Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
90 Taten gefunden · Seite 6 von 8
Besitz von Diebesgut aus dem Einzelhandel
Wer unrechtmäßig Ware besitzt, die aus Ladendiebstahl, Diebstahl oder Einbruch in ein Einzelhandelsgeschäft stammt, begeht die rechtswidrige Schädigung eines Einzelhandelsgeschäfts, auch wenn er die Tat nicht selbst begangen hat. Voraussetzung ist, dass er die Ware nicht für den Eigengebrauch besitzt, sondern verkaufen, tauschen oder gegen Erstattung zurückgeben will oder dabei mit anderen zusammenwirkt, und dass ihr Wert 950 US-Dollar übersteigt. Für die Wertermittlung dürfen mehrere Posten zusammengerechnet werden.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 496.6 — Besitz von Diebesgut aus dem EinzelhandelWortlautzu
Wer unrechtmäßig Ware besitzt, die aus Ladendiebstahl, Diebstahl oder Einbruch in ein Einzelhandelsgeschäft stammt, begeht die rechtswidrige Schädigung eines Einzelhandelsgeschäfts, auch wenn er die Tat nicht selbst begangen hat. Voraussetzung ist, dass er die Ware nicht für den Eigengebrauch besitzt, sondern verkaufen, tauschen oder gegen Erstattung zurückgeben will oder dabei mit anderen zusammenwirkt, und dass ihr Wert 950 US-Dollar übersteigt. Für die Wertermittlung dürfen mehrere Posten zusammengerechnet werden.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) The criminal deprivation of a retail business opportunity is punishable by imprisonment in the county jail for up to one year or pursuant to subdivision (h) of Section
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who possesses property unlawfully that was acquired through one or more acts of shoplifting, theft, or burglary from a retail business, whether or not the person committed the act of shoplifting, theft, or burglary, is guilty of the unlawful deprivation of a retail business opportunity when both of the following apply: (1) The property is not possessed for personal use and the person has the intent to sell, exchange, or return the merchandise for value, or the intent to act in concert with one or more persons to sell, exchange, or return the merchandise for value. (2) The value of the possessed property exceeds nine hundred fifty dollars ($950). For purposes of determining the value of the property, the property described in paragraph (1) can be considered in the aggregate with either of the following: (A) Any other such property possessed by the person with such intent within the prior two years. (B) Any property possessed by another person acting in concert with the first person to sell, exchange, or return the merchandise for value, when such property was acquired through one or more acts of shoplifting, theft, or burglary from a retail business, regardless of the identity of the person committing the act of shoplifting, theft, or burglary. (b) For the purpose of determining in any proceeding whether the defendant has the intent to sell, exchange, or return the merchandise for value, the trier of fact may consider any competent evidence, including, but not limited to, the following: (1) Whether the defendant has in the prior two years sold, exchanged, or returned for value merchandise acquired through shoplifting, theft, or burglary from a retail business, or through any related offense, including any conduct that occurred in other jurisdictions, if relevant to demonstrate a fact other than the defendant’s disposition to commit the act, as provided by subdivision (b) of Section 1101 of the Evidence Code. (2) The property involved in the offense is of a type or quantity that would not normally be purchased for personal use or consumption, including use or consumption by one’s immediate family. (c) The criminal deprivation of a retail business opportunity is punishable by imprisonment in the county jail for up to one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Ankauf von Metall aus Versorgungsanlagen
Wer als Schrott-, Metall- oder Altwarenhändler oder als dessen Mitarbeiter Draht, Kabel, Kupfer, Blei, Lot, Quecksilber, Eisen oder Messing kauft oder annimmt, das erkennbar von einer Bahn, einem Verkehrs-, Telefon-, Telegrafen-, Gas-, Wasser- oder Stromversorger oder einer Gebietskörperschaft stammt, macht sich strafbar, wenn er nicht sorgfältig prüft, ob der Verkäufer dazu berechtigt ist. Beim Ankauf müssen Name, Unterschrift, Anschrift, Führerscheinnummer sowie das Kennzeichen des Verkäufers und des anliefernden Fahrzeugs erfasst und der Vorgang mit Warenbeschreibung dokumentiert werden.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 496a — Ankauf von Metall aus VersorgungsanlagenWortlautzu
Wer als Schrott-, Metall- oder Altwarenhändler oder als dessen Mitarbeiter Draht, Kabel, Kupfer, Blei, Lot, Quecksilber, Eisen oder Messing kauft oder annimmt, das erkennbar von einer Bahn, einem Verkehrs-, Telefon-, Telegrafen-, Gas-, Wasser- oder Stromversorger oder einer Gebietskörperschaft stammt, macht sich strafbar, wenn er nicht sorgfältig prüft, ob der Verkäufer dazu berechtigt ist. Beim Ankauf müssen Name, Unterschrift, Anschrift, Führerscheinnummer sowie das Kennzeichen des Verkäufers und des anliefernden Fahrzeugs erfasst und der Vorgang mit Warenbeschreibung dokumentiert werden.