Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
90 Taten gefunden · Seite 3 von 8
Illegaler Handel mit Altspeisefett (Frittierfett-Diebstahl)
Wer gegen die Vorschriften über Altspeisefett verstösst, wird nach diesem Paragraphen bestraft. Verboten ist danach, Altspeisefett ohne Registrierung und ohne gültigen Nachweis samt Frachtpapier zu transportieren (§ 2470), es ohne Lizenz über die Landesgrenze zu bringen (§ 2472), es zu stehlen, zu unterschlagen, zu verunreinigen oder zu beschädigen (§ 2474) und es von einem nicht registrierten Transporteur oder aus Diebstahl entgegenzunehmen (§ 2476).
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu $5.000 – $15.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 2478 — Illegaler Handel mit Altspeisefett (Frittierfett-Diebstahl)Wortlautzu
Wer gegen die Vorschriften über Altspeisefett verstösst, wird nach diesem Paragraphen bestraft. Verboten ist danach, Altspeisefett ohne Registrierung und ohne gültigen Nachweis samt Frachtpapier zu transportieren (§ 2470), es ohne Lizenz über die Landesgrenze zu bringen (§ 2472), es zu stehlen, zu unterschlagen, zu verunreinigen oder zu beschädigen (§ 2474) und es von einem nicht registrierten Transporteur oder aus Diebstahl entgegenzunehmen (§ 2476).
Strafe auf Deutsch —
Bis zu einem Jahr Haft im County Jail oder Geldstrafe bis 5.000 US-Dollar, oder beides. Bei einer zweiten oder weiteren Verurteilung oder wenn die Tat in Täuschungs- oder Betrugsabsicht begangen wurde: Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code oder Geldstrafe bis 15.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who is found guilty of violating Section 2470, 2472, 2474, or 2476, or the rules and regulations promulgated under those provisions, is subject to imprisonment in a county jail for not more than one year, or a fine of not more than five thousand dollars ($5,000), or both that imprisonment and fine.
(b) If the conviction is a second or subsequent conviction of a violation described in subdivision (a), or the violation is committed with intent to defraud or mislead, the person is subject to imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or a fine of not more than fifteen thousand dollars ($15,000), or both that imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who is found guilty of violating Section 2470, 2472, 2474, or 2476, or the rules and regulations promulgated under those provisions, is subject to imprisonment in a county jail for not more than one year, or a fine of not more than five thousand dollars ($5,000), or both that imprisonment and fine. (b) If the conviction is a second or subsequent conviction of a violation described in subdivision (a), or the violation is committed with intent to defraud or mislead, the person is subject to imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or a fine of not more than fifteen thousand dollars ($15,000), or both that imprisonment and fine.
Verwaltung und Vollzug · Teil 2 · Geldstrafe $5.000 – $15.000
Falsche Diebstahlsanzeige für ein Fahrzeug
Verboten ist, bei einer Polizeibehörde eine falsche oder erfundene Anzeige über den Diebstahl eines zulassungspflichtigen Fahrzeugs zu erstatten, um damit zu täuschen. Wer deswegen schon einmal verurteilt wurde, wird nach Absatz b schwerer bestraft.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Veh. Code § 10501 — Falsche Diebstahlsanzeige für ein FahrzeugWortlautzu
Verboten ist, bei einer Polizeibehörde eine falsche oder erfundene Anzeige über den Diebstahl eines zulassungspflichtigen Fahrzeugs zu erstatten, um damit zu täuschen. Wer deswegen schon einmal verurteilt wurde, wird nach Absatz b schwerer bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Für die erste Tat (Absatz a) ordnet der Paragraph keine eigene Strafe an. Im Wiederholungsfall (Absatz b): Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren, oder bis zu einem Jahr im County Jail.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) If a person has been previously convicted of a violation of subdivision (a), he or she is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, or two or three years, or in a county jail for not to exceed one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful for any person to make or file a false or fraudulent report of theft of a vehicle required to be registered under this code with any law enforcement agency with intent to deceive. (b) If a person has been previously convicted of a violation of subdivision (a), he or she is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, or two or three years, or in a county jail for not to exceed one year.
Fahrzeugdiebstahl · Teil 4
Einbruch
Wer ein Haus, eine Wohnung, einen Laden, ein Lager, eine Scheune, ein Zelt, ein Boot, ein Hausboot, einen Eisenbahnwaggon, einen verschlossenen Frachtcontainer, einen Wohnwagen, ein Wohnmobil, einen bewohnten Camper, ein abgeschlossenes Fahrzeug, ein Flugzeug oder ein Bergwerk betritt, um dort einen Diebstahl oder eine andere schwere Straftat zu begehen, begeht Einbruch. Ein Aufbrechen ist nicht nötig, entscheidend ist die Absicht beim Betreten. Als bewohnt gilt ein Ort, der zu Wohnzwecken genutzt wird, auch wenn gerade niemand da ist oder die Bewohner wegen einer Katastrophe fortmussten.
