Paragraphen finden

1·Tat suchen

Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.

3 Vorschläge zu 1 erkannten Tat · 1430 Paragraphen durchsucht

Treffer zu den einzelnen Wörtern · 199

• Vergehen

  Falscher Antrag auf eine Waffenverbotsanordnung

  Wer einen Antrag auf eine Waffenverbotsanordnung stellt, sei es im Eilverfahren ohne Anhörung oder nach Anhörung, und dabei weiss, dass die Angaben im Antrag falsch sind, oder wer den Antrag stellt, um den Betroffenen zu schikanieren, macht sich strafbar.

  Strafe

  bis zu 6 Monate oder bis $1.000!

  Cal. Penal Code § 18200Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 18200 — Falscher Antrag auf eine WaffenverbotsanordnungWortlautzu

  Wer einen Antrag auf eine Waffenverbotsanordnung stellt, sei es im Eilverfahren ohne Anhörung oder nach Anhörung, und dabei weiss, dass die Angaben im Antrag falsch sind, oder wer den Antrag stellt, um den Betroffenen zu schikanieren, macht sich strafbar.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Vergehen.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  guilty of a misdemeanor

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Every person who files a petition for an ex parte gun violence restraining order pursuant to Chapter 3 (commencing with Section 18150) or a gun violence restraining order issued after notice and a hearing pursuant to Chapter 4 (commencing with Section 18170), knowing the information in the petition to be false or with the intent to harass, is guilty of a misdemeanor.

  Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.

  Waffenrecht allgemein · Teil 6

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Waffenbesitz trotz Waffenverbotsanordnung

  Strafbar macht sich, wer eine Schusswaffe oder Munition besitzt, obwohl er weiss, dass ihm dies durch eine Waffenverbotsanordnung untersagt ist. Erfasst sind die einstweilige Notfallanordnung, die Eilanordnung ohne Anhörung und die nach Anhörung ergangene Anordnung sowie gleichwertige Anordnungen aus anderen Bundesstaaten. Zusätzlich zur Strafe folgt ein fünfjähriges Verbot, Waffen oder Munition zu besitzen, zu kaufen oder entgegenzunehmen, gerechnet ab dem Ablauf der bestehenden Anordnung.

  Strafe

  bis zu 6 Monate oder bis $1.000!

  Cal. Penal Code § 18205Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 18205 — Waffenbesitz trotz WaffenverbotsanordnungWortlautzu

  Strafbar macht sich, wer eine Schusswaffe oder Munition besitzt, obwohl er weiss, dass ihm dies durch eine Waffenverbotsanordnung untersagt ist. Erfasst sind die einstweilige Notfallanordnung, die Eilanordnung ohne Anhörung und die nach Anhörung ergangene Anordnung sowie gleichwertige Anordnungen aus anderen Bundesstaaten. Zusätzlich zur Strafe folgt ein fünfjähriges Verbot, Waffen oder Munition zu besitzen, zu kaufen oder entgegenzunehmen, gerechnet ab dem Ablauf der bestehenden Anordnung.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Vergehen. Zusätzlich fünfjähriges Verbot, Schusswaffen oder Munition unter Obhut oder Kontrolle zu haben, zu besitzen, zu kaufen oder entgegenzunehmen oder dies zu versuchen; die Frist beginnt mit dem Ablauf der bestehenden Waffenverbotsanordnung.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Every person who owns or possesses a firearm or ammunition with knowledge that they are prohibited from doing so by a temporary emergency gun violence restraining order issued pursuant to Chapter 2 (commencing with Section 18125), an ex parte gun violence restraining order issued pursuant to Chapter 3 (commencing with Section 18150), a gun violence restraining order issued after notice and a hearing issued pursuant to Chapter 4 (commencing with Section 18170), or by a valid order issued by an out-of-state jurisdiction that is similar or equivalent to a gun violence restraining order described in this division, is guilty of a misdemeanor and shall be prohibited from having custody or control of, owning, purchasing, possessing, or receiving, or attempting to purchase or receive, a firearm or ammunition for a five-year period, to commence upon the expiration of the existing gun violence restraining order.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person who owns or possesses a firearm or ammunition with knowledge that they are prohibited from doing so by a temporary emergency gun violence restraining order issued pursuant to Chapter 2 (commencing with Section 18125), an ex parte gun violence restraining order issued pursuant to Chapter 3 (commencing with Section 18150), a gun violence restraining order issued after notice and a hearing issued pursuant to Chapter 4 (commencing with Section 18170), or by a valid order issued by an out-of-state jurisdiction that is similar or equivalent to a gun violence restraining order described in this division, is guilty of a misdemeanor and shall be prohibited from having custody or control of, owning, purchasing, possessing, or receiving, or attempting to purchase or receive, a firearm or ammunition for a five-year period, to commence upon the expiration of the existing gun violence restraining order. (b) For purposes of this section, a valid order issued by an out-of-state jurisdiction that is similar or equivalent to a gun violence restraining order described in this section must be issued upon a showing by clear and convincing evidence that the person poses a significant danger of causing personal injury to themselves or another because of owning or possessing a firearm or ammunition.

  Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.

  Waffenrecht allgemein · Teil 6

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Besitz eines Sprengsatzes

  Strafbar macht sich, wer in Kalifornien einen Sprengsatz besitzt, soweit dieses Kapitel nichts anderes zulässt. Nicht erfasst ist Patronenmunition eines Kalibers über .60. Die Vorschrift gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.

  Strafe

  normalerweise 2 Jahre Gefängnis!dazu Geldstrafe $10.000

  Cal. Penal Code § 18710Mehr dazuschließenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „16 months, or two or three years“

  !

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 18710 — Besitz eines SprengsatzesWortlautzu

  Strafbar macht sich, wer in Kalifornien einen Sprengsatz besitzt, soweit dieses Kapitel nichts anderes zulässt. Nicht erfasst ist Patronenmunition eines Kalibers über .60. Die Vorschrift gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis oder Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder Geldstrafe und Freiheitsstrafe zusammen.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (b) A person, firm, or corporation who is convicted of an offense under subdivision (a) shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not to exceed one year, or in state prison, or by a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both this fine and imprisonment.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Except as provided by this chapter, any person, firm, or corporation who, within this state, possesses any destructive device, other than fixed ammunition of a caliber greater than.60 caliber, is guilty of a public offense. (b) A person, firm, or corporation who is convicted of an offense under subdivision (a) shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not to exceed one year, or in state prison, or by a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both this fine and imprisonment.

  Waffenrecht allgemein · Teil 6 · Geldstrafe $10.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Sprengsatz oder Sprengstoff an belebten Orten

  Strafbar macht sich, wer leichtfertig oder böswillig einen Sprengsatz oder Sprengstoff an einem der aufgezählten Orte bei sich hat: auf öffentlicher Strasse, in oder nahe einem Theater, einer Halle, Schule, Hochschule, Kirche, einem Hotel oder anderen öffentlichen Gebäude, in oder nahe einer Privatwohnung, in oder nahe einem Luftfahrzeug, Personenzug, Wagen, einer Seilbahn oder einem Fahrgastschiff oder an einem anderen öffentlichen Ort, an dem üblicherweise Menschen vorbeikommen.

  Strafe

  normalerweise 4 Jahre Gefängnis

  Cal. Penal Code § 18715Mehr dazuschließenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, four, or six years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 18715 — Sprengsatz oder Sprengstoff an belebten OrtenWortlautzu

  Strafbar macht sich, wer leichtfertig oder böswillig einen Sprengsatz oder Sprengstoff an einem der aufgezählten Orte bei sich hat: auf öffentlicher Strasse, in oder nahe einem Theater, einer Halle, Schule, Hochschule, Kirche, einem Hotel oder anderen öffentlichen Gebäude, in oder nahe einer Privatwohnung, in oder nahe einem Luftfahrzeug, Personenzug, Wagen, einer Seilbahn oder einem Fahrgastschiff oder an einem anderen öffentlichen Ort, an dem üblicherweise Menschen vorbeikommen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von zwei, vier oder sechs Jahren.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  guilty of a felony: (1) On a public street or highway

  (b) An offense under subdivision (a) is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a period of two, four, or six years.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person who recklessly or maliciously has in possession any destructive device or any explosive in any of the following places is guilty of a felony: (1) On a public street or highway. (2) In or near any theater, hall, school, college, church, hotel, or other public building. (3) In or near any private habitation. (4) In, on, or near any aircraft, railway passenger train, car, cable road, cable car, or vessel engaged in carrying passengers for hire. (5) In, on, or near any other public place ordinarily passed by human beings. (b) An offense under subdivision (a) is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a period of two, four, or six years.

