Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
124 Taten gefunden · Seite 7 von 11
Verschweigen des eigenen Eigentums im Lagerschein
Ist ein Lagerhalter selbst, allein oder gemeinsam mit anderen, Eigentümer der bei ihm eingelagerten Ware, so muss ein von ihm ausgestelltes begebbares Traditionspapier dieses Eigentum ausweisen. Stellt er oder einer seiner Bediensteten in Kenntnis der Eigentumslage ein Papier ohne diesen Hinweis aus, ist das strafbar.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 560.5 — Verschweigen des eigenen Eigentums im LagerscheinWortlautzu
Ist ein Lagerhalter selbst, allein oder gemeinsam mit anderen, Eigentümer der bei ihm eingelagerten Ware, so muss ein von ihm ausgestelltes begebbares Traditionspapier dieses Eigentum ausweisen. Stellt er oder einer seiner Bediensteten in Kenntnis der Eigentumslage ein Papier ohne diesen Hinweis aus, ist das strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Für jeden Einzelfall Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Where there are deposited with or held by a warehouseman goods of which he is owner either solely or jointly or in common with others such warehouseman or any of his officers, agents, or servants who knowing of this ownership issues or aids in issuing a negotiable document of title for such goods which does not state such ownership, shall be guilty of a crime and upon conviction shall be punished for each offense by imprisonment not exceeding one year or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Where there are deposited with or held by a warehouseman goods of which he is owner either solely or jointly or in common with others such warehouseman or any of his officers, agents, or servants who knowing of this ownership issues or aids in issuing a negotiable document of title for such goods which does not state such ownership, shall be guilty of a crime and upon conviction shall be punished for each offense by imprisonment not exceeding one year or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by both.
- Einstufung aus der Strafhöhe abgeleitet, nicht aus dem Wortlaut
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Unzulässige Ausgabe von Lagerscheinen für auswärtige Lager
In Kalifornien dürfen keine Papiere ausgegeben, verkauft, verpfändet oder übertragen werden, die als Lagerschein für in einem anderen Staat eingelagerte Ware erscheinen, wenn sie nicht vom dortigen Lagerhalter stammen. Ebenso verboten ist die Ausgabe solcher Papiere in Kenntnis davon, dass am angegebenen Ort kein entsprechendes Lager oder keine entsprechende Ware vorhanden ist.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu $50 – $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 560.6 — Unzulässige Ausgabe von Lagerscheinen für auswärtige LagerWortlautzu
In Kalifornien dürfen keine Papiere ausgegeben, verkauft, verpfändet oder übertragen werden, die als Lagerschein für in einem anderen Staat eingelagerte Ware erscheinen, wenn sie nicht vom dortigen Lagerhalter stammen. Ebenso verboten ist die Ausgabe solcher Papiere in Kenntnis davon, dass am angegebenen Ort kein entsprechendes Lager oder keine entsprechende Ware vorhanden ist.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe von mindestens 50 und höchstens 1.000 Dollar; zusätzlich kann Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten verhängt werden.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(4) Every corporation, firm, person, agent, or employee, who knowingly violates any of the provisions of this section is guilty of a misdemeanor, and shall be fined not less than fifty dollars ($50) nor more than one thousand dollars ($1,000), and may in addition be imprisoned in the county jail for not exceeding six months.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(1) A corporation, firm, or person, and its or his agents or employees shall not issue, sell, pledge, assign, or transfer in this State any receipt, certificate, or other written instrument purporting to be a warehouse receipt, or in the similitude of a warehouse receipt, or designed to be understood as a warehouse receipt, for goods, wares, or merchandise stored or deposited, or claimed to be stored or deposited, in any warehouse, public or private, in any other state, unless such receipt, certificate, or other written instrument has been issued by the warehouseman operating such warehouse. (2) A corporation, firm, or person, and its or his agents or employees shall not issue, sell, pledge, assign, or transfer in this State any receipt, certificate, or other written instrument for goods, wares, or merchandise claimed to be stored or deposited, in any warehouse, public or private, in any other state, knowing that there is no such warehouse located at the place named in such receipt, certificate, or other written instrument, or if there is a warehouse at such place knowing that there are no goods, wares, or merchandise stored or deposited therein as specified in such receipt, certificate, or other written instrument. (3) A corporation, firm, or person, and its or his agents or employees shall not issue, sign, sell, pledge, assign, or transfer in this State any receipt, certificate, or other written instrument evidencing, or