Welche Paragraphen gelten?

1·Was ist passiert?

Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.

1 Vorschlag zu 1 erkannten Tat · 1419 Paragraphen durchsucht

Treffer zu den einzelnen Wörtern · 45

• Vergehen oder Verbrechen

  Unzüchtige Handlungen an einem Kind

  Wer an einem Kind unter 14 Jahren vorsätzlich eine unzüchtige Handlung vornimmt, um sich oder das Kind sexuell zu erregen, macht sich strafbar. Wird die Handlung mit Gewalt, Nötigung, Drohung oder Furcht erzwungen, ist die Strafe deutlich höher. Eine mildere Stufe gilt für 14- und 15-jährige Opfer, wenn der Täter mindestens zehn Jahre älter ist, sowie für Pflegekräfte gegenüber pflegebedürftigen Personen.

  Strafelebenslanges Gefängnis möglich

  Cal. Penal Code § 288Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Die 3 Strafrahmen im Gesetz

  Grundfall3·6·8 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 6 · 8 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „three, six, or eight years“

  Mit Gewalt, Nötigung, Drohung oder Furcht5·8·10 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „5 · 8 · 10 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „5, 8, or 10 years“

  Bei einem Opfer von 14 oder 15 Jahren und m…1·2·3 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „1 · 2 · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „one, two, or three years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 288 — Unzüchtige Handlungen an einem KindWortlautzu

  Wer an einem Kind unter 14 Jahren vorsätzlich eine unzüchtige Handlung vornimmt, um sich oder das Kind sexuell zu erregen, macht sich strafbar. Wird die Handlung mit Gewalt, Nötigung, Drohung oder Furcht erzwungen, ist die Strafe deutlich höher. Eine mildere Stufe gilt für 14- und 15-jährige Opfer, wenn der Täter mindestens zehn Jahre älter ist, sowie für Pflegekräfte gegenüber pflegebedürftigen Personen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Grundfall drei, sechs oder acht Jahre Staatsgefängnis. Mit Gewalt, Nötigung, Drohung oder Furcht 5, 8 oder 10 Jahre. Bei einem Opfer von 14 oder 15 Jahren und mindestens zehn Jahren Altersunterschied ein, zwei oder drei Jahre Staatsgefängnis oder bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis. Zusätzlich Geldstrafe bis 10.000 Dollar möglich.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Except as provided in subdivision (i), a person who willfully and lewdly commits any lewd or lascivious act, including any of the acts constituting other crimes provided for in Part 1, upon or with the body, or any part or member thereof, of a child who is under the age of 14 years, with the intent of arousing, appealing to, or gratifying the lust, passions, or sexual desires of that person or the child, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for three, six, or eight years.

  (b) (1) A person who commits an act described in subdivision (a) by use of force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for 5, 8, or 10 years.

  (2) A person who is a caretaker and commits an act described in subdivision (a) upon a dependent person by use of force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person, with the intent described in subdivision (a), is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for 5, 8, or 10 years.

  (c) (1) A person who commits an act described in subdivision (a) with the intent described in that subdivision, and the victim is a child of 14 or 15 years, and that person is at least 10 years older than the child, is guilty of a public offense and shall be punished by imprisonment in the state prison for one, two, or three years, or by imprisonment in a county jail for not more than one year. In determining whether the person is

  (2) A person who is a caretaker and commits an act described in subdivision (a) upon a dependent person, with the intent described in subdivision (a), is guilty of a public offense and shall be punished by imprisonment in the state prison for one, two, or three years, or by imprisonment in a county jail for not more than one year.