StrafeKommt darauf an: Wo wurde eingebrochen?
Cal. Penal Code §§ , , Mehr dazuschliessenAbstufung wählen
Wo wurde eingebrochen?
Drei Zahlen, keine Spanne — die hervorgehobene ist der Regelfall.Warum drei Zahlen?weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — drei Zahlen heissen nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Cal. Penal Code § 459 — EinbruchWortlautzu
Wer ein Haus, eine Wohnung, einen Laden, ein Lager, eine Scheune, ein Zelt, ein Boot, ein Hausboot, einen Eisenbahnwaggon, einen verschlossenen Frachtcontainer, einen Wohnwagen, ein Wohnmobil, einen bewohnten Camper, ein abgeschlossenes Fahrzeug, ein Flugzeug oder ein Bergwerk betritt, um dort einen Diebstahl oder eine andere schwere Straftat zu begehen, begeht Einbruch. Ein Aufbrechen ist nicht nötig, entscheidend ist die Absicht beim Betreten. Als bewohnt gilt ein Ort, der zu Wohnzwecken genutzt wird, auch wenn gerade niemand da ist oder die Bewohner wegen einer Katastrophe fortmussten.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who enters any house, room, apartment, tenement, shop, warehouse, store, mill, barn, stable, outhouse or other building, tent, vessel, as defined in Section 21 of the Harbors and Navigation Code, floating home, as defined in subdivision (d) of Section 18075.55 of the Health and Safety Code, railroad car, locked or sealed cargo container, whether or not mounted on a vehicle, trailer coach, as defined in Section 635 of the Vehicle Code, any house car, as defined in Section 362 of the Vehicle Code, inhabited camper, as defined in Section 243 of the Vehicle Code, vehicle as defined by the Vehicle Code, when the doors are locked, aircraft as defined by Section 21012 of the Public Utilities Code, or mine or any underground portion thereof, with intent to commit grand or petit larceny or any felony is guilty of burglary. As used in this chapter, “inhabited” means currently being used for dwelling purposes, whether occupied or not. A house, trailer, vessel designed for habitation, or portion of a building is currently being used for dwelling purposes if, at the time of the burglary, it was not occupied solely because a natural or other disaster caused the occupants to leave the premises. (b) The fact that the structure entered has been damaged by a natural or other disaster, or the extent of that damage, does not preclude conviction.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 460 — Grade des EinbruchsWortlautzu
Einbruch ersten Grades ist der Einbruch in eine bewohnte Wohnung, ein bewohntes und zum Wohnen bestimmtes Boot, ein bewohntes Hausboot, einen bewohnten Wohnwagen oder in den bewohnten Teil eines anderen Gebäudes. Jeder andere Einbruch ist Einbruch zweiten Grades. Die Vorschrift lässt § 464 über den Einbruch in Tresore unberührt.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every burglary of an inhabited dwelling house, vessel, as defined in the Harbors and Navigation Code, which is inhabited and designed for habitation, floating home, as defined in subdivision (d) of Section 18075.55 of the Health and Safety Code, or trailer coach, as defined by the Vehicle Code, or the inhabited portion of any other building, is burglary of the first degree. (b) All other kinds of burglary are of the second degree. (c) This section shall not be construed to supersede or affect Section 464 of the Penal Code.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 461 — Strafrahmen für EinbruchWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafen für Einbruch fest. Einbruch ersten Grades betrifft bewohnte Gebäude, Einbruch zweiten Grades alle übrigen Fälle. Einbruch im kalifornischen Sinn setzt kein Aufbrechen voraus; es genügt das Betreten in der Absicht, dort eine Straftat zu begehen.
Strafe auf Deutsch —
Einbruch ersten Grades: zwei, vier oder sechs Jahre im Staatsgefängnis. Einbruch zweiten Grades: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Burglary in the first degree: by imprisonment in the state prison for two, four, or six years.