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder beides; alternativ Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who is a dealer in or collector of junk, metals, or secondhand materials, or the agent, employee, or representative of such dealer or collector, and who buys or receives any wire, cable, copper, lead, solder, mercury, iron, or brass which they know or reasonably should know is ordinarily used by or ordinarily belongs to a railroad or other transportation, telephone, telegraph, gas, water, or electric light company, or a county, city, city and county, or other political subdivision of this state engaged in furnishing public utility service, without using due diligence to ascertain that the person selling or delivering the same has a legal right to do so, is guilty of criminally receiving that property, and shall be punished by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who is a dealer in or collector of junk, metals, or secondhand materials, or the agent, employee, or representative of such dealer or collector, and who buys or receives any wire, cable, copper, lead, solder, mercury, iron, or brass which they know or reasonably should know is ordinarily used by or ordinarily belongs to a railroad or other transportation, telephone, telegraph, gas, water, or electric light company, or a county, city, city and county, or other political subdivision of this state engaged in furnishing public utility service, without using due diligence to ascertain that the person selling or delivering the same has a legal right to do so, is guilty of criminally receiving that property, and shall be punished by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. (b) Any person who buys or receives material pursuant to subdivision (a) shall obtain evidence of their identity from the seller, including, but not limited to, that person’s full name, signature, address, driver’s license number, and vehicle license number, and the license number of the vehicle delivering the material. (c) The record of the transaction shall include an appropriate description of the material purchased and the record shall be maintained pursuant to Section 21607 of the Business and Professions Code.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Stufe steht nicht im Gesetz
Hehlerei mit gestohlener öffentlicher Infrastruktur
Wer im Schrotthandel, Recycling oder Metallhandel tätig ist und Gegenstände besitzt, die einer Behörde, Gemeinde, einem Zweckverband oder einem privaten Versorger gehören oder gehörten und die gestohlen oder durch Diebstahl oder Erpressung erlangt wurden, macht sich strafbar, wenn er das weiß oder den Besitz nicht wie vorgeschrieben meldet. Erfasst sind unter anderem Hydranten und deren Teile, Feuerwehranschlüsse mit Bronze- und Messingteilen, Schachtdeckel sowie Rückflussverhinderer und deren Anschlüsse.
Strafebis $5.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 496e — Hehlerei mit gestohlener öffentlicher InfrastrukturWortlautzu
Wer im Schrotthandel, Recycling oder Metallhandel tätig ist und Gegenstände besitzt, die einer Behörde, Gemeinde, einem Zweckverband oder einem privaten Versorger gehören oder gehörten und die gestohlen oder durch Diebstahl oder Erpressung erlangt wurden, macht sich strafbar, wenn er das weiß oder den Besitz nicht wie vorgeschrieben meldet. Erfasst sind unter anderem Hydranten und deren Teile, Feuerwehranschlüsse mit Bronze- und Messingteilen, Schachtdeckel sowie Rückflussverhinderer und deren Anschlüsse.
Strafe auf Deutsch —
Zusätzlich zu jeder anderen gesetzlich vorgesehenen Strafe eine Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) A person who violates subdivision (a) shall, in addition to any other penalty provided by law, be subject to a criminal fine of not more than five thousand dollars ($5,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who is engaged in the salvage, recycling, purchase, or sale of scrap metal and who possesses any of the following items that were owned or previously owned by any public agency, city, county, city and county, special district, or private utility that have been stolen or obtained in any manner constituting theft or extortion, knowing the property to be so stolen or obtained, or fails to report possession of the items pursuant to Section 21609.1 of the Business and Professions Code, is guilty of a crime: (1) A fire hydrant or any reasonably recognizable part of that hydrant. (2) Any fire department connection, including, but not limited to, reasonably recognizable bronze or brass fittings and parts. (3) Maintenance hole covers or lids, or any reasonably recognizable part of those maintenance hole covers and lids. (4) Backflow devices and connections to that device, or any part of that device. (5) Reasonably recognizable street lights, traffic signals, and their reasonably recognizable related equipment, including, but not limited to, all of the following: (A) Controller devices. (B) Light-emitting diode (LED) fixtures. (C) Ornamental or historical, modern, or pedestrian poles made of concrete, steel, brass, cast iron, or aluminum. (D) Solar street lighting components, such as solar panels, steel poles, and battery packs. (E) Colocation equipment. (F) Conductors, wiring, and cabling, including fiber optic cables. (G) Cameras. (H) Air quality sensors. (I) Digital banners and signs. (J) Pedestrian and cycling counters. (6) Active grade crossing signals. (7) Sewer flow monitoring station equipment. (8) Sewer pump station instrumentation and controls. (9) Stormwater auto sampling equipment and instrumentation. (10) Stormwater pump station instrumentation and controls. (11) Irrigation wiring. (12) Plaques. (13) Communications or broadband infrastructure or equipment. (14) Electric vehicle chargers. (15) Water meters and water meter components. (b) A person who violates subdivision (a) shall, in addition to any other penalty provided by law, be subject to a criminal fine of not more than five thousand dollars ($5,000).
