Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Betäubungsmittel stehen im Health & Safety Code — der ist hier noch nicht erfasst. Im Katalog stehen nur die Vorschriften des Penal Code und des Vehicle Code, die Drogen erwähnen (etwa das Fahren unter Drogen).
84 Taten gefunden · Seite 4 von 7
Meth-Grundstoffe an Drogenköche weitergeben
Verboten ist, die im Paragraphen genannten Chemikalien zu besitzen — unter anderem Methylamin mit Phenyl-2-propanon, Ephedrin oder Pseudoephedrin allein oder in den aufgezählten Kombinationen, Jodwasserstoffsäure, Reduktionsmittel, Thionylchlorid, Phosphorpentachlorid, deren Isomere und unmittelbare Vorstufen —, wenn man sie an jemand anderen verkaufen, weitergeben oder überlassen will und weiss, dass daraus Methamphetamin hergestellt wird. Der Unterschied zu § 11383.5 liegt allein darin, wer kochen soll: Dort will es der Besitzer selbst, hier liefert er einem anderen zu.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, two, or three years“
Cal. Health & Safety Code § 11383.7 — Meth-Grundstoffe an Drogenköche weitergebenWortlautzu
Verboten ist, die im Paragraphen genannten Chemikalien zu besitzen — unter anderem Methylamin mit Phenyl-2-propanon, Ephedrin oder Pseudoephedrin allein oder in den aufgezählten Kombinationen, Jodwasserstoffsäure, Reduktionsmittel, Thionylchlorid, Phosphorpentachlorid, deren Isomere und unmittelbare Vorstufen —, wenn man sie an jemand anderen verkaufen, weitergeben oder überlassen will und weiss, dass daraus Methamphetamin hergestellt wird. Der Unterschied zu § 11383.5 liegt allein darin, wer kochen soll: Dort will es der Besitzer selbst, hier liefert er einem anderen zu.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von 16 Monaten oder zwei oder drei Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who possesses both methylamine and phenyl-2-propanone (phenylacetone) at the same time with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish those chemicals to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine, or who possesses both ethylamine and phenyl-2-propanone (phenylacetone) at the same time with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish those chemicals to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years.
(b) (1) Any person who possesses ephedrine or pseudoephedrine, or any salts, isomers, or salts of isomers of ephedrine or pseudoephedrine, or who possesses a substance containing ephedrine or pseudoephedrine, or any salts, isomers, or salts of isomers of ephedrine or pseudoephedrine, or who possesses at the same time any of the following, or a combination product thereof, with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish those chemicals, substances, or products to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine or any of its analogs specified in subdivision (d) of Section 11055 is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years:
(2) Any person who possesses hydriodic acid or a reducing agent or any product containing hydriodic acid or a reducing agent with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish that chemical, product, or substance to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine or any of its analogs specified in subdivision (d) of Section 11055 is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years.
(c) Any person who possesses the optical, positional, or geometric isomer of any of the compounds listed in this section with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish any of the compounds to another person with the knowledge that they will be used to manufacture these controlled substances is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years:
(d) Any person who possesses immediate precursors sufficient for the manufacture of methylamine, ethylamine, phenyl-2-propanone, ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, phenylpropanolamine, hydriodic acid or a reducing agent, thionyl chloride, or phosphorus pentachloride, with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish these substances to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years.
(e) Any person who possesses essential chemicals sufficient to manufacture hydriodic acid or a reducing agent with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish those chemicals to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years.
(f) Any person who possesses any compound or mixture containing ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, phenylpropanolamine, hydriodic acid or a reducing agent, thionyl chloride, or phosphorus pentachloride, with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish that compound or mixture to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who possesses both methylamine and phenyl-2-propanone (phenylacetone) at the same time with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish those chemicals to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine, or who possesses both ethylamine and phenyl-2-propanone (phenylacetone) at the same time with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish those chemicals to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years. (b) (1) Any person who possesses ephedrine or pseudoephedrine, or any salts, isomers, or salts of isomers of ephedrine or pseudoephedrine, or who possesses a substance containing ephedrine or pseudoephedrine, or any salts, isomers, or salts of isomers of ephedrine or pseudoephedrine, or who possesses at the same time any of the following, or a combination product thereof, with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish those chemicals, substances, or products to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine or any of its analogs specified in subdivision (d) of Section 11055 is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years: (A) Ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, N-methylpseudoephedrine, N-ethylpseudoephedrine, or phenylpropanolamine, plus hydriodic acid. (B) Ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, N-methylpseudoephedrine, N-ethylpseudoephedrine, or phenylpropanolamine, thionyl chloride and hydrogen gas. (C) Ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, N-methylpseudoephedrine, N-ethylpseudoephedrine, or phenylpropanolamine, plus phosphorus pentachloride and hydrogen gas. (D) Ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, N-methylpseudoephedrine, N-ethylpseudoephedrine, chloroephedrine and chloropseudoephedrine, or phenylpropanolamine, plus any reducing agent. (2) Any person who possesses hydriodic acid or a reducing agent or any product containing hydriodic acid or a reducing agent with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish that chemical, product, or substance to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine or any of its analogs specified in subdivision (d) of Section 11055 is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years. (c) Any person who possesses the optical, positional, or geometric isomer of any of the compounds listed in this section with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish any of the compounds to another person with the knowledge that they will be used to manufacture these controlled substances is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years: (1) Methamphetamine. (2) Any analog of methamphetamine specified in subdivision (d) of Section 11055. (3) N-ethylamphetamine. (d) Any person who possesses immediate precursors sufficient for the manufacture of methylamine, ethylamine, phenyl-2-propanone, ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, phenylpropanolamine, hydriodic acid or a reducing agent, thionyl chloride, or phosphorus pentachloride, with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish these substances to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years. (e) Any person who possesses essential chemicals sufficient to manufacture hydriodic acid or a reducing agent with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish those chemicals to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years. (f) Any person who possesses any compound or mixture containing ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, phenylpropanolamine, hydriodic acid or a reducing agent, thionyl chloride, or phosphorus pentachloride, with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish that compound or mixture to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years. (g) For purposes of this section, a “reducing agent” for the purposes of manufacturing methamphetamine means an agent that causes reduction to occur by either donating a hydrogen atom to an organic compound or by removing an oxygen atom from an organic compound. (h) This section does not apply to drug manufacturers licensed by this state or persons authorized by regulation of the Board of Pharmacy to possess those substances or combinations of substances.
Betäubungsmittel · Teil 10
Erneuter Besitz harter Drogen nach zwei Vorverurteilungen
Dieser Paragraph heisst Treatment-Mandated Felony Act und trifft nur Wiederholungstäter: Wer schon zwei oder mehr Verurteilungen wegen der im Paragraphen aufgezählten Betäubungsmitteldelikte hat und erneut eine harte Droge ohne schriftliches Rezept besitzt, wird danach bestraft. „Harte Droge“ meint die in §§ 11054 und 11055 gelisteten Stoffe einschliesslich Fentanyl, Heroin, Kokain, Crack, Methamphetamin und PCP — ausdrücklich nicht Cannabis, Peyote, LSD und andere psychedelische Mittel. Statt einer Strafe kann der Angeklagte eine Behandlung wählen: Er bekennt sich schuldig, räumt die Vorstrafen ein und verpflichtet sich auf ein vom Gericht gebilligtes Behandlungsprogramm. Schliesst er es erfolgreich ab, wird das Verfahren eingestellt und die Festnahme gilt als nie geschehen. Zu Haft verurteilt werden darf nur, wer für eine Behandlung nicht geeignet ist, sie verweigert oder daran scheitert.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11395 — Erneuter Besitz harter Drogen nach zwei VorverurteilungenWortlautzu
Dieser Paragraph heisst Treatment-Mandated Felony Act und trifft nur Wiederholungstäter: Wer schon zwei oder mehr Verurteilungen wegen der im Paragraphen aufgezählten Betäubungsmitteldelikte hat und erneut eine harte Droge ohne schriftliches Rezept besitzt, wird danach bestraft. „Harte Droge“ meint die in §§ 11054 und 11055 gelisteten Stoffe einschliesslich Fentanyl, Heroin, Kokain, Crack, Methamphetamin und PCP — ausdrücklich nicht Cannabis, Peyote, LSD und andere psychedelische Mittel. Statt einer Strafe kann der Angeklagte eine Behandlung wählen: Er bekennt sich schuldig, räumt die Vorstrafen ein und verpflichtet sich auf ein vom Gericht gebilligtes Behandlungsprogramm. Schliesst er es erfolgreich ab, wird das Verfahren eingestellt und die Festnahme gilt als nie geschehen. Zu Haft verurteilt werden darf nur, wer für eine Behandlung nicht geeignet ist, sie verweigert oder daran scheitert.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code. Bei der zweiten und jeder weiteren Verurteilung nach diesem Paragraphen: bis zu einem Jahr im County Jail oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis. Eine Haftstrafe darf erst verhängt werden, nachdem das Gericht festgestellt hat, dass eine Behandlung nicht in Betracht kommt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) (1) Notwithstanding any other law, and except as provided in subdivision (d), a person described in subdivision (c) who possesses a hard drug, unless upon the written prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian licensed to practice in this state, shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code. A second or subsequent conviction of this section, is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year or by imprisonment in the state prison.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) This article shall be known and cited as the Treatment-Mandated Felony Act. (b) (1) Notwithstanding any other law, and except as provided in subdivision (d), a person described in subdivision (c) who possesses a hard drug, unless upon the written prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian licensed to practice in this state, shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code. A second or subsequent conviction of this section, is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year or by imprisonment in the state prison. (2) A person shall not be sentenced to jail or prison pursuant to this section unless a court determines that the person is not eligible or suitable for treatment or that any other circumstance described in paragraph (4) of subdivision (d) applies to that person. (c) Subdivision (b) applies to a person who has two or more prior convictions for a felony or misdemeanor violation of Section 11350, 11351, 11351.5, 11352, 11353, 11353.5, 11353.7, 11370.1, 11377, 11378, 11378.5, 11379, 11379.5, 11379.6, 11380, or 11395, including a conviction that occurred before the effective date of this section. Prior convictions shall be alleged in the accusatory pleading, and either admitted by the defendant in open court or found to be true by the trier of fact. (d) (1) (A) In lieu of a jail or prison sentence, or a grant of probation with jail as a condition of probation, a defendant charged with a violation of this section may elect treatment by pleading guilty or no contest to a violation of this section and admitting the alleged prior convictions, waiving time for sentencing and the pronouncement of judgment, and agreeing to participate in, and complete, a detailed treatment program developed by a drug addiction expert and approved by the court. A defendant’s plea of guilty or no contest shall not constitute a conviction for any purpose unless judgment is entered pursuant to paragraph (4) for a violation of this section. (B) Upon or subsequent to arraignment for a violation of this section, and at the request or with the consent of the defendant or their attorney, the court shall order a drug addiction expert to conduct a substance abuse and mental health evaluation of the defendant. The expert shall submit a report of the evaluation to the court and parties. The evaluation may be based on an interview of the defendant or other individuals with relevant knowledge and review of records the expert deems appropriate, including medical records, criminal history, prior treatment history, and records pertaining to the current offense. If the defendant participates in the interview, neither the defendant’s interview nor evidence derived from the interview may be used against the defendant at any subsequent trial for the instant offense except for the purposes of impeachment should the defendant testify inconsistently. The evaluation shall detail the defendant’s drug abuse or mental health issues, if any, so the court and parties may better determine appropriate handling of the defendant’s case. (C) Concurrent with the order for a substance abuse and mental health evaluation of the defendant, and with the defendant’s consent, the court shall also order that a case worker or other qualified individual determine whether the defendant is eligible to receive Medi-Cal, Medicare, or any other relevant benefits for any programs or evaluations under this section. If the defendant did not previously consent to an eligibility determination at arraignment, the court shall order the eligibility determination upon and as a condition of the defendant’s agreement to participate in and complete a treatment program as described in this subdivision. (2) A treatment program may include, but is not limited to, drug treatment, mental health treatment, job training, and any other conditions related to treatment or a successful outcome for the defendant that the court finds appropriate. The court must hold regular hearings to review the progress of the defendant. The court shall make referrals to programs that provide services at no cost to the participant and have been deemed by the court, the drug addiction expert, and the parties to be credible and effective. A defendant may also choose to pay for a program that is approved by the court. (3) Upon the defendant’s successful completion of the treatment program as specified in paragraph (2), the positive recommendation of the treatment program, and the motion of the defendant, prosecuting attorney, the court, or the probation department, the court shall dismiss this charge against the defendant and the provisions of Section 1000.4 of the Penal Code, as it read on the effective date of this section, shall apply, including the provision that the arrest upon which the defendant was deferred shall be deemed to have never occurred. A dismissal based on the successful completion of treatment shall not count as a conviction for any purpose, including for determining punishment pursuant to subdivision (b). (4) If at any time it appears that the defendant is performing unsatisfactorily in the program, is not benefiting from treatment, is not amenable to treatment, has refused treatment, or has been convicted of a crime that was committed since starting treatment, the prosecuting attorney, the court on its own, or the probation department may make a motion for entry of judgment and sentencing. After notice to the defendant, the court shall hold a hearing to determine whether judgment should be entered and the defendant sentenced. Judgment shall be imposed and the defendant sentenced if the court finds true one or more of the foregoing circumstances. However, except when the defendant has been found to have been convicted of a crime that was committed since starting treatment, the court may rerefer the defendant to treatment if the court finds that it is in the interest of justice to do so, that the defendant is currently amenable to treatment, and if the defendant agrees to participate in, and complete, a treatment program as described in this section. (5) For time spent in residential treatment, a defendant may earn only actual credits pursuant to Section 2900.5 of the Penal Code and shall not earn conduct credits pursuant to Section 4019 of the Penal Code or any other provision. Time spent in any other type of program or counseling is not eligible for any credits. (e) (1) Except as provided in paragraph (2), as used in this section, “hard drug” means a substance listed in Section 11054 or 11055, including a substance containing fentanyl, heroin, cocaine, cocaine base, methamphetamine, or phencyclidine, and the analogs of any of these substances as defined in Sections 11400 and 11401. (2) As used in this section, “hard drug” does not include cannabis, cannabis products, peyote, lysergic acid diethylamide (LSD), other psychedelic drugs, including mescaline and psilocybin (mushrooms), any other substance listed in subdivisions (d) and (e) of Section 11054, or, with the exception of methamphetamine, any other substance listed in subdivision (d) of Section 11055. (f) Upon an arrest for a violation of this section, the court shall require judicial review prior to release to make an individualized determination of risk to public safety and likelihood to return to court. (g) This section shall not be construed to preclude prosecution or punishment pursuant to any other law.
: probation · drug education or treatment
Betäubungsmittel · Teil 10
Herumlungern, um Drogengeschäfte zu machen
Dieser Paragraph ordnet die Strafe für das ganze Kapitel über das Herumlungern zu Drogenzwecken an. Verboten ist nach § 11532, sich an einem öffentlichen Ort so und unter solchen Umständen aufzuhalten, dass daraus die Absicht erkennbar wird, ein Betäubungsmitteldelikt zu begehen. „Herumlungern“ heisst nach § 11530: sich ohne rechtmäßigen Grund an einem Ort aufhalten und dabei darauf warten, eine Gelegenheit zu einer Straftat zu finden. Für die Absicht kann unter anderem sprechen, dass jemand Schmiere steht, kleine Päckchen verstohlen gegen Geld tauscht oder sich und Gegenstände zu verbergen versucht. Als öffentlicher Ort gelten unter anderem Strassen, Gehwege, Gassen, Plätze, Parks, Einfahrten, Parkplätze, Fahrzeuge und öffentlich zugängliche Gebäude samt ihren Eingängen.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11536 — Herumlungern, um Drogengeschäfte zu machenWortlautzu
Dieser Paragraph ordnet die Strafe für das ganze Kapitel über das Herumlungern zu Drogenzwecken an. Verboten ist nach § 11532, sich an einem öffentlichen Ort so und unter solchen Umständen aufzuhalten, dass daraus die Absicht erkennbar wird, ein Betäubungsmitteldelikt zu begehen. „Herumlungern“ heisst nach § 11530: sich ohne rechtmäßigen Grund an einem Ort aufhalten und dabei darauf warten, eine Gelegenheit zu einer Straftat zu finden. Für die Absicht kann unter anderem sprechen, dass jemand Schmiere steht, kleine Päckchen verstohlen gegen Geld tauscht oder sich und Gegenstände zu verbergen versucht. Als öffentlicher Ort gelten unter anderem Strassen, Gehwege, Gassen, Plätze, Parks, Einfahrten, Parkplätze, Fahrzeuge und öffentlich zugängliche Gebäude samt ihren Eingängen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Eine eigene Strafhöhe nennt der Paragraph nicht; dafür gilt die Auffangvorschrift § 11374: 15 bis 180 Tage Haft oder Geldstrafe von 30 bis 500 US-Dollar, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A violation of any provision of this chapter is a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A violation of any provision of this chapter is a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Betäubungsmittel · Teil 10
Gerichtliche Anordnung gegen ein Drogenhaus missachten
Hat ein Gericht eine einstweilige Verfügung oder eine Beseitigungsanordnung gegen ein Grundstück erlassen, auf dem mit Drogen gehandelt oder Drogen konsumiert werden, macht sich strafbar, wer dagegen verstösst oder ihr zuwiderhandelt. Der Verstoß wird als Missachtung des Gerichts geahndet. Erfasst ist jeder Verstoß gegen eine Anordnung des Gerichts, ausdrücklich auch die Weigerung, angeordnete Umzugshilfe zu zahlen; verhängte Geldstrafen werden zuerst dafür verwendet. Wie lange und wie oft gegen die Anordnung verstossen wurde, muss das Gericht bei der Strafzumessung berücksichtigen.
Strafe1 bis 6 Monate Gefängnis· dazu $500 – $10.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11580 — Gerichtliche Anordnung gegen ein Drogenhaus missachtenWortlautzu
Hat ein Gericht eine einstweilige Verfügung oder eine Beseitigungsanordnung gegen ein Grundstück erlassen, auf dem mit Drogen gehandelt oder Drogen konsumiert werden, macht sich strafbar, wer dagegen verstösst oder ihr zuwiderhandelt. Der Verstoß wird als Missachtung des Gerichts geahndet. Erfasst ist jeder Verstoß gegen eine Anordnung des Gerichts, ausdrücklich auch die Weigerung, angeordnete Umzugshilfe zu zahlen; verhängte Geldstrafen werden zuerst dafür verwendet. Wie lange und wie oft gegen die Anordnung verstossen wurde, muss das Gericht bei der Strafzumessung berücksichtigen.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe von mindestens 500 bis höchstens 10.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe von mindestens einem Monat bis höchstens sechs Monaten im County Jail, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A violation or disobedience of the injunction or order for abatement is punishable as a contempt of court by a fine of not less than five hundred dollars ($500) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in the county jail for not less than one nor more than six months, or by both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A violation or disobedience of the injunction or order for abatement is punishable as a contempt of court by a fine of not less than five hundred dollars ($500) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in the county jail for not less than one nor more than six months, or by both. A contempt may be based on a violation of any court order including failure to pay relocation assistance. Notwithstanding any other provision of law, any fines assessed for contempt shall first be held by the court and applied to satisfaction of the court’s order for relocation assistance pursuant to subdivision (d) of Section 11573.5. Evidence concerning the duration and repetitive nature of the violations shall be considered by the court in determining the contempt penalties.
: nuisance abatement
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe $500 – $10.000
Trunkenheitsfahrt
Amtlich: Fahren unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen. Verboten ist, ein Fahrzeug zu führen, wenn man unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen steht. Ebenso verboten ist es ab einem Blutalkoholgehalt von 0,08 Prozent — gemessen in Gramm Alkohol je 100 Milliliter Blut oder je 210 Liter Atemluft. Auf eine konkrete Ausfallerscheinung kommt es dann nicht mehr an: Der Wert allein genügt. Dieser Paragraph ordnet selbst keine Strafe an; er bestimmt nur, was verboten ist.
Strafedie erste Trunkenheitsfahrt:4 Tage bis 6 Monate Gefängnis· dazu $390 – $1.000· + 4 weitere Fälle
Cal. Veh. Code §§ , , , , , Mehr dazuschliessen
Die 5 Strafrahmen im Gesetz
die erste Trunkenheitsfahrt: 4 Tage bis 6 Monate Gefängnis
die zweite Trunkenheitsfahrt binnen zehn Jahren: 3 Monate bis 1 Jahr Gefängnis
die dritte Trunkenheitsfahrt binnen zehn Jahren: 4 Monate bis 1 Jahr Gefängnis
die vierte Trunkenheitsfahrt binnen zehn Jahren16 Monate·2 Jahre·3 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Trunkenheitsfahrt nach einer früheren Verurteilung als Verbrechen: bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Veh. Code § 23152 — TrunkenheitsfahrtWortlautzu
Amtlich: Fahren unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen. Verboten ist, ein Fahrzeug zu führen, wenn man unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen steht. Ebenso verboten ist es ab einem Blutalkoholgehalt von 0,08 Prozent — gemessen in Gramm Alkohol je 100 Milliliter Blut oder je 210 Liter Atemluft. Auf eine konkrete Ausfallerscheinung kommt es dann nicht mehr an: Der Wert allein genügt. Dieser Paragraph ordnet selbst keine Strafe an; er bestimmt nur, was verboten ist.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht nicht hier, sondern in Division 11.5: § für die erste Verurteilung, § für die zweite binnen zehn Jahren, § für die dritte, §§ und für weitere. Führt die Fahrt zum Tod eines Menschen, kommt § 191.5 des Penal Code hinzu.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful for a person who is under the influence of any alcoholic beverage to drive a vehicle. (b) It is unlawful for a person who has 0.08 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood to drive a vehicle. For purposes of this article and Section 34501.16, percent, by weight, of alcohol in a person’s blood is based upon grams of alcohol per 100 milliliters of blood or grams of alcohol per 210 liters of breath. In any prosecution under this subdivision, it is a rebuttable presumption that the person had 0.08 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood at the time of driving the vehicle if the person had 0.08 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood at the time of the performance of a chemical test within three hours after the driving. (c) It is unlawful for a person who is addicted to the use of any drug to drive a vehicle. This subdivision shall not apply to a person who is participating in a narcotic treatment program approved pursuant to Article 3 (commencing with Section 11875) of Chapter 1 of Part 3 of Division 10.5 of the Health and Safety Code. (d) It is unlawful for a person who has 0.04 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood to drive a commercial motor vehicle, as defined in Section 15210. In a prosecution under this subdivision, it is a rebuttable presumption that the person had 0.04 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood at the time of driving the vehicle if the person had 0.04 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood at the time of the performance of a chemical test within three hours after the driving. (e) Commencing July 1, 2018, it shall be unlawful for a person who has 0.04 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood to drive a motor vehicle when a passenger for hire is a passenger in the vehicle at the time of the offense. For purposes of this subdivision, “passenger for hire” means a passenger for whom consideration is contributed or expected as a condition of carriage in the vehicle, whether directly or indirectly flowing to the owner, operator, agent, or any other person having an interest in the vehicle. In a prosecution under this subdivision, it is a rebuttable presumption that the person had 0.04 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood at the time of driving the vehicle if the person had 0.04 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood at the time of the performance of a chemical test within three hours after the driving. (f) It is unlawful for a person who is under the influence of any drug to drive a vehicle. (g) It is unlawful for a person who is under the combined influence of any alcoholic beverage and drug to drive a vehicle.
- Strafe steht nicht hier, sondern in § und § und § und § und §
Verkehrsregeln · Teil 11
Cal. Veh. Code § 23536 — Strafe für die erste TrunkenheitsfahrtWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt die Strafe für die erste Verurteilung wegen Fahrens unter Alkohol- oder Drogeneinfluss nach § . Der Tatbestand selbst steht dort und ordnet keine Strafe an — die Rechtsfolge steht hier. Das Gericht muss anordnen, dass die Haft an Tagen verbüßt wird, an denen der Verurteilte nicht regulär arbeitet.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im County Jail von mindestens 96 Stunden — davon mindestens 48 Stunden am Stück — bis zu sechs Monaten, und Geldstrafe von 390 bis 1.000 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If a person is convicted of a first violation of Section 23152, that person shall be punished by imprisonment in the county jail for not less than 96 hours, at least 48 hours of which shall be continuous, nor more than six months, and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390), nor more than one thousand dollars ($1,000).
(b) The court shall order that a person punished under subdivision (a), who is to be punished by imprisonment in the county jail, be imprisoned on days other than days of regular employment of the person, as determined by the court. If the court determines that 48 hours of continuous imprisonment would interfere with the person’s work schedule, the court shall allow the person to serve the imprisonment whenever the person is normally scheduled for time off from work. The court may make this determination based upon a representation from the defendant’s attorney or upon an affidavit or testimony from the defendant.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) If a person is convicted of a first violation of Section 23152, that person shall be punished by imprisonment in the county jail for not less than 96 hours, at least 48 hours of which shall be continuous, nor more than six months, and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390), nor more than one thousand dollars ($1,000). (b) The court shall order that a person punished under subdivision (a), who is to be punished by imprisonment in the county jail, be imprisoned on days other than days of regular employment of the person, as determined by the court. If the court determines that 48 hours of continuous imprisonment would interfere with the person’s work schedule, the court shall allow the person to serve the imprisonment whenever the person is normally scheduled for time off from work. The court may make this determination based upon a representation from the defendant’s attorney or upon an affidavit or testimony from the defendant. (c) The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be suspended by the department under paragraph (1) of subdivision (a) of Section 13352 or Section 13352.1. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (d) Whenever, when considering the circumstances taken as a whole, the court determines that the person punished under this section would present a traffic safety or public safety risk if authorized to operate a motor vehicle during the period of suspension imposed under paragraph (1) of subdivision (a) of Section 13352 or Section 13352.1, the court may disallow the issuance of a restricted driver’s license required under Section 13352.4.
: license suspension · license restriction · license surrender
Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $1.000
Cal. Veh. Code § 23540 — Strafe für die zweite Trunkenheitsfahrt binnen zehn JahrenWortlautzu
Wer wegen Fahrens unter Alkohol- oder Drogeneinfluss (§ ) verurteilt wird und innerhalb der letzten zehn Jahre bereits wegen einer solchen Tat oder wegen rücksichtsloser Fahrweise mit Alkoholbezug verurteilt wurde, wird nach dieser Vorschrift schwerer bestraft. Zusätzlich entzieht die Behörde die Fahrerlaubnis.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im County Jail von mindestens 90 Tagen bis zu einem Jahr und Geldstrafe von 390 bis 1.000 US-Dollar. Dazu Entzug der Fahrerlaubnis durch die Behörde.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If a person is convicted of a violation of Section 23152 and the offense occurred within 10 years of a separate violation of Section 23103, as specified in Section 23103.5, 23152, or 23153, that resulted in a conviction, that person shall be punished by imprisonment in the county jail for not less than 90 days nor more than one year and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be suspended by the department pursuant to paragraph (3) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) If a person is convicted of a violation of Section 23152 and the offense occurred within 10 years of a separate violation of Section 23103, as specified in Section 23103.5, 23152, or 23153, that resulted in a conviction, that person shall be punished by imprisonment in the county jail for not less than 90 days nor more than one year and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be suspended by the department pursuant to paragraph (3) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (b) Whenever, when considering the circumstances taken as a whole, the court determines that the person punished under this section would present a traffic safety or public safety risk if authorized to operate a motor vehicle during the period of suspension imposed under paragraph (3) of subdivision (a) of Section 13352, the court may disallow the issuance of a restricted driver’s license required under Section 13352.5. (c) This section shall become operative on September 20, 2005.
: license suspension · license restriction · license surrender
Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $1.000
Cal. Veh. Code § 23546 — Strafe für die dritte Trunkenheitsfahrt binnen zehn JahrenWortlautzu
Wer wegen Fahrens unter Alkohol- oder Drogeneinfluss (§ ) verurteilt wird und binnen zehn Jahren bereits zweimal wegen einer solchen Tat, wegen einer Trunkenheitsfahrt mit Verletzten (§ 23153) oder wegen rücksichtsloser Fahrweise mit Alkoholbezug (§ 23103 in Verbindung mit § 23103.5) verurteilt worden ist, wird nach dieser Vorschrift bestraft. Danach gilt er drei Jahre lang als Gewohnheitsverkehrstäter.
Strafe auf Deutsch —
Haft im County Jail von mindestens 120 Tagen bis zu einem Jahr und Geldstrafe von 390 bis 1.000 US-Dollar. Das Kraftfahrtamt entzieht die Fahrerlaubnis; der Führerschein ist beim Gericht abzugeben.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If a person is convicted of a violation of Section 23152 and the offense occurred within 10 years of two separate violations of Section 23103, as specified in Section 23103.5, 23152, or 23153, or any combination thereof, that resulted in convictions, that person shall be punished by imprisonment in the county jail for not less than 120 days nor more than one year and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the Department of Motor Vehicles as required in paragraph (5) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender his or her driver’s license to the court in accordance with Section 13550.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) If a person is convicted of a violation of Section 23152 and the offense occurred within 10 years of two separate violations of Section 23103, as specified in Section 23103.5, 23152, or 23153, or any combination thereof, that resulted in convictions, that person shall be punished by imprisonment in the county jail for not less than 120 days nor more than one year and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the Department of Motor Vehicles as required in paragraph (5) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender his or her driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (b) A person convicted of a violation of Section 23152 punishable under this section shall be designated as a habitual traffic offender for a period of three years, subsequent to the conviction. The person shall be advised of this designation pursuant to subdivision (b) of Section 13350.
: license revocation · license surrender
Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $1.000
Cal. Veh. Code § 23550 — Strafe für die vierte Trunkenheitsfahrt binnen zehn JahrenWortlautzu
Wer wegen einer Trunkenheitsfahrt nach § verurteilt wird und in den zehn Jahren davor bereits dreimal oder öfter wegen rücksichtsloser Fahrweise nach § 23103 in der Form des § 23103.5 oder wegen §§ oder 23153 verurteilt wurde, wird nach diesem Paragraphen bestraft. Das DMV entzieht die Fahrerlaubnis, der Führerschein ist beim Gericht abzugeben, und der Verurteilte gilt drei Jahre lang als Gewohnheitstäter im Verkehr.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code oder Haft von mindestens 180 Tagen bis zu einem Jahr im County Jail, und dazu in jedem Fall eine Geldstrafe von 390 bis 1.000 US-Dollar. Entzug der Fahrerlaubnis nach § 13352 Absatz a Nummer 7.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If a person is convicted of a violation of Section 23152 and the offense occurred within 10 years of three or more separate violations of Section 23103, as specified in Section 23103.5, or Section 23152 or 23153, or any combination thereof, that resulted in convictions, that person shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or in a county jail for not less than 180 days nor more than one year, and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the Department of Motor Vehicles pursuant to paragraph (7) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) If a person is convicted of a violation of Section 23152 and the offense occurred within 10 years of three or more separate violations of Section 23103, as specified in Section 23103.5, or Section 23152 or 23153, or any combination thereof, that resulted in convictions, that person shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or in a county jail for not less than 180 days nor more than one year, and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the Department of Motor Vehicles pursuant to paragraph (7) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (b) A person convicted of a violation of Section 23152 punishable under this section shall be designated as a habitual traffic offender for a period of three years, subsequent to the conviction. The person shall be advised of this designation pursuant to subdivision (b) of Section 13350.
: license revocation · license surrender
Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $1.000
Cal. Veh. Code § 23550.5 — Trunkenheitsfahrt nach einer früheren Verurteilung als VerbrechenWortlautzu
Wer wegen einer Trunkenheitsfahrt nach § oder § 23153 verurteilt wird und in den zehn Jahren davor schon einmal wegen einer solchen Tat als Verbrechen verurteilt wurde — oder wegen fahrlässiger Tötung am Steuer nach § 192 Absatz c Nummer 1 des Penal Code —, wird nach diesem Paragraphen bestraft. Dasselbe gilt für jeden, der früher wegen Tötung unter Alkoholeinfluss nach §§ 191.5 oder 192.5 des Penal Code verurteilt wurde und nun erneut wegen Trunkenheit am Steuer verurteilt wird. Das DMV entzieht die Fahrerlaubnis, der Führerschein ist beim Gericht abzugeben, und der Verurteilte gilt drei Jahre lang als Gewohnheitstäter im Verkehr.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis oder Haft bis zu einem Jahr im County Jail, und dazu in jedem Fall eine Geldstrafe von 390 bis 1.000 US-Dollar. Entzug der Fahrerlaubnis nach § 13352 Absatz a Nummer 7, oder nach Nummer 6, wenn diese ebenfalls einschlägig ist.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A person is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in the state prison or confinement in a county jail for not more than one year and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000) if that person is convicted of a violation of Section 23152 or 23153, and the offense occurred within 10 years of any of the following:
(1) A separate violation of Section 23152 that was punished as a felony under Section 23550 or this section, or both, or under former Section 23175 or former Section 23175.5, or both.
(2) A separate violation of Section 23153 that was punished as a felony.
(3) A separate violation of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 192 of the Penal Code that was punished as a felony.
(b) Each person who, having previously been convicted of a violation of subdivision (a) of Section 191.5 of the Penal Code, a felony violation of subdivision (b) of Section 191.5, or a violation of subdivision (a) of Section 192.5 of the Penal Code, is subsequently convicted of a violation of Section 23152 or 23153 is guilty of a public offense punishable by imprisonment in the state prison or confinement in a county jail for not more than one year and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in the state prison or confinement in a county jail for not more than one year and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000) if that person is convicted of a violation of Section 23152 or 23153, and the offense occurred within 10 years of any of the following: (1) A separate violation of Section 23152 that was punished as a felony under Section 23550 or this section, or both, or under former Section 23175 or former Section 23175.5, or both. (2) A separate violation of Section 23153 that was punished as a felony. (3) A separate violation of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 192 of the Penal Code that was punished as a felony. (b) Each person who, having previously been convicted of a violation of subdivision (a) of Section 191.5 of the Penal Code, a felony violation of subdivision (b) of Section 191.5, or a violation of subdivision (a) of Section 192.5 of the Penal Code, is subsequently convicted of a violation of Section 23152 or 23153 is guilty of a public offense punishable by imprisonment in the state prison or confinement in a county jail for not more than one year and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000). (c) The privilege to operate a motor vehicle of a person convicted of a violation that is punishable under subdivision (a) or (b) shall be revoked by the department pursuant to paragraph (7) of subdivision (a) of Section 13352, unless paragraph (6) of subdivision (a) of Section 13352 is also applicable, in which case the privilege shall be revoked under that provision. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (d) A person convicted of a violation of Section 23152 or 23153 that is punishable under this section shall be designated as a habitual traffic offender for a period of three years, subsequent to the conviction. The person shall be advised of this designation under subdivision (b) of Section 13350.
: license revocation · license surrender
Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $1.000
Besitz von PCP zum Verkauf
Verboten ist, Phencyclidin — PCP, auch „Angel Dust“ — oder einen Abkömmling oder eine Vorstufe davon zum Verkauf zu besitzen. Welche Abkömmlinge und Vorstufen gemeint sind, steht in den Anlagen zu §§ 11054 und 11055.
Strafenormalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·4·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, four, or five years“
Cal. Health & Safety Code § 11378.5 — Besitz von PCP zum VerkaufWortlautzu
Verboten ist, Phencyclidin — PCP, auch „Angel Dust“ — oder einen Abkömmling oder eine Vorstufe davon zum Verkauf zu besitzen. Welche Abkömmlinge und Vorstufen gemeint sind, steht in den Anlagen zu §§ 11054 und 11055.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von drei, vier oder fünf Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as otherwise provided in Article 7 (commencing with Section 4211) of Chapter 9 of Division 2 of the Business and Professions Code, every person who possesses for sale phencyclidine or any analog or any precursor of phencyclidine which is specified in paragraph (21), (22), or (23) of subdivision (d) of Section 11054 or in paragraph (3) of subdivision (e) or in subdivision (f), except subparagraph (A) of paragraph (1) of subdivision (f), of Section 11055, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for a period of three, four, or five years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as otherwise provided in Article 7 (commencing with Section 4211) of Chapter 9 of Division 2 of the Business and Professions Code, every person who possesses for sale phencyclidine or any analog or any precursor of phencyclidine which is specified in paragraph (21), (22), or (23) of subdivision (d) of Section 11054 or in paragraph (3) of subdivision (e) or in subdivision (f), except subparagraph (A) of paragraph (1) of subdivision (f), of Section 11055, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for a period of three, four, or five years.
Betäubungsmittel · Teil 10
Stufe steht nicht im Gesetz
Betrunken Fahrrad gefahren
Verboten ist, unter dem Einfluss von Alkohol, von Drogen oder von beidem zusammen auf einer Straße Fahrrad zu fahren. Wer deswegen festgenommen wird, kann verlangen, dass Blut, Atem oder Urin nach § 23612 auf Alkohol oder Drogen untersucht werden; der Beamte muss die Untersuchung dann durchführen lassen.
Strafebis $250 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 21200.5 — Betrunken Fahrrad gefahrenWortlautzu
Verboten ist, unter dem Einfluss von Alkohol, von Drogen oder von beidem zusammen auf einer Straße Fahrrad zu fahren. Wer deswegen festgenommen wird, kann verlangen, dass Blut, Atem oder Urin nach § 23612 auf Alkohol oder Drogen untersucht werden; der Beamte muss die Untersuchung dann durchführen lassen.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 250 US-Dollar. Ausserdem unterliegt der Verstoß dem § 13202.5.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Notwithstanding Section 21200, it is unlawful for any person to ride a bicycle upon a highway while under the influence of an alcoholic beverage or any drug, or under the combined influence of an alcoholic beverage and any drug. Any person arrested for a violation of this section may request to have a chemical test made of the person’s blood, breath, or urine for the purpose of determining the alcoholic or drug content of that person’s blood pursuant to Section 23612, and, if so requested, the arresting officer shall have the test performed. A conviction of a violation of this section shall be punished by a fine of not more than two hundred fifty dollars ($250). Violations of this section are subject to Section 13202.5.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Notwithstanding Section 21200, it is unlawful for any person to ride a bicycle upon a highway while under the influence of an alcoholic beverage or any drug, or under the combined influence of an alcoholic beverage and any drug. Any person arrested for a violation of this section may request to have a chemical test made of the person’s blood, breath, or urine for the purpose of determining the alcoholic or drug content of that person’s blood pursuant to Section 23612, and, if so requested, the arresting officer shall have the test performed. A conviction of a violation of this section shall be punished by a fine of not more than two hundred fifty dollars ($250). Violations of this section are subject to Section 13202.5.
Verkehrsregeln · Teil 11 · Geldstrafe bis $250
Besitz von Crack zum Verkauf
Verboten ist, Kokainbase — die in § 11054 Absatz f Nummer 1 genannte Form, umgangssprachlich Crack — zum Verkauf zu besitzen oder sie zum Weiterverkauf einzukaufen. Für diesen Stoff gilt ein eigener Paragraph neben dem allgemeinen § 11351.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Health & Safety Code § 11351.5 — Besitz von Crack zum VerkaufWortlautzu
Verboten ist, Kokainbase — die in § 11054 Absatz f Nummer 1 genannte Form, umgangssprachlich Crack — zum Verkauf zu besitzen oder sie zum Weiterverkauf einzukaufen. Für diesen Stoff gilt ein eigener Paragraph neben dem allgemeinen § 11351.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von zwei, drei oder vier Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as otherwise provided in this division, every person who possesses for sale or purchases for purposes of sale cocaine base, which is specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for a period of two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as otherwise provided in this division, every person who possesses for sale or purchases for purposes of sale cocaine base, which is specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for a period of two, three, or four years.
Betäubungsmittel · Teil 10
Stufe steht nicht im Gesetz
Betrunken E-Scooter gefahren
Verboten ist, einen motorisierten Roller auf einer Straße zu fahren, während man unter dem Einfluss von Alkohol, von Drogen oder von beidem zusammen steht. Wer deswegen festgenommen wird, kann eine Blut- oder Atemprobe verlangen; verlangt er sie, muss der festnehmende Beamte sie durchführen lassen.
Strafebis $250 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 21221.5 — Betrunken E-Scooter gefahrenWortlautzu
Verboten ist, einen motorisierten Roller auf einer Straße zu fahren, während man unter dem Einfluss von Alkohol, von Drogen oder von beidem zusammen steht. Wer deswegen festgenommen wird, kann eine Blut- oder Atemprobe verlangen; verlangt er sie, muss der festnehmende Beamte sie durchführen lassen.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 250 US-Dollar. Haft ordnet der Paragraph nicht an.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Notwithstanding Section 21221, it is unlawful for any person to operate a motorized scooter upon a highway while under the influence of an alcoholic beverage or any drug, or under the combined influence of an alcoholic beverage and any drug. Any person arrested for a violation of this section may request to have a chemical test made of the person’s blood or breath for the purpose of determining the alcoholic or drug content of that person’s blood pursuant to subdivision (d) of Section 23612, and, if so requested, the arresting officer shall have the test performed. A conviction of a violation of this section shall be punished by a fine of not more than two hundred fifty dollars ($250).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Notwithstanding Section 21221, it is unlawful for any person to operate a motorized scooter upon a highway while under the influence of an alcoholic beverage or any drug, or under the combined influence of an alcoholic beverage and any drug. Any person arrested for a violation of this section may request to have a chemical test made of the person’s blood or breath for the purpose of determining the alcoholic or drug content of that person’s blood pursuant to subdivision (d) of Section 23612, and, if so requested, the arresting officer shall have the test performed. A conviction of a violation of this section shall be punished by a fine of not more than two hundred fifty dollars ($250).
Verkehrsregeln · Teil 11 · Geldstrafe bis $250
Verkauf und Transport von PCP
Verboten ist, Phencyclidin — PCP, auch „Angel Dust“ — oder einen seiner Abkömmlinge oder Vorstufen zu transportieren, nach Kalifornien einzuführen, zu verkaufen, zu überlassen, zu verabreichen oder zu verschenken, und ebenso, das anzubieten oder zu versuchen. „Transportieren“ bedeutet hier ausdrücklich: zum Zweck des Verkaufs transportieren. Wer ein Rezept eines in Kalifornien zugelassenen Arztes, Zahnarztes, Fusspflegers oder Tierarztes hat, ist ausgenommen.
StrafeVerbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170…:normalerweise 4 Jahre Gefängnis· + 1 weiterer Fall
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170…3·4·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, four, or five years“
Wer die Stoffe zum Verkauf innerhalb Kalifo…3·6·9 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 6 · 9 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, six, or nine years“
Cal. Health & Safety Code § 11379.5 — Verkauf und Transport von PCPWortlautzu
Verboten ist, Phencyclidin — PCP, auch „Angel Dust“ — oder einen seiner Abkömmlinge oder Vorstufen zu transportieren, nach Kalifornien einzuführen, zu verkaufen, zu überlassen, zu verabreichen oder zu verschenken, und ebenso, das anzubieten oder zu versuchen. „Transportieren“ bedeutet hier ausdrücklich: zum Zweck des Verkaufs transportieren. Wer ein Rezept eines in Kalifornien zugelassenen Arztes, Zahnarztes, Fusspflegers oder Tierarztes hat, ist ausgenommen.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von drei, vier oder fünf Jahren. Wer die Stoffe zum Verkauf innerhalb Kaliforniens von einem County in ein nicht angrenzendes County bringt, wird nach Absatz b mit drei, sechs oder neun Jahren bestraft.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as otherwise provided in subdivision (b) and in Article 7 (commencing with Section 4211) of Chapter 9 of Division 2 of the Business and Professions Code, every person who transports, imports into this state, sells, furnishes, administers, or gives away, or offers to transport, import into this state, sell, furnish, administer, or give away, or attempts to import into this state or transport phencyclidine or any of its analogs which is specified in paragraph (21), (22), or (23) of subdivision (d) of Section 11054 or in paragraph (3) of subdivision (e) of Section 11055, or its precursors as specified in subparagraph (A) or (B) of paragraph (2) of subdivision (f) of Section 11055, unless upon the prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian licensed to practice in this state, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for a period of three, four, or five years.
(b) Notwithstanding the penalty provisions of subdivision (a), any person who transports for sale any controlled substances specified in subdivision (a) within this state from one county to another noncontiguous county shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, six, or nine years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as otherwise provided in subdivision (b) and in Article 7 (commencing with Section 4211) of Chapter 9 of Division 2 of the Business and Professions Code, every person who transports, imports into this state, sells, furnishes, administers, or gives away, or offers to transport, import into this state, sell, furnish, administer, or give away, or attempts to import into this state or transport phencyclidine or any of its analogs which is specified in paragraph (21), (22), or (23) of subdivision (d) of Section 11054 or in paragraph (3) of subdivision (e) of Section 11055, or its precursors as specified in subparagraph (A) or (B) of paragraph (2) of subdivision (f) of Section 11055, unless upon the prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian licensed to practice in this state, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for a period of three, four, or five years. (b) Notwithstanding the penalty provisions of subdivision (a), any person who transports for sale any controlled substances specified in subdivision (a) within this state from one county to another noncontiguous county shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, six, or nine years. (c) For purposes of this section, “transport” means to transport for sale. (d) This section does not preclude or limit prosecution for any aiding and abetting or conspiracy offenses.
Betäubungsmittel · Teil 10
Meth anbieten und Fake liefern
Wer anbietet oder zusagt, eines der im Paragraphen genannten Betäubungsmittel zu verkaufen, zu überlassen, zu transportieren, zu verabreichen oder zu geben — oder ein solches Geschäft für andere einfädelt — und dann statt der Droge irgendeine andere Flüssigkeit, einen anderen Stoff oder ein anderes Material liefert, macht sich nach diesem Paragraphen strafbar. Bestraft wird also der Betrug beim Drogengeschäft. Es geht um die Stoffe aus den Anlagen, die nicht als Betäubungsmittel im engeren Sinn eingestuft sind, unter anderem Methamphetamin und Ecstasy.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11382 — Meth anbieten und Fake liefernWortlautzu
Wer anbietet oder zusagt, eines der im Paragraphen genannten Betäubungsmittel zu verkaufen, zu überlassen, zu transportieren, zu verabreichen oder zu geben — oder ein solches Geschäft für andere einfädelt — und dann statt der Droge irgendeine andere Flüssigkeit, einen anderen Stoff oder ein anderes Material liefert, macht sich nach diesem Paragraphen strafbar. Bestraft wird also der Betrug beim Drogengeschäft. Es geht um die Stoffe aus den Anlagen, die nicht als Betäubungsmittel im engeren Sinn eingestuft sind, unter anderem Methamphetamin und Ecstasy.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who agrees, consents, or in any manner offers to unlawfully sell, furnish, transport, administer, or give any controlled substance which is (a) classified in Schedule III, IV, or V and which is not a narcotic drug, or (b) specified in subdivision (d) of Section 11054, except paragraphs (13), (14), (15), and (20) of subdivision (d), specified in paragraph (11) of subdivision (c) of Section 11056, or specified in subdivision (d), (e), or (f) of Section 11055, to any person, or offers, arranges, or negotiates to have that controlled substance unlawfully sold, delivered, transported, furnished, administered, or given to any person and then sells, delivers, furnishes, transports, administers, or gives, or offers, or arranges, or negotiates to have sold, delivered, transported, furnished, administered, or given to any person any other liquid, substance, or material in lieu of that controlled substance shall be punished by imprisonment in the county jail for not more than one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who agrees, consents, or in any manner offers to unlawfully sell, furnish, transport, administer, or give any controlled substance which is (a) classified in Schedule III, IV, or V and which is not a narcotic drug, or (b) specified in subdivision (d) of Section 11054, except paragraphs (13), (14), (15), and (20) of subdivision (d), specified in paragraph (11) of subdivision (c) of Section 11056, or specified in subdivision (d), (e), or (f) of Section 11055, to any person, or offers, arranges, or negotiates to have that controlled substance unlawfully sold, delivered, transported, furnished, administered, or given to any person and then sells, delivers, furnishes, transports, administers, or gives, or offers, or arranges, or negotiates to have sold, delivered, transported, furnished, administered, or given to any person any other liquid, substance, or material in lieu of that controlled substance shall be punished by imprisonment in the county jail for not more than one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code.
Betäubungsmittel · Teil 10
Einbruch in Justizvollzugsanstalten
Wer auf dem Gelände eines Gefängnisses oder einer Vollzugsanstalt eindringt, um Gegenstände zu stehlen, die als Waffe, als Fluchtwerkzeug oder als Rauschmittel verwendet werden sollen, begeht Einbruch in einer Haftanstalt. Bei einer Verurteilung als Verbrechen wird Bewährung grundsätzlich nicht gewährt; gewährt das Gericht dennoch Bewährung, muss es die Gründe zu Protokoll geben.
Strafe3 Monate bis 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 462.5 — Einbruch in JustizvollzugsanstaltenWortlautzu
Wer auf dem Gelände eines Gefängnisses oder einer Vollzugsanstalt eindringt, um Gegenstände zu stehlen, die als Waffe, als Fluchtwerkzeug oder als Rauschmittel verwendet werden sollen, begeht Einbruch in einer Haftanstalt. Bei einer Verurteilung als Verbrechen wird Bewährung grundsätzlich nicht gewährt; gewährt das Gericht dennoch Bewährung, muss es die Gründe zu Protokoll geben.
Strafe auf Deutsch —
Bei Verurteilung als Vergehen: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens 90 Tagen bis zu einem Jahr, außer in Ausnahmefällen, in denen Bewährung dem Interesse der Gerechtigkeit dient. Bei Verurteilung als Verbrechen wird Bewährung grundsätzlich versagt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except in unusual cases where the interests of justice would best be served if the person is granted probation, probation shall not be granted to any person who is convicted of a felony custodial institution burglary. In any case in which a person is convicted of a misdemeanor custodial institution burglary, such person shall be confined in the county jail for not less than 90 days nor more than one year except in unusual cases where the interests of justice would best be served by the granting of probation.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except in unusual cases where the interests of justice would best be served if the person is granted probation, probation shall not be granted to any person who is convicted of a felony custodial institution burglary. In any case in which a person is convicted of a misdemeanor custodial institution burglary, such person shall be confined in the county jail for not less than 90 days nor more than one year except in unusual cases where the interests of justice would best be served by the granting of probation. (b) As used in this section, “custodial institution burglary” shall mean a violation of Section 459 on the grounds of any jail or correctional institution with the intent to steal items to use or convert for use as weapons, escape tools, or intoxicating drugs. (c) If the court grants probation under subdivision (a), it shall specify the reason or reasons for such order on the court record. (d) Any person convicted of custodial institution burglary shall serve his or her sentence, including enhancements, consecutive to any other sentence in effect or pending. The felony sentence shall be calculated under Section 1170.1.
: Bewährung
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.