(b) Burglary in the second degree: by imprisonment in the county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Burglary is punishable as follows: (a) Burglary in the first degree: by imprisonment in the state prison for two, four, or six years. (b) Burglary in the second degree: by imprisonment in the county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Hehlerei
Wer eine Sache kauft oder annimmt, die gestohlen oder durch Diebstahl oder Erpressung erlangt wurde, und dies weiß, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, eine solche Sache zu verstecken, zu verkaufen, dem Eigentümer vorzuenthalten oder dabei zu helfen. Auch wer selbst am Diebstahl beteiligt war, kann wegen Hehlerei verurteilt werden, jedoch nicht zugleich wegen des Diebstahls derselben Sache. Für Flohmarkthändler und gewerbliche Warenhändler gilt eine zusätzliche Nachforschungspflicht.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 496 — HehlereiWortlautzu
Wer eine Sache kauft oder annimmt, die gestohlen oder durch Diebstahl oder Erpressung erlangt wurde, und dies weiß, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, eine solche Sache zu verstecken, zu verkaufen, dem Eigentümer vorzuenthalten oder dabei zu helfen. Auch wer selbst am Diebstahl beteiligt war, kann wegen Hehlerei verurteilt werden, jedoch nicht zugleich wegen des Diebstahls derselben Sache. Für Flohmarkthändler und gewerbliche Warenhändler gilt eine zusätzliche Nachforschungspflicht.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Übersteigt der Wert 950 US-Dollar nicht und fehlen bestimmte schwere Vorstrafen: Vergehen mit Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr. Für Händler, die bei Ware über 950 US-Dollar die gebotene Nachfrage unterlassen: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
(a) Every person who buys or receives any property that has been stolen or that has been obtained in any manner constituting theft or extortion, knowing the property to be so stolen or obtained, or who conceals, sells, withholds, or aids in concealing, selling, or withholding any property from the owner, knowing the property to be so stolen or obtained, shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. However, if the value of the property does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), the offense shall be a misdemeanor, punishable only by imprisonment in a county jail not exceeding one year, if such person has no prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290.
(b) Every swap meet vendor, as defined in Section 21661 of the Business and Professions Code, and every person whose principal business is dealing in, or collecting, merchandise or personal property, and every agent, employee, or representative of that person, who buys or receives any property of a value in excess of nine hundred fifty dollars ($950) that has been stolen or obtained in any manner constituting theft or extortion, under circumstances that should cause the person, agent, employee, or representative to make reasonable inquiry to ascertain that the person from whom the property was bought or received had the legal right to sell or deliver it, without making a reasonable inquiry, shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(d) Notwithstanding Section 664, any attempt to commit any act prohibited by this section, except an offense specified in the accusatory pleading as a misdemeanor, is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who buys or receives any property that has been stolen or that has been obtained in any manner constituting theft or extortion, knowing the property to be so stolen or obtained, or who conceals, sells, withholds, or aids in concealing, selling, or withholding any property from the owner, knowing the property to be so stolen or obtained, shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. However, if the value of the property does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), the offense shall be a misdemeanor, punishable only by imprisonment in a county jail not exceeding one year, if such person has no prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. A principal in the actual theft of the property may be convicted pursuant to this section. However, no person may be convicted both pursuant to this section and of the theft of the same property. (b) Every swap meet vendor, as defined in Section 21661 of the Business and Professions Code, and every person whose principal business is dealing in, or collecting, merchandise or personal property, and every agent, employee, or representative of that person, who buys or receives any property of a value in excess of nine hundred fifty dollars ($950) that has been stolen or obtained in any manner constituting theft or extortion, under circumstances that should cause the person, agent, employee, or representative to make reasonable inquiry to ascertain that the person from whom the property was bought or received had the legal right to sell or deliver it, without making a reasonable inquiry, shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. Every swap meet vendor, as defined in Section 21661 of the Business and Professions Code, and every person whose principal business is dealing in, or collecting, merchandise or personal property, and every agent, employee, or representative of that person, who buys or receives any property of a value of nine hundred fifty dollars ($950) or less that has been stolen or obtained in any manner constituting theft or extortion, under circumstances that should cause the person, agent, employee, or representative to make reasonable inquiry to ascertain that the person from whom the property was bought or received had the legal right to sell or deliver it, without making a reasonable inquiry, shall be guilty of a misdemeanor. (c) Any person who has been injured by a violation of subdivision (a) or (b) may bring an action for three times the amount of actual damages, if any, sustained by the plaintiff, costs of suit, and reasonable attorney’s fees. (d) Notwithstanding Section 664, any attempt to commit any act prohibited by this section, except an offense specified in the accusatory pleading as a misdemeanor, is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Organisierter Ladendiebstahl
Organisierten Ladendiebstahl begeht, wer mit mindestens einer weiteren Person zusammenwirkt, um Ware aus Geschäften oder von Online-Marktplätzen zu stehlen und sie zu verkaufen, zu tauschen oder gegen Erstattung zurückzugeben. Ebenso erfasst ist, wer mit mindestens zwei weiteren Personen solche Ware in Kenntnis der Herkunft annimmt, kauft oder besitzt, wer als Beauftragter einer Gruppe im Rahmen eines organisierten Plans stiehlt und wer andere dafür anwirbt, anleitet, organisiert, überwacht, führt oder finanziert.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 490.4 — Organisierter LadendiebstahlWortlautzu
Organisierten Ladendiebstahl begeht, wer mit mindestens einer weiteren Person zusammenwirkt, um Ware aus Geschäften oder von Online-Marktplätzen zu stehlen und sie zu verkaufen, zu tauschen oder gegen Erstattung zurückzugeben. Ebenso erfasst ist, wer mit mindestens zwei weiteren Personen solche Ware in Kenntnis der Herkunft annimmt, kauft oder besitzt, wer als Beauftragter einer Gruppe im Rahmen eines organisierten Plans stiehlt und wer andere dafür anwirbt, anleitet, organisiert, überwacht, führt oder finanziert.