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Strafschärfung bei wiederholtem Fahrzeugmissbrauch
Wer wegen unbefugter Fahrzeugbenutzung oder Fahrzeugdiebstahls verurteilt war, dafür in Haft saß oder als Bewährungsauflage inhaftiert war, und danach erneut wegen unbefugter Benutzung eines Fahrzeugs oder Boots (§ 499b) verurteilt wird, erhält eine erhöhte Strafe. Dasselbe gilt für jemanden, der bereits zweimal oder öfter in getrennten Verfahren wegen § 499b in Bezug auf Fahrzeuge oder Boote verurteilt und mindestens einmal inhaftiert war.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, two, or three years“
Cal. Penal Code § 499 — Strafschärfung bei wiederholtem FahrzeugmissbrauchWortlautzu
Wer wegen unbefugter Fahrzeugbenutzung oder Fahrzeugdiebstahls verurteilt war, dafür in Haft saß oder als Bewährungsauflage inhaftiert war, und danach erneut wegen unbefugter Benutzung eines Fahrzeugs oder Boots (§ 499b) verurteilt wird, erhält eine erhöhte Strafe. Dasselbe gilt für jemanden, der bereits zweimal oder öfter in getrennten Verfahren wegen § 499b in Bezug auf Fahrzeuge oder Boote verurteilt und mindestens einmal inhaftiert war.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder im Staatsgefängnis von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who, having been convicted of a previous violation of Section 10851 of the Vehicle Code, or of subdivision (d) of Section 487, involving a vehicle or vessel, and having served a term therefor in any penal institution or having been imprisoned therein as a condition of probation for the offense, is subsequently convicted of a violation of Section 499b, involving a vehicle or vessel, is punishable for the subsequent offense by imprisonment in the county jail not exceeding one year or the state prison for 16 months, two, or three years.
(b) Any person convicted of a violation of Section 499b, who has been previously convicted under charges separately brought and tried two or more times of a violation of Section 499b, all such violations involving a vehicle or vessel, and who has been imprisoned therefore as a condition of probation or otherwise at least once, is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year or in the state prison for 16 months, two, or three years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who, having been convicted of a previous violation of Section 10851 of the Vehicle Code, or of subdivision (d) of Section 487, involving a vehicle or vessel, and having served a term therefor in any penal institution or having been imprisoned therein as a condition of probation for the offense, is subsequently convicted of a violation of Section 499b, involving a vehicle or vessel, is punishable for the subsequent offense by imprisonment in the county jail not exceeding one year or the state prison for 16 months, two, or three years. (b) Any person convicted of a violation of Section 499b, who has been previously convicted under charges separately brought and tried two or more times of a violation of Section 499b, all such violations involving a vehicle or vessel, and who has been imprisoned therefore as a condition of probation or otherwise at least once, is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year or in the state prison for 16 months, two, or three years. (c) This section shall become operative on January 1, 1997.
: Bewährung
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Unbefugte Benutzung von Fahrrädern und Booten
Wer ohne Erlaubnis des Eigentümers ein Fahrrad nimmt, um es vorübergehend zu benutzen, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für die vorübergehende Benutzung eines fremden Wasserfahrzeugs. Anders als beim Diebstahl fehlt hier die Absicht, die Sache dauerhaft zu behalten.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 499b — Unbefugte Benutzung von Fahrrädern und BootenWortlautzu
Wer ohne Erlaubnis des Eigentümers ein Fahrrad nimmt, um es vorübergehend zu benutzen, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für die vorübergehende Benutzung eines fremden Wasserfahrzeugs. Anders als beim Diebstahl fehlt hier die Absicht, die Sache dauerhaft zu behalten.
Strafe auf Deutsch —
Fahrrad: Geldstrafe bis zu 400 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu drei Monaten oder beides. Wasserfahrzeug: Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who shall, without the permission of the owner thereof, take any bicycle for the purpose of temporarily using or operating the same, is guilty of a misdemeanor, and shall be punishable by a fine not exceeding four hundred dollars ($400), or by imprisonment in a county jail not exceeding three months, or by both that fine and imprisonment.