  (e) (1) Upon the conviction of a person for a violation of subdivision (a) or (b), the court may, in addition to any other penalty or fine imposed, order the defendant to pay an additional fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000). In setting the amount of the fine, the court shall consider any relevant factors, including, but not limited to, the seriousness and gravity of the offense, the circumstances of its commission, whether the defendant derived any economic gain as a result of the crime, and the extent to which the victim suffered economic losses as a result of the crime. Every fine imposed and collected under this section shall be deposited in the Victim-Witness Assistance Fund to be available for appropriation to fund child sexual exploitation and child sexual abuse victim counseling centers and prevention programs pursuant to Section 13837.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Except as provided in subdivision (i), a person who willfully and lewdly commits any lewd or lascivious act, including any of the acts constituting other crimes provided for in Part 1, upon or with the body, or any part or member thereof, of a child who is under the age of 14 years, with the intent of arousing, appealing to, or gratifying the lust, passions, or sexual desires of that person or the child, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for three, six, or eight years. (b) (1) A person who commits an act described in subdivision (a) by use of force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for 5, 8, or 10 years. (2) A person who is a caretaker and commits an act described in subdivision (a) upon a dependent person by use of force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person, with the intent described in subdivision (a), is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for 5, 8, or 10 years. (c) (1) A person who commits an act described in subdivision (a) with the intent described in that subdivision, and the victim is a child of 14 or 15 years, and that person is at least 10 years older than the child, is guilty of a public offense and shall be punished by imprisonment in the state prison for one, two, or three years, or by imprisonment in a county jail for not more than one year. In determining whether the person is at least 10 years older than the child, the difference in age shall be measured from the birth date of the person to the birth date of the child. (2) A person who is a caretaker and commits an act described in subdivision (a) upon a dependent person, with the intent described in subdivision (a), is guilty of a public offense and shall be punished by imprisonment in the state prison for one, two, or three years, or by imprisonment in a county jail for not more than one year. (d) In any arrest or prosecution under this section or Section 288.5, the peace officer, district attorney, and the court shall consider the needs of the child victim or dependent person and shall do whatever is necessary, within existing budgetary resources, and constitutionally permissible to prevent psychological harm to the child victim or to prevent psychological harm to the dependent person victim resulting from participation in the court process. (e) (1) Upon the conviction of a person for a violation of subdivision (a) or (b), the court may, in addition to any other penalty or fine imposed, order the defendant to pay an additional fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000). In setting the amount of the fine, the court shall consider any relevant factors, including, but not limited to, the seriousness and gravity of the offense, the circumstances of its commission, whether the defendant derived any economic gain as a result of the crime, and the extent to which the victim suffered economic losses as a result of the crime. Every fine imposed and collected under this section shall be deposited in the Victim-Witness Assistance Fund to be available for appropriation to fund child sexual exploitation and child sexual abuse victim counseling centers and prevention programs pursuant to Section 13837. (2) If the court orders a fine imposed pursuant to this subdivision, the actual administrative cost of collecting that fine, not to exceed 2 percent of the total amount paid, may be paid into the general fund of the county treasury for the use and benefit of the county. (f) For purposes of paragraph (2) of subdivision (b) and paragraph (2) of subdivision (c), the following definitions apply: (1) “Caretaker” means an owner, operator, administrator, employee, independent contractor, agent, or volunteer of any of the following public or private facilities when the facilities provide care for elder or dependent persons: (A) Twenty-four hour health facilities, as defined in Sections 1250, 1250.2, and 1250.3 of the Health and Safety Code. (B) Clinics. (C) Home health agencies. (D) Adult day health care centers. (E) Secondary schools that serve dependent persons and postsecondary educational institutions that serve dependent persons or elders. (F) Sheltered workshops. (G) Camps. (H) Community care facilities, as defined by Section 1402 of the Health and Safety Code, and residential care facilities for the elderly, as defined in Section 1569.2 of the Health and Safety Code. (I) Respite care facilities. (J) Foster homes. (K) Regional centers for persons with developmental disabilities. (L) A home health agency licensed in accordance with Chapter 8 (commencing with Section 1725) of Division 2 of the Health and Safety Code. (M) An agency that supplies in-home supportive services. (N) Board and care facilities. (O) Any other protective or public assistance agency that provides health services or social services to elder or dependent persons, including, but not limited to, in-home supportive services, as defined in Section 14005.14 of the Welfare and Institutions Code. (P) Private residences. (2) “Board and care facilities” means licensed or unlicensed facilities that provide assistance with one or more of the following activities: (A) Bathing. (B) Dressing. (C) Grooming. (D) Medication storage. (E) Medical dispensation. (F) Money management. (3) “Dependent person” means a person, regardless of whether the person lives independently, who has a physical or mental impairment that substantially restricts his or her ability to carry out normal activities or to protect his or her rights, including, but not limited to, persons who have physical or developmental disabilities or whose physical or mental abilities have significantly diminished because of age. “Dependent person” includes a person who is admitted as an inpatient to a 24-hour health facility, as defined in Sections 1250, 1250.2, and 1250.3 of the Health and Safety Code. (g) Paragraph (2) of subdivision (b) and paragraph (2) of subdivision (c) apply to the owners, operators, administrators, employees, independent contractors, agents, or volunteers working at these public or private facilities and only to the extent that the individuals personally commit, conspire, aid, abet, or facilitate any act prohibited by paragraph (2) of subdivision (b) and paragraph (2) of subdivision (c). (h) Paragraph (2) of subdivision (b) and paragraph (2) of subdivision (c) do not apply to a caretaker who is a spouse of, or who is in an equivalent domestic relationship with, the dependent person under care. (i) (1) A person convicted of a violation of subdivision (a) shall be imprisoned in the state prison for life with the possibility of parole if the defendant personally inflicted bodily harm upon the victim. (2) The penalty provided in this subdivision shall only apply if the fact that the defendant personally inflicted bodily harm upon the victim is pled and proved. (3) As used in this subdivision, “bodily harm” means any substantial physical injury resulting from the use of force that is more than the force necessary to commit the offense.