Strafe auf Deutsch —
Bei mindestens zwei Taten innerhalb von zwölf Monaten und einem Gesamtwert über 950 US-Dollar: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. In allen übrigen Fällen: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr. Für das Anwerben und Organisieren: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(1) If violations of paragraph (1), (2), or (3) of subdivision (a) are committed on two or more separate occasions within a 12-month period, and if the aggregated value of the merchandise stolen, received, purchased, or possessed within that 12-month period exceeds nine hundred fifty dollars ($950), the offense is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(2) Any other violation of paragraph (1), (2), or (3) of subdivision (a) that is not described in paragraph (1) of this subdivision is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year.
(3) A violation of paragraph (4) of subdivision (a) is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person who commits any of the following acts is guilty of organized retail theft and shall be punished pursuant to subdivision (b): (1) Acts in concert with one or more persons to steal merchandise from one or more merchant’s premises or online marketplace with the intent to sell, exchange, or return the merchandise for value. (2) Acts in concert with two or more persons to receive, purchase, or possess merchandise described in paragraph (1), knowing or believing it to have been stolen. (3) Acts as an agent of another individual or group of individuals to steal merchandise from one or more merchant’s premises or online marketplaces as part of an organized plan to commit theft. (4) Recruits, coordinates, organizes, supervises, directs, manages, or finances another to undertake any of the acts described in paragraph (1) or (2) or any other statute defining theft of merchandise. (b) Organized retail theft is punishable as follows: (1) If violations of paragraph (1), (2), or (3) of subdivision (a) are committed on two or more separate occasions within a 12-month period, and if the aggregated value of the merchandise stolen, received, purchased, or possessed within that 12-month period exceeds nine hundred fifty dollars ($950), the offense is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) Any other violation of paragraph (1), (2), or (3) of subdivision (a) that is not described in paragraph (1) of this subdivision is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year. (3) A violation of paragraph (4) of subdivision (a) is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (c) For the purpose of determining whether the defendant acted in concert with another person or persons in any proceeding, the trier of fact may consider any competent evidence, including, but not limited to, all of the following: (1) The defendant has previously acted in concert with another person or persons in committing acts constituting theft, or any related offense, including any conduct that occurred in counties other than the county of the current offense, if relevant to demonstrate a fact other than the defendant’s disposition to commit the act. (2) That the defendant used or possessed an artifice, instrument, container, device, or other article capable of facilitating the removal of merchandise from a retail establishment without paying the purchase price and use of the artifice, instrument, container, or device or other article is part of an organized plan to commit theft. (3) The property involved in the offense is of a type or quantity that would not normally be purchased for personal use or consumption, and the property is intended for resale. (d) In a prosecution under this section, the prosecutor shall not be required to charge any other coparticipant of the organized retail theft. (e) Upon conviction of an offense under this section, the court shall consider ordering, as a condition of probation, that the defendant stay away from retail establishments with a reasonable nexus to the crime committed.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
: Bewährung
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Werkzeug zum Motorraddiebstahl
Wer ein Gerät besitzt, verschenkt oder verleiht, mit dem sich die Werkszündung eines Motorrads umgehen und der Motor ohne Originalschlüssel starten lässt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für den Besitz oder die Weitergabe von Motorradzündungen und Teilen davon in der Absicht, ein Motorrad ohne Zustimmung des Eigentümers wegzunehmen oder zu fahren oder dies zu erleichtern. Auch Bolzenschneider, Isolierband, Seitenschneider, Abisolierzangen oder Inbusschlüssel sind erfasst, wenn sie zu diesem Zweck bereitgehalten werden.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 466.65 — Werkzeug zum MotorraddiebstahlWortlautzu
Wer ein Gerät besitzt, verschenkt oder verleiht, mit dem sich die Werkszündung eines Motorrads umgehen und der Motor ohne Originalschlüssel starten lässt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für den Besitz oder die Weitergabe von Motorradzündungen und Teilen davon in der Absicht, ein Motorrad ohne Zustimmung des Eigentümers wegzunehmen oder zu fahren oder dies zu erleichtern. Auch Bolzenschneider, Isolierband, Seitenschneider, Abisolierzangen oder Inbusschlüssel sind erfasst, wenn sie zu diesem Zweck bereitgehalten werden.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who possesses, gives, or lends any device designed to bypass the factory-installed ignition of a motorcycle in order to start the engine of a motorcycle without a manufacturer’s key, or who possesses, gives, or lends any motorcycle ignition, or part thereof, with the intent to unlawfully take or drive, or to facilitate the unlawful taking or driving of, a motorcycle without the consent of the owner, is guilty of a misdemeanor. (b) Every person who possesses, gives, or lends any item of hardware, including, but not limited to, boltcutters, electrical tape, wirecutters, wire strippers, or allen wrenches, with the intent to unlawfully take or drive, or to facilitate the unlawful taking or driving of, a motorcycle without the consent of the owner, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Verfälschen von Holzkennzeichen
Wer die Kennzeichnung an Baumstämmen, Schnittholz oder Holz herausschneidet, verändert oder unkenntlich macht oder ein falsches Zeichen anbringt, um den Eigentümer an der Wiedererkennung zu hindern, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 356 — Verfälschen von HolzkennzeichenWortlautzu
Wer die Kennzeichnung an Baumstämmen, Schnittholz oder Holz herausschneidet, verändert oder unkenntlich macht oder ein falsches Zeichen anbringt, um den Eigentümer an der Wiedererkennung zu hindern, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who cuts out, alters, or defaces any mark made upon any log, lumber, or wood, or puts a false mark thereon with intent to prevent the owner from discovering its identity, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Plünderung in Katastrophenlagen
Als Plünderung gelten Einbruch, schwerer Diebstahl, geringfügiger Diebstahl und Hausfriedensbruch in Diebstahlsabsicht, wenn sie während eines ausgerufenen Notstands, eines örtlichen Notstands oder unter einer Evakuierungsanordnung im betroffenen Gebiet begangen werden. Anlass können Erdbeben, Feuer, Überschwemmung, Aufruhr oder andere Natur- und Menschenkatastrophen sein. In einer Evakuierungszone gelten noch schärfere Strafen; die Zone umfasst auch beschädigte Wohnungen für bis zu ein Jahr, bei laufendem Wiederaufbau bis zu drei Jahre.
Strafenormalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·4·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 7 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or seven years“
Cal. Penal Code § 463 — Plünderung in KatastrophenlagenWortlautzu
Als Plünderung gelten Einbruch, schwerer Diebstahl, geringfügiger Diebstahl und Hausfriedensbruch in Diebstahlsabsicht, wenn sie während eines ausgerufenen Notstands, eines örtlichen Notstands oder unter einer Evakuierungsanordnung im betroffenen Gebiet begangen werden. Anlass können Erdbeben, Feuer, Überschwemmung, Aufruhr oder andere Natur- und Menschenkatastrophen sein. In einer Evakuierungszone gelten noch schärfere Strafen; die Zone umfasst auch beschädigte Wohnungen für bis zu ein Jahr, bei laufendem Wiederaufbau bis zu drei Jahre.
Strafe auf Deutsch —
Im Notstands- oder Evakuierungsgebiet: Einbruch zweiten Grades und schwerer Diebstahl je ein Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h; schwerer Diebstahl einer Schusswaffe nach § 489 Buchstabe a im Staatsgefängnis; geringfügiger Diebstahl sechs Monate im Bezirksgefängnis. In der Evakuierungszone: Einbruch ersten Grades zwei, vier oder sieben Jahre im Staatsgefängnis; Einbruch zweiten Grades und schwerer Diebstahl Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h; Hausfriedensbruch in Diebstahlsabsicht und Diebstahl aus einem unverschlossenen Fahrzeug je ein Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Wird Bewährung gewährt, sind grundsätzlich mindestens 180 Tage Bezirksgefängnis als Auflage zu verhängen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(1) A violation of Section 459, punishable as a second-degree burglary pursuant to subdivision (b) of Section 461, is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(2) A violation of Section 487 or subdivision (a) of Section 487a, except grand theft of a firearm, is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(4) A violation of Section 488 is punishable by imprisonment in a county jail for six months.
(1) A violation of Section 459, punishable as a first-degree burglary pursuant to subdivision (a) of Section 461, is punishable by imprisonment in the state prison for a term of two, four, or seven years.
(4) A violation of Section 602, with the intent to commit larceny, punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(5) Notwithstanding Section 490.2, theft from an unlocked vehicle is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. This paragraph shall not preclude prosecution under any other provision of law.
(d) (1) A person convicted of an offense described in paragraph (1), (2), or (3) of subdivision (b) or an offense described in subdivision (c) who is granted probation shall, as a condition of probation, be confined in a county jail for at least 180 days, except that the court may, in a case where the interest of justice would best be served, reduce or eliminate that mandatory jail sentence if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interest of justice would best be served by that disposition.