(b) Any person who shall, without the permission of the owner thereof, take any vessel for the purpose of temporarily using or operating the same, is guilty of a misdemeanor, and shall be punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who shall, without the permission of the owner thereof, take any bicycle for the purpose of temporarily using or operating the same, is guilty of a misdemeanor, and shall be punishable by a fine not exceeding four hundred dollars ($400), or by imprisonment in a county jail not exceeding three months, or by both that fine and imprisonment. (b) Any person who shall, without the permission of the owner thereof, take any vessel for the purpose of temporarily using or operating the same, is guilty of a misdemeanor, and shall be punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Erschleichen vertraulicher Daten eines Versorgungsunternehmens
Wer über Draht-, Funk- oder Fernsehübertragung Nachrichten, Töne, Schriftstücke, Zeichen oder Bilder überträgt, um durch Täuschung oder falsche Identität an vertrauliche Informationen, Geschäftsgeheimnisse, Kundenlisten, Abrechnungs-, Kreditdaten oder Buchhaltungsdaten eines Versorgungsunternehmens zu gelangen, macht sich strafbar.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 538.5 — Erschleichen vertraulicher Daten eines VersorgungsunternehmensWortlautzu
Wer über Draht-, Funk- oder Fernsehübertragung Nachrichten, Töne, Schriftstücke, Zeichen oder Bilder überträgt, um durch Täuschung oder falsche Identität an vertrauliche Informationen, Geschäftsgeheimnisse, Kundenlisten, Abrechnungs-, Kreditdaten oder Buchhaltungsdaten eines Versorgungsunternehmens zu gelangen, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who transmits or causes to be transmitted by means of wire, radio or television communication any words, sounds, writings, signs, signals, or pictures for the purpose of furthering or executing a scheme or artifice to obtain, from a public utility, confidential, privileged, or proprietary information, trade secrets, trade lists, customer records, billing records, customer credit data, or accounting data by means of false or fraudulent pretenses, representations, personations, or promises is guilty of an offense punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by imprisonment in the county jail not exceeding one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who transmits or causes to be transmitted by means of wire, radio or television communication any words, sounds, writings, signs, signals, or pictures for the purpose of furthering or executing a scheme or artifice to obtain, from a public utility, confidential, privileged, or proprietary information, trade secrets, trade lists, customer records, billing records, customer credit data, or accounting data by means of false or fraudulent pretenses, representations, personations, or promises is guilty of an offense punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by imprisonment in the county jail not exceeding one year.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Unbefugtes Öffnen eines gesperrten Wasseranschlusses
Wer in Schädigungs- oder Täuschungsabsicht einen Absperrhahn oder Wasserhahn öffnet, öffnen lässt oder daraus Wasser entnimmt, nachdem ihm mitgeteilt wurde, dass der Anschluss auf behördliche Anordnung aus einem bestimmten Grund geschlossen wurde, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 625 — Unbefugtes Öffnen eines gesperrten WasseranschlussesWortlautzu
Wer in Schädigungs- oder Täuschungsabsicht einen Absperrhahn oder Wasserhahn öffnet, öffnen lässt oder daraus Wasser entnimmt, nachdem ihm mitgeteilt wurde, dass der Anschluss auf behördliche Anordnung aus einem bestimmten Grund geschlossen wurde, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, with intent to defraud or injure, opens or causes to be opened, or draws water from any stopcock or faucet by which the flow of water is controlled, after having been notified that the same has been closed or shut for specific cause, by order of competent authority, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1
Stufe steht nicht im Gesetz
Strafschärfung für den Weiterverkauf von Diebesgut aus dem Einzelhandel
Wer Waren, die durch Ladendiebstahl, Diebstahl oder Einbruch bei einem Einzelhändler erlangt wurden, verkauft, tauscht oder gegen Erstattung zurückgibt oder dies versucht, erhält eine nach dem Warenwert gestaffelte Zusatzstrafe. Es kommt nicht darauf an, ob er den Diebstahl selbst begangen hat.
Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.
Zuschlag1 Jahr bis 4 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 12022.10 — Strafschärfung für den Weiterverkauf von Diebesgut aus dem EinzelhandelWortlautzu
Wer Waren, die durch Ladendiebstahl, Diebstahl oder Einbruch bei einem Einzelhändler erlangt wurden, verkauft, tauscht oder gegen Erstattung zurückgibt oder dies versucht, erhält eine nach dem Warenwert gestaffelte Zusatzstrafe. Es kommt nicht darauf an, ob er den Diebstahl selbst begangen hat.
Strafe auf Deutsch —
Zusätzliche und anschliessend zu verbüssende Freiheitsstrafe von einem Jahr bei einem Warenwert über 50.000 Dollar, von zwei Jahren über 200.000 Dollar, von drei Jahren über 1.000.000 Dollar und von vier Jahren über 3.000.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(1) If the property value exceeds fifty thousand dollars ($50,000), the court, in addition and consecutive to the punishment prescribed for the crime of which the defendant has been convicted, shall impose an additional term of one year.
(2) If the property value exceeds two hundred thousand dollars ($200,000), the court, in addition and consecutive to the punishment prescribed for the crime of which the defendant has been convicted, shall impose an additional term of two years.
(3) If the property value exceeds one million dollars ($1,000,000), the court, in addition and consecutive to the punishment prescribed for the crime of which the defendant has been convicted, shall impose an additional term of three years.