purporting to evidence, the creation of a security interest in, or sale, or bailment, of any goods, wares, or merchandise stored or deposited, or claimed to be stored or deposited, in any warehouse, public or private, in any other state, unless such receipt, certificate, or other written instrument plainly designates the number and location of such warehouse and contains a full, true, and complete copy of the receipt issued by the warehouseman operating the warehouse in which such goods, wares, or merchandise is stored or deposited, or is claimed to be stored or deposited. This section shall not apply to the issue, signing, sale, pledge, assignment, or transfer of bona fide warehouse receipts issued by the warehouseman operating public or bonded warehouses in other states according to the laws of the state in which such warehouses are located. (4) Every corporation, firm, person, agent, or employee, who knowingly violates any of the provisions of this section is guilty of a misdemeanor, and shall be fined not less than fifty dollars ($50) nor more than one thousand dollars ($1,000), and may in addition be imprisoned in the county jail for not exceeding six months.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe $50 – $1.000
Unerlaubte Untervermietung von Kraftfahrzeugen
Wer ein Kraftfahrzeug im Sinne von Section 571 unerlaubt untervermietet oder weiterverleast, macht sich strafbar. Gemeint ist das Weitergeben eines finanzierten oder geleasten Fahrzeugs an Dritte ohne Zustimmung des Kreditgebers oder Leasinggebers.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 570 — Unerlaubte Untervermietung von KraftfahrzeugenWortlautzu
Wer ein Kraftfahrzeug im Sinne von Section 571 unerlaubt untervermietet oder weiterverleast, macht sich strafbar. Gemeint ist das Weitergeben eines finanzierten oder geleasten Fahrzeugs an Dritte ohne Zustimmung des Kreditgebers oder Leasinggebers.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder Geldstrafe und Freiheitsstrafe zusammen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
An act of unlawful subleasing of a motor vehicle, as defined in Section 571, shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
An act of unlawful subleasing of a motor vehicle, as defined in Section 571, shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Ausstellen eines Konnossements ohne verladene Ware
Wer als Schiffsführer, Reeder oder Agent eines Schiffes, als Bediensteter einer Eisenbahn-, Express- oder Transportgesellschaft oder sonst als Frachtführer ein Konnossement, einen Empfangsschein oder einen anderen Beleg ausstellt, wonach Ware verladen oder übergeben worden sei, obwohl das nicht zutrifft und die Ware nicht in seiner Verfügungsgewalt steht, macht sich strafbar.
Strafebis $1.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 577 — Ausstellen eines Konnossements ohne verladene WareWortlautzu
Wer als Schiffsführer, Reeder oder Agent eines Schiffes, als Bediensteter einer Eisenbahn-, Express- oder Transportgesellschaft oder sonst als Frachtführer ein Konnossement, einen Empfangsschein oder einen anderen Beleg ausstellt, wonach Ware verladen oder übergeben worden sei, obwohl das nicht zutrifft und die Ware nicht in seiner Verfügungsgewalt steht, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person, being the master, owner or agent of any vessel, or officer or agent of any railroad, express or transportation company, or otherwise being or representing any carrier, who delivers any bill of lading, receipt or other voucher, by which it appears that any merchandise of any description has been shipped on board any vessel, or delivered to any railroad, express or transportation company or other carrier, unless the same has been so shipped or delivered, and is at the time actually under the control of such carrier or the master, owner or agent of such vessel, or of some officer or agent of that company, to be forwarded as expressed in that bill of lading, receipt or voucher, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person, being the master, owner or agent of any vessel, or officer or agent of any railroad, express or transportation company, or otherwise being or representing any carrier, who delivers any bill of lading, receipt or other voucher, by which it appears that any merchandise of any description has been shipped on board any vessel, or delivered to any railroad, express or transportation company or other carrier, unless the same has been so shipped or delivered, and is at the time actually under the control of such carrier or the master, owner or agent of such vessel, or of some officer or agent of that company, to be forwarded as expressed in that bill of lading, receipt or voucher, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Ausstellen eines Lagerscheins ohne eingelagerte Ware
Wer als Lagerhalter, Kaibetreiber oder sonstiger Verwahrer einen Empfangsschein, ein Konnossement oder einen anderen Beleg über Ware ausstellt, die er tatsächlich nicht erhalten hat und die zum Zeitpunkt der Ausstellung nicht in seiner Verfügungsgewalt steht, macht sich strafbar. Das gilt unabhängig davon, ob das Papier als Eigentumsnachweis oder als Sicherheit für eine Schuld ausgestellt wird.