  Waffenrecht allgemein · Teil 6

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Besitz von Material zum Bau eines Sprengsatzes

  Strafbar macht sich, wer Stoffe oder Materialien oder eine Kombination davon in der Absicht besitzt, daraus einen Sprengsatz oder Sprengstoff herzustellen, ohne zuvor eine gültige Herstellungserlaubnis erlangt zu haben.

  Strafe

  normalerweise 3 Jahre Gefängnis

  Cal. Penal Code § 18720Mehr dazuschließenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, three, or four years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 18720 — Besitz von Material zum Bau eines SprengsatzesWortlautzu

  Strafbar macht sich, wer Stoffe oder Materialien oder eine Kombination davon in der Absicht besitzt, daraus einen Sprengsatz oder Sprengstoff herzustellen, ohne zuvor eine gültige Herstellungserlaubnis erlangt zu haben.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von zwei, drei oder vier Jahren.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Every person who possesses any substance, material, or any combination of substances or materials, with the intent to make any destructive device or any explosive without first obtaining a valid permit to make that destructive device or explosive, is guilty of a felony, and is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Every person who possesses any substance, material, or any combination of substances or materials, with the intent to make any destructive device or any explosive without first obtaining a valid permit to make that destructive device or explosive, is guilty of a felony, and is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.

  Waffenrecht allgemein · Teil 6

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Sprengsätze in Verkehrsmitteln und Reisegepäck

  Strafbar macht sich, wer vorsätzlich einen Sprengsatz oder Sprengstoff auf einem Schiff, in einem Luftfahrzeug, Wagen oder anderen entgeltlichen Personenbeförderungsmittel mitführt. Ebenso strafbar ist, wer an Bord eines solchen Verkehrsmittels einen Sprengsatz oder Sprengstoff in Handgepäck, Bündel oder einem anderen Behältnis mit sich führt oder ablegt. Erfasst ist auch, wer einen Sprengsatz oder Sprengstoff in Gepäck legt, das anschliessend bei einem Beförderungsunternehmen aufgegeben wird.

  Strafe

  normalerweise 4 Jahre Gefängnis

  Cal. Penal Code § 18725Mehr dazuschließenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, four, or six years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 18725 — Sprengsätze in Verkehrsmitteln und ReisegepäckWortlautzu

  Strafbar macht sich, wer vorsätzlich einen Sprengsatz oder Sprengstoff auf einem Schiff, in einem Luftfahrzeug, Wagen oder anderen entgeltlichen Personenbeförderungsmittel mitführt. Ebenso strafbar ist, wer an Bord eines solchen Verkehrsmittels einen Sprengsatz oder Sprengstoff in Handgepäck, Bündel oder einem anderen Behältnis mit sich führt oder ablegt. Erfasst ist auch, wer einen Sprengsatz oder Sprengstoff in Gepäck legt, das anschliessend bei einem Beförderungsunternehmen aufgegeben wird.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von zwei, vier oder sechs Jahren.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  guilty of a felony and is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, four, or six years: (a) Carries any destructive devi

  punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, four, or six years: (a) Carries any destructive device or any explosiv

  imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, four, or six years: (a) Carries any destructive device or any explosive on any vessel, aircraft, car, or other vehicle that transports pas

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Every person who willfully does any of the following is guilty of a felony and is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, four, or six years: (a) Carries any destructive device or any explosive on any vessel, aircraft, car, or other vehicle that transports passengers for hire. (b) While on board any vessel, aircraft, car, or other vehicle that transports passengers for hire, places or carries any destructive device or any explosive in any hand baggage, roll, or other container. (c) Places any destructive device or any explosive in any baggage that is later checked with any common carrier.

  Waffenrecht allgemein · Teil 6

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Verkauf und Beförderung von Sprengsätzen

  Strafbar macht sich, wer in Kalifornien einen Sprengsatz verkauft, zum Verkauf anbietet oder wissentlich befördert, soweit dieses Kapitel nichts anderes zulässt. Nicht erfasst ist Patronenmunition eines Kalibers über .60. Die Vorschrift gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.

  Strafe

  normalerweise 3 Jahre Gefängnis

  Cal. Penal Code § 18730Mehr dazuschließenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, three, or four years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 18730 — Verkauf und Beförderung von SprengsätzenWortlautzu

  Strafbar macht sich, wer in Kalifornien einen Sprengsatz verkauft, zum Verkauf anbietet oder wissentlich befördert, soweit dieses Kapitel nichts anderes zulässt. Nicht erfasst ist Patronenmunition eines Kalibers über .60. Die Vorschrift gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von zwei, drei oder vier Jahren.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Except as provided by this chapter, any person, firm, or corporation who, within this state, sells, offers for sale, or knowingly transports any destructive device, other than fixed ammunition of a caliber greater than.60 caliber, is guilty of a felony and is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Except as provided by this chapter, any person, firm, or corporation who, within this state, sells, offers for sale, or knowingly transports any destructive device, other than fixed ammunition of a caliber greater than.60 caliber, is guilty of a felony and is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.

  Waffenrecht allgemein · Teil 6

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Grosskalibrige Patronenmunition über .60 Kaliber

  Strafbar macht sich, wer in Kalifornien Patronenmunition eines Kalibers über .60 verkauft, zum Verkauf anbietet, besitzt oder wissentlich befördert, soweit dieses Kapitel nichts anderes zulässt. Die Vorschrift gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.

  Strafe

  normalerweise 2 Jahre Gefängnis!dazu Geldstrafe $1.000 – $3.000

  Cal. Penal Code § 18735Mehr dazuschließenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „16 months, or two or three years“

  !

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 18735 — Grosskalibrige Patronenmunition über .60 KaliberWortlautzu

  Strafbar macht sich, wer in Kalifornien Patronenmunition eines Kalibers über .60 verkauft, zum Verkauf anbietet, besitzt oder wissentlich befördert, soweit dieses Kapitel nichts anderes zulässt. Die Vorschrift gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Erste Verurteilung: Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides. Zweite und jede weitere Verurteilung: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h) oder Geldstrafe bis zu 3.000 Dollar oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (c) A second or subsequent conviction shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not to exceed one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed three thousand dollars ($3,000), or by both this fine and imprisonment.

  (b) Upon conviction of an offense under subdivision (a), a person, firm, or corporation shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not to exceed six months or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both this fine and imprisonment.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Except as provided by this chapter, any person, firm, or corporation who, within this state, sells, offers for sale, possesses or knowingly transports any fixed ammunition of a caliber greater than.60 caliber is guilty of a public offense. (b) Upon conviction of an offense under subdivision (a), a person, firm, or corporation shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not to exceed six months or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both this fine and imprisonment. (c) A second or subsequent conviction shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not to exceed one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed three thousand dollars ($3,000), or by both this fine and imprisonment.

  Waffenrecht allgemein · Teil 6 · Geldstrafe $1.000 – $3.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Sprengstoffanschlag in Schädigungs- oder Einschüchterungsabsicht

  Strafbar macht sich, wer einen Sprengsatz oder Sprengstoff besitzt, zündet oder anzündet oder das versucht, und zwar in der Absicht, einen Menschen zu verletzen, einzuschüchtern oder in Angst zu versetzen, oder in der Absicht, Sachen widerrechtlich zu beschädigen oder zu zerstören.

  Strafe

  normalerweise 5 Jahre Gefängnis

  Cal. Penal Code § 18740Mehr dazuschließenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  3·5·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 7 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „three, five, or seven years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 18740 — Sprengstoffanschlag in Schädigungs- oder EinschüchterungsabsichtWortlautzu

  Strafbar macht sich, wer einen Sprengsatz oder Sprengstoff besitzt, zündet oder anzündet oder das versucht, und zwar in der Absicht, einen Menschen zu verletzen, einzuschüchtern oder in Angst zu versetzen, oder in der Absicht, Sachen widerrechtlich zu beschädigen oder zu zerstören.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von drei, fünf oder sieben Jahren.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Every person who possesses, explodes, ignites, or attempts to explode or ignite any destructive device or any explosive with intent to injure, intimidate, or terrify any person, or with intent to wrongfully injure or destroy any property, is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a period of three, five, or seven years.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Every person who possesses, explodes, ignites, or attempts to explode or ignite any destructive device or any explosive with intent to injure, intimidate, or terrify any person, or with intent to wrongfully injure or destroy any property, is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a period of three, five, or seven years.