(4) If the property value exceeds three million dollars ($3,000,000), the court, in addition and consecutive to the punishment prescribed for the crime of which the defendant has been convicted, shall impose an additional term of four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) When a person sells, exchanges, or returns for value, or attempts to sell, exchange, or return for value, property acquired through one or more acts of shoplifting, theft, or burglary from a retail business, whether or not the person committed the act of shoplifting, theft, or burglary, the court shall impose an additional term as follows: (1) If the property value exceeds fifty thousand dollars ($50,000), the court, in addition and consecutive to the punishment prescribed for the crime of which the defendant has been convicted, shall impose an additional term of one year. (2) If the property value exceeds two hundred thousand dollars ($200,000), the court, in addition and consecutive to the punishment prescribed for the crime of which the defendant has been convicted, shall impose an additional term of two years. (3) If the property value exceeds one million dollars ($1,000,000), the court, in addition and consecutive to the punishment prescribed for the crime of which the defendant has been convicted, shall impose an additional term of three years. (4) If the property value exceeds three million dollars ($3,000,000), the court, in addition and consecutive to the punishment prescribed for the crime of which the defendant has been convicted, shall impose an additional term of four years. (5) For each property value of three million dollars ($3,000,000), the court shall impose a term of one year in addition to the term specified in paragraph (4). (b) When a person acts in concert with another to sell, exchange, or return for value, or attempts to sell, exchange, or return for value, property acquired through one or more acts of shoplifting, theft, or burglary from a retail business, whether or not the person committed the act of shoplifting, theft, or burglary, the court shall impose the additional term specified in subdivision (a). (c) In an accusatory pleading involving multiple charges of sales, exchanges, or returns for value, or attempts to do the same, the additional terms provided in this section may be imposed when the aggregate value of the property involved exceeds the amounts specified in this section and arises from a common scheme or plan. All pleadings under this section are subject to the rules of joinder and severance stated in Section 954. (d) The additional terms provided in this section shall not be imposed unless the facts relating to the amounts provided in this section are charged in the accusatory pleading and admitted by the defendant or found to be true by the trier of fact. (e) Notwithstanding any other law, the court may impose an enhancement pursuant to this section and another section on a single count. (f) It is the intent of the Legislature that the provisions of this section be reviewed within five years to consider the effects of inflation on the additional terms imposed. For that reason, this section shall remain in effect only until January 1, 2030, and as of that date is repealed unless a later enacted statute, that is enacted before January 1, 2030, deletes or extends that date.
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
Strafschärfungen · Teil 4
Bestechung eines nachgeordneten Bediensteten
Wer einem ausführenden Bediensteten, Angestellten oder Beauftragten des Staates, eines Bezirks oder einer Gemeinde etwas als Bestechung gibt oder anbietet, macht sich strafbar. Wie schwer die Tat wiegt, richtet sich nach dem Wert des Zugewendeten: Läge bei einem Diebstahl nur geringfügiger Diebstahl vor, ist die Tat ein Vergehen; läge schwerer Diebstahl vor, ist sie ein Verbrechen.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 67.5 — Bestechung eines nachgeordneten BedienstetenWortlautzu
Wer einem ausführenden Bediensteten, Angestellten oder Beauftragten des Staates, eines Bezirks oder einer Gemeinde etwas als Bestechung gibt oder anbietet, macht sich strafbar. Wie schwer die Tat wiegt, richtet sich nach dem Wert des Zugewendeten: Läge bei einem Diebstahl nur geringfügiger Diebstahl vor, ist die Tat ein Vergehen; läge schwerer Diebstahl vor, ist sie ein Verbrechen.
Strafe auf Deutsch —
Bei geringem Wert als Vergehen (misdemeanor) strafbar. Bei höherem Wert als Verbrechen (felony): Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
is a felony
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who gives or offers as a bribe to any ministerial officer, employee, or appointee of the State of California, county or city therein, or political subdivision thereof, any thing the theft of which would be petty theft is guilty of a misdemeanor. (b) If the theft of the thing given or offered would be grand theft the offense is a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
- haft-nach-1170h-ohne-zahlen
Straftaten durch und gegen die vollziehende Gewalt des Staates · Teil 1
Stufe steht nicht im Gesetz
Betrug beim Spiel (Falschspiel)
Wer einem anderen durch Hütchenspiel, Taschenspielertricks, vorgebliches Wahrsagen, Kartenkunststücke oder ähnliche Täuschungen Geld oder Vermögen abnimmt, macht sich strafbar. Erfasst ist auch jedes Verschaffen unerlaubter Vorteile im Spiel entgegen den Spielregeln. Bestraft wird wie beim Diebstahl entsprechenden Werts.