Strafebis $1.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 578 — Ausstellen eines Lagerscheins ohne eingelagerte WareWortlautzu
Wer als Lagerhalter, Kaibetreiber oder sonstiger Verwahrer einen Empfangsschein, ein Konnossement oder einen anderen Beleg über Ware ausstellt, die er tatsächlich nicht erhalten hat und die zum Zeitpunkt der Ausstellung nicht in seiner Verfügungsgewalt steht, macht sich strafbar. Das gilt unabhängig davon, ob das Papier als Eigentumsnachweis oder als Sicherheit für eine Schuld ausgestellt wird.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person carrying on the business of a warehouseman, wharfinger, or other depositary of property, who issues any receipt, bill of lading, or other voucher for any merchandise of any description, which has not been actually received upon the premises of that person, and is not under his or her actual control at the time of issuing such instrument, whether that instrument is issued to a person as being the owner of that merchandise or as security for any indebtedness, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person carrying on the business of a warehouseman, wharfinger, or other depositary of property, who issues any receipt, bill of lading, or other voucher for any merchandise of any description, which has not been actually received upon the premises of that person, and is not under his or her actual control at the time of issuing such instrument, whether that instrument is issued to a person as being the owner of that merchandise or as security for any indebtedness, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Zweitschrift eines Warenpapiers ohne Duplikatvermerk
Wer als Frachtführer oder Verwahrer im Sinne dieses Kapitels einen zweiten oder doppelten Empfangsschein oder Beleg über Ware ausstellt, während ein früheres Papier über dieselbe Ware noch im Umlauf und nicht entwertet ist, muss darauf gut lesbar das Wort „Duplicate“ vermerken. Unterbleibt das, ist die Tat strafbar.
Strafebis $1.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 580 — Zweitschrift eines Warenpapiers ohne DuplikatvermerkWortlautzu
Wer als Frachtführer oder Verwahrer im Sinne dieses Kapitels einen zweiten oder doppelten Empfangsschein oder Beleg über Ware ausstellt, während ein früheres Papier über dieselbe Ware noch im Umlauf und nicht entwertet ist, muss darauf gut lesbar das Wort „Duplicate“ vermerken. Unterbleibt das, ist die Tat strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person mentioned in this chapter, who issues any second or duplicate receipt or voucher, of a kind specified therein, at a time while any former receipt or voucher for the merchandise specified in that second receipt is outstanding and uncanceled, without writing across the face of the same the word “Duplicate,” in a plain and legible manner, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person mentioned in this chapter, who issues any second or duplicate receipt or voucher, of a kind specified therein, at a time while any former receipt or voucher for the merchandise specified in that second receipt is outstanding and uncanceled, without writing across the face of the same the word “Duplicate,” in a plain and legible manner, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Falschangaben in Einwanderungsangelegenheiten
Wer gegen Bezahlung bei der Bearbeitung einer Einwanderungsangelegenheit wissentlich eine falsche oder irreführende Angabe zu einer wesentlichen Tatsache macht, macht sich strafbar, wenn ein anderer sich darauf verlässt und dadurch Nachteile erleidet. Voraussetzung ist, dass die Angabe für die Sache wesentlich ist und ein anderer sich darauf verlässt und dadurch Nachteile erleidet. Erfasst sind insbesondere gewerbliche Einwanderungsberater.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $2.500
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 653.55 — Falschangaben in EinwanderungsangelegenheitenWortlautzu
Wer gegen Bezahlung bei der Bearbeitung einer Einwanderungsangelegenheit wissentlich eine falsche oder irreführende Angabe zu einer wesentlichen Tatsache macht, macht sich strafbar, wenn ein anderer sich darauf verlässt und dadurch Nachteile erleidet. Voraussetzung ist, dass die Angabe für die Sache wesentlich ist und ein anderer sich darauf verlässt und dadurch Nachteile erleidet. Erfasst sind insbesondere gewerbliche Einwanderungsberater.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder Geldstrafe bis zu 2.500 US-Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
It is a misdemeanor for any person for compensation to knowingly make a false or misleading material statement or assertion of fact in the preparation of an immigration matter which statement or assertion is detrimentally relied upon by another. Such a misdemeanor is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), or by both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
It is a misdemeanor for any person for compensation to knowingly make a false or misleading material statement or assertion of fact in the preparation of an immigration matter which statement or assertion is detrimentally relied upon by another. Such a misdemeanor is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), or by both.