(3) A person convicted under paragraph (4) of subdivision (b) who is granted probation shall, as a condition of probation, be confined in a county jail for at least 90 days, except that the court may, in a case where the interest of justice would best be served, reduce or eliminate that mandatory minimum jail sentence if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interest of justice would best be served by that disposition. In addition to whatever custody is ordered, the court may require any person granted probation following conviction under this subdivision to serve up to 80 hours of community service.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) For the purposes of this section, the following terms shall have the following meanings: (1) “Evacuation order” means an order from the Governor, or a county sheriff, chief of police, or fire marshal, under which persons subject to the order are required to relocate outside of the geographic area covered by the order due to an imminent danger resulting from an earthquake, fire, flood, riot, or other natural or manmade disaster. (2) “Evacuation zone” means any of the following: (A) An evacuation area or an area subject to an evacuation warning, as defined in Section 2470.1 of Title 19 of the California Code of Regulations. (B) One or more residential dwelling units in an area identified in subparagraph (A) that is damaged or destroyed by an earthquake, fire, flood, riot, or other natural or manmade disaster, for one year after the date an evacuation order or warning went into effect, regardless of whether the evacuation order or warning has been lifted, but does not include detached structures on the same property that are not dwelling units or are not otherwise usable for human habitation. (C) One or more residential dwelling units in an area identified in subparagraph (A) that is damaged or destroyed by an earthquake, fire, flood, riot, or other natural or manmade disaster, and is currently undergoing reconstruction, for up to three years after the date an evacuation order or warning went into effect, regardless of whether the evacuation order or warning has been lifted, but does not include detached structures on the same property that are not dwelling units or are not otherwise usable for human habitation. (3) “Local emergency” means conditions that, by reason of their magnitude, are, or are likely to be, beyond the control of the services, personnel, equipment, and facilities of any single county, city and county, or city and require the combined forces of a mutual aid region or regions to combat. A “local emergency” shall exist from the time of the proclamation of the condition of the emergency by the local governing body until terminated pursuant to Section 8630 of the Government Code. (4) “Reconstruction” includes, but is not limited to, the time from initial debris removal through the issuance of the certificate of occupancy. (5) “State of emergency” means conditions that, by reason of their magnitude, are, or are likely to be, beyond the control of the services, personnel, equipment, and facilities of any single county, city and county, or city and require the combined forces of a mutual aid region or regions to combat. A “state of emergency” shall exist from the time of the proclamation of the condition of the emergency until terminated pursuant to Section 8629 of the Government Code. (b) All of the following offenses when committed during and within an affected county in a “state of emergency” or a “local emergency,” or under an “evacuation order,” resulting from an earthquake, fire, flood, riot, or other natural or manmade disaster are looting and, except as provided in subdivision (c), are punishable as follows: (1) A violation of Section 459, punishable as a second-degree burglary pursuant to subdivision (b) of Section 461, is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) A violation of Section 487 or subdivision (a) of Section 487a, except grand theft of a firearm, is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (3) Grand theft of a firearm, as defined in Section 487, is punishable by imprisonment in the state prison, as set forth in subdivision (a) of Section 489. (4) A violation of Section 488 is punishable by imprisonment in a county jail for six months. (c) All of the following offenses when committed during and within an evacuation zone are looting and, notwithstanding subdivision (b), are punishable as follows: (1) A violation of Section 459, punishable as a first-degree burglary pursuant to subdivision (a) of Section 461, is punishable by imprisonment in the state prison for a term of two, four, or seven years. (2) A violation of Section 459, punishable as a second-degree burglary pursuant to subdivision (b) of Section 461, is punishable pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (3) A violation of Section 487 or subdivision (a) of Section 487a, except grand theft of a firearm, is punishable pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (4) A violation of Section 602, with the intent to commit larceny, punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (5) Notwithstanding Section 490.2, theft from an unlocked vehicle is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. This paragraph shall not preclude prosecution under any other provision of law. (d) (1) A person convicted of an offense described in paragraph (1), (2), or (3) of subdivision (b) or an offense described in subdivision (c) who is granted probation shall, as a condition of probation, be confined in a county jail for at least 180 days, except that the court may, in a case where the interest of justice would best be served, reduce or eliminate that mandatory jail sentence if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interest of justice would best be served by that disposition. (2) In addition to whatever custody is ordered, the court may require any person granted probation following conviction under paragraph (1) of subdivision (b) to serve up to 240 hours of community service and may require any person granted probation following conviction of an offense described in paragraph (2) or (3) of subdivision (b) or an offense described in subdivision (c) to serve up to 160 hours of community service. (3) A person convicted under paragraph (4) of subdivision (b) who is granted probation shall, as a condition of probation, be confined in a county jail for at least 90 days, except that the court may, in a case where the interest of justice would best be served, reduce or eliminate that mandatory minimum jail sentence if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interest of justice would best be served by that disposition. In addition to whatever custody is ordered, the court may require any person granted probation following conviction under this subdivision to serve up to 80 hours of community service. (e) Consensual entry into a commercial structure with the intent to commit a violation of Section 470, 476, 476a, 484f, or 484g shall not be charged as a violation under this section. (f) For purposes of this section, the fact that the structure entered has been damaged by the earthquake, fire, flood, or other natural or manmade disaster shall not, in and of itself, preclude conviction.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
: Gemeinnützige Arbeit · Bewährung
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Tierdiebstahl zu gewerblichen Zwecken
Wer ein fremdes Tier stiehlt oder böswillig wegnimmt, um es zu verkaufen, zur medizinischen Forschung zu geben, zu schlachten oder anderweitig gewerblich zu verwerten, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer einen anderen durch falsche Angaben oder Vortäuschungen um ein Tier bringt, um es so zu verwerten.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 487g — Tierdiebstahl zu gewerblichen ZweckenWortlautzu
Wer ein fremdes Tier stiehlt oder böswillig wegnimmt, um es zu verkaufen, zur medizinischen Forschung zu geben, zu schlachten oder anderweitig gewerblich zu verwerten, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer einen anderen durch falsche Angaben oder Vortäuschungen um ein Tier bringt, um es so zu verwerten.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who steals or maliciously takes or carries away any animal of another for purposes of sale, medical research, slaughter, or other commercial use, or who knowingly, by any false representation or pretense, defrauds another person of any animal for purposes of sale, medical research, slaughter, or other commercial use is guilty of a public offense punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or in the state prison.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who steals or maliciously takes or carries away any animal of another for purposes of sale, medical research, slaughter, or other commercial use, or who knowingly, by any false representation or pretense, defrauds another person of any animal for purposes of sale, medical research, slaughter, or other commercial use is guilty of a public offense punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or in the state prison.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Katalysator-Kennzeichnung entfernen
Verboten ist, die Fahrgestellnummer oder eine andere eindeutige Markierung zu entfernen, zu verändern oder unkenntlich zu machen, die auf einem Katalysator angebracht wurde. Ebenso verboten ist, wissentlich drei oder mehr Katalysatoren zu besitzen, deren Markierung entfernt, verändert oder unkenntlich gemacht wurde. Erlaubt bleibt es, eine Markierung zu entfernen, um eine neue anzubringen, weil der Katalysator rechtmäßig in ein anderes Fahrzeug eingebaut wird, und ebenso, einen rechtmäßig besessenen Katalysator zu zerlegen, einzuschmelzen oder endgültig zu vernichten.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 10753 — Katalysator-Kennzeichnung entfernenWortlautzu
Verboten ist, die Fahrgestellnummer oder eine andere eindeutige Markierung zu entfernen, zu verändern oder unkenntlich zu machen, die auf einem Katalysator angebracht wurde. Ebenso verboten ist, wissentlich drei oder mehr Katalysatoren zu besitzen, deren Markierung entfernt, verändert oder unkenntlich gemacht wurde. Erlaubt bleibt es, eine Markierung zu entfernen, um eine neue anzubringen, weil der Katalysator rechtmäßig in ein anderes Fahrzeug eingebaut wird, und ebenso, einen rechtmäßig besessenen Katalysator zu zerlegen, einzuschmelzen oder endgültig zu vernichten.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who removes, alters, or obfuscates any vehicle identification number or other unique marking that has been added to a catalytic converter is guilty of a misdemeanor.
(b) Any person who knowingly possesses three or more catalytic converters that have the vehicle identification number or other unique marking removed, altered, or obfuscated is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who removes, alters, or obfuscates any vehicle identification number or other unique marking that has been added to a catalytic converter is guilty of a misdemeanor. (b) Any person who knowingly possesses three or more catalytic converters that have the vehicle identification number or other unique marking removed, altered, or obfuscated is guilty of a misdemeanor. (c) This subdivision does not apply to either of the following: (1) Any person who is removing, altering, or obfuscating a vehicle identification number or other unique marking in order to apply a new vehicle identification number or unique marking because the catalytic converter is being lawfully installed on a different vehicle. (2) Any person that is disassembling, smelting, or otherwise permanently destroying a catalytic converter lawfully in their possession.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Fahrzeugdiebstahl · Teil 4
Ankauf gestohlener Bibliotheksbücher
Wer mit gebrauchten Büchern oder anderem Schrifttum handelt oder sammelt und ein Buch, ein Manuskript, eine Karte oder ein anderes Werk annimmt, das erkennbar einer öffentlichen Bibliothek, einer Hochschule oder Universität gehört, macht sich strafbar, wenn er nicht sorgfältig prüft, ob der Verkäufer dazu berechtigt ist. Die Tat wird nach dem Wert des Buches in zwei Grade eingeteilt.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 496b — Ankauf gestohlener BibliotheksbücherWortlautzu
Wer mit gebrauchten Büchern oder anderem Schrifttum handelt oder sammelt und ein Buch, ein Manuskript, eine Karte oder ein anderes Werk annimmt, das erkennbar einer öffentlichen Bibliothek, einer Hochschule oder Universität gehört, macht sich strafbar, wenn er nicht sorgfältig prüft, ob der Verkäufer dazu berechtigt ist. Die Tat wird nach dem Wert des Buches in zwei Grade eingeteilt.
Strafe auf Deutsch —
Bei einem Wert über 50 US-Dollar (erster Grad): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zum Doppelten des Wertes oder beides. Bei einem Wert bis 50 US-Dollar (zweiter Grad): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Monat oder Geldstrafe bis zum Doppelten des Wertes oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who, being a dealer in or collector of second-hand books or other literary material, or the agent, employee or representative of such dealer, or collector, buys or receives any book, manuscript, map, chart, or other work of literature, belonging to, and bearing any mark or indicia of ownership by a public or incorporated library, college or university, without ascertaining by diligent inquiry that the person selling or delivering the same has a legal right to do so, is guilty of criminally receiving such property in the first degree if such property be of the value of more than fifty dollars, and is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by a fine of not more than twice the value of the property received, or by both such fine and imprisonment; and is guilty of criminally receiving such property in the second degree if such property be of the value of fifty dollars or under, and is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one month, or by a fine of not more than twice the value of the property received, or by both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, being a dealer in or collector of second-hand books or other literary material, or the agent, employee or representative of such dealer, or collector, buys or receives any book, manuscript, map, chart, or other work of literature, belonging to, and bearing any mark or indicia of ownership by a public or incorporated library, college or university, without ascertaining by diligent inquiry that the person selling or delivering the same has a legal right to do so, is guilty of criminally receiving such property in the first degree if such property be of the value of more than fifty dollars, and is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by a fine of not more than twice the value of the property received, or by both such fine and imprisonment; and is guilty of criminally receiving such property in the second degree if such property be of the value of fifty dollars or under, and is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one month, or by a fine of not more than twice the value of the property received, or by both such fine and imprisonment.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Gewaltsames Eindringen in ein Fahrzeug
Wer gewaltsam in ein Fahrzeug eindringt, um darin zu stehlen oder eine schwere Straftat zu begehen, macht sich strafbar. Als gewaltsam gilt das Eindringen mit Werkzeugen, die das Schloss überwinden, etwa Türöffner, abgeschliffene oder wackelnde Schlüssel und Dietriche, ebenso mit elektronischen Geräten wie Funkstreckenverlängerern. Erfasst ist auch jede Beschädigung von außen, etwa das Einschlagen einer Scheibe, das Aufschlitzen eines Verdecks, das Herausschlagen eines Schlosses oder das Aufhebeln einer Tür.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 465 — Gewaltsames Eindringen in ein FahrzeugWortlautzu
Wer gewaltsam in ein Fahrzeug eindringt, um darin zu stehlen oder eine schwere Straftat zu begehen, macht sich strafbar. Als gewaltsam gilt das Eindringen mit Werkzeugen, die das Schloss überwinden, etwa Türöffner, abgeschliffene oder wackelnde Schlüssel und Dietriche, ebenso mit elektronischen Geräten wie Funkstreckenverlängerern. Erfasst ist auch jede Beschädigung von außen, etwa das Einschlagen einer Scheibe, das Aufschlitzen eines Verdecks, das Herausschlagen eines Schlosses oder das Aufhebeln einer Tür.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Unlawful entry of a vehicle is punishable by imprisonment in a county jail for a period not to exceed one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person who forcibly enters a vehicle, as defined in Section 670 of the Vehicle Code, with the intent to commit a theft or any felony therein is guilty of unlawful entry of a vehicle. (b) Unlawful entry of a vehicle is punishable by imprisonment in a county jail for a period not to exceed one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (c) As used in this section, forcible entry of a vehicle means the entry of a vehicle accomplished through any of the following means: the use of a tool or device that manipulates the locking mechanism, including, without limitation, a slim jim or other lockout tool, a shaved key, jiggler key, or lock pick, or an electronic device such as a signal extender, or force that damages the exterior of the vehicle, including, but not limited to, breaking a window, cutting a convertible top, punching a lock, or prying open a door. (d) A person may not be convicted both pursuant to this section and pursuant to Section 459.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.