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $10.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechen

  Übersendung schädlichen Materials an einen Minderjährigen

  Wer einem Minderjährigen wissentlich schädliches Material zusendet oder zeigt, um sich oder ihn sexuell zu erregen und um sexuelle Handlungen mit ihm anzubahnen, macht sich strafbar. Die Strafe ist höher, wenn das Material Minderjährige bei sexuellen Handlungen zeigt. Erfasst ist jede Übermittlungsart, auch Telefon und elektronische Nachrichten.

  StrafeAndernfalls bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis:normalerweise 2 Jahre Gefängnis· + 1 weiterer Fall

  Cal. Penal Code § 288.2Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Die 2 Strafrahmen im Gesetz

  Andernfalls bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „16 months, or two or three years“

  Zeigt das Material Minderjährige bei sexuel…2·3·5 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 5 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, three, or five years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 288.2 — Übersendung schädlichen Materials an einen MinderjährigenWortlautzu

  Wer einem Minderjährigen wissentlich schädliches Material zusendet oder zeigt, um sich oder ihn sexuell zu erregen und um sexuelle Handlungen mit ihm anzubahnen, macht sich strafbar. Die Strafe ist höher, wenn das Material Minderjährige bei sexuellen Handlungen zeigt. Erfasst ist jede Übermittlungsart, auch Telefon und elektronische Nachrichten.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Zeigt das Material Minderjährige bei sexuellen Handlungen: bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder zwei, drei oder fünf Jahre Staatsgefängnis. Andernfalls bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder 16 Monate, zwei oder drei Jahre Staatsgefängnis.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) (1) Every person who knows, should have known, or believes that another person is a minor, and who knowingly distributes, sends, causes to be sent, exhibits, or offers to distribute or exhibit by any means, including by physical delivery, telephone, electronic communication, or in person, any harmful matter that depicts a minor or minors engaging in sexual conduct, to the other person with the intent of arousing, appealing to, or gratifying the lust or passions or sexual desires of that person or of the minor, and with the intent or for the purposes of engaging in sexual intercourse, sodomy, or oral copulation with the other person, or with the intent that either person touch an intimate body part of the

  (2) If the matter used by the person is harmful matter but does not include a depiction or depictions of a minor or minors engaged in sexual conduct, the offense is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) (1) Every person who knows, should have known, or believes that another person is a minor, and who knowingly distributes, sends, causes to be sent, exhibits, or offers to distribute or exhibit by any means, including by physical delivery, telephone, electronic communication, or in person, any harmful matter that depicts a minor or minors engaging in sexual conduct, to the other person with the intent of arousing, appealing to, or gratifying the lust or passions or sexual desires of that person or of the minor, and with the intent or for the purposes of engaging in sexual intercourse, sodomy, or oral copulation with the other person, or with the intent that either person touch an intimate body part of the other, is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or is guilty of a felony, punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or five years. (2) If the matter used by the person is harmful matter but does not include a depiction or depictions of a minor or minors engaged in sexual conduct, the offense is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (3) For purposes of this subdivision, the offense described in paragraph (2) shall include all of the elements described in paragraph (1), except as to the element modified in paragraph (2). (b) For purposes of this section, “sexual conduct” has the same meaning as defined in subdivision (d) of Section 311.4. (c) For purposes of this section, “harmful matter” has the same meaning as defined in Section 313. (d) For purposes of this section, an intimate body part includes the sexual organ, anus, groin, or buttocks of any person, or the breasts of a female. (e) Prosecution under this section shall not preclude prosecution under any other provision of law. (f) It shall be a defense to any prosecution under this section that a parent or guardian committed the act charged in aid of legitimate sex education. (g) It shall be a defense in any prosecution under this section that the act charged was committed in aid of legitimate scientific or educational purposes. (h) It does not constitute a violation of this section for a telephone corporation, as defined in Section 234 of the Public Utilities Code, a cable television company franchised pursuant to Section 53066 of the Government Code, or any of its affiliates, an Internet service provider, or commercial online service provider, to carry, broadcast, or transmit messages described in this section or perform related activities in providing telephone, cable television, Internet, or commercial online services.

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Kontaktaufnahme zu einem Minderjährigen in Straftatabsicht

  Wer einen Minderjährigen kontaktiert oder zu kontaktieren versucht, um an ihm eine der aufgezählten Sexual- oder Entführungsstraftaten zu begehen, macht sich strafbar. Erfasst ist jeder unmittelbare oder mittelbare Kontakt, auch über Dritte, Post, Telefon oder Internet. Der Täter muss wissen oder annehmen müssen, dass es sich um einen Minderjährigen handelt.

  Strafe5 Jahre Gefängnis!

  Cal. Penal Code § 288.3Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 288.3 — Kontaktaufnahme zu einem Minderjährigen in StraftatabsichtWortlautzu

  Wer einen Minderjährigen kontaktiert oder zu kontaktieren versucht, um an ihm eine der aufgezählten Sexual- oder Entführungsstraftaten zu begehen, macht sich strafbar. Erfasst ist jeder unmittelbare oder mittelbare Kontakt, auch über Dritte, Post, Telefon oder Internet. Der Täter muss wissen oder annehmen müssen, dass es sich um einen Minderjährigen handelt.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Staatsgefängnis in der Höhe, die für den Versuch der beabsichtigten Tat vorgesehen ist. Bei einschlägiger Vorverurteilung zusätzlich und anschliessend fünf Jahre Staatsgefängnis.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Every person who contacts or communicates with a minor, or attempts to contact or communicate with a minor, who knows or reasonably should know that the person is a minor, with intent to commit an offense specified in Section 207, 209, 261, 264.1, 273a, 286, 287, 288, 288.2, 289, 311.1, 311.2, 311.4 or 311.11, or former Section 288a, involving the minor shall be punished by imprisonment in the state prison for the term prescribed for an attempt to commit the intended offense.

  (c) A person convicted of a violation of subdivision (a) who has previously been convicted of a violation of subdivision (a) shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment in the state prison for five years.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person who contacts or communicates with a minor, or attempts to contact or communicate with a minor, who knows or reasonably should know that the person is a minor, with intent to commit an offense specified in Section 207, 209, 261, 264.1, 273a, 286, 287, 288, 288.2, 289, 311.1, 311.2, 311.4 or 311.11, or former Section 288a, involving the minor shall be punished by imprisonment in the state prison for the term prescribed for an attempt to commit the intended offense. (b) As used in this section, “contacts or communicates with” shall include direct and indirect contact or communication that may be achieved personally or by use of an agent or agency, any print medium, any postal service, a common carrier or communication common carrier, any electronic communications system, or any telecommunications, wire, computer, or radio communications device or system. (c) A person convicted of a violation of subdivision (a) who has previously been convicted of a violation of subdivision (a) shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment in the state prison for five years.

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechen

  Verabredung eines Treffens mit einem Minderjährigen zu sexuellen Zwecken

  Wer aus einem abnormen sexuellen Interesse an Kindern ein Treffen mit einem Minderjährigen verabredet, um sich zu entblössen, das Kind zum Entblössen zu bringen oder unzüchtige Handlungen vorzunehmen, macht sich strafbar. Es genügt, wenn der Täter die andere Person für minderjährig hält. Erscheint er am verabredeten Ort, ist die Strafe erheblich höher.

  Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis· dazu bis $5.000

  Cal. Penal Code § 288.4Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, three, or four years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 288.4 — Verabredung eines Treffens mit einem Minderjährigen zu sexuellen ZweckenWortlautzu

  Wer aus einem abnormen sexuellen Interesse an Kindern ein Treffen mit einem Minderjährigen verabredet, um sich zu entblössen, das Kind zum Entblössen zu bringen oder unzüchtige Handlungen vorzunehmen, macht sich strafbar. Es genügt, wenn der Täter die andere Person für minderjährig hält. Erscheint er am verabredeten Ort, ist die Strafe erheblich höher.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Geldstrafe bis 5.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides. Nach einschlägiger Vorverurteilung Staatsgefängnis. Wer zum verabredeten Treffpunkt erscheint: zwei, drei oder vier Jahre Staatsgefängnis.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) (1) Every person who, motivated by an unnatural or abnormal sexual interest in children, arranges a meeting with a minor or a person he or she believes to be a minor for the purpose of exposing his or her genitals or pubic or rectal area, having the child expose his or her genitals or pubic or rectal area, or engaging in lewd or lascivious behavior, shall be punished by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both the fine and imprisonment.

  (2) Every person who violates this subdivision after a prior conviction for an offense listed in subdivision (c) of Section 290 shall be punished by imprisonment in the state prison.

  (b) Every person described in paragraph (1) of subdivision (a) who goes to the arranged meeting place at or about the arranged time, shall be punished by imprisonment in the state prison for two, three, or four years.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) (1) Every person who, motivated by an unnatural or abnormal sexual interest in children, arranges a meeting with a minor or a person he or she believes to be a minor for the purpose of exposing his or her genitals or pubic or rectal area, having the child expose his or her genitals or pubic or rectal area, or engaging in lewd or lascivious behavior, shall be punished by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both the fine and imprisonment. (2) Every person who violates this subdivision after a prior conviction for an offense listed in subdivision (c) of Section 290 shall be punished by imprisonment in the state prison. (b) Every person described in paragraph (1) of subdivision (a) who goes to the arranged meeting place at or about the arranged time, shall be punished by imprisonment in the state prison for two, three, or four years. (c) Nothing in this section shall preclude or prohibit prosecution under any other provision of law.

  Nebenfolgen: Registrierungspflicht

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Fortgesetzter sexueller Missbrauch eines Kindes

  Wer mit einem Kind unter 14 Jahren zusammenlebt oder wiederkehrend Zugang zu ihm hat und über mindestens drei Monate hinweg drei oder mehr sexuelle Handlungen an ihm vornimmt, begeht fortgesetzten sexuellen Missbrauch. Für eine Verurteilung müssen sich die Geschworenen nur einig sein, dass die erforderliche Zahl von Taten stattfand, nicht über die einzelne Tat.

  Strafenormalerweise 12 Jahre Gefängnis

  Cal. Penal Code § 288.5Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  6·12·16 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „6 · 12 · 16 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „6, 12, or 16 years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 288.5 — Fortgesetzter sexueller Missbrauch eines KindesWortlautzu

  Wer mit einem Kind unter 14 Jahren zusammenlebt oder wiederkehrend Zugang zu ihm hat und über mindestens drei Monate hinweg drei oder mehr sexuelle Handlungen an ihm vornimmt, begeht fortgesetzten sexuellen Missbrauch. Für eine Verurteilung müssen sich die Geschworenen nur einig sein, dass die erforderliche Zahl von Taten stattfand, nicht über die einzelne Tat.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  6, 12 oder 16 Jahre Staatsgefängnis.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Any person who either resides in the same home with the minor child or has recurring access to the child, who over a period of time, not less than three months in duration, engages in three or more acts of substantial sexual conduct with a child under the age of 14 years at the time of the commission of the offense, as defined in subdivision (b) of Section 1203.066, or three or more acts of lewd or lascivious conduct, as defined in Section 288, with a child under the age of 14 years at the time of the commission of the offense is guilty of the offense of continuous sexual abuse of a child and shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 6, 12, or 16 years.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any person who either resides in the same home with the minor child or has recurring access to the child, who over a period of time, not less than three months in duration, engages in three or more acts of substantial sexual conduct with a child under the age of 14 years at the time of the commission of the offense, as defined in subdivision (b) of Section 1203.066, or three or more acts of lewd or lascivious conduct, as defined in Section 288, with a child under the age of 14 years at the time of the commission of the offense is guilty of the offense of continuous sexual abuse of a child and shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 6, 12, or 16 years. (b) To convict under this section the trier of fact, if a jury, need unanimously agree only that the requisite number of acts occurred not on which acts constitute the requisite number. (c) No other act of substantial sexual conduct, as defined in subdivision (b) of Section 1203.066, with a child under 14 years of age at the time of the commission of the offenses, or lewd and lascivious acts, as defined in Section 288, involving the same victim may be charged in the same proceeding with a charge under this section unless the other charged offense occurred outside the time period charged under this section or the other offense is charged in the alternative. A defendant may be charged with only one count under this section unless more than one victim is involved in which case a separate count may be charged for each victim.

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Sexueller Missbrauch eines Kindes von zehn Jahren oder jünger

  Wer volljährig ist und mit einem Kind von zehn Jahren oder jünger Geschlechts- oder Analverkehr hat, wird sehr schwer bestraft. Für Oralverkehr oder sexuelle Penetration gilt eine etwas niedrigere, aber ebenfalls lebenslange Strafdrohung.

  Strafe15 bis 25 Jahre Gefängnis!

  Cal. Penal Code § 288.7Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 288.7 — Sexueller Missbrauch eines Kindes von zehn Jahren oder jüngerWortlautzu

  Wer volljährig ist und mit einem Kind von zehn Jahren oder jünger Geschlechts- oder Analverkehr hat, wird sehr schwer bestraft. Für Oralverkehr oder sexuelle Penetration gilt eine etwas niedrigere, aber ebenfalls lebenslange Strafdrohung.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Bei Geschlechts- oder Analverkehr 25 Jahre bis lebenslang Staatsgefängnis. Bei Oralverkehr oder sexueller Penetration 15 Jahre bis lebenslang.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Any person 18 years of age or older who engages in sexual intercourse or sodomy with a child who is 10 years of age or younger is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 25 years to life.

  (b) Any person 18 years of age or older who engages in oral copulation or sexual penetration, as defined in Section 289, with a child who is 10 years of age or younger is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 15 years to life.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any person 18 years of age or older who engages in sexual intercourse or sodomy with a child who is 10 years of age or younger is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 25 years to life. (b) Any person 18 years of age or older who engages in oral copulation or sexual penetration, as defined in Section 289, with a child who is 10 years of age or younger is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 15 years to life.

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Stufe steht nicht im Gesetz

  Verstoss gegen die Vorschriften über den Verkauf von Gefängniserzeugnissen

  Wer als Person, Firma, Personengesellschaft, Verein oder Kapitalgesellschaft gegen die Vorschriften dieses Abschnitts über den Verkauf von im Gefängnis hergestellten Waren verstösst, macht sich strafbar.

  Strafe1 bis 6 Monate Gefängnis!· dazu $50 – $500

  Cal. Penal Code § 2887Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 2887 — Verstoss gegen die Vorschriften über den Verkauf von GefängniserzeugnissenWortlautzu

  Wer als Person, Firma, Personengesellschaft, Verein oder Kapitalgesellschaft gegen die Vorschriften dieses Abschnitts über den Verkauf von im Gefängnis hergestellten Waren verstösst, macht sich strafbar.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Vergehen: Geldstrafe von mindestens 50 und höchstens 500 Dollar für jeden Verstoss oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens 30 Tagen bis zu sechs Monaten oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Any person, firm, partnership, association or corporation violating the provisions of this article shall be guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by a fine of not less than fifty dollars ($50) or more than five hundred dollars ($500) for each offense, or by imprisonment in the county jail for not less than 30 days or more than six months or by both such fine and imprisonment.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Any person, firm, partnership, association or corporation violating the provisions of this article shall be guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by a fine of not less than fifty dollars ($50) or more than five hundred dollars ($500) for each offense, or by imprisonment in the county jail for not less than 30 days or more than six months or by both such fine and imprisonment.

  Strafvollzug männlicher Gefangener in Staatsgefängnissen · Teil 3 · Geldstrafe $50 – $500

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Unterlassene Anzeige schwerer Straftaten gegen Kinder

  Wer aus vernünftigem Grund annimmt, Zeuge eines Mordes, einer Vergewaltigung oder einer sexuellen Handlung an einem Kind unter 14 Jahren nach Section 288 Buchstabe b Nummer 1 geworden zu sein, muss die Polizei benachrichtigen. Die Pflicht ist erfüllt, wenn die Meldung telefonisch oder auf anderem Weg versucht wird. Gesetzliche Zeugnisverweigerungsrechte bleiben unberührt.

  Strafebis zu 6 Monate Gefängnis!· dazu bis $1.500

  Cal. Penal Code § 152.3Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 152.3 — Unterlassene Anzeige schwerer Straftaten gegen KinderWortlautzu

  Wer aus vernünftigem Grund annimmt, Zeuge eines Mordes, einer Vergewaltigung oder einer sexuellen Handlung an einem Kind unter 14 Jahren nach Section 288 Buchstabe b Nummer 1 geworden zu sein, muss die Polizei benachrichtigen. Die Pflicht ist erfüllt, wenn die Meldung telefonisch oder auf anderem Weg versucht wird. Gesetzliche Zeugnisverweigerungsrechte bleiben unberührt.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Geldstrafe bis zu 1.500 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (d) Failure to notify as required pursuant to subdivision (a) is a misdemeanor and is punishable by a fine of not more than one thousand five hundred dollars ($1,500), by imprisonment in a county jail for not more than six months, or by both that fine and imprisonment.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any person who reasonably believes that he or she has observed the commission of any of the following offenses where the victim is a child under 14 years of age shall notify a peace officer, as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2: (1) Murder. (2) Rape. (3) A violation of paragraph (1) of subdivision (b) of Section 288 of the Penal Code. (b) This section shall not be construed to affect privileged relationships as provided by law. (c) The duty to notify a peace officer imposed pursuant to subdivision (a) is satisfied if the notification or an attempt to provide notice is made by telephone or any other means. (d) Failure to notify as required pursuant to subdivision (a) is a misdemeanor and is punishable by a fine of not more than one thousand five hundred dollars ($1,500), by imprisonment in a county jail for not more than six months, or by both that fine and imprisonment. (e) The requirements of this section shall not apply to the following: (1) A person who is related to either the victim or the offender, including a spouse, parent, child, brother, sister, grandparent, grandchild, or other person related by consanguinity or affinity. (2) A person who fails to report based on a reasonable mistake of fact. (3) A person who fails to report based on a reasonable fear for his or her own safety or for the safety of his or her family.

  Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.500

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Zuführung eines Kindes zu sexuellen Handlungen

  Wer ein Kind unter 16 Jahren absichtlich einer anderen Person überlässt, befördert, verschafft oder zugänglich macht oder dies anbietet, damit sexuelle Handlungen im Sinne von Section 288 vorgenommen werden, macht sich strafbar. Ebenso, wer ein Kind unter 16 Jahren dazu bewegt oder überredet, solche Handlungen mit einer anderen Person vorzunehmen.

  Strafenormalerweise 6 Jahre Gefängnis· dazu $15.000

  Cal. Penal Code § 266jMehr dazuschliessenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  3·6·8 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 6 · 8 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „three, six, or eight years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 266j — Zuführung eines Kindes zu sexuellen HandlungenWortlautzu

  Wer ein Kind unter 16 Jahren absichtlich einer anderen Person überlässt, befördert, verschafft oder zugänglich macht oder dies anbietet, damit sexuelle Handlungen im Sinne von Section 288 vorgenommen werden, macht sich strafbar. Ebenso, wer ein Kind unter 16 Jahren dazu bewegt oder überredet, solche Handlungen mit einer anderen Person vorzunehmen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von drei, sechs oder acht Jahren und Geldstrafe bis zu 15.000 Dollar.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Any person who intentionally gives, transports, provides, or makes available, or who offers to give, transport, provide, or make available to another person, a child under the age of 16 for the purpose of any lewd or lascivious act as defined in Section 288, or who causes, induces, or persuades a child under the age of 16 to engage in such an act with another person, is guilty of a felony and shall be imprisoned in the state prison for a term of three, six, or eight years, and by a fine not to exceed fifteen thousand dollars ($15,000).

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Any person who intentionally gives, transports, provides, or makes available, or who offers to give, transport, provide, or make available to another person, a child under the age of 16 for the purpose of any lewd or lascivious act as defined in Section 288, or who causes, induces, or persuades a child under the age of 16 to engage in such an act with another person, is guilty of a felony and shall be imprisoned in the state prison for a term of three, six, or eight years, and by a fine not to exceed fifteen thousand dollars ($15,000).

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $15.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechen

  Exhibitionismus (unzüchtige Entblössung)

  Wer sich vorsätzlich und unzüchtig an einem öffentlichen Ort oder vor anderen entblösst, die sich dadurch belästigt fühlen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer einen anderen dazu anstiftet oder ihm dabei hilft. Wer sich dafür unbefugt Zutritt zu einer bewohnten Wohnung oder einem Wohnwagen verschafft, wird strenger bestraft.

  Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis!

  Cal. Penal Code § 314Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 314 — Exhibitionismus (unzüchtige Entblössung)Wortlautzu

  Wer sich vorsätzlich und unzüchtig an einem öffentlichen Ort oder vor anderen entblösst, die sich dadurch belästigt fühlen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer einen anderen dazu anstiftet oder ihm dabei hilft. Wer sich dafür unbefugt Zutritt zu einer bewohnten Wohnung oder einem Wohnwagen verschafft, wird strenger bestraft.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Grundfall Vergehen. Nach unbefugtem Eindringen in eine bewohnte Wohnung Staatsgefängnis oder bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis. Bei zweiter und jeder weiteren Verurteilung oder nach Vorverurteilung wegen PC 288 Verbrechen.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Procures, counsels, or assists any person so to expose himself or take part in any model artist exhibition, or to make any other exhibition of himself to public view, or the view of any number of persons, such as is offensive to decency, or is adapted to excite to vicious or lewd thoughts or acts, is guilty of a misdemeanor.

  Every person who violates subdivision 1 of this section after having entered, without consent, an inhabited dwelling house, or trailer coach as defined in Section 635 of the Vehicle Code, or the inhabited portion of any other building, is punishable by imprisonment in the state prison, or in the county jail not exceeding one year.

  Upon the second and each subsequent conviction under subdivision 1 of this section, or upon a first conviction under subdivision 1 of this section after a previous conviction under Section 288, every person so convicted is guilty of a felony, and is punishable by imprisonment in state prison.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Every person who willfully and lewdly, either: 1. Exposes his person, or the private parts thereof, in any public place, or in any place where there are present other persons to be offended or annoyed thereby; or, 2. Procures, counsels, or assists any person so to expose himself or take part in any model artist exhibition, or to make any other exhibition of himself to public view, or the view of any number of persons, such as is offensive to decency, or is adapted to excite to vicious or lewd thoughts or acts, is guilty of a misdemeanor. Every person who violates subdivision 1 of this section after having entered, without consent, an inhabited dwelling house, or trailer coach as defined in Section 635 of the Vehicle Code, or the inhabited portion of any other building, is punishable by imprisonment in the state prison, or in the county jail not exceeding one year. Upon the second and each subsequent conviction under subdivision 1 of this section, or upon a first conviction under subdivision 1 of this section after a previous conviction under Section 288, every person so convicted is guilty of a felony, and is punishable by imprisonment in state prison.

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Nichtabführen von Telekommunikationsabgaben

  Ein Anbieter von Telekommunikationsdiensten im Staat macht sich strafbar, wenn er die im Versorgungsgesetz vorgesehenen Abgaben vorsätzlich nicht erhebt oder nicht abführt. Dazu zählen die Jahresgebühr, der Zuschlag für den allgemeinen Telefondienst, die Gebühr für den Antrag auf eine Betriebsgenehmigung und der Zuschlag nach § 2881 des Versorgungsgesetzes.

  Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000!

  Cal. Penal Code § 429Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 429 — Nichtabführen von TelekommunikationsabgabenWortlautzu

  Ein Anbieter von Telekommunikationsdiensten im Staat macht sich strafbar, wenn er die im Versorgungsgesetz vorgesehenen Abgaben vorsätzlich nicht erhebt oder nicht abführt. Dazu zählen die Jahresgebühr, der Zuschlag für den allgemeinen Telefondienst, die Gebühr für den Antrag auf eine Betriebsgenehmigung und der Zuschlag nach § 2881 des Versorgungsgesetzes.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  guilty of a misdemeanor

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Any provider of telecommunications services in this state that intentionally fails to collect or remit, as may be required, the annual fee imposed pursuant to Section 431 of the Public Utilities Code, the universal telephone service surcharge imposed pursuant to Section 879 or 879.5 of the Public Utilities Code, the fee for filing an application for a certificate of public convenience and necessity as provided in Section 1904 of the Public Utilities Code, or the surcharge imposed pursuant to subdivision (g) of Section 2881 of the Public Utilities Code, whether imposed on the provider or measured by the provider’s service charges, is guilty of a misdemeanor.

  Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.

  Straftaten gegen Einnahmen und Vermögen des Staates · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Stufe steht nicht im Gesetz

  Strafschärfung beim Zeigen von Missbrauchsdarstellungen

  Ein Erwachsener, der einem Kind vor oder während einer Tat nach § 288 oder § 288.5 Darstellungen zeigt, bei deren Herstellung ein Kind unter 14 Jahren mitgewirkt hat, und der weiss, dass darin ein Kind unter 14 Jahren sexuelle Handlungen vornimmt oder nachahmt, erhält eine Zusatzstrafe. Voraussetzung ist, dass er dabei sexuelle Erregung befriedigen oder das Kind verführen will.

  Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.

  Zuschlag1 Jahr bis 2 Jahre Gefängnis!

  Cal. Penal Code § 667.15Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 667.15 — Strafschärfung beim Zeigen von MissbrauchsdarstellungenWortlautzu

  Ein Erwachsener, der einem Kind vor oder während einer Tat nach § 288 oder § 288.5 Darstellungen zeigt, bei deren Herstellung ein Kind unter 14 Jahren mitgewirkt hat, und der weiss, dass darin ein Kind unter 14 Jahren sexuelle Handlungen vornimmt oder nachahmt, erhält eine Zusatzstrafe. Voraussetzung ist, dass er dabei sexuelle Erregung befriedigen oder das Kind verführen will.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Bei einer Tat nach § 288 zusätzlich ein Jahr, bei einer Tat nach § 288.5 zusätzlich zwei Jahre Freiheitsstrafe, jeweils anschliessend an die Strafe für die Haupttat zu verbüssen.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) If convicted of the commission or attempted commission of a violation of Section 288, the adult shall receive an additional term of one year, which punishment shall be imposed in addition and consecutive to the punishment imposed for the commission or attempted commission of a violation of Section 288.

  (b) If convicted of the commission or attempted commission of a violation of Section 288.5, the adult shall receive an additional term of two years, which punishment shall be imposed in addition and consecutive to the punishment imposed for the commission or attempted commission of a violation of Section 288.5.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Any adult who, prior to or during the commission or attempted commission of a violation of Section 288 or 288.5, exhibits to the minor any matter, as defined in subdivision (d) of Section 311.11, the production of which involves the use of a person under the age of 14 years, knowing that the matter depicts a person under the age of 14 years personally engaging in or simulating sexual conduct, as defined in subdivision (d) of Section 311.4, with the intent of arousing, appealing to, or gratifying the lust, passions, or sexual desires of that person or of the minor, or with the intent, or for the purpose, of seducing the minor, shall be punished for a violation of this section as follows: (a) If convicted of the commission or attempted commission of a violation of Section 288, the adult shall receive an additional term of one year, which punishment shall be imposed in addition and consecutive to the punishment imposed for the commission or attempted commission of a violation of Section 288. (b) If convicted of the commission or attempted commission of a violation of Section 288.5, the adult shall receive an additional term of two years, which punishment shall be imposed in addition and consecutive to the punishment imposed for the commission or attempted commission of a violation of Section 288.5.

  • Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe

  Allgemeine Vorschriften · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov