Leerer Gerichtssaal mit Richterbank und Flaggen

Department of Justice

Welche Paragraphen gelten?

Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.

Loslegen Zum Department of Justice

1Was ist passiert?

Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.

Genauer suchen

Wie schwer?Rechtsgebiet

Nur Taten mit konkreter Strafangabe

Betäubungsmittel stehen im Health & Safety Code — der ist hier noch nicht erfasst. Im Katalog stehen nur die Vorschriften des Penal Code und des Vehicle Code, die Drogen erwähnen (etwa das Fahren unter Drogen).

84 Taten gefunden · Seite 2 von 7

Geldwäsche mit Drogengeld
Verboten ist, wissentlich Erlöse aus Betäubungsmitteltaten anzunehmen, zu erwerben oder damit Geschäfte zu machen, um deren Art, Ort, Eigentümer, Kontrolle oder Herkunft zu verschleiern oder um eine Meldepflicht zu umgehen. Ebenso verboten ist, mit demselben Ziel etwas von Wert weiterzugeben, zu verkaufen, zu tauschen, zu investieren, zu verstecken oder zu transportieren, von dem man weiss, dass es einer solchen Tat dienen soll — und es zu leiten, zu planen, zu organisieren, zu finanzieren oder zu betreuen, dass solche Erlöse bewegt werden. Der Paragraph gilt nur für Geschäfte über 25.000 US-Dollar oder für Erlöse über diesem Wert, wobei zusammengehörende Geschäfte innerhalb von 30 Tagen zusammengerechnet werden. Anwaltshonorare für Beratung oder Verteidigung sind ausgenommen. Jeder Verstoß ist eine eigene Tat.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis· dazu bis $250.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Health & Safety Code § 11370.9 — Geldwäsche mit DrogengeldWortlautzu
Verboten ist, wissentlich Erlöse aus Betäubungsmitteltaten anzunehmen, zu erwerben oder damit Geschäfte zu machen, um deren Art, Ort, Eigentümer, Kontrolle oder Herkunft zu verschleiern oder um eine Meldepflicht zu umgehen. Ebenso verboten ist, mit demselben Ziel etwas von Wert weiterzugeben, zu verkaufen, zu tauschen, zu investieren, zu verstecken oder zu transportieren, von dem man weiss, dass es einer solchen Tat dienen soll — und es zu leiten, zu planen, zu organisieren, zu finanzieren oder zu betreuen, dass solche Erlöse bewegt werden. Der Paragraph gilt nur für Geschäfte über 25.000 US-Dollar oder für Erlöse über diesem Wert, wobei zusammengehörende Geschäfte innerhalb von 30 Tagen zusammengerechnet werden. Anwaltshonorare für Beratung oder Verteidigung sind ausgenommen. Jeder Verstoß ist eine eigene Tat.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder im Staatsgefängnis von zwei, drei oder vier Jahren, oder Geldstrafe bis 250.000 US-Dollar beziehungsweise bis zum doppelten Wert der beteiligten Erlöse oder Vermögenswerte — je nachdem, welcher Betrag höher ist —, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(e) A violation of this section shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year or in the state prison for a period of two, three, or four years, by a fine of not more than two hundred fifty thousand dollars ($250,000) or twice the value of the proceeds or property involved in the violation, whichever is greater, or by both that imprisonment and fine. Notwithstanding any other provision of law, each violation of this section shall constitute a separate, punishable offense without limitation.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful for any person knowingly to receive or acquire proceeds, or engage in a transaction involving proceeds, known to be derived from any violation of this division or Division 10.1 with the intent to conceal or disguise or aid in concealing or disguising the nature, location, ownership, control, or source of the proceeds or to avoid a transaction reporting requirement under state or federal law. (b) It is unlawful for any person knowingly to give, sell, transfer, trade, invest, conceal, transport, or maintain an interest in, or otherwise make available, anything of value which that person knows is intended to be used for the purpose of committing, or furthering the commission of, any violation of this division or Division 10.1 with the intent to conceal or disguise or aid in concealing or disguising the nature, location, ownership, control, or source of the proceeds or to avoid a transaction reporting requirement under state or federal law. (c) It is unlawful for any person knowingly to direct, plan, organize, initiate, finance, manage, supervise, or facilitate the transportation or transfer of proceeds known to be derived from any violation of this division or Division 10.1 with the intent to conceal or disguise or aid in concealing or disguising the nature, location, ownership, control, or source of the proceeds or to avoid a transaction reporting requirement under state or federal law. (d) It is unlawful for any person knowingly to conduct a transaction involving proceeds derived from a violation of this division or Division 10.1 when the transaction is designed in whole or in part to conceal or disguise the nature, location, source, ownership, or control of the proceeds known to be derived from a violation of this division or Division 10.1 with the intent to conceal or disguise or aid in concealing or disguising the nature, location, ownership, control, or source of the proceeds or to avoid a transaction reporting requirement under state or federal law. (e) A violation of this section shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year or in the state prison for a period of two, three, or four years, by a fine of not more than two hundred fifty thousand dollars ($250,000) or twice the value of the proceeds or property involved in the violation, whichever is greater, or by both that imprisonment and fine. Notwithstanding any other provision of law, each violation of this section shall constitute a separate, punishable offense without limitation. (f) This section shall apply only to a transaction, or series of related transactions within a 30-day period, involving over twenty-five thousand dollars ($25,000) or to proceeds of a value exceeding twenty-five thousand dollars ($25,000). (g) In consideration of the constitutional right to counsel afforded by the Sixth Amendment to the United States Constitution and Section 15 of Article 1 of the California Constitution, this section is not intended to apply to the receipt of, or a related transaction involving, a fee by an attorney for the purpose of providing advice or representing a person in a criminal investigation or prosecution. (h) For the purposes of this section, the following terms have the following meanings: (1) “Proceeds” means property acquired or derived directly or indirectly from, produced through, or realized through any violation of this division or Division 10.1. (2) “Transaction” includes a purchase, sale, trade, loan, pledge, investment, gift, transfer, transmission, delivery, deposit, withdrawal, payment, electronic, magnetic, or manual transfer between accounts, exchange of currency, extension of credit, purchase or sale of any monetary instrument, or any other acquisition or disposition of property by whatever means effected. (3) “Represented by a law enforcement officer” means any representation of fact made by a peace officer as defined in Section 7 of the Penal Code, or a federal officer described in subsection (e) of Sections 1956 and 1957 of Title 18 of the United States Code, or by another person at the direction of, or with the approval of, that peace officer or federal officer.
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $250.000
Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov
Unter Drogeneinfluss stehen
Verboten ist, ein Betäubungsmittel zu nehmen oder unter seinem Einfluss zu stehen, ausser es wurde von einer in Kalifornien zur Verschreibung befugten Person verabreicht oder angeordnet. Der Beschuldigte muss selbst darlegen, dass diese Ausnahme auf ihn zutrifft. Um welche Stoffe es geht, steht in den Anlagen zu §§ 11054 und 11055. Ein eigener, schwererer Absatz trifft, wer unter dem Einfluss von Kokain, Crack, Heroin, Methamphetamin oder PCP steht und dabei eine geladene, funktionsfähige Schusswaffe unmittelbar bei sich hat — dazu zählt ausdrücklich auch der Fahrgastraum eines Fahrzeugs. Das Gericht kann statt Haft ganz oder teilweise ein zugelassenes Entzugsprogramm anordnen.
Strafe6 Monate bis 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11550 — Unter Drogeneinfluss stehenWortlautzu
Verboten ist, ein Betäubungsmittel zu nehmen oder unter seinem Einfluss zu stehen, ausser es wurde von einer in Kalifornien zur Verschreibung befugten Person verabreicht oder angeordnet. Der Beschuldigte muss selbst darlegen, dass diese Ausnahme auf ihn zutrifft. Um welche Stoffe es geht, steht in den Anlagen zu §§ 11054 und 11055. Ein eigener, schwererer Absatz trifft, wer unter dem Einfluss von Kokain, Crack, Heroin, Methamphetamin oder PCP steht und dabei eine geladene, funktionsfähige Schusswaffe unmittelbar bei sich hat — dazu zählt ausdrücklich auch der Fahrgastraum eines Fahrzeugs. Das Gericht kann statt Haft ganz oder teilweise ein zugelassenes Entzugsprogramm anordnen.
Strafe auf Deutsch —
Im Grundfall ein Vergehen mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail; das Gericht kann daneben Bewährung bis zu fünf Jahren anordnen und eine Geldstrafe bis 70 US-Dollar verhängen. Wer binnen sieben Jahren nach zwei oder mehr früheren Verurteilungen erneut verurteilt wird und ein angebotenes Entzugsprogramm verweigert: mindestens 180 Tage bis zu einem Jahr County Jail; von diesen 180 Tagen kann das Gericht nur absehen, wenn kein zugelassenes Programm zumutbar erreichbar ist. Die schwerere Einstufung stammt aus Absatz e: Wer unter dem Einfluss von Kokain, Crack, Heroin, Methamphetamin oder PCP eine geladene, funktionsfähige Schusswaffe unmittelbar bei sich hat, wird mit bis zu einem Jahr County Jail oder mit Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis bestraft; bei der zweiten und jeder weiteren Verurteilung deswegen mit zwei, drei oder vier Jahren Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A person shall not use, or be under the influence of any controlled substance that is (1) specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), (21), (22), or (23) of subdivision (d) of Section 11054, specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in paragraph (1) or (2) of subdivision (d) or in paragraph (3) of subdivision (e) of Section 11055, or (2) a narcotic drug classified in Schedule III, IV, or V, except when administered by or under the direction of a person licensed by the state to dispense, prescribe, or administer controlled substances. It shall be the burden of the defense to show that it comes within the exception. A person convicted of violating this subdivision is guilty of a misdemeanor and shall be sentenced to serve a term of not more than one year in a county jail. The court may also place a person convicted under this subdivision on probation for a period not to exceed five years.
(b) (1) A person who is convicted of violating subdivision (a) when the offense occurred within seven years of that person being convicted of two or more separate violations of that subdivision, and refuses to complete a licensed drug rehabilitation program offered by the court pursuant to subdivision (c), shall be punished by imprisonment in a county jail for not less than 180 days nor more than one year. In no event does the court have the power to absolve a person convicted of a violation of subdivision (a) who is punishable under this subdivision from the obligation of spending at least 180 days in confinement in a county jail unless there are no licensed drug rehabilitation programs reasonably available.
(c) (1) The court may, when it would be in the interest of justice, permit a person convicted of a violation of subdivision (a) punishable under subdivision (a) or (b) to complete a licensed drug rehabilitation program in lieu of part or all of the imprisonment in a county jail. As a condition of sentencing, the court may require the offender to pay all or a portion of the drug rehabilitation program.
(e) (1) Notwithstanding subdivisions (a) and (b) or any other law, a person who is unlawfully under the influence of cocaine, cocaine base, heroin, methamphetamine, or phencyclidine while in the immediate personal possession of a loaded, operable firearm is guilty of a public offense punishable by imprisonment in a county jail for not exceeding one year or in state prison.
(f) Every person who violates subdivision (e) is punishable upon the second and each subsequent conviction by imprisonment in the state prison for two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person shall not use, or be under the influence of any controlled substance that is (1) specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), (21), (22), or (23) of subdivision (d) of Section 11054, specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in paragraph (1) or (2) of subdivision (d) or in paragraph (3) of subdivision (e) of Section 11055, or (2) a narcotic drug classified in Schedule III, IV, or V, except when administered by or under the direction of a person licensed by the state to dispense, prescribe, or administer controlled substances. It shall be the burden of the defense to show that it comes within the exception. A person convicted of violating this subdivision is guilty of a misdemeanor and shall be sentenced to serve a term of not more than one year in a county jail. The court may also place a person convicted under this subdivision on probation for a period not to exceed five years. (b) (1) A person who is convicted of violating subdivision (a) when the offense occurred within seven years of that person being convicted of two or more separate violations of that subdivision, and refuses to complete a licensed drug rehabilitation program offered by the court pursuant to subdivision (c), shall be punished by imprisonment in a county jail for not less than 180 days nor more than one year. In no event does the court have the power to absolve a person convicted of a violation of subdivision (a) who is punishable under this subdivision from the obligation of spending at least 180 days in confinement in a county jail unless there are no licensed drug rehabilitation programs reasonably available. (2) For the purpose of this section, a drug rehabilitation program is not reasonably available unless the person is not required to pay more than the court determines that he or she is reasonably able to pay in order to participate in the program. (c) (1) The court may, when it would be in the interest of justice, permit a person convicted of a violation of subdivision (a) punishable under subdivision (a) or (b) to complete a licensed drug rehabilitation program in lieu of part or all of the imprisonment in a county jail. As a condition of sentencing, the court may require the offender to pay all or a portion of the drug rehabilitation program. (2) In order to alleviate jail overcrowding and to provide recidivist offenders with a reasonable opportunity to seek rehabilitation pursuant to this subdivision, counties are encouraged to include provisions to augment licensed drug rehabilitation programs in their substance abuse proposals and applications submitted to the state for federal and state drug abuse funds. (d) In addition to any fine assessed under this section, the judge may assess a fine not to exceed seventy dollars ($70) against a person who violates this section, with the proceeds of this fine to be used in accordance with Section 1463.23 of the Penal Code. The court shall, however, take into consideration the defendant’s ability to pay, and a defendant shall not be denied probation because of his or her inability to pay the fine permitted under this subdivision. (e) (1) Notwithstanding subdivisions (a) and (b) or any other law, a person who is unlawfully under the influence of cocaine, cocaine base, heroin, methamphetamine, or phencyclidine while in the immediate personal possession of a loaded, operable firearm is guilty of a public offense punishable by imprisonment in a county jail for not exceeding one year or in state prison. (2) As used in this subdivision “immediate personal possession” includes, but is not limited to, the interior passenger compartment of a motor vehicle. (f) Every person who violates subdivision (e) is punishable upon the second and each subsequent conviction by imprisonment in the state prison for two, three, or four years. (g) This section does not prevent deferred entry of judgment or a defendant’s participation in a preguilty plea drug court program under Chapter 2.5 (commencing with Section 1000) of Title 6 of Part 2 of the Penal Code unless the person is charged with violating subdivision (b) or (c) of Section 243 of the Penal Code. A person charged with violating this section by being under the influence of any controlled substance which is specified in paragraph (21), (22), or (23) of subdivision (d) of Section 11054 or in paragraph (3) of subdivision (e) of Section 11055 and with violating either subdivision (b) or (c) of Section 243 of the Penal Code or with a violation of subdivision (e) shall be ineligible for deferred entry of judgment or a preguilty plea drug court program.
: diversion or deferred entry of judgment
Betäubungsmittel · Teil 10
Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov
Versteck im Fahrzeug für Drogen
Verboten ist, ein verstecktes Fach zu besitzen, zu benutzen oder darüber zu bestimmen, wenn man darin Drogen lagern, verstecken, schmuggeln oder transportieren will. Ein eigener, schwererer Absatz trifft, wer ein solches Fach entwirft, baut, umbaut oder in ein Fahrzeug einbaut. Als Fahrzeug gelten Autos, Lastwagen, Busse, Flugzeuge, Boote, Schiffe und Yachten, privat wie gewerblich. Ein verstecktes Fach ist jeder Kasten, Behälter oder Hohlraum, der Drogen der Entdeckung entziehen soll — auch umgebaute Tanks und veränderte Originalteile des Fahrzeugs.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11366.8 — Versteck im Fahrzeug für DrogenWortlautzu
Verboten ist, ein verstecktes Fach zu besitzen, zu benutzen oder darüber zu bestimmen, wenn man darin Drogen lagern, verstecken, schmuggeln oder transportieren will. Ein eigener, schwererer Absatz trifft, wer ein solches Fach entwirft, baut, umbaut oder in ein Fahrzeug einbaut. Als Fahrzeug gelten Autos, Lastwagen, Busse, Flugzeuge, Boote, Schiffe und Yachten, privat wie gewerblich. Ein verstecktes Fach ist jeder Kasten, Behälter oder Hohlraum, der Drogen der Entdeckung entziehen soll — auch umgebaute Tanks und veränderte Originalteile des Fahrzeugs.
Strafe auf Deutsch —
Besitzen, Benutzen oder Beherrschen eines solchen Verstecks (Absatz a): Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code. Bauen oder Einbauen (Absatz b): Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von 16 Monaten oder zwei oder drei Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who possesses, uses, or controls a false compartment with the intent to store, conceal, smuggle, or transport a controlled substance within the false compartment shall be punished by imprisonment in a county jail for a term of imprisonment not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code.
(b) Every person who designs, constructs, builds, alters, or fabricates a false compartment for, or installs or attaches a false compartment to, a vehicle with the intent to store, conceal, smuggle, or transport a controlled substance shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months or two or three years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who possesses, uses, or controls a false compartment with the intent to store, conceal, smuggle, or transport a controlled substance within the false compartment shall be punished by imprisonment in a county jail for a term of imprisonment not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code. (b) Every person who designs, constructs, builds, alters, or fabricates a false compartment for, or installs or attaches a false compartment to, a vehicle with the intent to store, conceal, smuggle, or transport a controlled substance shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months or two or three years. (c) The term “vehicle” means any of the following vehicles without regard to whether the vehicles are private or commercial, including, but not limited to, cars, trucks, buses, aircraft, boats, ships, yachts, and vessels. (d) The term “false compartment” means any box, container, space, or enclosure that is intended for use or designed for use to conceal, hide, or otherwise prevent discovery of any controlled substance within or attached to a vehicle, including, but not limited to, any of the following: (1) False, altered, or modified fuel tanks. (2) Original factory equipment of a vehicle that is modified, altered, or changed. (3) Compartment, space, or box that is added to, or fabricated, made, or created from, existing compartments, spaces, or boxes within a vehicle.
Betäubungsmittel · Teil 10
Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov
Besitz harter Drogen zum Verkauf
Verboten ist, ein Betäubungsmittel zum Verkauf zu besitzen oder es zum Weiterverkauf einzukaufen. Um welche Stoffe es geht, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058 — die als Betäubungsmittel eingestuften harten Drogen. Der Unterschied zum blossen Besitz nach § 11350 liegt allein in der Verkaufsabsicht: Wer den Stoff für sich hat, fällt unter § 11350, wer ihn zum Weitergeben vorrätig hält, unter diesen Paragraphen.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Health & Safety Code § 11351 — Besitz harter Drogen zum VerkaufWortlautzu
Verboten ist, ein Betäubungsmittel zum Verkauf zu besitzen oder es zum Weiterverkauf einzukaufen. Um welche Stoffe es geht, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058 — die als Betäubungsmittel eingestuften harten Drogen. Der Unterschied zum blossen Besitz nach § 11350 liegt allein in der Verkaufsabsicht: Wer den Stoff für sich hat, fällt unter § 11350, wer ihn zum Weitergeben vorrätig hält, unter diesen Paragraphen.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von zwei, drei oder vier Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as otherwise provided in this division, every person who possesses for sale or purchases for purposes of sale (1) any controlled substance specified in subdivision (b), (c), or (e) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as otherwise provided in this division, every person who possesses for sale or purchases for purposes of sale (1) any controlled substance specified in subdivision (b), (c), or (e) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, three, or four years.
Betäubungsmittel · Teil 10
Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov
Zuschlag: sehr grosse Drogenmengen
Dieser Paragraph ist kein eigener Vorwurf, sondern ein Aufschlag, der zu einer anderen Verurteilung dazukommt. Er greift, wenn jemand wegen Handels oder wegen einer Verabredung dazu verurteilt wird und die Menge des Stoffs bestimmte Gewichts- oder Volumengrenzen überschreitet. Je höher die Menge, desto höher der Zuschlag. Bei einer Verurteilung wegen Verabredung wird er nur verhängt, wenn festgestellt wird, dass der Beteiligte an Planung, Leitung, Durchführung oder Finanzierung wesentlich mitgewirkt hat. Der Zuschlag muss in der Anklage ausdrücklich behauptet und dann eingeräumt oder bewiesen werden; das Gericht kann ihn bei mildernden Umständen mit schriftlicher Begründung streichen. Achtung: Die Kilogramm- und Literangaben sind Mengen, keine Strafmaße.
Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.
Zuschlagnormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Health & Safety Code § 11370.4 — Zuschlag: sehr grosse DrogenmengenWortlautzu
Dieser Paragraph ist kein eigener Vorwurf, sondern ein Aufschlag, der zu einer anderen Verurteilung dazukommt. Er greift, wenn jemand wegen Handels oder wegen einer Verabredung dazu verurteilt wird und die Menge des Stoffs bestimmte Gewichts- oder Volumengrenzen überschreitet. Je höher die Menge, desto höher der Zuschlag. Bei einer Verurteilung wegen Verabredung wird er nur verhängt, wenn festgestellt wird, dass der Beteiligte an Planung, Leitung, Durchführung oder Finanzierung wesentlich mitgewirkt hat. Der Zuschlag muss in der Anklage ausdrücklich behauptet und dann eingeräumt oder bewiesen werden; das Gericht kann ihn bei mildernden Umständen mit schriftlicher Begründung streichen. Achtung: Die Kilogramm- und Literangaben sind Mengen, keine Strafmaße.
Strafe auf Deutsch —
Wird auf die Strafe der zugrunde liegenden Tat aufgeschlagen, nicht statt ihrer verhängt. Bei Heroin, Kokain oder Crack (§§ 11351, 11351.5, 11352): über 1 kg drei Jahre, über 4 kg fünf Jahre, über 10 kg zehn Jahre, über 20 kg 15 Jahre, über 40 kg 20 Jahre, über 80 kg 25 Jahre. Bei Methamphetamin, Amphetamin oder PCP (§§ 11378, 11378.5, 11379, 11379.5): über 1 kg oder 30 Liter drei Jahre, über 4 kg oder 100 Liter fünf Jahre, über 10 kg oder 200 Liter zehn Jahre, über 20 kg oder 400 Liter 15 Jahre; Pflanzenmaterial zählt bei der Menge nicht mit. Bei Fentanyl (§§ 11351, 11352): über 28,35 Gramm drei Jahre, über 100 Gramm fünf Jahre, über 500 Gramm sieben Jahre, über 1 kg zehn Jahre, über 4 kg 13 Jahre, über 10 kg 16 Jahre, über 20 kg 19 Jahre, über 40 kg 22 Jahre, über 80 kg 25 Jahre. Wer einen solchen Zuschlag einräumt oder gegen den er festgestellt wird, verbüßt im Staatsgefängnis und nicht nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) A person convicted of a violation of, or of a conspiracy to violate, Section 11351, 11351.5, or 11352 with respect to a substance containing heroin, cocaine base as specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, or cocaine as specified in paragraph (6) of subdivision (b) of Section 11055 shall receive an additional state prison term as follows:
(A) If the substance exceeds one kilogram by weight, the person shall receive an additional term of three years.
(B) If the substance exceeds four kilograms by weight, the person shall receive an additional term of five years.
(C) If the substance exceeds 10 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 10 years.
(D) If the substance exceeds 20 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 15 years.
(E) If the substance exceeds 40 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 20 years.
(F) If the substance exceeds 80 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 25 years.
(b) (1) A person convicted of a violation of, or of conspiracy to violate, Section 11378, 11378.5, 11379, or 11379.5 with respect to a substance containing methamphetamine, amphetamine, phencyclidine (PCP) and its analogs shall receive an additional state prison term as follows:
(A) If the substance exceeds one kilogram by weight, or 30 liters by liquid volume, the person shall receive an additional term of three years.
(B) If the substance exceeds four kilograms by weight, or 100 liters by liquid volume, the person shall receive an additional term of five years.
(C) If the substance exceeds 10 kilograms by weight, or 200 liters by liquid volume, the person shall receive an additional term of 10 years.
(D) If the substance exceeds 20 kilograms by weight, or 400 liters by liquid volume, the person shall receive an additional term of 15 years.
(c) (1) A person convicted of a violation of, or of a conspiracy to violate, Section 11351 or 11352 with respect to a substance containing fentanyl shall receive an additional state prison term as follows:
(A) If the substance exceeds 28.35 grams (one ounce) by weight, the person shall receive an additional term of three years.
(B) If the substance exceeds 100 grams by weight, the person shall receive an additional term of five years.
(C) If the substance exceeds 500 grams by weight, the person shall receive an additional term of seven years.
(D) If the substance exceeds one kilogram by weight, the person shall receive an additional term of 10 years.
(E) If the substance exceeds four kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 13 years.
(F) If the substance exceeds 10 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 16 years.
(G) If the substance exceeds 20 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 19 years.
(H) If the substance exceeds 40 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 22 years.
(I) If the substance exceeds 80 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 25 years.
(e) Notwithstanding paragraph (9) of subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, a defendant convicted of an underlying violation specified in this section who admits an enhancement pursuant to this section or for whom an enhancement pursuant to this section is found true, is punishable by imprisonment in the state prison and not pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) A person convicted of a violation of, or of a conspiracy to violate, Section 11351, 11351.5, or 11352 with respect to a substance containing heroin, cocaine base as specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, or cocaine as specified in paragraph (6) of subdivision (b) of Section 11055 shall receive an additional state prison term as follows: (A) If the substance exceeds one kilogram by weight, the person shall receive an additional term of three years. (B) If the substance exceeds four kilograms by weight, the person shall receive an additional term of five years. (C) If the substance exceeds 10 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 10 years. (D) If the substance exceeds 20 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 15 years. (E) If the substance exceeds 40 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 20 years. (F) If the substance exceeds 80 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 25 years. (2) The conspiracy enhancements provided for in this subdivision shall not be imposed unless the trier of fact finds that the defendant conspirator was substantially involved in the planning, direction, execution, or financing of the underlying offense. (b) (1) A person convicted of a violation of, or of conspiracy to violate, Section 11378, 11378.5, 11379, or 11379.5 with respect to a substance containing methamphetamine, amphetamine, phencyclidine (PCP) and its analogs shall receive an additional state prison term as follows: (A) If the substance exceeds one kilogram by weight, or 30 liters by liquid volume, the person shall receive an additional term of three years. (B) If the substance exceeds four kilograms by weight, or 100 liters by liquid volume, the person shall receive an additional term of five years. (C) If the substance exceeds 10 kilograms by weight, or 200 liters by liquid volume, the person shall receive an additional term of 10 years. (D) If the substance exceeds 20 kilograms by weight, or 400 liters by liquid volume, the person shall receive an additional term of 15 years. (2) In computing the quantities involved in this subdivision, plant or vegetable material seized shall not be included. (3) The conspiracy enhancements provided for in this subdivision shall not be imposed unless the trier of fact finds that the defendant conspirator was substantially involved in the planning, direction, execution, or financing of the underlying offense. (c) (1) A person convicted of a violation of, or of a conspiracy to violate, Section 11351 or 11352 with respect to a substance containing fentanyl shall receive an additional state prison term as follows: (A) If the substance exceeds 28.35 grams (one ounce) by weight, the person shall receive an additional term of three years. (B) If the substance exceeds 100 grams by weight, the person shall receive an additional term of five years. (C) If the substance exceeds 500 grams by weight, the person shall receive an additional term of seven years. (D) If the substance exceeds one kilogram by weight, the person shall receive an additional term of 10 years. (E) If the substance exceeds four kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 13 years. (F) If the substance exceeds 10 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 16 years. (G) If the substance exceeds 20 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 19 years. (H) If the substance exceeds 40 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 22 years. (I) If the substance exceeds 80 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 25 years. (2) The conspiracy enhancements provided for in this subdivision shall not be imposed unless the trier of fact finds that the defendant conspirator was substantially involved in the planning, direction, execution, or financing of the underlying offense. (d) The additional terms provided in this section shall not be imposed unless the allegation that the weight of the substance containing heroin, fentanyl, cocaine base as specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, cocaine as specified in paragraph (6) of subdivision (b) of Section 11055, methamphetamine, amphetamine, or phencyclidine (PCP) and its analogs exceeds the amounts provided in this section is charged in the accusatory pleading and admitted or found to be true by the trier of fact. (e) Notwithstanding paragraph (9) of subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, a defendant convicted of an underlying violation specified in this section who admits an enhancement pursuant to this section or for whom an enhancement pursuant to this section is found true, is punishable by imprisonment in the state prison and not pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code. (f) The additional terms provided in this section shall be in addition to any other punishment provided by law. (g) Notwithstanding any other law, the court may strike the additional punishment for the enhancements provided in this section if the court determines that there are circumstances in mitigation of the additional punishment and states on the record its reasons for striking the additional punishment.
Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
: sentence enhancement · property seizure
Betäubungsmittel · Teil 10
Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov
Verkauf und Transport harter Drogen
Verboten ist, ein Betäubungsmittel zu transportieren, nach Kalifornien einzuführen, zu verkaufen, zu überlassen, zu verabreichen oder zu verschenken — und ebenso, das anzubieten oder zu versuchen. Um welche Stoffe es geht, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058. „Transportieren“ bedeutet in diesem Paragraphen ausdrücklich: zum Zweck des Verkaufs transportieren. Wer ein Rezept eines in Kalifornien zugelassenen Arztes, Zahnarztes, Fusspflegers oder Tierarztes hat, ist ausgenommen. Auch Gehilfen, Anstifter und Mitwisser können nach diesem Paragraphen verfolgt werden.
StrafeVerbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170…:normalerweise 4 Jahre Gefängnis· + 1 weiterer Fall
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170…3·4·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, four, or five years“
Wer die Drogen innerhalb Kaliforniens von e…3·6·9 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 6 · 9 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, six, or nine years“
Cal. Health & Safety Code § 11352 — Verkauf und Transport harter DrogenWortlautzu
Verboten ist, ein Betäubungsmittel zu transportieren, nach Kalifornien einzuführen, zu verkaufen, zu überlassen, zu verabreichen oder zu verschenken — und ebenso, das anzubieten oder zu versuchen. Um welche Stoffe es geht, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058. „Transportieren“ bedeutet in diesem Paragraphen ausdrücklich: zum Zweck des Verkaufs transportieren. Wer ein Rezept eines in Kalifornien zugelassenen Arztes, Zahnarztes, Fusspflegers oder Tierarztes hat, ist ausgenommen. Auch Gehilfen, Anstifter und Mitwisser können nach diesem Paragraphen verfolgt werden.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von drei, vier oder fünf Jahren. Wer die Drogen innerhalb Kaliforniens von einem County in ein nicht angrenzendes County bringt, wird nach Absatz b mit drei, sechs oder neun Jahren bestraft.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as otherwise provided in this division, every person who transports, imports into this state, sells, furnishes, administers, or gives away, or offers to transport, import into this state, sell, furnish, administer, or give away, or attempts to import into this state or transport (1) any controlled substance specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug, unless upon the written prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian licensed to practice in this state, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, four, or five years.
(b) Notwithstanding the penalty provisions of subdivision (a), any person who transports any controlled substances specified in subdivision (a) within this state from one county to another noncontiguous county shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, six, or nine years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as otherwise provided in this division, every person who transports, imports into this state, sells, furnishes, administers, or gives away, or offers to transport, import into this state, sell, furnish, administer, or give away, or attempts to import into this state or transport (1) any controlled substance specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug, unless upon the written prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian licensed to practice in this state, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, four, or five years. (b) Notwithstanding the penalty provisions of subdivision (a), any person who transports any controlled substances specified in subdivision (a) within this state from one county to another noncontiguous county shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, six, or nine years. (c) For purposes of this section, “transports” means to transport for sale. (d) This section does not preclude or limit the prosecution of an individual for aiding and abetting the commission of, or conspiring to commit, or acting as an accessory to, any act prohibited by this section.
Betäubungsmittel · Teil 10
Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov
Harte Drogen anbieten und Fake liefern
Wer anbietet oder zusagt, harte Drogen zu verkaufen, zu überlassen, zu transportieren, zu verabreichen oder zu geben — oder ein solches Geschäft für andere einfädelt — und dann statt der Droge irgendeine andere Flüssigkeit, einen anderen Stoff oder ein anderes Material liefert, macht sich nach diesem Paragraphen strafbar. Bestraft wird also gerade der Betrug beim Drogengeschäft, nicht der Handel mit dem echten Stoff. Um welche Stoffe es dabei gehen soll, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11355 — Harte Drogen anbieten und Fake liefernWortlautzu
Wer anbietet oder zusagt, harte Drogen zu verkaufen, zu überlassen, zu transportieren, zu verabreichen oder zu geben — oder ein solches Geschäft für andere einfädelt — und dann statt der Droge irgendeine andere Flüssigkeit, einen anderen Stoff oder ein anderes Material liefert, macht sich nach diesem Paragraphen strafbar. Bestraft wird also gerade der Betrug beim Drogengeschäft, nicht der Handel mit dem echten Stoff. Um welche Stoffe es dabei gehen soll, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who agrees, consents, or in any manner offers to unlawfully sell, furnish, transport, administer, or give (1) any controlled substance specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (13), (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug to any person, or who offers, arranges, or negotiates to have any such controlled substance unlawfully sold, delivered, transported, furnished, administered, or given to any person and who then sells, delivers, furnishes, transports, administers, or gives, or offers, arranges, or negotiates to have sold, delivered, transported, furnished, administered, or given to any person any other liquid, substance, or material in lieu of any such controlled substance shall be punished by imprisonment in the county jail for not more than one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who agrees, consents, or in any manner offers to unlawfully sell, furnish, transport, administer, or give (1) any controlled substance specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (13), (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug to any person, or who offers, arranges, or negotiates to have any such controlled substance unlawfully sold, delivered, transported, furnished, administered, or given to any person and who then sells, delivers, furnishes, transports, administers, or gives, or offers, arranges, or negotiates to have sold, delivered, transported, furnished, administered, or given to any person any other liquid, substance, or material in lieu of any such controlled substance shall be punished by imprisonment in the county jail for not more than one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code.
Betäubungsmittel · Teil 10
Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov
Fahrlässige Tötung im Strassenverkehr unter Alkohol- oder Drogeneinfluss
Wer betrunken oder unter Drogeneinfluss fährt und dabei ohne Tötungsabsicht einen Menschen tötet, macht sich strafbar. Handelt der Fahrer grob fahrlässig, liegt die schwerere Form vor; ohne grobe Fahrlässigkeit die mildere. Wer bereits einschlägig vorbestraft ist, wird erheblich strenger bestraft.
StrafeGrob fahrlässige Tötung unter Alkohol- oder…:normalerweise 6 Jahre Gefängnis· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Grob fahrlässige Tötung unter Alkohol- oder…4·6·10 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 6 · 10 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „4, 6, or 10 years“
Ohne grobe Fahrlässigkeit: bis zu einem Jah…16 Monate·2 Jahre·4 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months or two or four years“
Cal. Penal Code § 191.5 — Fahrlässige Tötung im Strassenverkehr unter Alkohol- oder DrogeneinflussWortlautzu
Wer betrunken oder unter Drogeneinfluss fährt und dabei ohne Tötungsabsicht einen Menschen tötet, macht sich strafbar. Handelt der Fahrer grob fahrlässig, liegt die schwerere Form vor; ohne grobe Fahrlässigkeit die mildere. Wer bereits einschlägig vorbestraft ist, wird erheblich strenger bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Grob fahrlässige Tötung unter Alkohol- oder Drogeneinfluss: 4, 6 oder 10 Jahre Staatsgefängnis. Ohne grobe Fahrlässigkeit: bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder 16 Monate, zwei oder vier Jahre Haft nach PC 1170(h). Bei einschlägigen Vorverurteilungen 15 Jahre bis lebenslang.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) (1) Except as provided in subdivision (d), gross vehicular manslaughter while intoxicated in violation of subdivision (a) is punishable by imprisonment in the state prison for 4, 6, or 10 years.
(2) Vehicular manslaughter while intoxicated in violation of subdivision (b) is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or four years.
(d) A person convicted of violating subdivision (a) who has one or more prior convictions of this section or of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 192, subdivision (a) or (b) of Section 192.5 of this code, or of violating Section 23152 punishable under Sections 23540, 23542, 23546, 23548, 23550, or 23552 of, or convicted of Section 23153 of, the Vehicle Code, shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 15 years to life. Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall apply to reduce the term imposed pursuant to this subdivision.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Gross vehicular manslaughter while intoxicated is the unlawful killing of a human being without malice aforethought, in the driving of a vehicle, where the driving was in violation of Section 23140, 23152, or 23153 of the Vehicle Code, and the killing was either the proximate result of the commission of an unlawful act, not amounting to a felony, and with gross negligence, or the proximate result of the commission of a lawful act that might produce death, in an unlawful manner, and with gross negligence. (b) Vehicular manslaughter while intoxicated is the unlawful killing of a human being without malice aforethought, in the driving of a vehicle, where the driving was in violation of Section 23140, 23152, or 23153 of the Vehicle Code, and the killing was either the proximate result of the commission of an unlawful act, not amounting to a felony, but without gross negligence, or the proximate result of the commission of a lawful act that might produce death, in an unlawful manner, but without gross negligence. (c) (1) Except as provided in subdivision (d), gross vehicular manslaughter while intoxicated in violation of subdivision (a) is punishable by imprisonment in the state prison for 4, 6, or 10 years. (2) Vehicular manslaughter while intoxicated in violation of subdivision (b) is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or four years. (d) A person convicted of violating subdivision (a) who has one or more prior convictions of this section or of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 192, subdivision (a) or (b) of Section 192.5 of this code, or of violating Section 23152 punishable under Sections 23540, 23542, 23546, 23548, 23550, or 23552 of, or convicted of Section 23153 of, the Vehicle Code, shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 15 years to life. Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall apply to reduce the term imposed pursuant to this subdivision. (e) Notwithstanding Section 1203.1 or 1203a, if a person is convicted of a violation of this section and is granted probation, the period of probation shall be not less than three nor more than five years. (f) This section shall not be construed as prohibiting or precluding a charge of murder under Section 188 upon facts exhibiting wantonness and a conscious disregard for life to support a finding of implied malice, or upon facts showing malice consistent with the holding of the California Supreme Court in People v. Watson, 30 Cal.3d 290. (g) This section shall not be construed as making any homicide in the driving of a vehicle or the operation of a vessel punishable which is not a proximate result of the commission of an unlawful act, not amounting to felony, or of the commission of a lawful act which might produce death, in an unlawful manner. (h) For the penalties in subdivision (d) to apply, the existence of any fact required under subdivision (d) shall be alleged in the information or indictment and either admitted by the defendant in open court or found to be true by the trier of fact.
: Bewaehrungsauflagen
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov
Betreten von Schulgelände durch verurteilte Drogentäter
Wer wegen bestimmter Drogendelikte verurteilt ist, macht sich strafbar, wenn er sich auf einem Schulgelände oder angrenzenden Wegen aufhält und nach Aufforderung nicht geht, innerhalb von sieben Tagen zurückkehrt oder wiederholt unbefugt erscheint. Ausgenommen sind Eltern und Schüler während schulischer Veranstaltungen sowie Personen mit vorheriger schriftlicher Erlaubnis der Schulleitung.
Strafe10 Tage bis 6 Monate Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 626.85 — Betreten von Schulgelände durch verurteilte DrogentäterWortlautzu
Wer wegen bestimmter Drogendelikte verurteilt ist, macht sich strafbar, wenn er sich auf einem Schulgelände oder angrenzenden Wegen aufhält und nach Aufforderung nicht geht, innerhalb von sieben Tagen zurückkehrt oder wiederholt unbefugt erscheint. Ausgenommen sind Eltern und Schüler während schulischer Veranstaltungen sowie Personen mit vorheriger schriftlicher Erlaubnis der Schulleitung.
Strafe auf Deutsch —
Bei der ersten Verurteilung Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides. Bei einer früheren einschlägigen Verurteilung Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens 10 Tagen bis zu sechs Monaten, gegebenenfalls zusammen mit einer Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
(1) Upon a first conviction, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in the county jail for a period of not more than six months, or by both that fine and imprisonment.
(2) If the defendant has been previously convicted once of a violation of any offense defined in this chapter or Section 415.5, by imprisonment in the county jail for a period of not less than 10 days or more than six months, or by both imprisonment and a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), and the defendant shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served not less than 10 days.
(3) If the defendant has been previously convicted two or more times of a violation of any offense defined in this chapter or Section 415.5, by imprisonment in the county jail for a period of not less than 90 days or more than six months, or by both imprisonment and a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), and the defendant shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served not less than 90 days.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any specified drug offender who, at any time, comes into any school building or upon any school ground, or adjacent street, sidewalk, or public way, unless the person is a parent or guardian of a child attending that school and his or her presence is during any school activity, or is a student at the school and his or her presence is during any school activity, or has prior written permission for the entry from the chief administrative officer of that school, is guilty of a misdemeanor if he or she does any of the following: (1) Remains there after being asked to leave by the chief administrative officer of that school or his or her designated representative, or by a person employed as a member of a security or police department of a school district pursuant to Section 39670 of the Education Code, or a city police officer, sheriff, or a Department of the California Highway Patrol peace officer. (2) Reenters or comes upon that place within seven days of being asked to leave by a person specified in paragraph (1) of subdivision (a). (3) Has otherwise established a continued pattern of unauthorized entry. This section shall not be utilized to impinge upon the lawful exercise of constitutionally protected rights of freedom of speech or assembly, or to prohibit any lawful act, including picketing, strikes, or collective bargaining. (b) Punishment for violation of this section shall be as follows: (1) Upon a first conviction, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in the county jail for a period of not more than six months, or by both that fine and imprisonment. (2) If the defendant has been previously convicted once of a violation of any offense defined in this chapter or Section 415.5, by imprisonment in the county jail for a period of not less than 10 days or more than six months, or by both imprisonment and a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), and the defendant shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served not less than 10 days. (3) If the defendant has been previously convicted two or more times of a violation of any offense defined in this chapter or Section 415.5, by imprisonment in the county jail for a period of not less than 90 days or more than six months, or by both imprisonment and a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), and the defendant shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served not less than 90 days. (c) As used in this section: (1) “Specified drug offender” means any person who, within the immediately preceding three years, has a felony or misdemeanor conviction of either: (A) Unlawful sale, or possession for sale, of any controlled substance, as defined in Section 11007 of the Health and Safety Code. (B) Unlawful use, possession, or being under the influence of any controlled substance, as defined in Section 11007 of the Health and Safety Code, where that conviction was based on conduct which occurred, wholly or partly, in any school building or upon any school ground, or adjacent street, sidewalk, or public way. (2) “Continued pattern of unauthorized entry” means that on at least two prior occasions in the same calendar year the defendant came into any school building or upon any school ground, or adjacent street, sidewalk, or public way, and the defendant was asked to leave by a person specified in paragraph (1) of subdivision (a). (3) “School” means any preschool or public or private school having any of grades kindergarten to 12, inclusive. (4) “School activity” means and includes any school session, any extracurricular activity or event sponsored by or participated in by the school, and the 30-minute periods immediately preceding and following any session, activity, or event. (d) When a person is directed to leave pursuant to paragraph (1) of subdivision (a), the person directing him or her to leave shall inform the person that if he or she reenters the place he or she will be guilty of a crime.
: Bewährung
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov
Lebenslange Freiheitsstrafe bei wiederholten Drogendelikten mit Minderjährigen
Wer wegen bestimmter Drogendelikte des Gesundheitsgesetzes verurteilt wird, insbesondere solcher, die Minderjährige einbeziehen, und dafür schon zwei oder mehr gesonderte Haftstrafen verbüsst hat, kann zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt werden.
Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.
Zuschlag17 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 667.75 — Lebenslange Freiheitsstrafe bei wiederholten Drogendelikten mit MinderjährigenWortlautzu
Wer wegen bestimmter Drogendelikte des Gesundheitsgesetzes verurteilt wird, insbesondere solcher, die Minderjährige einbeziehen, und dafür schon zwei oder mehr gesonderte Haftstrafen verbüsst hat, kann zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt werden.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis auf Lebenszeit ohne Aussetzung zur Bewährung vor 17 Jahren oder vor Ablauf der nach Section 1170 bestimmten Strafe, je nachdem was länger ist.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person convicted of a violation of Section 11353, 11353.5, 11361, 11380, or 11380.5 of the Health and Safety Code who has previously served two or more prior separate prison terms, as defined in Section 667.5, for a violation of Section 11353, 11353.5, 11361, 11380, or 11380.5 of the Health and Safety Code, may be punished by imprisonment in the state prison for life and shall not be eligible for release on parole for 17 years, or the term determined by the court pursuant to Section 1170 for the underlying conviction, including any enhancement applicable under Chapter 4.5 (commencing with Section 1170) of Title 7 of Part 2, whichever is greatest. The provisions of Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall apply to reduce any minimum term in a state prison imposed pursuant to this section, but the person shall not otherwise be released on parole prior to that time. No prior prison term shall be used for this determination which was served prior to a period of 10 years in which the person remained free of both prison custody and the commission of an offense which results in a felony conviction. As used in this section, a commitment to the Department of the Youth Authority after conviction for a felony shall constitute a prior prison term. The term imposed under this section shall be imposed only if the prior prison terms are alleged under this section in the accusatory pleading, and either admitted by the defendant in open court, or found to be true by the jury trying the issue of guilt or by the court where guilt is established by a plea of guilty or nolo contendere or by a trial by the court sitting without a jury.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person convicted of a violation of Section 11353, 11353.5, 11361, 11380, or 11380.5 of the Health and Safety Code who has previously served two or more prior separate prison terms, as defined in Section 667.5, for a violation of Section 11353, 11353.5, 11361, 11380, or 11380.5 of the Health and Safety Code, may be punished by imprisonment in the state prison for life and shall not be eligible for release on parole for 17 years, or the term determined by the court pursuant to Section 1170 for the underlying conviction, including any enhancement applicable under Chapter 4.5 (commencing with Section 1170) of Title 7 of Part 2, whichever is greatest. The provisions of Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall apply to reduce any minimum term in a state prison imposed pursuant to this section, but the person shall not otherwise be released on parole prior to that time. No prior prison term shall be used for this determination which was served prior to a period of 10 years in which the person remained free of both prison custody and the commission of an offense which results in a felony conviction. As used in this section, a commitment to the Department of the Youth Authority after conviction for a felony shall constitute a prior prison term. The term imposed under this section shall be imposed only if the prior prison terms are alleged under this section in the accusatory pleading, and either admitted by the defendant in open court, or found to be true by the jury trying the issue of guilt or by the court where guilt is established by a plea of guilty or nolo contendere or by a trial by the court sitting without a jury.
Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
lebenslange-haft
Einstufung aus der Strafhöhe abgeleitet, nicht aus dem Wortlaut
Allgemeine Vorschriften · Teil 1
Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov
Laborausrüstung besitzen, um Drogen herzustellen
Verboten ist, Laborglas, Laborgeräte, Reagenzien oder Lösungsmittel zu besitzen, oder eine der in § 11100 Nummer 36 oder 37 sowie in §§ 11107 und 11107.1 genannten Chemikalien, wenn man damit Drogen herstellen will. Auf einen Herstellungsversuch kommt es nicht an: Es genügt der Besitz zusammen mit dieser Absicht.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11104.5 — Laborausrüstung besitzen, um Drogen herzustellenWortlautzu
Verboten ist, Laborglas, Laborgeräte, Reagenzien oder Lösungsmittel zu besitzen, oder eine der in § 11100 Nummer 36 oder 37 sowie in §§ 11107 und 11107.1 genannten Chemikalien, wenn man damit Drogen herstellen will. Auf einen Herstellungsversuch kommt es nicht an: Es genügt der Besitz zusammen mit dieser Absicht.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Eine eigene Strafhöhe nennt der Paragraph nicht; dafür gilt die Auffangvorschrift § 11374: 15 bis 180 Tage Haft oder Geldstrafe von 30 bis 500 US-Dollar, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who knowingly or intentionally possesses any laboratory glassware or apparatus, any chemical reagent or solvent, or any combination thereof, or any chemical substance specified in paragraph (36) or (37) of subdivision (a) of Section 11100, Section 11107, or Section 11107.1, with the intent to manufacture a controlled substance, is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who knowingly or intentionally possesses any laboratory glassware or apparatus, any chemical reagent or solvent, or any combination thereof, or any chemical substance specified in paragraph (36) or (37) of subdivision (a) of Section 11100, Section 11107, or Section 11107.1, with the intent to manufacture a controlled substance, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Betäubungsmittel · Teil 10
Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov
Handel mit Drogen-Grundstoffen ohne Erlaubnis
Wer eine der in § 11100 aufgezählten Chemikalien verkauft, weitergibt oder von ausserhalb bezieht, braucht dafür eine Erlaubnis des Justizministeriums. Der Antrag verlangt Angaben zu Betrieb, Verantwortlichen und Verwendungszweck; die Erlaubnis wird jährlich erneuert und kann versagt oder entzogen werden. Ausgenommen sind unter anderem zugelassene Apotheken-Großhändler, Apotheker auf Rezept, staatlich zugelassene Gesundheitseinrichtungen und registrierte Forschungslabore. Strafbar ist, wer ohne diese Erlaubnis solche Stoffe verkauft, weitergibt, beschafft oder bezieht.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11106 — Handel mit Drogen-Grundstoffen ohne ErlaubnisWortlautzu
Wer eine der in § 11100 aufgezählten Chemikalien verkauft, weitergibt oder von ausserhalb bezieht, braucht dafür eine Erlaubnis des Justizministeriums. Der Antrag verlangt Angaben zu Betrieb, Verantwortlichen und Verwendungszweck; die Erlaubnis wird jährlich erneuert und kann versagt oder entzogen werden. Ausgenommen sind unter anderem zugelassene Apotheken-Großhändler, Apotheker auf Rezept, staatlich zugelassene Gesundheitseinrichtungen und registrierte Forschungslabore. Strafbar ist, wer ohne diese Erlaubnis solche Stoffe verkauft, weitergibt, beschafft oder bezieht.
Strafe auf Deutsch —
Der Paragraph sagt selbst nur, dass der Handel ohne Erlaubnis ein Vergehen oder ein Verbrechen ist, und nennt keine Zahlen. Für den Vergehensfall gilt der Auffangrahmen des § 11374: 15 bis 180 Tage Haft oder Geldstrafe von 30 bis 500 US-Dollar, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(j) Selling, transferring, or otherwise furnishing or obtaining any substance specified in subdivision (a) of Section 11100 without a permit is a misdemeanor or a felony.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) (A) Any manufacturer, wholesaler, retailer, or any other person or entity in this state that sells, transfers, or otherwise furnishes any substance specified in subdivision (a) of Section 11100 to a person or business entity in this state or any other state or who obtains from a source outside of the state any substance specified in subdivision (a) of Section 11100 shall submit an application to, and obtain a permit for the conduct of that business from, the Department of Justice. For any substance added to the list set forth in subdivision (a) of Section 11100 on or after January 1, 2002, the Department of Justice may postpone the effective date of the requirement for a permit for a period not to exceed six months from the listing date of the substance. (B) An intracompany transfer does not require a permit if the transferor is a permittee. Transfers between company partners or between a company and an analytical laboratory do not require a permit if the transferor is a permittee and a report as to the nature and extent of the transfer is made to the Department of Justice pursuant to Section 11100 or 11100.1. (C) This paragraph shall not apply to any manufacturer, wholesaler, or wholesale distributor who is licensed by the California State Board of Pharmacy and also registered with the federal Drug Enforcement Administration of the United States Department of Justice; any pharmacist or other authorized person who sells or furnishes a substance upon the prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian; any state-licensed health care facility, physician, dentist, podiatrist, veterinarian, or veterinary food-animal drug retailer licensed by the California State Board of Pharmacy that administers or furnishes a substance to a patient; or any analytical research facility that is registered with the federal Drug Enforcement Administration of the United States Department of Justice. (D) This paragraph shall not apply to the sale, transfer, furnishing, or receipt of any betadine or povidone solution with an iodine content not exceeding 1 percent in containers of eight ounces or less, or any tincture of iodine not exceeding 2 percent in containers of one ounce or less, that is sold over the counter. (2) Except as provided in paragraph (3), no permit shall be required of any manufacturer, wholesaler, retailer, or other person or entity for the sale, transfer, furnishing, or obtaining of any product which contains ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, or phenylpropanolamine and which is lawfully sold, transferred, or furnished over the counter without a prescription or by a prescription pursuant to the federal Food, Drug, and Cosmetic Act (21 U.S.C. Sec. 301 et seq.) or regulations adopted thereunder. (3) A permit shall be required for the sale, transfer, furnishing, or obtaining of preparations in solid or liquid dosage form containing ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, or phenylpropanolamine, unless (A) the transaction involves the sale of ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, or phenylpropanolamine products by retail distributors as defined by this article over the counter and without a prescription, or (B) the transaction is made by a person or business entity exempted from the permitting requirements of this subdivision under paragraph (1). (b) (1) The department shall provide application forms, which are to be completed under penalty of perjury, in order to obtain information relating to the identity of any applicant applying for a permit, including, but not limited to, the business name of the applicant or the individual name, and if a corporate entity, the names of its board of directors, the business in which the applicant is engaged, the business address of the applicant, a full description of any substance to be sold, transferred, or otherwise furnished or to be obtained, the specific purpose for the use, sale, or transfer of those substances specified in subdivision (a) of Section 11100, the training, experience, or education relating to this use, and any additional information requested by the department relating to possible grounds for denial as set forth in this section, or by applicable regulations adopted by the department. (2) The requirement for the specific purpose for the use, sale, or transfer of those substances specified in subdivision (a) of Section 11100 does not require applicants or permittees to reveal their chemical processes that are typically considered trade secrets and proprietary business information. (c) Applicants and permittees shall authorize the department, or any of its duly authorized representatives, as a condition of being permitted, to make any examination of the books and records of any applicant, permittee, or other person, or visit and inspect the business premises of any applicant or permittee during normal business hours, as deemed necessary to enforce this chapter. (d) An application may be denied, or a permit may be revoked or suspended, for reasons which include, but are not limited to, the following: (1) Materially falsifying an application for a permit or an application for the renewal of a permit. (2) If any individual owner, manager, agent, representative, or employee for the applicant who has direct access, management, or control for any substance listed under subdivision (a) of Section 11100, is or has been convicted of a misdemeanor or felony relating to any of the substances listed under subdivision (a) of Section 11100, any misdemeanor drug-related offense, or any felony under the laws of this state or the United States. (3) Failure to maintain effective controls against the diversion of precursors to unauthorized persons or entities. (4) Failure to comply with this article or any regulations of the department adopted thereunder. (5) Failure to provide the department, or any duly authorized federal or state official, with access to any place for which a permit has been issued, or for which an application for a permit has been submitted, in the course of conducting a site investigation, inspection, or audit; or failure to promptly produce for the official conducting the site investigation, inspection, or audit any book, record, or document requested by the official. (6) Failure to provide adequate documentation of a legitimate business purpose involving the applicant’s or permittee’s use of any substance listed in subdivision (a) of Section 11100. (7) Commission of any act which would demonstrate actual or potential unfitness to hold a permit in light of the public safety and welfare, which act is substantially related to the qualifications, functions, or duties of a permitholder. (8) If any individual owner, manager, agent, representative, or employee for the applicant who has direct access, management, or control for any substance listed under subdivision (a) of Section 11100, willfully violates or has been convicted of violating, any federal, state, or local criminal statute, rule, or ordinance regulating the manufacture, maintenance, disposal, sale, transfer, or furnishing of any of those substances. (e) Notwithstanding any other provision of law, an investigation of an individual applicant’s qualifications, or the qualifications of an applicant’s owner, manager, agent, representative, or employee who has direct access, management, or control of any substance listed under subdivision (a) of Section 11100, for a permit may include review of his or her summary criminal history information pursuant to Sections 11105 and 13300 of the Penal Code, including, but not limited to, records of convictions, regardless of whether those convictions have been expunged pursuant to Section 1203.4 of the Penal Code, and any arrests pending adjudication. (f) The department may retain jurisdiction of a canceled or expired permit in order to proceed with any investigation or disciplinary action relating to a permittee. (g) The department may grant permits on forms prescribed by it, which shall be effective for not more than one year from the date of issuance and which shall not be transferable. Applications and permits shall be uniform throughout the state, on forms prescribed by the department. (h) Each applicant shall pay at the time of filing an application for a permit a fee determined by the department which shall not exceed the application processing costs of the department. (i) A permit granted pursuant to this article may be renewed one year from the date of issuance, and annually thereafter, following the timely filing of a complete renewal application with all supporting documents, the payment of a permit renewal fee not to exceed the application processing costs of the department, and a review of the application by the department. (j) Selling, transferring, or otherwise furnishing or obtaining any substance specified in subdivision (a) of Section 11100 without a permit is a misdemeanor or a felony. (k) (1) No person under 18 years of age shall be eligible for a permit under this section. (2) No business for which a permit has been issued shall employ a person under 18 years of age in the capacity of a manager, agent, or representative. (l) (1) An applicant, or an applicant’s employees who have direct access, management, or control of any substance listed under subdivision (a) of Section 11100, for an initial permit shall submit with the application one set of 10-print fingerprints for each individual acting in the capacity of an owner, manager, agent, or representative for the applicant, unless the applicant’s employees are exempted from this requirement by the Department of Justice. These exemptions may only be obtained upon the written request of the applicant. (2) In the event of subsequent changes in ownership, management, or employment, the permittee shall notify the department in writing within 15 calendar days of the changes, and shall submit one set of 10-print fingerprints for each individual not previously fingerprinted under this section.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
: record sealing or destruction
Betäubungsmittel · Teil 10
Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

2Dein Fall

noch leer

Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.

3Diese Paragraphen gelten

Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.

Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.

< Zurück zum Department of Justice

Welche Paragraphen gelten?

1·Was ist passiert?

Geldwäsche mit Drogengeld

Der Strafrahmen im Gesetz

Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

Wortlaut im Gesetz (englisch)

Ganzer Gesetzestext (englisch)

Unter Drogeneinfluss stehen

Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

Wortlaut im Gesetz (englisch)

Ganzer Gesetzestext (englisch)

Versteck im Fahrzeug für Drogen

Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

Wortlaut im Gesetz (englisch)

Ganzer Gesetzestext (englisch)

Besitz harter Drogen zum Verkauf

Der Strafrahmen im Gesetz

Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

Wortlaut im Gesetz (englisch)

Ganzer Gesetzestext (englisch)

Zuschlag: sehr grosse Drogenmengen

Der Strafrahmen im Gesetz

Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

Wortlaut im Gesetz (englisch)

Ganzer Gesetzestext (englisch)

Verkauf und Transport harter Drogen

Die 2 Strafrahmen im Gesetz

Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

Wortlaut im Gesetz (englisch)

Ganzer Gesetzestext (englisch)

Harte Drogen anbieten und Fake liefern

Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

Wortlaut im Gesetz (englisch)

Ganzer Gesetzestext (englisch)

Fahrlässige Tötung im Strassenverkehr unter Alkohol- oder Drogeneinfluss

Die 2 Strafrahmen im Gesetz

Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

Wortlaut im Gesetz (englisch)

Ganzer Gesetzestext (englisch)

Betreten von Schulgelände durch verurteilte Drogentäter

Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

Wortlaut im Gesetz (englisch)

Ganzer Gesetzestext (englisch)

Lebenslange Freiheitsstrafe bei wiederholten Drogendelikten mit Minderjährigen

Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

Wortlaut im Gesetz (englisch)

Ganzer Gesetzestext (englisch)

Laborausrüstung besitzen, um Drogen herzustellen

Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

Wortlaut im Gesetz (englisch)

Ganzer Gesetzestext (englisch)

Handel mit Drogen-Grundstoffen ohne Erlaubnis

Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

Wortlaut im Gesetz (englisch)

Ganzer Gesetzestext (englisch)

2·Dein Fall

3·Diese Paragraphen gelten

1Was ist passiert?

Strafe auf Deutsch —

Strafe auf Deutsch —

Strafe auf Deutsch —

Strafe auf Deutsch —

Strafe auf Deutsch —

Strafe auf Deutsch —

Strafe auf Deutsch —

Strafe auf Deutsch —

Strafe auf Deutsch —

Strafe auf Deutsch —

Strafe auf Deutsch —

Strafe auf Deutsch —

2Dein Fall

3Diese Paragraphen gelten