  Waffenrecht allgemein · Teil 6

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Sprengstoffanschlag in Tötungsabsicht

  Strafbar macht sich, wer einen Sprengsatz oder Sprengstoff in der Absicht zündet oder anzündet, einen Menschen zu töten, oder das versucht.

  Strafe

  lebenslanges Gefängnis möglich

  Cal. Penal Code § 18745Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 18745 — Sprengstoffanschlag in TötungsabsichtWortlautzu

  Strafbar macht sich, wer einen Sprengsatz oder Sprengstoff in der Absicht zündet oder anzündet, einen Menschen zu töten, oder das versucht.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Verbrechen: lebenslange Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis mit Möglichkeit der bedingten Entlassung.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Every person who explodes, ignites, or attempts to explode or ignite any destructive device or any explosive with intent to commit murder is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Every person who explodes, ignites, or attempts to explode or ignite any destructive device or any explosive with intent to commit murder is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole.

  Waffenrecht allgemein · Teil 6

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Sprengstoffexplosion mit Körperverletzungsfolge

  Strafbar macht sich, wer vorsätzlich und böswillig einen Sprengsatz oder Sprengstoff zündet oder anzündet und dadurch einen Menschen körperlich verletzt.

  Strafe

  normalerweise 7 Jahre Gefängnis

  Cal. Penal Code § 18750Mehr dazuschließenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  5·7·9 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „5 · 7 · 9 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „five, seven, or nine years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 18750 — Sprengstoffexplosion mit KörperverletzungsfolgeWortlautzu

  Strafbar macht sich, wer vorsätzlich und böswillig einen Sprengsatz oder Sprengstoff zündet oder anzündet und dadurch einen Menschen körperlich verletzt.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Verbrechen: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von fünf, sieben oder neun Jahren.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Every person who willfully and maliciously explodes or ignites any destructive device or any explosive that causes bodily injury to any person is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment in the state prison for a period of five, seven, or nine years.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Every person who willfully and maliciously explodes or ignites any destructive device or any explosive that causes bodily injury to any person is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment in the state prison for a period of five, seven, or nine years.

  Waffenrecht allgemein · Teil 6

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Sprengstoffexplosion mit Todes- oder schwerer Verletzungsfolge

  Strafbar macht sich, wer vorsätzlich und böswillig einen Sprengsatz oder Sprengstoff zündet oder anzündet und dadurch den Tod eines Menschen verursacht. Ein eigener Strafrahmen gilt, wenn die Explosion eine schwere Verstümmelung oder eine schwere Körperverletzung verursacht.

  Strafe

  lebenslanges Gefängnis möglich

  Cal. Penal Code § 18755Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 18755 — Sprengstoffexplosion mit Todes- oder schwerer VerletzungsfolgeWortlautzu

  Strafbar macht sich, wer vorsätzlich und böswillig einen Sprengsatz oder Sprengstoff zündet oder anzündet und dadurch den Tod eines Menschen verursacht. Ein eigener Strafrahmen gilt, wenn die Explosion eine schwere Verstümmelung oder eine schwere Körperverletzung verursacht.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Bei Todesfolge: Verbrechen, lebenslange Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis ohne Möglichkeit der bedingten Entlassung. Bei Verstümmelung oder schwerer Körperverletzung: Verbrechen, lebenslange Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Every person who willfully and maliciously explodes or ignites any destructive device or any explosive that causes the death of any person is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person who willfully and maliciously explodes or ignites any destructive device or any explosive that causes the death of any person is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole. (b) Every person who willfully and maliciously explodes or ignites any destructive device or any explosive that causes mayhem or great bodily injury to any person is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment in the state prison for life.

  Waffenrecht allgemein · Teil 6

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov