 21-JährigeWortlautzu

  Wer wissentlich Tabak, Zigaretten, Zigarettenpapier, Blunt Wraps oder Rauchzubehör an eine Person unter 21 Jahren verkauft oder überlässt, kann strafrechtlich und zivilrechtlich belangt werden. Verkaufsstellen müssen zudem gut sichtbare Hinweisschilder aushängen. Für Firmen und Händler gelten höhere Bussen als für Einzelpersonen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Für Einzelpersonen Geldstrafe von 200 Dollar beim ersten, 500 Dollar beim zweiten und 1.000 Dollar beim dritten Verstoss. Für Firmen, Händler und Grosshändler entsprechend höhere Bussen ab 500 Dollar.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) (1) (A) (i) A person who knowingly or under circumstances in which it has knowledge, or should otherwise have grounds for knowledge, sells, gives, or in any way furnishes to another person who is under 21 years of age any tobacco, cigarette, cigarette papers, or blunt wraps, or any other preparation of tobacco, or any other instrument or paraphernalia that is designed for the smoking or ingestion of tobacco, tobacco products, or any controlled substance, is subject to either a criminal action for a misdemeanor or a civil action brought by a city attorney, a county counsel, or a district attorney, punishable by a fine of two hundred dollars ($200) for the first offense, five

  (ii) A firm, corporation, business, retailer, or wholesaler that under the circumstances described in clause (i) sells, gives, or in any way furnishes to another person who is under 21 years of age a product specified in clause (i) is subject to either a criminal action for a misdemeanor or a civil action brought by a city attorney, a county counsel, or a district attorney, punishable by a fine of five hundred dollars ($500) for the first offense,

  (b) A person, firm, or corporation that sells, or deals in tobacco or any preparation of tobacco, shall post conspicuously and keep so posted in their place of business at each point of purchase the notice required pursuant to subdivision (b) of Section 22952 of the Business and Professions Code, and a person failing to do so shall, upon conviction, be punished by a fine of fifty dollars ($50) for the first offense, one hundred dollars ($100) for the second offense, two hundred fifty dollars ($250) for the third offense, and five hundred dollars ($500) for the fourth offense and each subsequent violation of this provision, or by imprisonment in a county jail not exceeding 30 days.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) (1) (A) (i) A person who knowingly or under circumstances in which it has knowledge, or should otherwise have grounds for knowledge, sells, gives, or in any way furnishes to another person who is under 21 years of age any tobacco, cigarette, cigarette papers, or blunt wraps, or any other preparation of tobacco, or any other instrument or paraphernalia that is designed for the smoking or ingestion of tobacco, tobacco products, or any controlled substance, is subject to either a criminal action for a misdemeanor or a civil action brought by a city attorney, a county counsel, or a district attorney, punishable by a fine of two hundred dollars ($200) for the first offense, five hundred dollars ($500) for the second offense, and one thousand dollars ($1,000) for the third offense. (ii) A firm, corporation, business, retailer, or wholesaler that under the circumstances described in clause (i) sells, gives, or in any way furnishes to another person who is under 21 years of age a product specified in clause (i) is subject to either a criminal action for a misdemeanor or a civil action brought by a city attorney, a county counsel, or a district attorney, punishable by a fine of five hundred dollars ($500) for the first offense, one thousand dollars ($1,000) for the second offense, and five thousand dollars ($5,000) for any subsequent offense. (iii) This subparagraph does not apply to the sale, giving, or furnishing of any of the products specified in clause (i) to active duty military personnel who are 18 years of age or older. An identification card issued by the United States Armed Forces shall be used as proof of age for this purpose. (B) Notwithstanding Section 1464 or any other law, 25 percent of each civil and criminal penalty collected pursuant to this subdivision shall be paid to the office of the city attorney, county counsel, or district attorney, whoever is responsible for bringing the successful action. (C) Proof that a defendant, or their employee or agent, demanded, was shown, and reasonably relied upon evidence of majority shall be a defense to any action brought pursuant to this subdivision. Evidence of majority of a person is a facsimile of, or a reasonable likeness of, a document issued by a federal, state, county, or municipal government, or subdivision or agency thereof, including, but not limited to, a motor vehicle operator’s license, a registration certificate issued under the federal Military Selective Service Act (50 U.S.C. Sec. 3801 et seq.), or an identification card issued to a member of the Armed Forces. (D) For purposes of this section, the person liable for selling or furnishing tobacco products to persons under 21 years of age by a tobacco vending machine shall be the person authorizing the installation or placement of the tobacco vending machine upon premises they manage or otherwise control and under circumstances in which they have knowledge, or should otherwise have grounds for knowledge, that the tobacco vending machine will be utilized by persons under 21 years of age. (2) For purposes of this section, “blunt wraps” means cigar papers or cigar wrappers of all types that are designed for smoking or ingestion of tobacco products and contain less than 50 percent tobacco. (b) A person, firm, or corporation that sells, or deals in tobacco or any preparation of tobacco, shall post conspicuously and keep so posted in their place of business at each point of purchase the notice required pursuant to subdivision (b) of Section 22952 of the Business and Professions Code, and a person failing to do so shall, upon conviction, be punished by a fine of fifty dollars ($50) for the first offense, one hundred dollars ($100) for the second offense, two hundred fifty dollars ($250) for the third offense, and five hundred dollars ($500) for the fourth offense and each subsequent violation of this provision, or by imprisonment in a county jail not exceeding 30 days. (c) For purposes of determining the liability of persons, firms, or corporations controlling franchises or business operations in multiple locations for the second and subsequent violations of this section, each individual franchise or business location shall be deemed a separate entity. (d) It is the Legislature’s intent to regulate the subject matter of this section. As a result, a city, county, or city and county shall not adopt any ordinance or regulation inconsistent with this section. (e) For purposes of this section, “smoking” has the same meaning as in subdivision (c) of Section 22950.5 of the Business and Professions Code. (f) For purposes of this section, “tobacco products” means a product or device as defined in subdivision (d) of Section 22950.5 of the Business and Professions Code.

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $50 – $500

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Verkauf von Bidis (handgerollte Tabakzigaretten)

  Bidis dürfen nur in Geschäften verkauft werden, die Personen unter 18 Jahren keinen Zutritt gewähren. Bidis sind in Temburni- oder Tendublätter gewickelte Tabakerzeugnisse oder als solche vermarktete Produkte. Neben der Strafe droht eine zivilrechtliche Klage.

  Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000!

  Cal. Penal Code § 308.1Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 308.1 — Verkauf von Bidis (handgerollte Tabakzigaretten)Wortlautzu

  Bidis dürfen nur in Geschäften verkauft werden, die Personen unter 18 Jahren keinen Zutritt gewähren. Bidis sind in Temburni- oder Tendublätter gewickelte Tabakerzeugnisse oder als solche vermarktete Produkte. Neben der Strafe droht eine zivilrechtliche Klage.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Vergehen (misdemeanor); zusätzlich zivilrechtliche Klage durch die Stadt-, Bezirks- oder Staatsanwaltschaft.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (2) A product that is marketed and sold as “bidis” or “beedies.” (c) Any person who violates this section is guilty of a misdemeanor and is also subject to a civil action brought by the Attorney General, a city attorney, county counsel, or district attorney for an injunction and a civil penalty of up to two thousand dollars ($2,000) per violation.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Notwithstanding any other law, no person shall sell, offer for sale, distribute, or import any tobacco product commonly referred to as “bidis” or “beedies,” unless that tobacco product is sold, offered for sale, or intended to be sold in a business establishment that prohibits the presence of persons under 18 years of age on its premises. (b) For purposes of this section, “bidis” or “beedies” means any of the following: (1) A product containing tobacco that is wrapped in temburni leaf (diospyros melanoxylon) or tendu leaf (diospyros exculpra). (2) A product that is marketed and sold as “bidis” or “beedies.” (c) Any person who violates this section is guilty of a misdemeanor and is also subject to a civil action brought by the Attorney General, a city attorney, county counsel, or district attorney for an injunction and a civil penalty of up to two thousand dollars ($2,000) per violation. This subdivision does not affect any other remedies available for a violation of this section.

  Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Ordnungswidrigkeit

  Verkauf einzelner Zigaretten

  Wer einzelne Zigaretten ausserhalb einer versiegelten und ordnungsgemäss beschrifteten Packung verkauft, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Massgeblich ist die Originalverpackung des Herstellers mit den bundesrechtlichen Warnhinweisen.

  Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“

  Cal. Penal Code § 308.2Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 308.2 — Verkauf einzelner ZigarettenWortlautzu

  Wer einzelne Zigaretten ausserhalb einer versiegelten und ordnungsgemäss beschrifteten Packung verkauft, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Massgeblich ist die Originalverpackung des Herstellers mit den bundesrechtlichen Warnhinweisen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Ordnungswidrigkeit (infraction); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Every person who sells one or more cigarettes, other than in a sealed and properly labeled package, is guilty of an infraction.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person who sells one or more cigarettes, other than in a sealed and properly labeled package, is guilty of an infraction. (b) “A sealed and properly labeled package,” as used in this section, means the original packaging or sanitary wrapping of the manufacturer or importer which conforms to federal labeling requirements, including the federal warning label.

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Alkohol- und Tabakwerbung in Videospielen für Kinder

  Videospiele, die überwiegend für Personen unter 18 Jahren bestimmt sind, dürfen keine bezahlte Werbung für Alkohol oder Tabak enthalten. Verboten sind auch Markennamen, Verpackungen und geschützte Werbesprüche dieser Erzeugnisse im Spielbild. Das Verbot trifft Verkauf, Vermietung und Bereitstellung.

  Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000!

  Cal. Penal Code § 308.5Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 308.5 — Alkohol- und Tabakwerbung in Videospielen für KinderWortlautzu

  Videospiele, die überwiegend für Personen unter 18 Jahren bestimmt sind, dürfen keine bezahlte Werbung für Alkohol oder Tabak enthalten. Verboten sind auch Markennamen, Verpackungen und geschützte Werbesprüche dieser Erzeugnisse im Spielbild. Das Verbot trifft Verkauf, Vermietung und Bereitstellung.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (c) A violation of this section is a misdemeanor.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) No person or business shall sell, lease, rent, or provide, or offer to sell, lease, rent, or otherwise offer to the public or to public establishments in this state, any video game intended for either private use or for use in a public establishment and intended primarily for use by any person under the age of 18 years, which contains, in its design and in the on-screen presentation of the video game, any paid commercial advertisement of alcoholic beverage or tobacco product containers or other forms of consumer packaging, particular brand names, trademarks, or copyrighted slogans of alcoholic beverages or tobacco products. (b) As used in this section, “video game” means any electronic amusement device that utilizes a computer, microprocessor, or similar electronic circuitry and its own cathode ray tube, or is designed to be used with a television set or a monitor, that interacts with the user of the device. (c) A violation of this section is a misdemeanor.

  Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Unverlangte Zusendung von Tabakwaren

  Wer wissentlich unverlangt Tabakwaren an einen Haushalt liefert oder liefern lässt, macht sich strafbar. Kein Verstoss liegt vor, wenn der Empfänger dem Täter persönlich bekannt ist. Solche Lieferungen gelten zugleich als zivilrechtliche Belästigung.

  Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000!

  Cal. Penal Code § 308bMehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 308b — Unverlangte Zusendung von TabakwarenWortlautzu

  Wer wissentlich unverlangt Tabakwaren an einen Haushalt liefert oder liefern lässt, macht sich strafbar. Kein Verstoss liegt vor, wenn der Empfänger dem Täter persönlich bekannt ist. Solche Lieferungen gelten zugleich als zivilrechtliche Belästigung.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Except as provided in subdivision (b), every person who knowingly delivers or causes to be delivered to any residence in this state any tobacco products unsolicited by any person residing therein is guilty of a misdemeanor.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Except as provided in subdivision (b), every person who knowingly delivers or causes to be delivered to any residence in this state any tobacco products unsolicited by any person residing therein is guilty of a misdemeanor. (b) It is a defense to a violation of this section that the recipient of the tobacco products is personally known to the defendant at the time of the delivery. (c) The distribution of unsolicited tobacco products to residences in violation of this section is a nuisance within the meaning of Section 3479 of the Civil Code. (d) Nothing in this section shall be construed to impose any liability on any employee of the United States Postal Service for actions performed in the scope of his employment by the United States Postal Service.

  Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Zulassen eines Minderjährigen in einem Bordell

  Wer ein Bordell oder einen zur Prostitution genutzten Raum betreibt oder leitet und einen Minderjährigen dort einlässt oder behält, macht sich strafbar. Ebenso strafbar sind Eltern oder Vormünder, die das zulassen oder dulden.

  Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000!

  Cal. Penal Code § 309Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 309 — Zulassen eines Minderjährigen in einem BordellWortlautzu

  Wer ein Bordell oder einen zur Prostitution genutzten Raum betreibt oder leitet und einen Minderjährigen dort einlässt oder behält, macht sich strafbar. Ebenso strafbar sind Eltern oder Vormünder, die das zulassen oder dulden.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Any proprietor, keeper, manager, conductor, or person having the control of any house of prostitution, or any house or room resorted to for the purpose of prostitution, who shall admit or keep any minor of either sex therein; or any parent or guardian of any such minor, who shall admit or keep such minor, or sanction, or connive at the admission or keeping thereof, into, or in any such house, or room, shall be guilty of a misdemeanor.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Any proprietor, keeper, manager, conductor, or person having the control of any house of prostitution, or any house or room resorted to for the purpose of prostitution, who shall admit or keep any minor of either sex therein; or any parent or guardian of any such minor, who shall admit or keep such minor, or sanction, or connive at the admission or keeping thereof, into, or in any such house, or room, shall be guilty of a misdemeanor.

  Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Stufe steht nicht im Gesetz

  Dauer der Haft nach Widerruf der bedingten Entlassung

  Wird die bedingte Entlassung widerrufen, ohne dass eine neue Verurteilung hinzukommt, darf die Haft grundsätzlich zwölf Monate nicht überschreiten. Nach Verbüssung wird der Gefangene erneut bedingt entlassen, längstens für die zum Zeitpunkt des Widerrufs noch offene Restdauer. Begeht er während dieser Haft weitere Verfehlungen, kann die Aufsichtsbehörde die Haft um bis zu weitere zwölf Monate verlängern, gestaffelt nach der Schwere der Verfehlung. Es handelt sich um eine Vollstreckungsvorschrift, nicht um einen Straftatbestand.

  Strafe1 Jahr Gefängnis!

  Cal. Penal Code § 3057Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 3057 — Dauer der Haft nach Widerruf der bedingten EntlassungWortlautzu

  Wird die bedingte Entlassung widerrufen, ohne dass eine neue Verurteilung hinzukommt, darf die Haft grundsätzlich zwölf Monate nicht überschreiten. Nach Verbüssung wird der Gefangene erneut bedingt entlassen, längstens für die zum Zeitpunkt des Widerrufs noch offene Restdauer. Begeht er während dieser Haft weitere Verfehlungen, kann die Aufsichtsbehörde die Haft um bis zu weitere zwölf Monate verlängern, gestaffelt nach der Schwere der Verfehlung. Es handelt sich um eine Vollstreckungsvorschrift, nicht um einen Straftatbestand.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Keine Strafandrohung. Die Haft nach Widerruf der bedingten Entlassung darf zwölf Monate nicht überschreiten; bei weiteren Verfehlungen während dieser Haft ist eine Verlängerung um insgesamt höchstens zwölf Monate möglich, davon höchstens 180 Tage für eine als Verbrechen strafbare Handlung und höchstens 90 Tage für eine als Vergehen strafbare Handlung.

  Die Übersetzung sieht hier keine Strafe, die Auswertung hat trotzdem eine Zahl gefunden — meist eine Frist im Verfahren. Es gilt der englische Wortlaut.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Confinement pursuant to a revocation of parole in the absence of a new conviction and commitment to prison under other provisions of law, shall not exceed 12 months, except as provided in subdivision (c).

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Confinement pursuant to a revocation of parole in the absence of a new conviction and commitment to prison under other provisions of law, shall not exceed 12 months, except as provided in subdivision (c). (b) Upon completion of confinement pursuant to parole revocation without a new commitment to prison, the inmate shall be released on parole for a period that shall not extend beyond that portion of the maximum statutory period of parole specified by Section 3000 which was unexpired at the time of each revocation. (c) Notwithstanding the limitations in subdivision (a) and in Section 3060.5 upon confinement pursuant to a parole revocation, the parole authority may extend the confinement pursuant to parole revocation for a maximum of an additional 12 months for subsequent acts of misconduct committed by the parolee while confined pursuant to that parole revocation. Upon a finding of good cause to believe that a parolee has committed a subsequent act of misconduct and utilizing procedures governing parole revocation proceedings, the parole authority may extend the period of confinement pursuant to parole revocation as follows: (1) not more than 180 days for an act punishable as a felony, whether or not prosecution is undertaken, (2) not more than 90 days for an act punishable as a misdemeanor, whether or not prosecution is undertaken, and (3) not more than 30 days for an act defined as a serious disciplinary offense pursuant to subdivision (a) of Section 2932. (d) (1) Except for parolees specified in paragraph (2), any revocation period imposed under subdivision (a) may be reduced in the same manner and to the same extent as a term of imprisonment may be reduced by worktime credits under Section 2933. Worktime credit shall be earned and may be forfeited pursuant to the provisions of Section 2932. Worktime credit forfeited shall not be restored. (2) The following parolees shall not be eligible for credit under this subdivision: (A) Parolees who are sentenced under Section 1168 with a maximum term of life imprisonment. (B) Parolees who violated a condition of parole relating to association with specified persons, entering prohibited areas, attendance at parole outpatient clinics, or psychiatric attention. (C) Parolees who were revoked for conduct described in, or that could be prosecuted under any of the following sections, whether or not prosecution is undertaken: Section 189, Section 191.5, subdivision (a) of Section 192, subdivision (a) of Section 192.5, Section 203, 207, 211, 215, 217.1, or 220, subdivision (b) of Section 241, Section 244, paragraph (1) or (2) of subdivision (a) of Section 245, paragraph (2) or (6) of subdivision (a) of Section 261, paragraph (1) or (4) of subdivision (a) of former Section 262, Section 264.1, subdivision (c) or (d) of Section 286, subdivision (c) or (d) of Section 287 or of former Section 288a, Section 288, subdivision (a) of Section 289, 347, or 404, subdivision (a) of Section 451, Section 12022, 12022.5, 12022.53, 12022.7, 12022.8, or 25400, Chapter 2 (commencing with Section 29800) of Division 9 of Title 4 of Part 6, any provision listed in Section 16590, or Section 664 for any attempt to engage in conduct described in or that could be prosecuted under any of the above-mentioned sections. (D) Parolees who were revoked for any reason if they had been granted parole after conviction of any of the offenses specified in subparagraph (C). (E) Parolees who the parole authority finds at a revocation hearing to be unsuitable for reduction of the period of confinement because of the circumstances and gravity of the parole violation, or because of prior criminal history. (e) Commencing October 1, 2011, this section shall only apply to inmates sentenced to a term of life imprisonment or parolees that on or before September 30, 2011, are pending a final adjudication of a parole revocation charge and subject to subdivision (c) of Section 3000.09.

  Strafvollzug männlicher Gefangener in Staatsgefängnissen · Teil 3

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Freiwillige Prüfung der Waffenerwerbsberechtigung

  Wer wissen will, ob er eine Schusswaffe erwerben darf, kann beim Justizministerium eine Berechtigungsprüfung beantragen. Er gibt dabei nur seine persönlichen Daten an, keine Angaben zu einer Waffe, lässt den Antrag notariell beglaubigen und schickt ihn mit einer Gebühr von 20 Dollar ein. Das Ministerium prüft anhand seiner eigenen Unterlagen und der Daten der staatlichen Kliniken, ob nach Landes- oder Bundesrecht ein Waffenverbot besteht.

  Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000!

  Cal. Penal Code § 30105Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 30105 — Freiwillige Prüfung der WaffenerwerbsberechtigungWortlautzu

  Wer wissen will, ob er eine Schusswaffe erwerben darf, kann beim Justizministerium eine Berechtigungsprüfung beantragen. Er gibt dabei nur seine persönlichen Daten an, keine Angaben zu einer Waffe, lässt den Antrag notariell beglaubigen und schickt ihn mit einer Gebühr von 20 Dollar ein. Das Ministerium prüft anhand seiner eigenen Unterlagen und der Daten der staatlichen Kliniken, ob nach Landes- oder Bundesrecht ein Waffenverbot besteht.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Vergehen.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  is a misdemeanor

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) An individual may request that the Department of Justice perform a firearms eligibility check for that individual. The applicant requesting the eligibility check shall provide the personal information required by Section 28160 or 28165, as applicable, but not any information regarding any firearm, to the department, in an application specified by the department. (b) The department shall charge a fee of twenty dollars ($20) for performing the eligibility check authorized by this section, but not to exceed the actual processing costs of the department. After the department establishes fees sufficient to reimburse the department for processing costs, fees charged may increase at a rate not to exceed the legislatively approved cost-of-living adjustment for the department’s budget or as otherwise increased through the Budget Act. (c) An applicant for the eligibility check pursuant to subdivision (a) shall complete the application, have it notarized by any licensed California Notary Public, and submit it by mail to the department. (d) Upon receipt of a notarized application and fee, the department shall do all of the following: (1) Examine its records, and the records it is authorized to request from the State Department of State Hospitals pursuant to Section 8104 of the Welfare and Institutions Code, to determine if the purchaser is prohibited by state or federal law from possessing, receiving, owning, or purchasing a firearm. (2) Notify the applicant by mail of its determination of whether the applicant is prohibited by state or federal law from possessing, receiving, owning, or purchasing a firearm. The department’s notification shall state either “eligible to possess firearms as of the date the check was completed” or “ineligible to possess firearms as of the date the check was completed.” (e) If the department determines that the information submitted to it in the application contains any blank spaces, or inaccurate, illegible, or incomplete information, preventing identification of the applicant, or if the required fee is not submitted, the department shall not be required to perform the firearms eligibility check. (f) The department shall make applications to conduct a firearms eligibility check as described in this section available to licensed firearms dealers and on the department’s Internet Web site. (g) The department shall be immune from any liability arising out of the performance of the firearms eligibility check, or any reliance upon the firearms eligibility check. (h) Except as provided in Sections 29180 and 29182, a person or agency shall not require or request an individual to obtain a firearms eligibility check or notification of a firearms eligibility check pursuant to this section. A violation of this subdivision is a misdemeanor. (i) The department shall include on the application specified in subdivision (a) and the notification of eligibility specified in subdivision (d) the following statements: “No person or agency may require or request an individual to obtain a firearms eligibility check or notification of firearms eligibility check pursuant to Section 30105 of the Penal Code. A violation of these provisions is a misdemeanor.” “If the applicant for a firearms eligibility check purchases, transfers, or receives a firearm through a licensed dealer as required by law, a waiting period and background check are both required.”

  Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.

  Waffenrecht · Teil 6

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov