Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
1 Tat gefunden
Verstöße bei Grundstückskaufverträgen
Wer gegen die Vorschriften des kalifornischen Zivilgesetzbuchs über Grundstückskaufverträge (§§ 2985.3 und 2985.4) verstößt, macht sich strafbar. Diese Vorschriften betreffen den Umgang mit Zahlungen und Verpflichtungen aus Ratenkaufverträgen über Grundstücke.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 506b — Verstöße bei GrundstückskaufverträgenWortlautzu
Wer gegen die Vorschriften des kalifornischen Zivilgesetzbuchs über Grundstückskaufverträge (§§ 2985.3 und 2985.4) verstößt, macht sich strafbar. Diese Vorschriften betreffen den Umgang mit Zahlungen und Verpflichtungen aus Ratenkaufverträgen über Grundstücke.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 10.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who violates Section 2985.3 or 2985.4 of the Civil Code, relating to real property sales contracts, is guilty of a public offense punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a the county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who violates Section 2985.3 or 2985.4 of the Civil Code, relating to real property sales contracts, is guilty of a public offense punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a the county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.