Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
306 Taten gefunden · Seite 23 von 26
Besitz eines Sturmgewehrs
Strafbar ist, wer in Kalifornien ein Sturmgewehr besitzt, soweit dieses Kapitel nichts anderes zulässt. „Assault weapon“, hier als Sturmgewehr wiedergegeben, ist ein kalifornischer Rechtsbegriff mit gesetzlicher Definition. Für den ersten Verstoss gilt ein sehr milder Rahmen, wenn höchstens zwei Waffen betroffen sind, der Besitzer die Waffe schon vor ihrer Einstufung als Sturmgewehr rechtmässig besass, nicht vorbestraft ist, innerhalb eines Jahres nach Ablauf der Registrierungsfrist angetroffen wurde und die Waffe abgibt.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $500
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 30605 — Besitz eines SturmgewehrsWortlautzu
Strafbar ist, wer in Kalifornien ein Sturmgewehr besitzt, soweit dieses Kapitel nichts anderes zulässt. „Assault weapon“, hier als Sturmgewehr wiedergegeben, ist ein kalifornischer Rechtsbegriff mit gesetzlicher Definition. Für den ersten Verstoss gilt ein sehr milder Rahmen, wenn höchstens zwei Waffen betroffen sind, der Besitzer die Waffe schon vor ihrer Einstufung als Sturmgewehr rechtmässig besass, nicht vorbestraft ist, innerhalb eines Jahres nach Ablauf der Registrierungsfrist angetroffen wurde und die Waffe abgibt.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h). Beim ersten Verstoss unter den genannten Voraussetzungen: Geldstrafe bis zu 500 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who, within this state, possesses any assault weapon, except as provided in this chapter, shall be punished by imprisonment in a county jail for a period not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(b) Notwithstanding subdivision (a), a first violation of these provisions is punishable by a fine not exceeding five hundred dollars ($500) if the person was found in possession of no more than two firearms in compliance with Section 30945 and the person meets all of the following conditions:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who, within this state, possesses any assault weapon, except as provided in this chapter, shall be punished by imprisonment in a county jail for a period not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), a first violation of these provisions is punishable by a fine not exceeding five hundred dollars ($500) if the person was found in possession of no more than two firearms in compliance with Section 30945 and the person meets all of the following conditions: (1) The person proves that he or she lawfully possessed the assault weapon prior to the date it was defined as an assault weapon. (2) The person has not previously been convicted of a violation of this article. (3) The person was found to be in possession of the assault weapon within one year following the end of the one-year registration period established pursuant to Section 30900. (4) The person relinquished the firearm pursuant to Section 31100, in which case the assault weapon shall be destroyed pursuant to Sections 18000 and 18005.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe bis $500
Pflichten beim gesetzlich vorgesehenen Umgang mit Sturmgewehren
Wer die Anforderungen des § 30720 erfüllt, ist für die damit verbundenen Handlungen von den Verboten der Herstellung, des Handels und des Besitzes von Sturmgewehren befreit. Wer diese Anforderungen dagegen nicht erfüllt, macht sich strafbar.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 30725 — Pflichten beim gesetzlich vorgesehenen Umgang mit SturmgewehrenWortlautzu
Wer die Anforderungen des § 30720 erfüllt, ist für die damit verbundenen Handlungen von den Verboten der Herstellung, des Handels und des Besitzes von Sturmgewehren befreit. Wer diese Anforderungen dagegen nicht erfüllt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170(h) oder Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Failure to comply with Section 30720 is a public offense punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in a county jail, not exceeding one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who complies with Section 30720 shall be exempt from the prohibitions set forth in Section 30600 or 30605 for those acts by that person associated with complying with the requirements of Section 30720. (b) Failure to comply with Section 30720 is a public offense punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in a county jail, not exceeding one year.
Waffenrecht · Teil 6
Unkonventionelle Pistole
Strafbar ist, wer eine unkonventionelle Pistole herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Was als unkonventionelle Pistole gilt, bestimmt das Gesetz an anderer Stelle; erfasst sind vor allem kurze Faustfeuerwaffen mit glattem Lauf. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 31500 — Unkonventionelle PistoleWortlautzu
Strafbar ist, wer eine unkonventionelle Pistole herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Was als unkonventionelle Pistole gilt, bestimmt das Gesetz an anderer Stelle; erfasst sind vor allem kurze Faustfeuerwaffen mit glattem Lauf. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any unconventional pistol is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any unconventional pistol is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Waffenrecht · Teil 6
Grosskapazitätsmagazine
Strafbar ist, wer ein Magazin mit grosser Kapazität herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht, kauft oder entgegennimmt. Als Herstellen gilt auch das Zusammensetzen aus Einzelteilen wie Gehäuse, Feder, Zubringer und Bodenplatte zu einem voll funktionsfähigen Magazin. Seit dem 1. Juli 2017 ist ausserdem der blosse Besitz strafbar, unabhängig davon, wann das Magazin erworben wurde.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu $100
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 32310 — GrosskapazitätsmagazineWortlautzu
Strafbar ist, wer ein Magazin mit grosser Kapazität herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht, kauft oder entgegennimmt. Als Herstellen gilt auch das Zusammensetzen aus Einzelteilen wie Gehäuse, Feder, Zubringer und Bodenplatte zu einem voll funktionsfähigen Magazin. Seit dem 1. Juli 2017 ist ausserdem der blosse Besitz strafbar, unabhängig davon, wann das Magazin erworben wurde.
Strafe auf Deutsch —
Für Herstellung, Einfuhr, Handel, Weitergabe, Kauf und Entgegennahme: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h). Für den Besitz: Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbusse bis zu 100 Dollar je Magazin oder Vergehen mit einer Geldstrafe bis zu 100 Dollar je Magazin, Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder beidem.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) Except as provided in Article 2 (commencing with Section 32400) of this chapter and in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, commencing July 1, 2017, any person in this state who possesses any large-capacity magazine, regardless of the date the magazine was acquired, is guilty of an infraction punishable by a fine not to exceed one hundred dollars ($100) per large-capacity magazine, or is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one hundred dollars ($100) per large-capacity magazine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both that fine and imprisonment.
(a) Except as provided in Article 2 (commencing with Section 32400) of this chapter and in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, buys, or receives any large-capacity magazine is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in Article 2 (commencing with Section 32400) of this chapter and in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, buys, or receives any large-capacity magazine is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) For purposes of this section, “manufacturing” includes both fabricating a magazine and assembling a magazine from a combination of parts, including, but not limited to, the body, spring, follower, and floor plate or end plate, to be a fully functioning large-capacity magazine. (c) Except as provided in Article 2 (commencing with Section 32400) of this chapter and in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, commencing July 1, 2017, any person in this state who possesses any large-capacity magazine, regardless of the date the magazine was acquired, is guilty of an infraction punishable by a fine not to exceed one hundred dollars ($100) per large-capacity magazine, or is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one hundred dollars ($100) per large-capacity magazine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both that fine and imprisonment. (d) Any person who may not lawfully possess a large-capacity magazine commencing July 1, 2017 shall, prior to July 1, 2017: (1) Remove the large-capacity magazine from the state; (2) Sell the large-capacity magazine to a licensed firearms dealer; or (3) Surrender the large-capacity magazine to a law enforcement agency for destruction.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $100
Maschinenwaffen
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien eine Maschinenwaffe besitzt oder wissentlich befördert, soweit dieses Kapitel es nicht erlaubt. Deutlich schwerer wiegt es, wer eine Schusswaffe absichtlich zu einer Maschinenwaffe umbaut oder wer eine Maschinenwaffe verkauft, zum Verkauf anbietet oder wissentlich herstellt. Die Vorschrift gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.
Strafenormalerweise 6 Jahre Gefängnis· dazu $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
4·6·8 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 6 · 8 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „four, six, or eight years“
Cal. Penal Code § 32625 — MaschinenwaffenWortlautzu
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien eine Maschinenwaffe besitzt oder wissentlich befördert, soweit dieses Kapitel es nicht erlaubt. Deutlich schwerer wiegt es, wer eine Schusswaffe absichtlich zu einer Maschinenwaffe umbaut oder wer eine Maschinenwaffe verkauft, zum Verkauf anbietet oder wissentlich herstellt. Die Vorschrift gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.
Strafe auf Deutsch —
Für Besitz und Beförderung: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) oder Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder beides. Für Umbau, Verkauf, Verkaufsangebot und Herstellung: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von vier, sechs oder acht Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person, firm, or corporation, who within this state possesses or knowingly transports a machinegun, except as authorized by this chapter, is guilty of a public offense and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
(b) Any person, firm, or corporation who within this state intentionally converts a firearm into a machinegun, or who sells, or offers for sale, or knowingly manufactures a machinegun, except as authorized by this chapter, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for four, six, or eight years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person, firm, or corporation, who within this state possesses or knowingly transports a machinegun, except as authorized by this chapter, is guilty of a public offense and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment. (b) Any person, firm, or corporation who within this state intentionally converts a firearm into a machinegun, or who sells, or offers for sale, or knowingly manufactures a machinegun, except as authorized by this chapter, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for four, six, or eight years.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $10.000
Mehrschuss-Abzugsvorrichtung
Strafbar ist, wer eine Mehrschuss-Abzugsvorrichtung herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Gemeint sind Vorrichtungen, die den Abzug einer halbautomatischen Waffe so beschleunigen, dass sie einer Dauerfeuerwaffe nahekommt, etwa Abzugskurbeln. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 32900 — Mehrschuss-AbzugsvorrichtungWortlautzu
Strafbar ist, wer eine Mehrschuss-Abzugsvorrichtung herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Gemeint sind Vorrichtungen, die den Abzug einer halbautomatischen Waffe so beschleunigen, dass sie einer Dauerfeuerwaffe nahekommt, etwa Abzugskurbeln. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any multiburst trigger activator is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any multiburst trigger activator is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Waffenrecht · Teil 6
Kurzläufige Gewehre und Flinten
Strafbar ist, wer ein kurzläufiges Gewehr oder eine kurzläufige Flinte herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Erfasst sind damit vor allem abgesägte Schrotflinten. Ausnahmen enthalten §§ 33220 und 33225 sowie das Kapitel ab § 17700.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 33215 — Kurzläufige Gewehre und FlintenWortlautzu
Strafbar ist, wer ein kurzläufiges Gewehr oder eine kurzläufige Flinte herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Erfasst sind damit vor allem abgesägte Schrotflinten. Ausnahmen enthalten §§ 33220 und 33225 sowie das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as provided in Sections 33220 and 33225 and in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any short-barreled rifle or short-barreled shotgun is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Sections 33220 and 33225 and in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any short-barreled rifle or short-barreled shotgun is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Waffenrecht · Teil 6
Besitz eines Schalldämpfers
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien einen Schalldämpfer besitzt. Die Vorschrift gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 33410 — Besitz eines SchalldämpfersWortlautzu
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien einen Schalldämpfer besitzt. Die Vorschrift gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) oder Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person, firm, or corporation who within this state possesses a silencer is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person, firm, or corporation who within this state possesses a silencer is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $10.000
Selbstgebaute Behelfsschusswaffe (Zip Gun)
Strafbar ist, wer eine Behelfsschusswaffe herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Gemeint sind primitiv selbst gebaute Schusswaffen, die nicht von einem zugelassenen Hersteller stammen. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 33600 — Selbstgebaute Behelfsschusswaffe (Zip Gun)Wortlautzu
Strafbar ist, wer eine Behelfsschusswaffe herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Gemeint sind primitiv selbst gebaute Schusswaffen, die nicht von einem zugelassenen Hersteller stammen. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any zip gun is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any zip gun is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Waffenrecht · Teil 6
Verkauf von Waffenläufen nur über zugelassene Händler
Ein Waffenlauf darf nur verkauft oder übertragen werden, wenn das Geschäft persönlich über einen zugelassenen Waffenhändler abgewickelt wird; ab dem 1. Juli 2027 muss der Händler zusätzlich die Berechtigung des Käufers prüfen. Kaufen darf nur, wer mindestens 18 Jahre alt ist und keinem Waffenverbot unterliegt. Ab demselben Datum muss der Händler die Kaufdaten aufzeichnen und elektronisch an das Justizministerium übermitteln. Ausgenommen sind unter anderem Lieferungen an Behörden, Bundeslizenzinhaber und das Militär sowie an einen Lauf, der an einer Waffe befestigt ist.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu $1.000 – $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 33700 — Verkauf von Waffenläufen nur über zugelassene HändlerWortlautzu
Ein Waffenlauf darf nur verkauft oder übertragen werden, wenn das Geschäft persönlich über einen zugelassenen Waffenhändler abgewickelt wird; ab dem 1. Juli 2027 muss der Händler zusätzlich die Berechtigung des Käufers prüfen. Kaufen darf nur, wer mindestens 18 Jahre alt ist und keinem Waffenverbot unterliegt. Ab demselben Datum muss der Händler die Kaufdaten aufzeichnen und elektronisch an das Justizministerium übermitteln. Ausgenommen sind unter anderem Lieferungen an Behörden, Bundeslizenzinhaber und das Militär sowie an einen Lauf, der an einer Waffe befestigt ist.
Strafe auf Deutsch —
Erster Verstoss: Vergehen. Zweiter Verstoss: Vergehen mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis und Geldstrafe von 1.000 Dollar. Dritter und jeder weitere Verstoss: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h) oder Geldstrafe bis zu 2.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
punishable as a misdemeanor
(3) A third violation of subdivision (a), and any subsequent violation thereafter of subdivision (a), shall be punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by both that fine and imprisonment.
fine of one thousand dollars ($1,000)
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) A firearm barrel, as defined in Section 16525, shall not be sold or transferred unless that transaction is completed in person by a firearms dealer licensed pursuant to Sections 26700 to 26915, inclusive. (2) Commencing July 1, 2027, a firearm barrel, as defined in Section 16525, shall not be sold or transferred unless that transaction is completed in person by a firearms dealer licensed pursuant to Sections 26700 to 26915, inclusive, and the licensed firearms dealer has conducted an eligibility check to determine if that the person is authorized to purchase a firearm barrel under subdivision (b) in a manner prescribed by the Department of Justice. (3) No person shall possess with the intent to sell or offer to sell a firearm barrel in violation of this section. (b) A person is authorized to purchase or otherwise acquire a firearm barrel if they meet the following criteria: (1) They are at least 18 years of age. (2) They are not prohibited from possessing, receiving, owning, or purchasing a firearm under state or federal law. (c) Commencing July 1, 2027, the licensed firearms dealer shall legibly record all of the following on a form to be prescribed by the department pertaining to the sale or transfer of the firearm barrel: (1) The date of the sale or transfer. (2) The purchaser’s or transferee’s driver’s license or other identification number and the state in which it was issued. (3) The make, model, and caliber of the firearm that the firearm barrel is designed for or used in. (4) The purchaser’s or transferee’s full name. (5) The name of the salesperson who processed the sale or transfer. (6) The purchaser’s or transferee’s full residential address and telephone number. (7) The purchaser’s or transferee’s date of birth. (d) Commencing July 1, 2027, a licensed firearms dealer shall electronically submit to the department the information required by subdivision (c) for all sales and transfers of ownership of a firearm barrel. (e) The department is authorized to adopt regulations to implement this act. (f) (1) A first violation of subdivision (a) shall be punishable as a misdemeanor. (2) A second violation of subdivision (a) shall be punishable as a misdemeanor by up to one year in jail and a fine of one thousand dollars ($1,000). (3) A third violation of subdivision (a), and any subsequent violation thereafter of subdivision (a), shall be punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by both that fine and imprisonment. (g) The following are exempt from the process outlined in this section: (1) Sales or transfers to federal, state, and local law enforcement agencies. (2) Sales or transfers to a federal firearms licensee. (3) Sales or transfers to the United States military. (4) Sales or transfers to a person who, in the same transaction, is separately purchasing a firearm and undergoing a state and federal firearm eligibility check pursuant to Section 28220. (5) Sales or transfers to a federally licensed collector who is acquiring or being loaned the barrel of a firearm that is a curio or relic, as defined in Section 478.11 of Title 27 of the Code of Federal Regulations, who has a current certificate of eligibility issued by the department pursuant to Section 26710. (6) Transfers to or from the public administrator, public guardian, public conservator, the executor, personal representative, guardian, conservator, or administrator of an estate. Any transfers or sales from these persons to any third party other than law enforcement or a licensed firearms dealer shall be conducted by a licensed firearms dealer and is subject to the requirements of this section. (7) A barrel that is attached to or affixed to a firearm. (8) The sale or other transfer of ownership of a firearm barrel if the sale or other transfer of ownership is to an authorized representative of a city, city and county, county, or state government, or of the federal government, and the entity is acquiring the firearm barrel as part of an authorized, voluntary program in which the entity is buying or receiving weapons from private individuals. All such barrels shall be disposed of pursuant to Sections 18000 and 18005. (h) The department is authorized to adopt regulations to implement the provisions of this section. (i) The department shall require the licensed firearms dealer to charge each firearm barrel purchaser or transferee a fee of up to 5 dollars ($5) to conduct the eligibility check described in paragraph (2) of subdivision (a), but shall not to exceed the department’s actual processing costs. The fee may be increased each year by an amount not to exceed one dollar ($1) as necessary to reimburse the department for costs to conduct the eligibility check.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $1.000 – $2.000
Räume für Drogenherstellung oder Drogenlager überlassen
Wer ein Gebäude, einen Raum, eine Fläche oder ein umschlossenes Gelände verwaltet oder darüber bestimmt — als Eigentümer, Mieter, Vertreter, Angestellter oder Hypothekengläubiger —, macht sich strafbar, wenn er es wissentlich vermietet, verpachtet oder sonst zur Verfügung stellt, damit dort Drogen hergestellt, gelagert oder zum Verkauf verteilt werden. Ob dafür Geld fliesst, spielt keine Rolle. Ein schwererer Absatz gilt, wenn der Verantwortliche wissentlich zulässt, dass die Räume gegen den Zugriff der Polizei verbarrikadiert werden, um den Verkauf von Kokain, Crack, Heroin, PCP, Amphetamin, Methamphetamin oder LSD zu ermöglichen, und er daraus übermäßigen Gewinn zieht. Übermäßiger Gewinn ist eine Gegenleistung deutlich über dem Marktwert.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11366.5 — Räume für Drogenherstellung oder Drogenlager überlassenWortlautzu
Wer ein Gebäude, einen Raum, eine Fläche oder ein umschlossenes Gelände verwaltet oder darüber bestimmt — als Eigentümer, Mieter, Vertreter, Angestellter oder Hypothekengläubiger —, macht sich strafbar, wenn er es wissentlich vermietet, verpachtet oder sonst zur Verfügung stellt, damit dort Drogen hergestellt, gelagert oder zum Verkauf verteilt werden. Ob dafür Geld fliesst, spielt keine Rolle. Ein schwererer Absatz gilt, wenn der Verantwortliche wissentlich zulässt, dass die Räume gegen den Zugriff der Polizei verbarrikadiert werden, um den Verkauf von Kokain, Crack, Heroin, PCP, Amphetamin, Methamphetamin oder LSD zu ermöglichen, und er daraus übermäßigen Gewinn zieht. Übermäßiger Gewinn ist eine Gegenleistung deutlich über dem Marktwert.
Strafe auf Deutsch —
Räume überlassen (Absatz a): Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code. Verbarrikadierte Räume mit übermäßigem Gewinn (Absatz b): Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von zwei, drei oder vier Jahren. Wiederholung von Absatz a nach einer früheren Verurteilung: ebenfalls zwei, drei oder vier Jahre.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who has under his or her management or control any building, room, space, or enclosure, either as an owner, lessee, agent, employee, or mortgagee, who knowingly rents, leases, or makes available for use, with or without compensation, the building, room, space, or enclosure for the purpose of unlawfully manufacturing, storing, or distributing any controlled substance for sale or distribution shall be punished by imprisonment in the county jail for not more than one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code.
(b) Any person who has under his or her management or control any building, room, space, or enclosure, either as an owner, lessee, agent, employee, or mortgagee, who knowingly allows the building, room, space, or enclosure to be fortified to suppress law enforcement entry in order to further the sale of any amount of cocaine base as specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, cocaine as specified in paragraph (6) of subdivision (b) of Section 11055, heroin, phencyclidine, amphetamine, methamphetamine, or lysergic acid diethylamide and who obtains excessive profits from the use of the building, room, space, or enclosure shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, three, or four years.
(c) Any person who violates subdivision (a) after previously being convicted of a violation of subdivision (a) shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who has under his or her management or control any building, room, space, or enclosure, either as an owner, lessee, agent, employee, or mortgagee, who knowingly rents, leases, or makes available for use, with or without compensation, the building, room, space, or enclosure for the purpose of unlawfully manufacturing, storing, or distributing any controlled substance for sale or distribution shall be punished by imprisonment in the county jail for not more than one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code. (b) Any person who has under his or her management or control any building, room, space, or enclosure, either as an owner, lessee, agent, employee, or mortgagee, who knowingly allows the building, room, space, or enclosure to be fortified to suppress law enforcement entry in order to further the sale of any amount of cocaine base as specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, cocaine as specified in paragraph (6) of subdivision (b) of Section 11055, heroin, phencyclidine, amphetamine, methamphetamine, or lysergic acid diethylamide and who obtains excessive profits from the use of the building, room, space, or enclosure shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, three, or four years. (c) Any person who violates subdivision (a) after previously being convicted of a violation of subdivision (a) shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, three, or four years. (d) For the purposes of this section, “excessive profits” means the receipt of consideration of a value substantially higher than fair market value.
Betäubungsmittel · Teil 10
Verbarrikadierte Räume für Drogengeschäfte nutzen
Verboten ist, ein Gebäude, einen Raum, eine Fläche oder ein umschlossenes Gelände zu nutzen, das eigens dafür gebaut ist, der Polizei den Zutritt zu erschweren, um darin Kokain, Crack, Heroin, PCP, Amphetamin, Methamphetamin oder LSD zu verkaufen, herzustellen oder zum Verkauf zu besitzen. Auf die Menge kommt es ausdrücklich nicht an.
Strafenormalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·4·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, four, or five years“
Cal. Health & Safety Code § 11366.6 — Verbarrikadierte Räume für Drogengeschäfte nutzenWortlautzu
Verboten ist, ein Gebäude, einen Raum, eine Fläche oder ein umschlossenes Gelände zu nutzen, das eigens dafür gebaut ist, der Polizei den Zutritt zu erschweren, um darin Kokain, Crack, Heroin, PCP, Amphetamin, Methamphetamin oder LSD zu verkaufen, herzustellen oder zum Verkauf zu besitzen. Auf die Menge kommt es ausdrücklich nicht an.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von drei, vier oder fünf Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who utilizes a building, room, space, or enclosure specifically designed to suppress law enforcement entry in order to sell, manufacture, or possess for sale any amount of cocaine base as specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, cocaine as specified in paragraph (6) of subdivision (b) of Section 11055, heroin, phencyclidine, amphetamine, methamphetamine, or lysergic acid diethylamide shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, four, or five years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who utilizes a building, room, space, or enclosure specifically designed to suppress law enforcement entry in order to sell, manufacture, or possess for sale any amount of cocaine base as specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, cocaine as specified in paragraph (6) of subdivision (b) of Section 11055, heroin, phencyclidine, amphetamine, methamphetamine, or lysergic acid diethylamide shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, four, or five years.
Betäubungsmittel · Teil 10
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.