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.500
Rezept oder Betäubungsmittel durch Täuschung erlangen
Strafbar macht sich, wer wissentlich gegen §§ 11173 oder 11174 verstösst — also Betäubungsmittel oder ein Rezept durch Betrug, Täuschung, falsche Angaben oder das Verschweigen einer wesentlichen Tatsache erlangt oder zu erlangen versucht, oder ein Rezept auf einen erfundenen Namen ausstellt. Ebenso strafbar ist, wer einen Minderjährigen dazu bringt, überredet, ermutigt oder einschüchtert, eine solche Tat zu begehen. Um welche Mittel es geht, ergibt sich aus den Anlagen zu §§ 11055 und 11056.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11371.1 — Rezept oder Betäubungsmittel durch Täuschung erlangenWortlautzu
Strafbar macht sich, wer wissentlich gegen §§ 11173 oder 11174 verstösst — also Betäubungsmittel oder ein Rezept durch Betrug, Täuschung, falsche Angaben oder das Verschweigen einer wesentlichen Tatsache erlangt oder zu erlangen versucht, oder ein Rezept auf einen erfundenen Namen ausstellt. Ebenso strafbar ist, wer einen Minderjährigen dazu bringt, überredet, ermutigt oder einschüchtert, eine solche Tat zu begehen. Um welche Mittel es geht, ergibt sich aus den Anlagen zu §§ 11055 und 11056.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code oder bis zu einem Jahr im County Jail.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who shall knowingly violate any of the provisions of Section 11173 or 11174 with respect to (1) a controlled substance specified in subdivision (b), (c), or (d) of Section 11055, or (2) a controlled substance specified in paragraph (1) of subdivision (b) of Section 11056, or (3) a controlled substance which is a narcotic drug classified in Schedule III, IV, or V, or who in any voluntary manner solicits, induces, encourages or intimidates any minor with the intent that such minor shall commit any such offense, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or in a county jail not exceeding one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who shall knowingly violate any of the provisions of Section 11173 or 11174 with respect to (1) a controlled substance specified in subdivision (b), (c), or (d) of Section 11055, or (2) a controlled substance specified in paragraph (1) of subdivision (b) of Section 11056, or (3) a controlled substance which is a narcotic drug classified in Schedule III, IV, or V, or who in any voluntary manner solicits, induces, encourages or intimidates any minor with the intent that such minor shall commit any such offense, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or in a county jail not exceeding one year.
Betäubungsmittel · Teil 10
Bestechung von Sportlern
Wer einem Teilnehmer eines Sportwettkampfs Geld oder andere Vorteile anbietet, verspricht oder gibt, damit er nicht sein Bestes gibt, verliert oder den Vorsprung begrenzt, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Baseball, Football, Basketball, Boxen und Pferderennen; Schaukämpfe im Ringen sind ausgenommen.
Strafebis $5.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 337b — Bestechung von SportlernWortlautzu
Wer einem Teilnehmer eines Sportwettkampfs Geld oder andere Vorteile anbietet, verspricht oder gibt, damit er nicht sein Bestes gibt, verliert oder den Vorsprung begrenzt, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Baseball, Football, Basketball, Boxen und Pferderennen; Schaukämpfe im Ringen sind ausgenommen.
Strafe auf Deutsch —
Haft nach PC 1170(h) oder Geldstrafe bis 5.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who gives, or offers or promises to give, or attempts to give or offer, any money, bribe, or thing of value, to any participant or player, or to any prospective participant or player, in any sporting event, contest, or exhibition of any kind whatsoever, except a wrestling exhibition as defined in Section 18626 of the Business and Professions Code, and specifically including, but without being limited to, such sporting events, contests, and exhibitions as baseball, football, basketball, boxing, horse racing, and wrestling matches, with the intention or understanding or agreement that such participant or player or such prospective participant or player shall not use his or her best efforts to win such sporting event, contest, or exhibition, or shall so conduct himself or herself in such sporting event, contest, or exhibition that any other player, participant or team of players or participants shall thereby be assisted or enabled to win such sporting event, contest, or exhibition, or shall so conduct himself or herself in such sporting event, contest, or exhibition as to limit his or her or his or her team’s margin of victory in such sporting event, contest, or exhibition, is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who gives, or offers or promises to give, or attempts to give or offer, any money, bribe, or thing of value, to any participant or player, or to any prospective participant or player, in any sporting event, contest, or exhibition of any kind whatsoever, except a wrestling exhibition as defined in Section 18626 of the Business and Professions Code, and specifically including, but without being limited to, such sporting events, contests, and exhibitions as baseball, football, basketball, boxing, horse racing, and wrestling matches, with the intention or understanding or agreement that such participant or player or such prospective participant or player shall not use his or her best efforts to win such sporting event, contest, or exhibition, or shall so conduct himself or herself in such sporting event, contest, or exhibition that any other player, participant or team of players or participants shall thereby be assisted or enabled to win such sporting event, contest, or exhibition, or shall so conduct himself or herself in such sporting event, contest, or exhibition as to limit his or her or his or her team’s margin of victory in such sporting event, contest, or exhibition, is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Manipulation von Pferderennen
Wer Besitzer, Trainer, Jockeys oder Pfleger dazu bewegt, ein Rennen durch Doping oder andere Mittel zu beeinflussen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar sind das Verabreichen aufputschender oder dämpfender Mittel an ein Rennpferd und weitere im Paragrafen genannte Manipulationen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 337f — Manipulation von PferderennenWortlautzu
Wer Besitzer, Trainer, Jockeys oder Pfleger dazu bewegt, ein Rennen durch Doping oder andere Mittel zu beeinflussen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar sind das Verabreichen aufputschender oder dämpfender Mittel an ein Rennpferd und weitere im Paragrafen genannte Manipulationen.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 5.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder Haft nach PC 1170(h) oder Geldstrafe und Haft zusammen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who does any of the following is punishable by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and imprisonment:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who does any of the following is punishable by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and imprisonment: (1) Influences, or induces, or conspires with, any owner, trainer, jockey, groom, or other person associated with or interested in any stable, horse, or race in which a horse participates, to affect the result of that race by stimulating or depressing a horse through the administration of any drug to that horse, or by the use of any electrical device or any electrical equipment or by any mechanical or other device not generally accepted as regulation racing equipment, or so stimulates or depresses a horse. (2) Knowingly enters any horse in any race within a period of 24 hours after any drug has been administered to that horse for the purpose of increasing or retarding the speed of that horse. (3) Willfully or unjustifiably enters or races any horse in any running or trotting race under any name or designation other than the name or designation assigned to that horse by and registered with the Jockey Club or the United States Trotting Association or willfully sets on foot, instigates, engages in or in any way furthers any act by which any horse is entered or raced in any running or trotting race under any name or designation other than the name or designation duly assigned by and registered with the Jockey Club or the United States Trotting Association. (b) For purposes of this section, the term “drug” includes all substances recognized as having the power of stimulating or depressing the central nervous system, respiration, or blood pressure of an animal, such as narcotics, hypnotics, benzedrine or its derivatives, but shall not include recognized vitamins or supplemental feeds approved by or in compliance with the rules and regulations or policies of the California Horse Racing Board.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Wahlwerbung mit unbefugter Unterschrift
Niemand darf in Täuschungsabsicht Wahlwerbung veröffentlichen oder veröffentlichen lassen, die eine Unterschrift enthält, von der er weiß, dass sie nicht genehmigt ist. Als Wahlwerbung gelten Massensendungen, bezahlte Fernseh-, Rundfunk- und Zeitungsanzeigen, Außenwerbung und sonstige Drucksachen, soweit die Ausgaben meldepflichtig sind.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu $50.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 115.1 — Wahlwerbung mit unbefugter UnterschriftWortlautzu
Niemand darf in Täuschungsabsicht Wahlwerbung veröffentlichen oder veröffentlichen lassen, die eine Unterschrift enthält, von der er weiß, dass sie nicht genehmigt ist. Als Wahlwerbung gelten Massensendungen, bezahlte Fernseh-, Rundfunk- und Zeitungsanzeigen, Außenwerbung und sonstige Drucksachen, soweit die Ausgaben meldepflichtig sind.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 50.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(f) Any knowing or willful violation of this section is a public offense punishable by imprisonment in a county jail not exceeding 6 months, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) The Legislature finds and declares that the voters of California are entitled to accurate representations in materials that are directed to them in efforts to influence how they vote. (b) No person shall publish or cause to be published, with intent to deceive, any campaign advertisement containing a signature that the person knows to be unauthorized. (c) For purposes of this section, “campaign advertisement” means any communication directed to voters by means of a mass mailing as defined in Section 82041.5 of the Government Code, a paid television, radio, or newspaper advertisement, an outdoor advertisement, or any other printed matter, if the expenditures for that communication are required to be reported by Chapter 4 (commencing with Section 84100) of Title 9 of the Government Code. (d) For purposes of this section, an authorization to use a signature shall be oral or written. (e) Nothing in this section shall be construed to prohibit a person from publishing or causing to be published a reproduction of all or part of a document containing an actual or authorized signature, provided that the signature so reproduced shall not, with the intent to deceive, be incorporated into another document in a manner that falsely suggests that the person whose signature is reproduced has signed the other document. (f) Any knowing or willful violation of this section is a public offense punishable by imprisonment in a county jail not exceeding 6 months, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment. (g) As used in this section, “signature” means either of the following: (1) A handwritten or mechanical signature, or a copy thereof. (2) Any representation of a person’s name, including, but not limited to, a printed or typewritten representation, that serves the same purpose as a handwritten or mechanical signature.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe $50.000
Abrechnung von Kosten politischer Veranstaltungen
Wer bei einer öffentlichen Stelle die Erstattung von Kosten beantragt, die er für die Teilnahme an einer Veranstaltung zur Unterstützung oder Bekämpfung einer Partei, eines Kandidaten oder einer Abstimmungsvorlage aufgewendet hat, und dabei weiss, dass es sich um solche Kosten handelt, macht sich strafbar.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 72.5 — Abrechnung von Kosten politischer VeranstaltungenWortlautzu
Wer bei einer öffentlichen Stelle die Erstattung von Kosten beantragt, die er für die Teilnahme an einer Veranstaltung zur Unterstützung oder Bekämpfung einer Partei, eines Kandidaten oder einer Abstimmungsvorlage aufgewendet hat, und dabei weiss, dass es sich um solche Kosten handelt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides; oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who, knowing a claim seeks public funds for reimbursement of costs incurred in attending a political function organized to support or oppose any political party or political candidate, presents such a claim for allowance or for payment to any state board or officer, or to any county, city, or district board or officer authorized to allow or pay such claims, is punishable either by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year, by a fine of not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both such imprisonment and fine, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, by a fine of not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both such imprisonment and fine.
(b) Every person who, knowing a claim seeks public funds for reimbursement of costs incurred to gain admittance to a political function expressly organized to support or oppose any ballot measure, presents such a claim for allowance or for payment to any state board or officer, or to any county, city, or district board or officer authorized to allow or pay those claims is punishable either by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year, by a fine of not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, by a fine of not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both that imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who, knowing a claim seeks public funds for reimbursement of costs incurred in attending a political function organized to support or oppose any political party or political candidate, presents such a claim for allowance or for payment to any state board or officer, or to any county, city, or district board or officer authorized to allow or pay such claims, is punishable either by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year, by a fine of not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both such imprisonment and fine, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, by a fine of not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both such imprisonment and fine. (b) Every person who, knowing a claim seeks public funds for reimbursement of costs incurred to gain admittance to a political function expressly organized to support or oppose any ballot measure, presents such a claim for allowance or for payment to any state board or officer, or to any county, city, or district board or officer authorized to allow or pay those claims is punishable either by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year, by a fine of not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, by a fine of not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both that imprisonment and fine.
- haft-nach-1170h-ohne-zahlen
Straftaten durch und gegen die vollziehende Gewalt des Staates · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.