Strafebis $10.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 332 — Betrug beim Spiel (Falschspiel)Wortlautzu
Wer einem anderen durch Hütchenspiel, Taschenspielertricks, vorgebliches Wahrsagen, Kartenkunststücke oder ähnliche Täuschungen Geld oder Vermögen abnimmt, macht sich strafbar. Erfasst ist auch jedes Verschaffen unerlaubter Vorteile im Spiel entgegen den Spielregeln. Bestraft wird wie beim Diebstahl entsprechenden Werts.
Strafe auf Deutsch —
Wie Diebstahl von Sachen gleichen Werts, beim ersten Verstoss jedoch mit einer Geldstrafe von höchstens 5.000 Dollar. Beim zweiten Verstoss wie Diebstahl mit einer Geldstrafe von höchstens 10.000 Dollar oder Haft und Geldstrafe zusammen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who by the game of “three card monte,” so-called, or any other game, device, sleight of hand, pretensions to fortune telling, trick, or other means whatever, by use of cards or other implements or instruments, or while betting on sides or hands of any play or game, fraudulently obtains from another person money or property of any description, shall be punished as in the case of larceny of property of like value for the first offense, except that the fine may not exceed more than five thousand dollars ($5,000). A second offense of this section is punishable, as in the case of larceny, except that the fine shall not exceed ten thousand dollars ($10,000), or both imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who by the game of “three card monte,” so-called, or any other game, device, sleight of hand, pretensions to fortune telling, trick, or other means whatever, by use of cards or other implements or instruments, or while betting on sides or hands of any play or game, fraudulently obtains from another person money or property of any description, shall be punished as in the case of larceny of property of like value for the first offense, except that the fine may not exceed more than five thousand dollars ($5,000). A second offense of this section is punishable, as in the case of larceny, except that the fine shall not exceed ten thousand dollars ($10,000), or both imprisonment and fine. (b) For the purposes of this section, “fraudulently obtains” includes, but is not limited to, cheating, including, for example, gaining an unfair advantage for any player in any game through a technique or device not sanctioned by the rules of the game. (c) For the purposes of establishing the value of property under this section, poker chips, tokens, or markers have the monetary value assigned to them by the players in any game.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
- Einstufung war aus dem Text nicht bestimmbar
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Betrug bei Jahrmarktsspielen
Wer als Betreiber eines Spielstands mit versteckten Vorrichtungen oder anderen Täuschungen die Gewinnchance der Kunden verringert und so Geld erlangt, wird wie ein Dieb bestraft. Strafbar ist auch, wer solche Vorrichtungen herstellt oder verkauft, obwohl er ihren betrügerischen Einsatz kennen muss. Ebenfalls strafbar ist der Betrieb sogenannter Razzle-Dazzle-Spiele.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 334 — Betrug bei JahrmarktsspielenWortlautzu
Wer als Betreiber eines Spielstands mit versteckten Vorrichtungen oder anderen Täuschungen die Gewinnchance der Kunden verringert und so Geld erlangt, wird wie ein Dieb bestraft. Strafbar ist auch, wer solche Vorrichtungen herstellt oder verkauft, obwohl er ihren betrügerischen Einsatz kennen muss. Ebenfalls strafbar ist der Betrieb sogenannter Razzle-Dazzle-Spiele.
Strafe auf Deutsch —
Für den betrügerischen Betreiber Strafe wie beim Diebstahl von Sachen gleichen Werts. Herstellung oder Verkauf solcher Vorrichtungen und der Betrieb eines Razzle-Dazzle-Spiels sind Vergehen ohne eigenes Strafmass.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who owns or operates any concession, and who fraudulently obtains money from another by means of any hidden mechanical device or obstruction with intent to diminish the chance of any patron to win a prize, or by any other fraudulent means, shall be punished as in the case of theft of property of like value. (b) Any person who manufactures or sells any mechanical device or obstruction for a concession which he knows or reasonably should know will be fraudulently used to diminish the chance of any patron to win a prize is guilty of a misdemeanor. (c) Any person who owns or operates any game, at a fair or carnival of a type known as razzle-dazzle is guilty of a misdemeanor. As used in this subdivision, “razzle-dazzle” means a series of games of skill or chance in which the player pays money or other valuable consideration in return for each opportunity to make successive attempts to obtain points by the use of dice, darts, marbles or other implements, and where such points are accumulated in successive games by the player toward a total number of points, determined by the operator, which is required for the player to win a prize or other valuable consideration. (d) As used in this section, “concession” means any game or concession open to the public and operated for profit in which the patron pays a fee for participating and may receive a prize upon a later happening. (e) Nothing in this section shall be construed to prohibit or preempt more restrictive regulation of any concession at a fair or carnival by any local governmental entity.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Handel mit gefälschten Markenwaren
Wer Waren mit einer gefälschten eingetragenen Marke herstellt, verkauft oder zum Verkauf besitzt, macht sich strafbar. Die Strafe hängt von der Stückzahl, dem Wert und davon ab, ob es sich um eine Einzelperson oder ein Unternehmen handelt. Für Wiederholungstäter sind die Strafen deutlich höher.
StrafeAb 1.000 Stück oder ab der Wertgrenze: bis…:normalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $1.000.000· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Ab 1.000 Stück oder ab der Wertgrenze: bis…16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Fall 22·3·4 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 350 — Handel mit gefälschten MarkenwarenWortlautzu
Wer Waren mit einer gefälschten eingetragenen Marke herstellt, verkauft oder zum Verkauf besitzt, macht sich strafbar. Die Strafe hängt von der Stückzahl, dem Wert und davon ab, ob es sich um eine Einzelperson oder ein Unternehmen handelt. Für Wiederholungstäter sind die Strafen deutlich höher.
Strafe auf Deutsch —
Unter 1.000 Stück und unter der Wertgrenze des schweren Diebstahls: für Einzelpersonen Geldstrafe bis 10.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides; für Unternehmen Geldstrafe bis 200.000 Dollar. Ab 1.000 Stück oder ab der Wertgrenze: bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder 16 Monate, zwei oder drei Jahre Haft nach PC 1170(h), Geldstrafe bis 500.000 Dollar oder beides; für Unternehmen bis 1.000.000 Dollar. Für Wiederholungstäter gelten höhere Sätze.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(1) When the offense involves less than 1,000 of the articles described in this subdivision, with a total retail or fair market value less than that required for grand theft as defined in Section 487, and if the person is an individual, he or she shall be punished by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment; or, if the person is a business entity, by a fine of not more than two hundred thousand dollars ($200,000).
(2) When the offense involves 1,000 or more of the articles described in this subdivision, or has a total retail or fair market value equal to or greater than that required for grand theft as defined in Section 487, and if the person is an individual, he or she shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years, or by a fine not to exceed five hundred thousand dollars ($500,000), or by both that imprisonment and fine; or, if the person is a business entity, by a fine not to exceed one million dollars ($1,000,000).
(b) Any person who has been convicted of a violation of either paragraph (1) or (2) of subdivision (a) shall, upon a subsequent conviction of paragraph (1) of subdivision (a), if the person is an individual, be punished by a fine of not more than one hundred thousand dollars ($100,000), or by imprisonment in a county jail for not more than one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years, or by both that fine and imprisonment; or, if the person is a business entity, by a fine of not more than four hundred thousand dollars ($400,000).
(c) Any person who has been convicted of a violation of subdivision (a) and who, by virtue of the conduct that was the basis of the conviction, has directly and foreseeably caused death or great bodily injury to another through reliance on the counterfeited item for its intended purpose shall, if the person is an individual, be punished by a fine of not more than one hundred thousand dollars ($100,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, or by both that fine and imprisonment; or, if the person is a business entity, by a fine of not more than four hundred thousand dollars ($400,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who willfully manufactures, intentionally sells, or knowingly possesses for sale any counterfeit mark registered with the Secretary of State or registered on the Principal Register of the United States Patent and Trademark Office, shall, upon conviction, be punishable as follows: (1) When the offense involves less than 1,000 of the articles described in this subdivision, with a total retail or fair market value less than that required for grand theft as defined in Section 487, and if the person is an individual, he or she shall be punished by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment; or, if the person is a business entity, by a fine of not more than two hundred thousand dollars ($200,000). (2) When the offense involves 1,000 or more of the articles described in this subdivision, or has a total retail or fair market value equal to or greater than that required for grand theft as defined in Section 487, and if the person is an individual, he or she shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years, or by a fine not to exceed five hundred thousand dollars ($500,000), or by both that imprisonment and fine; or, if the person is a business entity, by a fine not to exceed one million dollars ($1,000,000). (b) Any person who has been convicted of a violation of either paragraph (1) or (2) of subdivision (a) shall, upon a subsequent conviction of paragraph (1) of subdivision (a), if the person is an individual, be punished by a fine of not more than one hundred thousand dollars ($100,000), or by imprisonment in a county jail for not more than one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years, or by both that fine and imprisonment; or, if the person is a business entity, by a fine of not more than four hundred thousand dollars ($400,000). (c) Any person who has been convicted of a violation of subdivision (a) and who, by virtue of the conduct that was the basis of the conviction, has directly and foreseeably caused death or great bodily injury to another through reliance on the counterfeited item for its intended purpose shall, if the person is an individual, be punished by a fine of not more than one hundred thousand dollars ($100,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, or by both that fine and imprisonment; or, if the person is a business entity, by a fine of not more than four hundred thousand dollars ($400,000). (d) (1) Except as provided in paragraph (2), in any action brought under this section resulting in a conviction or a plea of nolo contendere, the court shall order the forfeiture and destruction of all of those marks and of all goods, articles, or other matter bearing the marks, and the forfeiture and destruction or other disposition of all means of making the marks, and any and all electrical, mechanical, or other devices for manufacturing, reproducing, transporting, or assembling these marks, that were used in connection with, or were part of, any violation of this section. (2) Upon request of any law enforcement agency and consent from the specific registrants, the court may consider a motion to have the items described in paragraph (1), not including recordings or audiovisual works as defined in Section 653w, donated to a nonprofit organization for the purpose of distributing the goods to persons living in poverty at no charge to the persons served by the organization. (3) Forfeiture of the proceeds of the crime shall be subject to Chapter 9 (commencing with Section 186) of Title 7 of Part 1. However, no vehicle shall be forfeited under this section that may be lawfully driven on the highway with a class C, M1, or M2 license, as prescribed in Section 12804.9 of the Vehicle Code, and that is any of the following: (A) A community property asset of a person other than the defendant. (B) The sole class C, M1, or M2 vehicle available to the immediate family of that person or of the defendant. (C) Reasonably necessary to be retained by the defendant for the purpose of lawfully earning a living, or for any other reasonable and lawful purpose. (e) For the purposes of this section, the following definitions shall apply: (1) When counterfeited but unassembled components of computer software packages are recovered, including, but not limited to, counterfeited computer diskettes, instruction manuals, or licensing envelopes, the number of “articles” shall be equivalent to the number of completed computer software packages that could have been made from those components. (2) “Business entity” includes, but is not limited to, a corporation, limited liability company, or partnership. “Business entity” does not include a sole proprietorship. (3) “Counterfeit mark” means a spurious mark that is identical with, or confusingly similar to, a registered mark and is used, or intended to be used, on or in connection with the same type of goods or services for which the genuine mark is registered. It is not necessary for the mark to be displayed on the outside of an article for there to be a violation. For articles containing digitally stored information, it shall be sufficient to constitute a violation if the counterfeit mark appears on a video display when the information is retrieved from the article. The term “spurious mark” includes genuine marks used on or in connection with spurious articles and includes identical articles containing identical marks, where the goods or marks were reproduced without authorization of, or in excess of any authorization granted by, the registrant. When counterfeited but unassembled components of any articles described under subdivision (a) are recovered, including, but not limited to, labels, patches, fabric, stickers, wrappers, badges, emblems, medallions, charms, boxes, containers, cans, cases, hangtags, documentation, or packaging, or any other components of any type or nature that are designed, marketed, or otherwise intended to be used on or in connection with any articles described under subdivision (a), the number of “articles” shall be equivalent to the number of completed articles that could have been made from those components. (4) “Knowingly possess” means that the person possessing an article knew or had reason to believe that it was spurious, or that it was used on or in connection with spurious articles, or that it was reproduced without authorization of, or in excess of any authorization granted by, the registrant. (5) Notwithstanding Section 7, “person” includes, but is not limited to, a business entity. (6) “Registrant” means any person to whom the registration of a mark is issued and that person’s legal representatives, successors, or assigns. (7) “Sale” includes resale. (8) “Value” has the following meanings: (A) When counterfeit items of computer software are manufactured or possessed for sale, the “value” of those items shall be equivalent to the retail price or fair market price of the true items that are counterfeited. (B) When counterfeited but unassembled components of computer software packages or any other articles described under subdivision (a) are recovered, including, but not limited to, counterfeited digital disks, instruction manuals, licensing envelopes, labels, patches, fabric, stickers, wrappers, badges, emblems, medallions, charms, boxes, containers, cans, cases, hangtags, documentation, or packaging, or any other components of any type or nature that are designed, marketed, or otherwise intended to be used on or in connection with any articles described under subdivision (a), the “value” of those components shall be equivalent to the retail price or fair market value of the number of completed computer software packages or other completed articles described under subdivision (a) that could have been made from those components. (C) “Retail or fair market value” of a counterfeit article means a value equivalent to the retail price or fair market value, as of the last day of the charged crime, of a completed similar genuine article containing a genuine mark. (f) This section shall not be enforced against any party who has adopted and lawfully used the same or confusingly similar mark in the rendition of like services or the manufacture or sale of like goods in this state from a date prior to the earliest effective date of registration of the service mark or trademark either with the Secretary of State or on the Principle Register of the United States Patent and Trademark Office. (g) An owner, officer, employee, or agent who provides, rents, leases, licenses, or sells real property upon which a violation of subdivision (a) occurs shall not be subject to a criminal penalty pursuant to this section, unless he or she sells, or possesses for sale, articles bearing a counterfeit mark in violation of this section. This subdivision shall not be construed to abrogate or limit any civil rights or remedies for a trademark violation. (h) This section shall not be enforced against any party who engages in fair uses of a mark, as specified in Section 14247 of the Business and Professions Code. (i) When a person is convicted of an offense under this section, the court shall order the person to pay restitution to the trademark owner and any other victim of the offense pursuant to Section 1202.4.
: Schadenswiedergutmachung · Einziehung
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000.000
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.